Kolose 1
| 1:1 | Paulus, seorang Rasul Yesus Kristus atas kehendak Allah, dan Timotius, saudara laki-laki, |
| 1:2 | kepada orang-orang kudus dan saudara-saudara yang setia dalam Kristus Yesus yang ada di Kolose. |
| 1:3 | Rahmat dan kedamaian bagimu, dari Allah Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus. Kami bersyukur kepada Tuhan, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, mendoakanmu selalu. |
| 1:4 | Karena kami telah mendengar tentang imanmu dalam Kristus Yesus, dan tentang kasih yang Anda miliki terhadap semua orang kudus, |
| 1:5 | karena harapan yang telah disimpan untukmu di surga, yang telah Anda dengar melalui Firman Kebenaran dalam Injil. |
| 1:6 | Ini telah mencapai Anda, seperti yang ada di seluruh dunia, tempat ia tumbuh dan berbuah, seperti yang telah dilakukan juga di dalam kamu, sejak hari ketika Anda pertama kali mendengar dan mengetahui kasih karunia Tuhan dengan sebenarnya, |
| 1:7 | seperti yang Anda pelajari dari Epaphras, sesama hamba yang paling kami kasihi, yang bagimu adalah pelayan Kristus Yesus yang setia. |
| 1:8 | Dan dia juga telah menyatakan kepada kami kasihmu dalam Roh. |
| 1:9 | Kemudian, juga, dari hari ketika kita pertama kali mendengarnya, kami tidak berhenti berdoa untuk Anda dan meminta agar Anda dipenuhi dengan pengetahuan tentang kehendaknya, dengan segala hikmat dan pengertian rohani, |
| 1:10 | sehingga Anda dapat berjalan dengan cara yang layak bagi Tuhan, menyenangkan dalam segala hal, berbuah dalam setiap pekerjaan yang baik, dan menambah pengetahuan tentang Tuhan, |
| 1:11 | diperkuat dalam setiap kebajikan, sesuai dengan kekuatan kemuliaan-Nya, dengan segala kesabaran dan kesabaran, dengan senang hati, |
| 1:12 | mengucap syukur kepada Allah Bapa, yang telah menjadikan kami layak untuk mendapat bagian dalam bagian orang-orang kudus, dalam terang. |
| 1:13 | Karena dia telah menyelamatkan kita dari kuasa kegelapan, dan dia telah memindahkan kita ke dalam kerajaan Putra kasih-Nya, |
| 1:14 | di mana kita memiliki penebusan melalui darahnya, pengampunan dosa. |
| 1:15 | Dia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, anak sulung dari setiap makhluk. |
| 1:16 | Sebab di dalam Dia telah diciptakan segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi, terlihat dan tidak terlihat, apakah singgasana, atau dominasi, atau kerajaan, atau kekuasaan. Segala sesuatu diciptakan melalui dia dan di dalam dia. |
| 1:17 | Dan dia di atas segalanya, dan di dalam Dia segala sesuatu berlanjut. |
| 1:18 | Dan dia adalah kepala dari tubuhnya, Gereja. Dia adalah awal, yang sulung dari kematian, sehingga dalam segala hal ia dapat memegang keutamaan. |
| 1:19 | Karena Bapa sangat senang bahwa semua kepenuhan ada di dalam dirinya, |
| 1:20 | dan itu, melalui dia, segala sesuatu didamaikan dengan dirinya sendiri, berdamai melalui darah salib-Nya, untuk hal-hal yang ada di bumi, serta hal-hal yang ada di surga. |
| 1:21 | Dan kamu, meskipun Anda telah, di masa lalu, dipahami sebagai orang asing dan musuh, dengan perbuatan jahat, |
| 1:22 | namun sekarang dia telah mendamaikan kamu, oleh tubuh dagingnya, melalui kematian, untuk menawarkan Anda, suci dan tak bernoda dan tak bercela, sebelum dia. |
| 1:23 | Sehingga kemudian, terus dalam iman: beralasan dan teguh dan tak tergoyahkan, dengan pengharapan Injil yang telah kamu dengar, yang telah diberitakan ke seluruh ciptaan di bawah langit, Injil yang I, Paulus, telah menjadi menteri. |
