Kisah Para Rasul

The Acts of the Apostles appear in chapters that are subpages to this page. They have nice “slugs” like /bible/acts/ch-1. (We’re about halfway into separating the chapters as 11-28 appear in Ch 11.) Namun, the entire book is presented below, juga.

• Ch 1 Tindakan
• Ch 2 Tindakan
• Ch 3 Tindakan
• Ch 4 Tindakan
• Ch 5 Tindakan
• Ch 6 Tindakan
• Ch 7 Tindakan
• Ch 8 Tindakan
• Ch 9 Tindakan
• Ch 10 Tindakan
• Ch 11 Tindakan

Kisah Para Rasul 1

1:1	Tentu, Wahai Teofilus, Saya menyusun khotbah pertama tentang segala sesuatu yang Yesus mulai lakukan dan ajarkan,
1:2	mengajar para Rasul, yang telah dipilih-Nya melalui Roh Kudus, bahkan sampai hari dia diangkat.
1:3	Dia juga menampilkan dirinya hidup-hidup kepada mereka, setelah Gairahnya, menampakkan diri kepada mereka selama empat puluh hari dan berbicara tentang kerajaan Allah dengan banyak penjelasan.
1:4	Dan makan bersama mereka, dia menginstruksikan mereka agar mereka tidak pergi dari Yerusalem, tetapi bahwa mereka harus menunggu Janji Bapa, “tentang yang telah kamu dengar," dia berkata, “dari mulutku sendiri.
1:5	Untuk Yohanes, Memang, dibaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus, tidak banyak hari dari sekarang.”
1:6	Karena itu, mereka yang berkumpul bersama menanyainya, pepatah, "Yang mulia, apakah ini saatnya Anda akan memulihkan kerajaan Israel?”
1:7	Tapi dia berkata kepada mereka: “Bukan milikmu untuk mengetahui waktu atau momen, yang telah ditetapkan oleh Bapa dengan otoritasnya sendiri.
1:8	Tetapi Anda akan menerima kuasa Roh Kudus, melewati Anda, dan kamu akan menjadi saksiku di Yerusalem, dan di seluruh Yudea dan Samaria, dan bahkan sampai ke ujung bumi.”
1:9	Dan ketika dia mengatakan hal-hal ini, saat mereka sedang menonton, dia diangkat, dan awan mengambilnya dari pandangan mereka.
1:10	Dan sementara mereka melihat dia naik ke surga, melihat, dua pria berdiri di dekat mereka dengan jubah putih.
1:11	Dan mereka berkata: “Orang-orang Galilea, mengapa kamu berdiri di sini melihat ke langit? Yesus ini, yang telah diangkat darimu ke surga, akan kembali dengan cara yang sama seperti kamu melihatnya naik ke surga.”
1:12	Then they returned to Jerusalem from the mountain, which is called Olivet, which is next to Jerusalem, within a Sabbath day’s journey.
1:13	And when they had entered into the cenacle, they ascended to the place where Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alphaeus and Simon the Zealot, and Jude of James, were staying.
1:14	All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.
1:15	Pada hari-hari itu, Peter, bangkit di tengah-tengah saudara-saudara, dikatakan (sekarang kumpulan orang itu berjumlah sekitar seratus dua puluh orang):
1:16	“Saudara-saudara yang mulia, Kitab Suci harus dipenuhi, yang diramalkan oleh Roh Kudus melalui mulut Daud tentang Yudas, yang adalah pemimpin orang-orang yang menangkap Yesus.
1:17	Dia telah diberi nomor di antara kita, dan dia dipilih dengan undian untuk pelayanan ini.
1:18	And this man certainly possessed an estate from the wages of iniquity, dan sebagainya, having been hanged, he burst open in the middle and all his internal organs poured out.
1:19	And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, itu adalah, ‘Field of Blood.’
1:20	Karena itu telah tertulis dalam kitab Mazmur: ‘Biarlah tempat tinggal mereka menjadi sunyi sepi dan semoga tidak ada orang yang tinggal di dalamnya,' dan 'Biarkan orang lain mengambil uskupnya.'
1:21	Karena itu, itu perlu, dari orang-orang ini yang telah berkumpul bersama kami sepanjang waktu Tuhan Yesus keluar masuk di antara kami,
1:22	mulai dari baptisan Yohanes, sampai hari ketika dia diambil dari kami, salah satunya menjadi saksi bersama kami tentang Kebangkitannya.”
1:23	Dan mereka menunjuk dua: Yusuf, yang bernama Barsabas, yang bernama Justus, dan Matias.
1:24	Dan berdoa, mereka berkata: "Dapatkah Anda, O Lord, yang tahu hati setiap orang, mengungkapkan salah satu dari dua ini yang telah Anda pilih,
1:25	mengambil tempat dalam pelayanan dan kerasulan ini, dari mana Yudas berbohong, sehingga ia dapat pergi ke tempatnya sendiri.”
1:26	Dan mereka membuang undi tentang mereka, dan undian jatuh pada Matthias. Dan dia dihitung dengan sebelas Rasul.

