Paul's Letter to the Ephesians

Efeziešiem 1

1:1 Paul, apustulis Jēzus Kristus caur Dieva gribu, visiem svētajiem, kas atrodas Efezā, un ticīgajiem Kristū Jēzū.
1:2 Žēlastība jums un miers no Dieva Tēva, un no Kunga Jēzus Kristus.
1:3 Lai slavēts Dievs un Tēvs, mūsu Kunga Jēzus Kristus, kurš ir svētījis mūs visādā garīgā svētībā debesīs, Kristū,
1:4 tāpat kā viņš izvēlējās mūs Viņā pirms pasaules radīšanas, lai mēs būtu svēti un neaptraipīts Viņa acīs, labdarībā.
1:5 Viņš ir nolemti mūs pieņemtu kā dēliem, caur Jēzu Kristu, sevī, saskaņā ar mērķi Viņa prāta,
1:6 par slavēt godības Viņa žēlastības, ar kuru viņš ir apdāvināts mūs savā mīļotajā Dēlā.
1:7 Viņā, mums pestīšana caur Viņa asinīm: piedošanai saskan ar Viņa žēlastības bagātību,
1:8 kas ir lieko mūsos, ar visu gudrību un piesardzību.
1:9 Tātad viņš darīt zināmu mums noslēpumu viņa gribas, ko viņš ir noteikts Kristū, tādā veidā labi patīkami viņam,
1:10 ar padevei ar laikiem piepildoties, lai atjaunot Kristū viss, kas eksistē caur Viņu debesīs un virs zemes.
1:11 Viņā, mēs arī esam aicināti mūsu porciju, kam ir nolemti saskan ar plānu no vienas kurš varētu sasniegt visu, ko padomam viņa gribas.
1:12 Tātad mēs varam būt, ar Viņa godības slava, mēs, kas esam cerēja iepriekš Kristū.
1:13 Viņā, tu arī, pēc tam, kad dzirdēja un ticēja Vārdu patiesību, kas ir evaņģēlijs jūsu pestīšanas, tika apzīmogoti ar Svēto Garu solījumu.
1:14 Viņš ir ķīla mūsu mantojuma, Tam pestīšanas iegūšanai, ar Viņa godības slava.
1:15 Šī dēļ, un dzirdes jūsu ticība, kas ir Kunga Jēzus, un savu mīlestību pret visiem svētajiem,
1:16 Man nav pārtraukušas pateikdamies par jums, aicinu jūs prātā savās lūgšanās,
1:17 tā, ka Dievs, mūsu Kunga Jēzus Kristus, godības Tēvs, var dot garu gudrības un atklāsmes, lai jums, zināšanas par viņu.
1:18 Var acis jūsu sirds apgaismot, lai jūs varētu zināt, kas ir cerība uz Viņa aicinājumu, un bagātība godības viņa mantojuma ar svētajiem,
1:19 un preeminent apjoms viņa dēļ pret mums, pret mēs, kas tic vienojoties ar darbu viņa spēcīgu pateicoties,
1:20 ko viņš darījis Kristū, paaugstinot Viņu no miroņiem un izveidojot viņam pie viņa labās rokas debesīs,
1:21 Iepriekš katru Firstiste un spēka un tikumības un varā, un ikvienu vārdu, kas tiek dots, ne tikai šinī, bet pat nākotnes vecumā.
1:22 Un viņš ir pakļauts visas lietas zem viņa kājām, un viņš ir viņam galvu pār visu Baznīcu,
1:23 kas ir viņa ķermenis un kura ir pilnība tam, kas accomplishes viss ikvienam.

