Siapakah Batu Karang dalam Matius 16:18?

Beberapa telah menegaskan kata "batu karang" dalam Injil Matius (Bab 16:18) merujuk secara eksklusif kepada Yesus Kristus atau pengakuan iman Petrus, tapi tidak untuk Peter sendiri.

Untuk mendukung posisi mereka, mereka menunjuk pada fakta bahwa dua bentuk kata benda yang berbeda muncul dalam terjemahan Yunani dari ayat tersebut—petros Dan petra. Menegaskan yang pertama berarti “batu kecil” dan yang terakhir berarti “batu besar,” mereka berpendapat bahwa Yesus benar-benar berkata, “Kamu adalah Batu Kecil [Petro], dan di atas batu besar ini [petra] Saya akan membangun gereja saya.”

Tentu saja, penafsiran ini memutarbalikkan Yesus’ permainan kata-kata yang sederhana dan cerdik menjadi teka-teki yang terputus-putus. Untung, ada penjelasan yang lebih baik untuk perbedaan tersebut. Memulai dengan, Santo Matius Injil ditulis dalam bahasa Ibrani atau Aram, bukan dalam bahasa Yunani.¹ Bahwa bahasa Yunani memberikan jenis kelamin pada kata-kata menimbulkan kesulitan tertentu bagi para ahli Taurat, yang kemudian menerjemahkan Injil ke dalam bahasa itu, sebagai petra, kata feminin, tidak layak untuk melayani sebagai nama Rasul.

Sebagai jalan keluar dari masalah ini, petra diberi akhiran maskulin, menjadikannya Petros. Pilihan ahli Taurat dalam hal ini pada akhirnya tidak relevan, Namun, sejak Yesus berbicara bahasa Aram, bukan bahasa Yunani. Dan, sebagai Injil Yohanes (1:42) membuktikan, Yesus tidak memanggil Petrus “Petros," Tetapi Tetapi (diterjemahkan secara fonetik dalam bahasa Yunani sebagai Cephas), kata Aram untuk "batu besar" atau "batu." Apa yang Yesus katakan di Matius 16:18, Kemudian, adalah secara sederhana, "Kamu hebat [Tetapi], dan di atas batu ini [Tetapi] Saya akan membangun gereja saya.”

Bahwa Petrus adalah “batu karang” Gereja tidak merusak kebenaran bahwa Yesus adalah landasan sejati Gereja menurut St. milik Paulus Surat Pertama kepada Jemaat Korintus (3:11), lebih dari menyebut Abraham sebagai "bapak banyak bangsa". Asal, 17:5, merusak Kebapaan Allah (“call no man ‘Father’” dalam Injil Matius, 23:9).

Pertimbangkan bahwa Petrus menyebut Yesus "batu hidup itu" dan pada nafas berikutnya menasihati umat beriman untuk menjadi "seperti batu hidup" (melihat Surat Pertama Petrus, 2:4, 5).

Paus Bonifasius VIII (1294-1303) dinyatakan, “Dari Gereja yang satu dan satu-satunya ini ada satu tubuh dan satu kepala—bukan dua kepala, seperti monster—yaitu Kristus, dan wakil Kristus adalah Petrus, dan penerus Petrus” (Satu Orang Suci).

Petrus dan para Rasul adalah landasan Gereja (melihat Matius, 16:18; Itu Kitab Wahyu, 21:14; Dan Yesaya, 51:1-2) hanya sejauh Tuhan menganugerahkan kualitas ini kepada mereka.

Keserupaan dengan batu karang Petrus sepenuhnya bergantung pada keserupaan Kristus dengan batu karang; Keserupaan Kristus dengan Kristus melekat pada keilahian-Nya. Sebagai batu, Petrus tunduk kepada Kristus; Kristus sang Batu Karang tidak tunduk pada siapa pun dan pada apa pun.