| 1:24 | Untuk saat ini saya bersukacita dalam hasrat saya atas nama Anda, dan saya menyelesaikan dalam daging saya hal-hal yang kurang dalam Sengsara Kristus, demi tubuhnya, yaitu Gereja. |
| 1:25 | Karena saya telah menjadi pelayan Gereja, menurut dispensasi Allah yang telah diberikan kepadaku di antara kamu, sehingga saya dapat memenuhi Firman Tuhan, |
| 1:26 | misteri yang tetap tersembunyi selama berabad-abad dan generasi, tetapi yang sekarang dimanifestasikan kepada orang-orang kudusnya. |
| 1:27 | Ke mereka, Allah berkehendak untuk memberitahukan kekayaan kemuliaan misteri ini di antara bangsa-bangsa lain, yaitu Kristus dan pengharapan akan kemuliaan-Nya di dalam kamu. |
| 1:28 | Kami mengumumkan dia, mengoreksi setiap orang dan mengajar setiap orang, dengan segala kebijaksanaan, supaya kami mempersembahkan setiap manusia yang sempurna di dalam Kristus Yesus. |
| 1:29 | Di dalam dia, juga, saya bekerja, berjuang sesuai dengan tindakannya dalam diri saya, yang dia kerjakan dalam kebajikan. |
Kolose 2
| 2:1 | Karena saya ingin Anda mengetahui jenis perhatian yang saya miliki untuk Anda, dan bagi mereka yang berada di Laodikia, serta bagi mereka yang belum pernah melihat wajah saya dalam daging. |
| 2:2 | Semoga hati mereka dihibur dan diinstruksikan dalam amal, dengan segala kekayaan pemahaman yang berlimpah, dengan pengetahuan tentang misteri Allah Bapa dan Kristus Yesus. |
| 2:3 | Karena di dalam dia tersembunyi semua harta hikmat dan pengetahuan. |
| 2:4 | Sekarang saya mengatakan ini, agar tidak ada yang bisa menipu Anda dengan kata-kata muluk. |
| 2:5 | Karena meskipun saya mungkin tidak ada dalam tubuh, namun aku bersamamu dalam roh. Dan saya bersukacita saat saya menatap pesanan Anda dan fondasinya, yang ada di dalam Kristus, imanmu. |
| 2:6 | Karena itu, sama seperti Anda telah menerima Tuhan Yesus Kristus, berjalan di dalam dirinya. |
| 2:7 | Berakarlah dan terus dibangun di dalam Kristus. Dan teguh dalam iman, sama seperti Anda juga telah mempelajarinya, meningkatkan dalam dirinya dengan ucapan syukur. |
| 2:8 | Pastikan tidak ada yang menipu Anda melalui filosofi dan kepalsuan kosong, seperti yang ditemukan dalam tradisi laki-laki, sesuai dengan pengaruh dunia, dan tidak sesuai dengan Kristus. |
| 2:9 | Karena di dalam dia, semua kepenuhan Sifat Ilahi bersemayam secara jasmani. |
| 2:10 | Dan di dalam dia, Anda telah diisi; karena dia adalah kepala dari semua kerajaan dan kekuasaan. |
| 2:11 | Di dalam dirinya juga, Anda telah disunat dengan sunat yang tidak dibuat dengan tangan, bukan dengan perusakan tubuh daging, tetapi melalui sunat Kristus. |
| 2:12 | Anda telah dikuburkan bersamanya dalam baptisan. Di dalam dirinya juga, Anda telah bangkit kembali melalui iman, oleh karya Tuhan, yang membangkitkan dia dari kematian. |
| 2:13 | Dan ketika kamu sudah mati karena pelanggaranmu dan karena kamu tidak bersunat, dia menghidupkanmu, bersama dengan dia, memaafkanmu dari segala pelanggaran, |
| 2:14 | dan menghapus tulisan tangan dari keputusan yang menentang kami, yang bertentangan dengan kita. Dan dia telah mengambil ini dari tengah-tengahmu, membubuhkannya pada Salib. |
| 2:15 | Dan sebagainya, merampas kerajaan dan kekuasaan, dia telah membawa mereka pergi dengan percaya diri dan terbuka, menang atas mereka dalam dirinya sendiri. |
| 2:16 | Karena itu, janganlah ada yang menghakimi Anda dalam hal makanan atau minuman, atau hari raya tertentu, atau hari raya bulan baru, atau hari Sabat. |