Efeziešiem 2

2:1 Un jūs kādreiz bija miruši savos grēkos un nodarījumus,
2:2 kurā jūs gāja reizes pagātnē, atkarībā no vecuma šīs pasaules, saskaņā ar valdniekam varu šo debess, gars, kurš tagad strādā dēliem neuzticēšanās.
2:3 Un mēs arī visi bija zinošs šajās lietās, Laikā pagātnē, ar vēlmēm mūsu miesas, rīkojoties saskaņā ar miesas iegribas, un saskaņā ar mūsu pašu domas. Un tā mēs bijām, pēc būtības, dēli dusmu, pat kā citi.
2:4 tomēr joprojām, Dievs, kurš ir bagāts būdams savā žēlastībā, labad viņa pārāk lielo labdarībai, ar kuru Viņš mūs mīlējis,
2:5 pat tad, kad mēs bijām miruši mūsu grēkiem, ir atdzīvināta mums kopā Kristū, kura labvēlība jūs esat pestīti.
2:6 Un viņš ir izvirzījusi mūs kopā, un viņš ir radījis mums sēdēt kopā debesīs, Jēzū Kristū,
2:7 lai viņš varētu parādīt, in vecumu drīz ierasties, bagātīgi bagātība Viņa žēlastības, viņa labestību pret mums Kristū Jēzū.
2:8 Jo no žēlastības, jūs esat pestīti ticībā. Un tas nav no jums,, par to ir Dieva dāvana.
2:9 Un tas nav darbu, lai neviens lielītos.
2:10 Jo mēs esam Viņa roku darbs, Kristū Jēzū radīti par labajiem darbiem, ko Dievs ir sagatavojusi un kurā mums vajadzētu staigāt.
2:11 Šī dēļ, be mindful that, Laikā pagātnē, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 un ka jums bija, tajā laikā, bez Kristus, ir sveša dzīvesveidu Izraēlu, to apmeklētājus derības, kam nav cerību, ka solījumu, un ir bez Dieva šajā pasaulē.
2:13 Bet tagad, Jēzū Kristū, jūs, kas bija senākos laikos tālu, ir celta netālu no Kristus asinīm.
2:14 Jo viņš ir mūsu miers. Viņš izgatavoti divi vienā, , izšķīdinot starpsiena nodalīšanas, iebilduma, viņa miesā,
2:15 iztukšot likumu baušļu dekrētā, lai viņš varētu pievienoties šīs divas, sevī, vienā jaunā cilvēkā, padarīt mieru
2:16 un saskaņojot gan Dievam, vienā ķermenī, caur krustu, iznīcināt šo opozīciju sevī.
2:17 Un ierodoties, viņš evangelized mieru jums, kas bija tālu prom, un mieru tiem, kas bija tuvu.
2:18 Par viņa, mēs abi ir pieeja, kas vienā Garā, Tēvam.
2:19 Tagad, tāpēc, Jūs vairs apmeklētājiem un jaunpienācējiem. Vietā, Jums ir pilsoņi starp svētajiem Dieva saime,
2:20 kam ir izveidota uz apustuļu un praviešiem, ar Jēzu Kristu sevi kā preeminent stūrakmeni.
2:21 Viņā, viss, kas ir būvēts ir ierāmētas kopā, pieaug augšup svētu templi Kungā.
2:22 Viņā, Jums arī ir uzcelta kopā par Dieva mājokli Garā.

Efeziešiem 3

3:1 Sakarā ar šo žēlastības, Es, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 Tagad, protams,, Jūs esat dzirdējuši par atkāpēm no Dieva žēlastības, kas ir devis man starp jums:
3:3 ka, ar atklāsmi, noslēpums bija zināms mani, tāpat kā es esmu uzrakstījis iepriekš dažos vārdos.
3:4 Vēl, by reading this closely, you might be able to understand my prudence in the mystery of Christ.
3:5 Citās paaudzēs, tas bija zināms cilvēku bērniem, pat, kā tas tagad ir atklāts Viņa svētajiem apustuļiem un praviešiem Garā,
3:6 tā, ka pagāni būtu līdzmantinieki, un tajā pašā ķermeņa, un partneri kopā, viņa solījumu Kristū Jēzū, caur Evaņģēlija.
3:7 Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
3:8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
3:9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
3:10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,
3:11 according to that timeless purpose, which he has formed in Christ Jesus our Lord.
3:12 In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
3:13 Šī dēļ, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Sakarā ar šo žēlastības, Es saliekt ceļos Tēva mūsu Kunga Jēzus Kristus,
3:15 no kuriem visi paternitātes debesīs un virs zemes uzņemas savu nosaukumu.
3:16 Un es lūgt viņam piešķirt jums jānostiprina saskaņā ar savu Garu, saskan ar bagātību savā godības, iekšējā cilvēkā,
3:17 lai Kristus varētu dzīvot jūsu sirdīs caur ticību iesakņojies, un balstās uz, labdarība.
3:18 Tātad var jūs varēsiet apskaut, ar visiem svētajiem, kas ir platums un garums, un augstums, un dziļums
3:19 no labdarības Kristus, un pat varētu zināt to, kas pārspēj visas zināšanas, lai jūs varētu tikt piepildīti ar visu Dieva pilnībā.
3:20 Tam, kas spēj darīt visu, vēl bagātīgāk, nekā mēs varētu kādreiz lūgt vai saprast, izmantojot tikums, kas ir pie darba mums:
3:21 Viņam lai gods, Baznīcā un Kristū Jēzū, visā katru paaudzi, mūžīgi mūžos. Āmen.