Kisah Para Rasul 2

2:1	And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.
2:2	And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting.
2:3	And there appeared to them separate tongues, as if of fire, which settled upon each one of them.
2:4	And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
2:5	Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven.
2:6	And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language.
2:7	Then all were astonished, and they wondered, pepatah: "Melihat, are not all of these who are speaking Galileans?
2:8	And how is it that we have each heard them in our own language, into which we were born?
2:9	Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
2:10	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,
2:11	likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God.”
2:12	And they were all astonished, and they wondered, saying to one another: “But what does this mean?”
2:13	But others mockingly said, “These men are full of new wine.”
2:14	But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: “Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.
2:15	For these men are not inebriated, as you suppose, for it is the third hour of the day.
2:16	But this is what was spoken of by the prophet Joel:
2:17	‘And this shall be: in the last days, kata Tuhan, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.
2:18	Dan tentu saja, upon my men and women servants in those days, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy.
2:19	And I will bestow wonders in heaven above, and signs on earth below: blood and fire and the vapor of smoke.
2:20	The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord arrives.
2:21	Dan ini akan menjadi: whoever shall invoke the name of the Lord will be saved.’
2:22	Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.
2:23	Pria ini, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death.
2:24	And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it.
2:25	For David said about him: ‘I foresaw the Lord always in my sight, for he is at my right hand, so that I may not be moved.
2:26	Karena ini, my heart has rejoiced, and my tongue has exulted. Lebih-lebih lagi, my flesh shall also rest in hope.
2:27	For you will not abandon my soul to Hell, nor will you allow your Holy One to see corruption.
2:28	You have made known to me the ways of life. You will completely fill me with happiness by your presence.’
2:29	Saudara-saudara yang mulia, permit me to speak freely to you about the Patriarch David: for he passed away and was buried, and his sepulcher is with us, even to this very day.
2:30	Karena itu, he was a prophet, for he knew that God had sworn an oath to him about the fruit of his loins, about the One who would sit upon his throne.
2:31	Foreseeing this, he was speaking about the Resurrection of the Christ. For he was neither left behind in Hell, nor did his flesh see corruption.
2:32	Yesus ini, God raised up again, and of this we are all witnesses.
2:33	Karena itu, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.
2:34	For David did not ascend into heaven. But he himself said: ‘The Lord said to my Lord: Sit at my right hand,
2:35	until I make your enemies your footstool.’
2:36	Karena itu, may the entire house of Israel know most certainly that God has made this same Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.”
2:37	Now when they had heard these things, they were contrite in heart, and they said to Peter and to the other Apostles: “What should we do, saudara-saudara yang mulia?”
2:38	Namun sungguh, Peter said to them: “Do penance; dan dibaptis, each one of you, dalam nama Yesus Kristus, for the remission of your sins. And you shall receive the gift of the Holy Spirit.
2:39	For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called.”
2:40	Kemudian, with very many other words, he testified and he exhorted them, pepatah, “Save yourselves from this depraved generation.”
2:41	Karena itu, those who accepted his discourse were baptized. And about three thousand souls were added on that day.
2:42	Now they were persevering in the doctrine of the Apostles, and in the communion of the breaking of the bread, and in the prayers.
2:43	And fear developed in every soul. Juga, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.
2:44	And then all who believed were together, and they held all things in common.
2:45	They were selling their possessions and belongings, and dividing them to all, just as any of them had need.
2:46	Juga, they continued, daily, to be of one accord in the temple and to break bread among the houses; and they took their meals with exultation and simplicity of heart,
2:47	praising God greatly, and holding favor with all the people. And every day, the Lord increased those who were being saved among them.

