Paul's Letter to the Galatians

Galatia 1

1:1 Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2 and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:3 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa, and from our Lord Jesus Christ,
1:4 who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.
1:5 To him is glory forever and ever. Amin.
1:6 Aku ingin tahu bahwa Anda telah begitu cepat ditransfer, dari dia yang disebut Anda ke dalam kasih karunia Kristus, lebih dari Injil lain.
1:7 Karena tidak ada yang lain, kecuali bahwa ada beberapa orang yang mengganggu Anda dan yang ingin membatalkan Injil Kristus.
1:8 Tapi kalau ada yang, bahkan kita sendiri atau Malaikat dari Surga, yang memberitakan kepadamu suatu injil lain daripada yang kita telah diberitakan kepada Anda, biarkan dia menjadi laknat.
1:9 Sama seperti kita katakan sebelumnya, jadi sekarang saya katakan lagi: Jika ada orang yang memberitakan Injil untuk Anda, selain itu yang telah Anda terima, biarkan dia menjadi laknat.
1:10 Untuk am Saya sekarang membujuk pria, atau Tuhan? Atau, aku mencari untuk menyenangkan laki-laki? Jika saya masih sedang menyenangkan orang, maka saya tidak akan menjadi hamba Kristus.
1:11 Karena aku ingin kau mengerti, kakak beradik, bahwa Injil yang telah diberitakan oleh saya tidak sesuai dengan manusia.
1:12 Dan saya tidak menerimanya dari manusia, aku juga tidak mempelajarinya, kecuali melalui wahyu Yesus Kristus.
1:13 Sebab kamu telah mendengar tentang perilaku saya mantan dalam Yudaisme: bahwa, luar biasa, Aku menganiaya jemaat Allah dan berperang melawan Her.
1:14 Dan saya maju dalam Yudaisme luar banyak equals saya di antara jenis saya sendiri, setelah terbukti lebih berlimpah dalam semangat menuju tradisi nenek moyang saya.
1:15 Tapi, ketika senang dia yang, dari kandungan ibuku, telah mengatur saya terpisah, dan yang telah memanggil saya dengan kasih karunia-Nya,
1:16 untuk mengungkapkan Anak-Nya di dalam diri saya, sehingga saya bisa menginjili dia di antara bangsa-bangsa lain, Saya tidak berikutnya mencari persetujuan dari daging dan darah.
1:17 Baik aku pergi ke Yerusalem, untuk orang-orang yang Rasul sebelum saya. Sebagai gantinya, Aku pergi ke Saudi, dan aku kembali ke Damaskus.
1:18 Dan kemudian, setelah tiga tahun, Aku pergi ke Yerusalem untuk melihat Peter; dan aku tinggal bersamanya selama lima belas hari.
1:19 Tapi aku melihat tidak ada Rasul lainnya, kecuali James, saudara Tuhan.
1:20 Sekarang apa yang saya menulis untuk Anda: melihat, di hadapan Allah, aku tidak berbohong.
1:21 Berikutnya, Aku pergi ke daerah-daerah Siria dan Kilikia.
1:22 Tapi aku tidak diketahui oleh muka dengan gereja-gereja di Yudea, yang di dalam Kristus.
1:23 Untuk mereka hanya mendengar bahwa: "Dia, yang dahulu menganiaya mereka, sekarang evangelisasi iman, yang pernah ia berjuang. "
1:24 Dan mereka memuliakan Allah karena aku.