Efeziešiem 4

4:1 Līdz ar to, kā ieslodzītais Kungā, Es lūdzu jūs staigāt tādā veidā cienīgs aicinājumu, kurā jūs esat aicināti:
4:2 visā pazemībā un lēnprātībā, ar pacietību, atbalstot viens otru ar labdarību.
4:3 Būt ļoti vēlas, lai saglabātu vienotību Garā ietvaros obligāciju miera.
4:4 Viena miesa un viens gars: tam jūs esat aicināti, ko vienai cerībai jūs savā aicinājumā:
4:5 viens Kungs, viena ticība, viena kristība,
4:6 Viens Dievs un visu Tēvs, kas ir visā, un ar visiem, un mums visiem.
4:7 Tomēr katram no mums tur ir dota žēlastība tādā mērā piešķirtā Kristus.
4:8 Šī dēļ, viņš saka: "Augošā uz augstu, viņš ņēma gūsta pati nebrīvē; Viņš izdalīja dāvanas vīriešiem. "
4:9 Tagad, kad viņš ir pavirzījusies, Kas ir palicis, izņemot viņam arī izcēlies, vispirms uz apakšējās daļās zemes?
4:10 Viņš, kas nonāca, ir tas pats, kas uzgāja arī pār visām debesīm, lai viņš varētu izpildīt visu.
4:11 Un tas pats viens pašsaprotamu, ka daži būtu Apustuļi, un daži pravieši, Pagaidām patiesi citi evaņģēlisti, un citi mācītāji un skolotāji,
4:12 labad pilnveidošanā svēto, ko darbā ministrijas, kas pacilātība par Kristus miesu,
4:13 kamēr mēs visi tiekas vienotību ticībā un atziņā uz Dieva Dēlu, kā ideāls vīrietis, pasākumā no vecuma pilnība Kristus.
4:14 Tātad, mēs varam pēc tam vairs nevar bērniņi, traucēts un veica aptuveni katram piekrāpti, ar ļaunumu vīriešiem, un ar viltību, kas pieviļ pie kļūdas.
4:15 Vietā, rīkojoties saskaņā ar patiesības labdarībai, mums vajadzētu palielināt visu, Viņā, kas ir galva, Kristus pats.
4:16 Jo Viņā, viss ķermenis ir pievienojies cieši kopā, katrs pamatā locītavā, izmantojot funkciju atvēlētajā katrai daļai, celt uzlabošanos uz ķermeņa, uz tās pacilātība labdarības.
4:17 Līdz ar to, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Par noteikti, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, kas, saskan ar Dievu, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Šī dēļ, setting aside lying, speak the truth, katrs ar savu kaimiņu. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 Un nevajag gatavi apbēdināt Dieva Svēto Garu, ar kuru jums ir noslēgti, pie atpestīšanas dienai.
4:31 Ļaujiet viss sarūgtinājums un dusmas un sašutums un izsauciens, un zaimi ņemt prom no jums, kopā ar visiem ļaunprātība.
4:32 Un būt laipns un žēlsirdīgs viens otru, piedodošs viens otru, tāpat kā Dievs jums ir piedevis Kristū.