Kisah Para Rasul 3

3:1	Now Peter and John went up to the temple at the ninth hour of prayer.
3:2	And a certain man, who was lame from his mother’s womb, was being carried in. They would lay him every day at the gate of the temple, which is called the Beautiful, so that he might request alms from those entering into the temple.
3:3	And this man, when he had seen Peter and John beginning to enter the temple, was begging, so that he might receive alms.
3:4	Then Peter and John, gazing at him, dikatakan, “Look at us.”
3:5	And he looked intently at them, hoping that he might receive something from them.
3:6	But Peter said: “Silver and gold is not mine. But what I have, I give to you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, rise up and walk.”
3:7	And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his legs and feet were strengthened.
3:8	And leaping up, he stood and walked around. And he entered with them into the temple, walking and leaping and praising God.
3:9	And all the people saw him walking and praising God.
3:10	And they recognized him, that he was the same one who was sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.
3:11	Kemudian, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon’s, in astonishment.
3:12	But Peter, seeing this, responded to the people: “Orang-orang Israel, why do you wonder at this? Or why do you stare at us, as if it were by our own strength or power that we caused this man to walk?
3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, Memang, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	Sungguh-sungguh, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.
3:16	And by faith in his name, this man, whom you have seen and known, has confirmed his name. And faith through him has given this man complete health in the sight of you all.
3:17	Dan sekarang, kakak beradik, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	Karena itu, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.
3:20	Kemudian, when the time of consolation will have arrived from the presence of the Lord, he will send the One who was foretold to you, Yesus Kristus,
3:21	whom heaven certainly must take up, until the time of the restoration of all things, which God has spoken of by the mouth of his holy prophets, from ages past.
3:22	Memang, Moses said: ‘For the Lord your God shall raise up a Prophet for you from your brothers, one like me; the same shall you listen to according to everything whatsoever that he shall speak to you.
3:23	Dan ini akan menjadi: every soul who will not listen to that Prophet shall be exterminated from the people.’
3:24	And all the prophets who have spoken, from Samuel and thereafter, have announced these days.
3:25	You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham: ‘And by your offspring all the families of the earth shall be blessed.’
3:26	God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness.”

Kisah Para Rasul 4

4:1	But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them,
4:2	being grieved that they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection from the dead.
4:3	And they laid hands on them, and they placed them under guard until the next day. For it was now evening.
4:4	But many of those who had heard the word believed. And the number of men became five thousand.
4:5	And it happened on the next day that their leaders and elders and scribes gathered together in Jerusalem,
4:6	including Annas, imam besar, dan Kayafas, and John and Alexander, and as many as were of the priestly family.
4:7	And stationing them in the middle, they questioned them: “By what power, or in whose name, have you done this?”
4:8	Lalu Petrus, filled with the Holy Spirit, berkata kepada mereka: “Leaders of the people and elders, mendengarkan.
4:9	If we today are judged by a good deed done to an infirm man, by which he has been made whole,
4:10	let it be known to all of you and to all of the people of Israel, that in the name of our Lord Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God has raised from the dead, by him, this man stands before you, healthy.
4:11	He is the stone, which was rejected by you, the builders, which has become the head of the corner.
4:12	And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved.”
4:13	Kemudian, seeing the constancy of Peter and John, having verified that they were men without letters or learning, they wondered. And they recognized that they had been with Jesus.
4:14	Juga, seeing the man who had been cured standing with them, they were unable to say anything to contradict them.
4:15	But they ordered them to withdraw outside, away from the council, and they conferred among themselves,
4:16	pepatah: “What shall we do to these men? For certainly a public sign has been done through them, before all the inhabitants of Jerusalem. It is manifest, and we cannot deny it.
4:17	But lest it spread further among the people, let us threaten them not to speak anymore in this name to any man.”
4:18	And calling them in, they warned them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
4:19	Namun sungguh, Peter and John said in response to them: “Judge whether it is just in the sight of God to listen to you, rather than to God.
4:20	For we are unable to refrain from speaking the things that we have seen and heard.”
4:21	Tapi mereka, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.
4:22	For the man in whom this sign of a cure had been accomplished was more than forty years old.
4:23	Kemudian, having been released, they went to their own, and they reported in full what the leaders of the priests and the elders had said to them.
4:24	And when they had heard it, dengan satu kesehatian, they lifted up their voice to God, dan mereka berkata: "Yang mulia, you are the One who made heaven and earth, the sea and all that is in them,
4:25	WHO, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, hamba Mu, dikatakan: ‘Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?
4:26	The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ.’
4:27	For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed
4:28	to do what your hand and your counsel had decreed would be done.
4:29	Dan sekarang, O Lord, look upon their threats, and grant to your servants that they may speak your word with all confidence,
4:30	by extending your hand in cures and signs and miracles, to be done through the name of your holy Son, Yesus.”
4:31	And when they had prayed, the place in which they were gathered was moved. And they were all filled with the Holy Spirit. And they were speaking the Word of God with confidence.
4:32	Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.
4:33	And with great power, the Apostles were rendering testimony to the Resurrection of Jesus Christ our Lord. And great grace was in them all.
4:34	And neither was anyone among them in need. For as many as were owners of fields or houses, selling these, were bringing the proceeds of the things that they were selling,
4:35	and were placing it before the feet of the Apostles. Then it was divided to each one, just as he had need.
4:36	Now Joseph, who the Apostles surnamed Barnabas (which is translated as ‘son of consolation’), who was a Levite of Cyprian descent,
4:37	since he had land, he sold it, and he brought the proceeds and placed these at the feet of the Apostles.