| 2:17 | Karena ini adalah bayangan masa depan, tetapi tubuh adalah Kristus. |
| 2:18 | Jangan biarkan siapa pun menggoda Anda, lebih menyukai hal-hal yang hina dan agama Malaikat, berjalan menurut apa yang belum dilihatnya, digembungkan dengan sia-sia oleh sensasi dagingnya, |
| 2:19 | dan tidak mengangkat kepala, dengan mana seluruh tubuh, oleh sendi dan ligamen yang mendasarinya, dipersatukan dan tumbuh dengan peningkatan yang berasal dari Allah. |
| 2:20 | Sehingga kemudian, jika Anda telah mati bersama Kristus terhadap pengaruh dunia ini, kenapa kamu masih mengambil keputusan seolah-olah kamu hidup di dunia? |
| 2:21 | Jangan sentuh, jangan dicicipi, tidak menangani hal-hal ini, |
| 2:22 | yang semuanya mengarah pada kehancuran karena penggunaannya, sesuai dengan ajaran dan doktrin manusia. |
| 2:23 | Gagasan semacam itu setidaknya memiliki niat untuk mencapai kebijaksanaan, tetapi melalui takhayul dan kehinaan, tidak menyia-nyiakan tubuh, dan mereka tanpa kehormatan apapun dalam mengenyangkan daging. |
Kolose 3
| 3:1 | Karena itu, jika Anda telah bangkit bersama dengan Kristus, mencari hal-hal yang di atas, di mana Kristus duduk di sebelah kanan Allah. |
| 3:2 | Pertimbangkan hal-hal di atas, bukan hal-hal yang ada di bumi. |
| 3:3 | Karena kamu telah mati, dan dengan demikian hidup Anda tersembunyi bersama Kristus di dalam Allah. |
| 3:4 | Ketika Kristus, hidup Anda, muncul, maka kamu juga akan tampil bersamanya dalam kemuliaan. |
| 3:5 | Karena itu, mempermalukan tubuhmu, selama berada di atas bumi. Karena karena percabulan, ketidakmurnian, nafsu, keinginan jahat, dan keserakahan, yang merupakan semacam pelayanan kepada berhala, |
| 3:6 | murka Allah telah menguasai anak-anak yang tidak percaya. |
| 3:7 | Anda, juga, berjalan dalam hal-hal ini, di masa lalu, ketika Anda tinggal di antara mereka. |
| 3:8 | Tetapi sekarang Anda harus mengesampingkan semua hal ini: amarah, kemarahan, kebencian, penghujatan, dan ucapan tidak senonoh dari mulutmu. |
| 3:9 | Jangan berbohong satu sama lain. Lepaskan dirimu dari orang tua itu, dengan perbuatannya, |
| 3:10 | dan kenakan dirimu dengan manusia baru, yang telah diperbarui oleh pengetahuan, sesuai dengan gambar Dia yang menciptakannya, |
| 3:11 | di mana tidak ada orang bukan Yahudi atau Yahudi, sunat maupun tidak sunat, Barbar atau Scythian, hamba maupun bebas. Alih-alih, Kristus adalah segalanya, pada setiap orang. |
| 3:12 | Karena itu, kenakanlah dirimu seperti orang-orang pilihan Allah: suci dan terkasih, dengan hati belas kasihan, kebaikan, kerendahhatian, kesopanan, dan kesabaran. |
| 3:13 | Dukung satu sama lain, Dan, jika ada yang mengadukan orang lain, saling memaafkan. Karena sama seperti Tuhan telah mengampuni kamu, demikian juga yang harus kamu lakukan. |
| 3:14 | Dan di atas semua hal ini memiliki amal, yang merupakan ikatan kesempurnaan. |
| 3:15 | Dan biarlah damai sejahtera Kristus mengangkat hatimu. Karena dalam damai ini, Anda telah dipanggil, sebagai satu tubuh. Dan bersyukurlah. |
| 3:16 | Biarkan firman Kristus hidup di dalam Anda dalam kelimpahan, dengan segala kebijaksanaan, mengajar dan mengoreksi satu sama lain, dengan mazmur, himne, dan kidung rohani, bernyanyi untuk Tuhan dengan rahmat di hatimu. |
| 3:17 | Biarkan segala sesuatu apapun yang Anda lakukan, baik dalam perkataan maupun perbuatan, dilakukan semuanya dalam nama Tuhan Yesus Kristus, mengucap syukur kepada Allah Bapa melalui dia. |