Efeziešiem 5

5:1 Tāpēc, kā visdārgākā dēliem, Sekojiet Dievam.
5:2 Un dzīvojiet mīlestībā, tāpat kā arī Kristus mūs mīlējis un piegādāti sevi par mums, kā ziedošana un upuri Dievam, ar aromātu salduma.
5:3 But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
5:4 nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; bet tā vietā, give thanks.
5:5 For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.
5:6 Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
5:7 Tāpēc, do not choose to become participants with them.
5:8 For you were darkness, Laikā pagātnē, but now you are light, Kungā. Tā tad, walk as sons of the light.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 Līdz ar to, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, bet tā vietā, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 Šī dēļ, tas ir pateikts: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 Līdz ar to, brāļi, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Šī iemesla dēļ, do not choose to be imprudent. Vietā, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Vietā, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, nosaukumu mūsu Kunga Jēzus Kristus, to God the Father.
5:21 Jāpakļauj vienam otru bailes Kristus.
5:22 Sievas ir paklausīgas saviem vīriem, kā Tam Kungam.
5:23 Jo vīrs ir sievas galva, tāpat kā Kristus ir Baznīcas galva. Viņš ir Glābējs viņa ķermeņa.
5:24 Tāpēc, tāpat kā Baznīca Kristum, tā arī būtu sievām jāpakļauj saviem vīriem visās lietās.
5:25 vīri, mīliet savas sievas, tāpat kā arī Kristus mīlējis Baznīcu un pasniedza sevi vairāk par viņu,
5:26 lai viņš varētu svētīt viņu, mazgāšanas viņas tīrs ūdens un Vārds dzīves,
5:27 lai viņš varētu piedāvāt viņu sev kā krāšņās baznīcas, kam nav vietas vai grumbas vai jebkura šāda lieta, lai viņa būtu svēti un neaptraipīts.
5:28 Tā, pārāk, vīriem jāmīl savas sievas kā sava miesa. Tas, kurš mīl savu sievu mīl pats sevi.
5:29 Jo neviens nekad nav ienīdis savu miesu, bet tā vietā viņš baro un lolo to, kā arī Kristus dara Baznīcai.
5:30 Jo mēs esam daļa no viņa ķermeņa, Viņa miesas un no Viņa kauliem.
5:31 "Šī iemesla dēļ, cilvēks atstās aiz sava tēva un mātes, un viņš turas pie savas sievas; un divas ir par vienu miesu. "
5:32 Šī ir lieliska sakraments. Un es runāju Kristū un Baznīcā.
5:33 Tomēr patiesi, katrs un ikviens no jums vajadzētu mīlēt savu sievu kā sevi. Un sieva bīties viņas vīrs.

Efeziešiem 6

6:1 Children, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Godā savu tēvu un savu māti. This is the first commandment with a promise:
6:3 so that it may be well with you, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 Un tu, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, kā Tam Kungam, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 Un tu, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Attiecībā uz pārējo, brāļi, jānostiprina Kungā, ar varas viņa dēļ.
6:11 Esiet ietērpta bruņas Dieva, lai jūs varētu stāvēt pret nodevību velna.
6:12 Mūsu cīņa nav pret miesu un asinīm, bet pret valdībām un varām, pret direktoriem šīs pasaules tumsas, pret gariem noziedzies augstienēs.
6:13 Šī dēļ, aizņem bruņas Dieva, lai jūs varētu izturēt ļauno dienu un paliek perfekts visās lietās.
6:14 Tāpēc, nelokāma, ticis apsējis par vidukļa ar patiesību, un kam ir tērpta krūšu taisnības,
6:15 un kam ir kājas, kas ir shod ar sagatavošanas Evaņģēlija miera.
6:16 Visās lietās, aizņem ticības vairogu, ar kuru jūs, iespējams, var nodzēst visas ugunīgās bultas visvairāk ļaunā.
6:17 Un aizņem arī pestīšanas bruņu cepuri un zobenu Gara (kas ir Dieva Vārds).
6:18 Ar katru veida lūgšanu un sirsnīgs, lūgties visu laiku garam, un tāpēc jābūt piesardzīgiem ar visa veida nopietns sirsnīgs, visiem svētajiem,
6:19 un arī par mani, tāpēc, ka vārdi var sniegt man, kā es atvērt manu muti ar ticību darīt zināmu noslēpumu Evaņģēlija,
6:20 tādā veidā, ka es varētu uzdrīkstēties tieši sarunāties kā es vajadzētu izteikties. Jo es darboties kā pārstāvis ķēdēs par Evaņģēlija.
6:21 Tagad, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Āmen.