Kisah Para Rasul 5

5:1	But a certain man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a field,
5:2	and he was deceitful about the price of the field, with his wife’s consent. And bringing only part of it, he placed it at the feet of the Apostles.
5:3	But Peter said: “Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?
5:4	Did it not belong to you while you retained it? And having sold it, was it not in your power? Why have you set this thing in your heart? You have not lied to men, tetapi kepada Tuhan!”
5:5	Then Ananias, upon hearing these words, fell down and expired. And a great fear overwhelmed all who heard of it.
5:6	And the young men rose up and removed him; and carrying him out, they buried him.
5:7	Then about the space of three hours passed, and his wife entered, not knowing what had happened.
5:8	And Peter said to her, "Beri tahu saya, woman, if you sold the field for this amount?” And she said, "Ya, for that amount.”
5:9	And Peter said to her: “Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? Melihat, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they shall carry you out!”
5:10	Immediately, she fell down before his feet and expired. Then the young men entered and found her dead. And they carried her out and buried her next to her husband.
5:11	And a great fear came over the entire Church and over all who heard these things.
5:12	And through the hands of the Apostles many signs and wonders were accomplished among the people. And they all met with one accord at Solomon’s portico.
5:13	And among the others, no one dared to join himself to them. But the people magnified them.
5:14	Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing,
5:15	so much so that they laid the infirm in the streets, placing them on beds and stretchers, sehingga, as Peter arrived, at least his shadow might fall upon any one of them, and they would be freed from their infirmities.
5:16	But a multitude also hurried to Jerusalem from the neighboring cities, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, who were all healed.
5:17	Then the high priest and all those who were with him, itu adalah, the heretical sect of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.
5:18	And they laid hands on the Apostles, and they placed them in the common prison.
5:19	But in the night, an Angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out, pepatah,
5:20	“Go and stand in the temple, speaking to the people all these words of life.”
5:21	And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching. Then the high priest, and those who were with him, approached, and they called together the council and all the elders of the sons of Israel. And they sent to the prison to have them brought.
5:22	But when the attendants had arrived, Dan, upon opening the prison, had not found them, they returned and reported to them,
5:23	pepatah: “We found the prison certainly locked up with all diligence, and the guards standing before the door. But upon opening it, we found no one within.”
5:24	Kemudian, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
5:25	But someone arrived and reported to them, "Melihat, the men whom you placed in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
5:26	Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned.
5:27	And when they had brought them, they stood them before the council. And the high priest questioned them,
5:28	dan berkata: “We strongly order you not to teach in this name. Untuk lihatlah, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us.”
5:29	But Peter and the Apostles responded by saying: “It is necessary to obey God, more so than men.
5:30	The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.
5:31	It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, so as to offer repentance and the remission of sins to Israel.
5:32	And we are witnesses of these things, with the Holy Spirit, whom God has given to all who are obedient to him.”
5:33	When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death.
5:34	But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.
5:35	Dan dia berkata kepada mereka: “Orang-orang Israel, you should be careful in your intentions about these men.
5:36	For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him. But he was killed, and all who believed in him were scattered, and they were reduced to nothing.
5:37	After this one, Judas the Galilean stepped forward, in the days of the enrollment, and he turned the people toward himself. But he also perished, and all of them, as many as had joined with him, were dispersed.
5:38	And now therefore, saya katakan kepada Anda, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or work is of men, it will be broken.
5:39	Namun sungguh, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him.
5:40	And calling in the Apostles, having beaten them, they warned them not to speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.
5:41	Dan memang, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.
5:42	And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.