Galatia 2

2:1 Berikutnya, setelah empat belas tahun, Aku pergi lagi ke Yerusalem, mengambil dengan saya Barnabas dan Titus.
2:2 Dan aku pergi sesuai dengan wahyu, dan saya berdebat dengan mereka tentang Injil bahwa saya berkhotbah di antara bangsa-bangsa lain, tetapi jauh dari orang-orang yang berpura-pura menjadi sesuatu yang, supaya mungkin saya bisa menjalankan, atau telah menjalankan, sia-sia.
2:3 But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,
2:4 but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
2:5 We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,
2:6 and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
2:7 Tapi itu sebaliknya, karena mereka telah melihat bahwa Injil ke disunat dipercayakan kepada saya, seperti Injil ke disunat dipercayakan kepada Peter.
2:8 Karena ia yang bekerja Kerasulan ke disunat di Peter, juga bekerja di saya antara bangsa-bangsa.
2:9 Dan sebagainya, ketika mereka telah mengakui kasih karunia yang telah diberikan kepada saya, James dan Kefas dan Yohanes, yang tampak seperti pilar, berikan kepada saya dan Barnabas tangan kanan persekutuan, sehingga kita akan pergi kepada bangsa-bangsa, sementara mereka pergi ke disunat,
2:10 hanya meminta kita harus memperhatikan orang miskin, yang merupakan hal yang sangat bahwa saya juga adalah cemas untuk melakukan.
2:11 Tetapi waktu Kefas tiba di Antiokhia, Aku berdiri melawan dia ke wajahnya, karena ia tercela.
2:12 Untuk sebelum orang-orang tertentu tiba dari James, ia makan dengan bangsa-bangsa lain. Tapi ketika mereka tiba, ia menarik terpisah dan memisahkan diri, takut mereka yang sunat.
2:13 Dan yang lain Yahudi menyetujui berpura-pura nya, sehingga bahkan Barnabas dipimpin oleh mereka ke kepalsuan yang.
2:14 Tapi ketika saya melihat bahwa mereka tidak berjalan dengan benar, dengan kebenaran Injil, Saya berkata kepada Kefas di depan semua orang: "Jika kamu, sementara Anda adalah Yahudi, hidup seperti bangsa-bangsa lain dan tidak orang-orang Yahudi, bagaimana mungkin Anda memaksa bangsa-bangsa lain untuk menjaga adat istiadat orang Yahudi?"
2:15 Secara alami, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
2:16 And we know that man is not justified by the works of the law, but only by the faith of Jesus Christ. And so we believe in Christ Jesus, in order that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. For no flesh will be justified by the works of the law.
2:17 Tapi jika, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are also found to be sinners, would then Christ be the minister of sin? Biarkan tidak begitu!
2:18 For if I rebuild the things that I have destroyed, I establish myself as a prevaricator.
2:19 For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.
2:20 I live; yet now, itu tidak saya, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
2:21 I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