| 3:18 | Istri, tunduklah pada suamimu, sebagaimana mestinya di dalam Tuhan. |
| 3:19 | Suami, cintailah istrimu, dan jangan pahit terhadap mereka. |
| 3:20 | Anak-anak, taatilah orang tuamu dalam segala hal. Karena ini sangat menyenangkan bagi Tuhan. |
| 3:21 | Ayah, jangan memprovokasi anak-anak Anda untuk marah, jangan sampai mereka kehilangan hati. |
| 3:22 | Pelayan, mematuhi, dalam segala hal, tuanmu menurut daging, tidak melayani hanya saat dilihat, seolah-olah untuk menyenangkan laki-laki, tetapi melayani dalam kesederhanaan hati, takut akan Tuhan. |
| 3:23 | Apa pun yang Anda lakukan, lakukan dari hati, seperti untuk Tuhan, dan bukan untuk pria. |
| 3:24 | Karena Anda tahu bahwa Anda akan menerima dari Tuhan pembayaran warisan. Melayani Kristus Tuhan. |
| 3:25 | Karena siapa pun yang menyebabkan cedera akan dibalas untuk apa yang telah dia lakukan secara salah. Dan tidak ada pilih kasih dengan Tuhan. |
Kolose 4
| 4:1 | Anda master, bekali hamba-Mu dengan apa yang adil dan merata, mengetahui bahwa Anda, juga, memiliki Guru di surga. |
| 4:2 | Kejar doa. Berjaga-jagalah dalam doa dengan ucapan syukur. |
| 4:3 | Berdoa bersama, bagi kami juga, sehingga Tuhan dapat membuka pintu berbicara kepada kita, untuk membicarakan misteri Kristus, (karena itu, sekarangpun, Saya dirantai) |
| 4:4 | sehingga saya dapat mewujudkannya dengan cara yang seharusnya saya katakan. |
| 4:5 | Berjalanlah dalam kebijaksanaan terhadap mereka yang berada di luar, menebus usia ini. |
| 4:6 | Biarkan pidato Anda selalu anggun, dibumbui dengan garam, sehingga Anda dapat mengetahui bagaimana Anda harus menanggapi setiap orang. |
| 4:7 | Adapun hal-hal yang menjadi perhatian saya, Tikhikus, saudara yang paling dikasihi dan pelayan yang setia dan sesama hamba di dalam Tuhan, akan membuat segalanya diketahui oleh Anda. |
| 4:8 | Saya telah mengirimnya kepada Anda untuk tujuan ini, agar dia mengetahui hal-hal yang menjadi perhatianmu, dan semoga menghibur hatimu, |
| 4:9 | dengan Onesimus, saudara yang paling dicintai dan setia, yang berasal dari antara kamu. Mereka akan memberi tahu Anda semua yang terjadi di sini. |
| 4:10 | Aristarchus, sesama tahanan, menyapamu, seperti halnya Markus, sepupu dekat Barnabas, tentang siapa Anda telah menerima instruksi, (jika dia datang kepadamu, menerima dia) |
| 4:11 | dan Yesus, yang bernama Justus, dan mereka yang bersunat. Ini saja adalah asisten saya, ke kerajaan Allah; mereka telah menjadi penghiburan bagi saya. |
| 4:12 | Epaphras menyapa Anda, yang berasal dari antara kamu, hamba Kristus Yesus, selalu memperhatikanmu dalam doa, agar kamu bisa berdiri, sempurna dan lengkap, dalam seluruh kehendak Tuhan. |
| 4:13 | Karena aku memberikan kesaksian kepadanya, bahwa dia telah bekerja keras untukmu, dan bagi mereka yang berada di Laodikia, dan bagi mereka yang berada di Hierapolis. |
| 4:14 | Lukas, seorang dokter yang paling dicintai, menyapamu, seperti halnya Demas. |
| 4:15 | Salam kepada saudara-saudara yang ada di Laodikia, dan Nimfa, dan mereka yang ada di rumahnya, sebuah gereja. |
| 4:16 | Dan ketika surat ini telah dibacakan di antara kamu, menyebabkan itu untuk dibaca juga di gereja Laodikia, dan kamu harus membaca apa yang berasal dari jemaat Laodikea. |
| 4:17 | Dan beri tahu Archippus: “Lihatlah pelayanan yang telah Anda terima di dalam Tuhan, untuk memenuhinya.” |
| 4:18 | Salam Paulus dengan tanganku sendiri. Ingat rantai saya. Semoga kasih karunia menyertai Anda. Amin. |