Kisah Para Rasul 6

6:1	Pada hari-hari itu, as the number of disciples was increasing, there occurred a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were treated with disdain in the daily ministration.
6:2	And so the twelve, calling together the multitude of the disciples, dikatakan: “It is not fair for us to leave behind the Word of God to serve at tables also.
6:3	Karena itu, kakak beradik, search among yourselves for seven men of good testimony, filled with the Holy Spirit and with wisdom, whom we may appoint over this work.
6:4	Namun sungguh, we will be continually in prayer and in the ministry of the Word.”
6:5	And the plan pleased the entire multitude. And they chose Stephen, a man filled with faith and with the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a new arrival from Antioch.
6:6	These they set before the sight of the Apostles, and while praying, they imposed hands on them.
6:7	And the Word of the Lord was increasing, and the number of disciples in Jerusalem was multiplied exceedingly. And even a large group of the priests were obedient to the faith.
6:8	Then Stephen, filled with grace and fortitude, wrought great signs and miracles among the people.
6:9	But certain ones, from the synagogue of the so-called Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those who were from Cilicia and Asia rose up and were disputing with Stephen.
6:10	But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
6:11	Then they suborned men who were to claim that they had heard him speaking words of blasphemy against Moses and against God.
6:12	And thus did they stir up the people and the elders and the scribes. And hurrying together, they seized him and brought him to the council.
6:13	And they set up false witnesses, siapa bilang: “This man does not cease to speak words against the holy place and the law.
6:14	For we have heard him saying that this Jesus the Nazarene will destroy this place and will change the traditions, which Moses handed down to us.”
6:15	And all those who were sitting in the council, gazing at him, saw his face, as if it had become the face of an Angel.