Galatia 3

3:1 O tidak masuk akal Galatia, yang telah begitu terpesona Anda bahwa Anda tidak akan menaati kebenaran, meskipun Yesus Kristus telah disajikan di depan mata Anda, disalibkan di antara kamu?
3:2 Saya ingin tahu hanya ini dari Anda: Apakah Anda menerima Roh oleh hukum Taurat, atau oleh pendengaran iman?
3:3 Apakah Anda begitu bodoh bahwa, meskipun Anda mulai dengan Roh, Anda sekarang akan berakhir dengan daging?
3:4 Apakah Anda menderita begitu banyak tanpa alasan? Jika begitu, maka sia-sia.
3:5 Oleh karena itu, apakah dia yang mendistribusikan Roh untuk Anda, dan yang melakukan mujizat di antara Anda, tindakan oleh hukum Taurat, atau oleh pendengaran iman?
3:6 It is just as it was written: “Abraham believed God, dan itu dianggap dia kepada keadilan. "
3:7 Oleh karena itu, tahu bahwa mereka yang hidup dari iman, ini adalah anak-anak Abraham.
3:8 Jadi Kitab Suci, mengetahui, bahwa Allah membenarkan orang bukan Yahudi oleh iman, diramalkan untuk Abraham: "Semua bangsa akan diberkati."
3:9 Dan sebagainya, orang-orang yang beriman akan diberkati dengan setia Abraham.
3:10 Untuk sebanyak yang hidup dari pekerjaan hukum Taurat, berada di bawah kutuk. Untuk itu telah ditulis: "Terkutuklah orang yang tidak setia dalam segala hal yang telah tertulis dalam kitab Taurat, sehingga untuk melakukannya. "
3:11 Dan, karena dalam hukum tidak ada orang yang dibenarkan dengan Tuhan, ini adalah nyata: "Karena manusia hanya hidup oleh iman."
3:12 Tapi hukum tidak iman; sebagai gantinya, "Dia yang melakukannya, akan hidup karenanya."
3:13 Kristus telah menebus kita dari kutuk hukum Taurat, sejak ia menjadi kutuk karena kita. Karena ada tertulis: "Terkutuklah orang yang digantung dari pohon."
3:14 Ini adalah agar berkat Abraham mencapai bangsa-bangsa lain melalui Kristus Yesus, agar kita dapat menerima janji Roh melalui iman.
3:15 Kakak beradik (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
3:16 The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, “and to descendents,” as if to many, melainkan, as if to one, dia berkata, “and to your offspring,” who is Christ.
3:17 Tapi aku mengatakan ini: the testament confirmed by God, yang, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.
3:18 For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise. But God bestowed it to Abraham through the promise.
3:19 Why, kemudian, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not of one, yet God is one.
3:21 Sehingga kemudian, was the law contrary to the promises of God? Biarkan tidak begitu! For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.
3:22 Tapi Alkitab telah tertutup segala sesuatu di bawah dosa, sehingga janji, dengan iman kepada Yesus Kristus, mungkin diberikan kepada mereka yang percaya.
3:23 Tapi sebelum iman tiba, kami diawetkan dengan cara tertutup di bawah hukum, kepada iman yang akan terungkap.
3:24 Dan hukum adalah wali kita di dalam Kristus, agar kita dibenarkan karena iman.
3:25 Sekarang iman itu telah tiba, kita tidak lagi di bawah pengawasan penuntun.
3:26 Sebab kamu semua adalah anak-anak Allah, melalui iman dalam Kristus Yesus.
3:27 Karena seperti banyak dari Anda sebagai telah dibaptis dalam Kristus, telah menjadi berpakaian Kristus.
3:28 Tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani; tak ada hamba atau orang merdeka; ada laki-laki atau perempuan. Karena kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.
3:29 Dan jika Anda Kristus, maka kamu keturunan Abraham, berhak menerima janji tersebut.

Galatia 4

4:1 But I say that, during the time an heir is a child, he is no different from a servant, even though he is the owner of everything.
4:2 For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.
4:3 So also we, when we were children, were subservient to the influences of the world.
4:4 Tapi ketika kepenuhan waktu tiba, Allah mengutus Anak-Nya, terbentuk dari seorang wanita, dibentuk di bawah hukum,
4:5 sehingga ia bisa menebus mereka, yang takluk hukum, agar kita dapat menerima adopsi anak.
4:6 Oleh karena itu, karena kamu adalah anak, Allah telah menyuruh Roh Anak-Nya ke dalam hati Anda, menangis: “Abba, Ayah."
4:7 Dan sekarang dia tidak seorang hamba, melainkan anak. Tapi jika dia seorang putra, maka ia juga ahli waris, melalui Tuhan.
4:8 Tapi kemudian, pasti, while ignorant of God, you served those who, secara alami, are not gods.
4:9 Tapi sekarang, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
4:10 You serve the days, and months, dan kali, and years.
4:11 I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
4:12 Kakak beradik, saya mohon padamu. Be as I am. untuk aku, terlalu, am like you. You have not injured me at all.
4:13 But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
4:14 You did not despise or reject me. Melainkan, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
4:15 Oleh karena itu, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
4:16 Sehingga kemudian, have I become your enemy by telling you the truth?
4:17 They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.
4:18 But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.
4:19 Anak-anak kecil saya, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.
4:20 And I would willingly be present with you, sekarangpun. But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
4:21 Tell me, you who desire to be under the law, have you not read the law?
4:22 Karena ada tertulis bahwa Abraham mempunyai dua anak: satu oleh seorang wanita hamba, dan satu oleh seorang wanita gratis.
4:23 Dan dia yang hamba lahir menurut daging. Tapi dia yang dari wanita bebas dilahirkan oleh janji.
4:24 hal ini dikatakan melalui sebuah alegori. Untuk ini mewakili dua wasiat. Tentu saja salah satu yang, di Gunung Sinai, melahirkan kepada perbudakan, yang Hagar.
4:25 For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
4:26 Tapi itu Yerusalem yang berada di atas gratis; sama adalah ibu kita.
4:27 Untuk itu ditulis: "Bersuka cita, O satu mandul, meskipun Anda tidak hamil. Meledak dan menangis, meskipun Anda tidak melahirkan. Bagi banyak adalah anak-anak itu sunyi sepi, bahkan lebih dari dirinya yang memiliki suami. "
4:28 Now we, kakak beradik, like Isaac, are sons of the promise.
4:29 But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
4:30 And what does Scripture say? “Cast out the woman servant and her son. For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”
4:31 Dan sebagainya, kakak beradik, kita bukan anak-anak perempuan hamba, melainkan dari wanita bebas. Dan ini adalah kebebasan dengan yang Kristus telah membebaskan kita.