Tindakan

Kisah Para Rasul 7

7:1	Then the high priest said, “Are these things so?”
7:2	And Stephen said: “Saudara dan ayah yang mulia, mendengarkan. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he stayed in Haran.
7:3	And God said to him, ‘Depart from your country and from your kindred, and go into the land that I will show to you.’
7:4	Then he went away from the land of the Chaldeans, and he lived at Haran. And later, after his father was dead, God brought him into this land, in which you now dwell.
7:5	And he gave him no inheritance in it, not even the space of one step. But he promised to give it to him as a possession, and to his offspring after him, though he did not have a son.
7:6	Then God told him that his offspring would be a settler in a foreign land, and that they would subjugate them, and treat them badly, for four hundred years.
7:7	‘And the nation whom they will serve, I will judge,’ said the Lord. ‘And after these things, they shall depart and shall serve me in this place.’
7:8	And he gave him the covenant of circumcision. And so he conceived Isaac and circumcised him on the eighth day. And Isaac conceived Jacob, dan Yakub, the twelve Patriarchs.
7:9	And the Patriarchs, cemburu, sold Joseph into Egypt. But God was with him.
7:10	And he rescued him from all his tribulations. And he gave him grace and wisdom in the sight of Pharaoh, raja Mesir. And he appointed him as governor over Egypt and over all his house.
7:11	Then a famine occurred in all of Egypt and Canaan, and a great tribulation. And our fathers did not find food.
7:12	But when Jacob had heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers first.
7:13	And on the second occasion, Joseph was recognized by his brothers, and his ancestry was made manifest to Pharaoh.
7:14	Then Joseph sent for and brought his father Jacob, with all his kindred, seventy-five souls.
7:15	And Jacob descended into Egypt, and he passed away, and so did our fathers.
7:16	And they crossed over into Shechem, and they were placed in the sepulcher which Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the son of Shechem.
7:17	And when the time of the Promise that God had revealed to Abraham drew near, the people increased and were multiplied in Egypt,
7:18	even until another king, who did not know Joseph, rose up in Egypt.
7:19	This one, encompassing our kindred, afflicted our fathers, so that they would expose their infants, lest they be kept alive.
7:20	Dalam waktu yang bersamaan, Moses was born. And he was in the grace of God, and he was nourished for three months in the house of his father.
7:21	Kemudian, having been abandoned, the daughter of Pharaoh took him in, and she raised him as her own son.
7:22	And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. And he was mighty in his words and in his deeds.
7:23	But when forty years of age were completed in him, it rose up in his heart that he should visit his brothers, putra-putra Israel.
7:24	And when he had seen a certain one suffering injury, he defended him. And striking the Egyptian, he wrought a retribution for him who was enduring the injury.
7:25	Now he supposed that his brothers would understand that God would grant them salvation through his hand. But they did not understand it.
7:26	So truly, pada hari berikutnya, he appeared before those who were arguing, and he would have reconciled them in peace, pepatah, ‘Men, you are brothers. So why would you harm one another?’
7:27	But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, pepatah: ‘Who has appointed you as leader and judge over us?
7:28	Could it be that you want to kill me, in the same way that you killed the Egyptian yesterday?’
7:29	Kemudian, at this word, Moses fled. And he became a foreigner in the land of Midian, where he produced two sons.
7:30	And when forty years were completed, there appeared to him, in the desert of Mount Sinai, an Angel, in a flame of fire in a bush.
7:31	And upon seeing this, Moses was amazed at the sight. And as he drew near in order to gaze at it, the voice of the Lord came to him, pepatah:
7:32	‘I am the God of your fathers: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ And Moses, being made to tremble, did not dare to look.
7:33	But the Lord said to him: ‘Loosen the shoes from your feet. For the place in which you stand is holy ground.
7:34	Tentu, I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their groaning. Dan sebagainya, I am coming down to free them. Dan sekarang, go forth and I will send you into Egypt.’
7:35	This Moses, whom they rejected by saying, ‘Who has appointed you as leader and judge?’ is the one God sent to be leader and redeemer, by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.
7:36	This man led them out, accomplishing signs and wonders in the land of Egypt, and at the Red Sea, and in the desert, selama empat puluh tahun.
7:37	This is Moses, who said to the sons of Israel: ‘God will raise up for you a prophet like me from your own brothers. You shall listen to him.’
7:38	This is he who was in the Church in the wilderness, with the Angel who was speaking to him on Mount Sinai, and with our fathers. It is he who received the words of life to give to us.
7:39	It is he whom our fathers were not willing to obey. Alih-alih, they rejected him, and in their hearts they turned away toward Egypt,
7:40	saying to Aaron: ‘Make gods for us, which may go before us. For this Moses, who led us away from the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’
7:41	And so they fashioned a calf in those days, and they offered sacrifices to an idol, and they rejoiced in the works of their own hands.
7:42	Then God turned, and he handed them over, to subservience to the armies of heaven, just as it was written in the Book of the Prophets: ‘Did you not offer victims and sacrifices to me for forty years in the desert, O house of Israel?
7:43	And yet you took up for yourselves the tabernacle of Moloch and the star of your god Rephan, figures which you yourselves formed in order to adore them. And so I will carry you away, beyond Babylon.’
7:44	The tabernacle of the testimony was with our fathers in the desert, just as God ordained for them, speaking to Moses, so that he would make it according to the form that he had seen.
7:45	But our fathers, receiving it, also brought it, dengan Yosua, into the land of the Gentiles, whom God expelled before the face of our fathers, even until the days of David,
7:46	who found grace before God and who asked that he might obtain a tabernacle for the God of Jacob.
7:47	But it was Solomon who built a house for him.
7:48	Yet the Most High does not live in houses built by hands, just as he said through the prophet:
7:49	‘Heaven is my throne, dan bumi adalah tumpuan kakiku. What kind of house would you build for me? kata Tuhan. And which is my resting place?
7:50	Has not my hand made all these things?’
7:51	Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you ever resist the Holy Spirit. Just as your fathers did, so also do you do.
7:52	Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.
7:53	You received the law by the actions of Angels, and yet you have not kept it.”
7:54	Kemudian, setelah mendengar hal-hal ini, they were deeply wounded in their hearts, and they gnashed their teeth at him.
7:55	But he, being filled with the Holy Spirit, and gazing intently toward heaven, saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. Dan dia berkata, "Melihat, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.”
7:56	Then they, crying out with a loud voice, blocked their ears and, dengan satu kesehatian, rushed violently toward him.
7:57	And driving him out, beyond the city, they stoned him. And witnesses placed their garments beside the feet of a youth, who was called Saul.
7:58	And as they were stoning Stephen, he called out and said, “Lord Jesus, receive my spirit.”
7:59	Kemudian, having been brought to his knees, he cried out with a loud voice, pepatah, "Yang mulia, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his murder.

Kisah Para Rasul 8

8:1	Now in those days, there occurred a great persecution against the Church at Jerusalem. And they were all dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except the Apostles.
8:2	But God-fearing men arranged for Stephen’s funeral, and they made a great mourning over him.
8:3	Then Saul was laying waste to the Church by entering throughout the houses, and dragging away men and women, and committing them to prison.
8:4	Karena itu, those who had been dispersed were traveling around, evangelizing the Word of God.
8:5	Now Philip, descending to a city of Samaria, was preaching Christ to them.
8:6	And the crowd was listening intently and with one accord to those things which were being said by Philip, and they were watching the signs which he was accomplishing.
8:7	For many of them had unclean spirits, Dan, crying out with a loud voice, these departed from them.
8:8	And many of the paralytics and the lame were cured.
8:9	Karena itu, there was great gladness in that city. Now there was a certain man named Simon, who formerly had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, claiming himself to be someone great.
8:10	And to all those who would listen, from the least even to the greatest, dia berkata: “Here is the power of God, which is called great.”
8:11	And they were attentive to him because, for a long time, he had deluded them with his magic.
8:12	Namun sungguh, once they had believed Philip, who was evangelizing the kingdom of God, both men and women were baptized in the name of Jesus Christ.
8:13	Then Simon himself also believed and, when he had been baptized, he adhered to Philip. Dan sekarang, seeing also the greatest signs and miracles being wrought, he was amazed and stupefied.
8:14	Now when the Apostles who were in Jerusalem had heard that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them.
8:15	Dan ketika mereka telah tiba, they prayed for them, so that they might receive the Holy Spirit.
8:16	For he had not yet come to any among them, since they were only baptized in the name of the Lord Jesus.
8:17	Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
8:18	But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given, he offered them money,
8:19	pepatah, “Give this power to me also, so that on whomever I will lay my hands, he may receive the Holy Spirit.” But Peter said to him:
8:20	“Let your money be with you in perdition, for you have supposed that a gift of God might be possessed by money.
8:21	There is no part or place for you in this matter. For your heart is not upright in the sight of God.
8:22	Dan sebagainya, repent from this, your wickedness, and beg God, so that perhaps this plan of your heart might be forgiven you.
8:23	For I perceive you to be in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.”
8:24	Then Simon responded by saying, “Pray for me to the Lord, so that nothing of what you have said may happen to me.”
8:25	Dan memang, after testifying and speaking the Word of the Lord, they returned to Jerusalem, and they evangelized the many regions of the Samaritans.
8:26	Now an Angel of the Lord spoke to Philip, pepatah, “Rise up and go toward the south, to the way which descends from Jerusalem into Gaza, where there is a desert.”
8:27	And rising up, he went. Dan lihatlah, an Ethiopian man, a eunuch, powerful under Candace, the queen of the Ethiopians, who was over all her treasures, had arrived in Jerusalem to worship.
8:28	And while returning, he was sitting upon his chariot and reading from the prophet Isaiah.
8:29	Then the Spirit said to Philip, “Draw near and join yourself to this chariot.”
8:30	And Philip, hurrying, heard him reading from the prophet Isaiah, dan dia berkata, “Do you think that you understand what you are reading?”
8:31	Dan dia berkata, “But how can I, unless someone will have revealed it to me?” And he asked Philip to climb up and sit with him.
8:32	Now the place in Scripture that he was reading was this: “Like a sheep he was led to the slaughter. And like a lamb silent before his shearer, so he opened not his mouth.
8:33	He endured his judgment with humility. Who of his generation shall describe how his life was taken away from the earth?”
8:34	Then the eunuch responded to Philip, pepatah: "Saya mohon padamu, about whom is the prophet saying this? About himself, or about someone else?”
8:35	Then Philip, opening his mouth and beginning from this Scripture, evangelized Jesus to him.
8:36	And while they were going along the way, they arrived at a certain water source. And the eunuch said: “There is water. What would prevent me from being baptized?”
8:37	Then Philip said, “If you believe from your whole heart, it is permitted.” And he responded by saying, “I believe the Son of God to be Jesus the Christ.”
8:38	And he ordered the chariot to stand still. And both Philip and the eunuch descended into the water. And he baptized him.
8:39	And when they had ascended from the water, the Spirit of the Lord took Philip away, and the eunuch did not see him anymore. Then he went on his way, kegembiraan.
8:40	Now Philip was found in Azotus. And continuing on, he evangelized all the cities, until he arrived in Caesarea.