Galatia 5

5:1 Berdiri kokoh, dan tidak bersedia untuk kembali dipegang oleh kuk.
5:2 Lihatlah, Aku, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.
5:3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.
5:4 You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.
5:5 For in spirit, by faith, we await the hope of justice.
5:6 Untuk di dalam Kristus Yesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
5:7 You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
5:8 This kind of influence is not from him who is calling you.
5:9 A little leaven corrupts the whole mass.
5:10 I have confidence in you, di dalam Tuhan, that you will accept nothing of the kind. Namun, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.
5:11 And as for me, kakak beradik, if I still preach circumcision, why am I still suffering persecution? For then the scandal of the Cross would be made empty.
5:12 And I wish that those who disturb you would be torn away.
5:13 Untuk kamu, kakak beradik, have been called to liberty. Only you must not make liberty into an occasion for the flesh, melainkan, serve one another through the charity of the Spirit.
5:14 For the entire law is fulfilled by one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
5:15 But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!
5:16 Sehingga kemudian, Saya katakan: Walk in the spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
5:17 For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. And since these are against one another, you may not do whatever you want.
5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
5:19 Now the works of the flesh are manifest; they are: fornication, nafsu, homoseksualitas, self-indulgence,
5:20 the serving of idols, drug use, hostility, contentiousness, jealousy, murka, quarrels, dissensions, divisions,
5:21 iri, pembunuhan, inebriation, carousing, and similar things. About these things, I continue to preach to you, as I have preached to you: that those who act in this way shall not obtain the kingdom of God.
5:22 But the fruit of the Spirit is charity, joy, perdamaian, kesabaran, kebaikan, goodness, forbearance,
5:23 sifat penurut, iman, kesopanan, abstinence, chastity. There is no law against such things.
5:24 For those who are Christ’s have crucified their flesh, along with its vices and desires.
5:25 If we live by the Spirit, we should also walk by the Spirit.
5:26 Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

Galatia 6

6:1 Dan, kakak beradik, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
6:2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
6:3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.
6:4 So let each one prove his own work. Dan dengan cara ini, he shall have glory in himself only, and not in another.
6:5 For each one shall carry his own burden.
6:6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
6:7 Jangan memilih untuk sesat. God is not to be ridiculed.
6:8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.
6:9 Dan sebagainya, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
6:10 Oleh karena itu, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
6:11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.
6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.
6:13 Dan lagi, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Sebagai gantinya, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.
6:14 Tapi jauh baik dari saya untuk kemuliaan, kecuali dalam salib Tuhan kita Yesus Kristus, melalui siapa dunia telah disalibkan bagiku, dan aku bagi dunia.
6:15 Untuk di dalam Kristus Yesus, bersunat atau tidak bersunat berlaku dengan cara apapun, tetapi ada adalah ciptaan baru.
6:16 Dan siapa pun mengikuti aturan ini: semoga damai dan rahmat atas mereka, dan pada Israel Allah.
6:17 Mengenai hal-hal lain, janganlah ada orang yang menyusahkan aku. Karena aku membawa stigmata Tuhan Yesus dalam tubuhku.
6:18 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai roh Anda, kakak beradik. Amin.