Kisah Para Rasul 9

9:1	Now Saul, still breathing threats and beatings against the disciples of the Lord, went to the high priest,
9:2	and he petitioned him for letters to the synagogues in Damascus, sehingga, if he found any men or women belonging to this Way, he could lead them as prisoners to Jerusalem.
9:3	And as he made the journey, it happened that he was approaching Damascus. And suddenly, a light from heaven shone around him.
9:4	Dan jatuh ke tanah, he heard a voice saying to him, “Saul, Saulus, mengapa kamu menganiaya saya?”
9:5	Dan dia berkata, “Who are you, Yang mulia?” And he: “I am Jesus, yang Anda aniaya. It is hard for you to kick against the goad.”
9:6	Dan dia, trembling and astonished, dikatakan, "Yang mulia, what do you want me to do?”
9:7	And the Lord said to him, “Rise up and go into the city, and there you will be told what you ought to do.” Now the men who were accompanying him were standing stupefied, hearing indeed a voice, but seeing no one.
9:8	Then Saul rose up from the ground. And upon opening his eyes, he saw nothing. So leading him by the hand, they brought him into Damascus.
9:9	And in that place, he was without sight for three days, and he neither ate nor drank.
9:10	Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias. And the Lord said to him in a vision, “Ananias!" Dan dia berkata, "Saya disini, Lord.”
9:11	And the Lord said to him: “Rise up and go into the street that is called Straight, and seek, in the house of Judas, the one named Saul of Tarsus. Untuk lihatlah, he is praying.”
9:12	(And Paul saw a man named Ananias entering and imposing hands upon him, so that he might receive his sight.)
9:13	But Ananias responded: "Yang mulia, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem.
9:14	And he has authority here from the leaders of the priests to bind all who invoke your name.”
9:15	Then the Lord said to him: "Pergi, for this one is an instrument chosen by me to convey my name before nations and kings and the sons of Israel.
9:16	For I will reveal to him how much he must suffer on behalf of my name.”
9:17	And Ananias departed. And he entered the house. And laying his hands upon him, dia berkata: “Brother Saul, the Lord Jesus, he who appeared to you on the way by which you arrived, sent me so that you would receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”
9:18	Dan segera, it was as if scales had fallen from his eyes, and he received his sight. And rising up, he was baptized.
9:19	And when he had taken a meal, he was strengthened. Now he was with the disciples who were at Damascus for some days.
9:20	And he was continuously preaching Jesus in the synagogues: that he is the Son of God.
9:21	And all who heard him were astonished, dan mereka berkata, “Is this not the one who, di Yerusalem, was fighting against those invoking this name, and who came here for this: so that he might lead them away to the leaders of the priests?”
9:22	But Saul was increasing to a greater extent in ability, and so he was confounding the Jews who lived at Damascus, by affirming that he is the Christ.
9:23	And when many days were completed, the Jews took counsel as one, agar mereka dapat membunuhnya.
9:24	But their treachery became known to Saul. Now they were also watching the gates, siang dan malam, agar mereka dapat membunuhnya.
9:25	But the disciples, taking him away by night, sent him over the wall by letting him down in a basket.
9:26	Dan ketika dia telah tiba di Yerusalem, he attempted to join himself to the disciples. And they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
9:27	But Barnabas took him aside and led him to the Apostles. And he explained to them how he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how, in Damascus, he had acted faithfully in the name of Jesus.
9:28	And he was with them, entering and departing Jerusalem, and acting faithfully in the name of the Lord.
9:29	He also was speaking with the Gentiles and disputing with the Greeks. But they were seeking to kill him.
9:30	And when the brothers had realized this, they brought him to Caesarea and sent him away to Tarsus.
9:31	Tentu, Gereja memiliki kedamaian di seluruh Yudea dan Galilea dan Samaria, dan itu sedang dibangun, sambil berjalan dalam takut akan Tuhan, dan itu dipenuhi dengan penghiburan Roh Kudus.
9:32	Kemudian terjadilah Peter, saat dia berkeliling ke mana-mana, datang kepada orang-orang kudus yang tinggal di Lydda.
9:33	Tetapi dia menemukan di sana seorang pria tertentu, bernama Aeneas, yang lumpuh, yang telah berbaring di tempat tidur selama delapan tahun.
9:34	Dan Petrus berkata kepadanya: “Aeneas, Tuhan Yesus Kristus menyembuhkan Anda. Bangun dan atur tempat tidurmu.” Dan segera dia bangkit.
9:35	Dan semua yang tinggal di Lydda dan Sharon melihatnya, dan mereka bertobat kepada Tuhan.
9:36	Sekarang di Yope ada seorang murid bernama Tabitha, yang dalam terjemahannya disebut Dorcas. Dia dipenuhi dengan perbuatan baik dan sedekah yang dia capai.
9:37	Dan itu terjadi, pada hari-hari itu, dia jatuh sakit dan meninggal. Dan ketika mereka telah memandikannya, mereka membaringkannya di kamar atas.
9:38	Sekarang sejak Lydda dekat dengan Joppa, para murid, setelah mendengar bahwa Peter ada di sana, mengirim dua orang kepadanya, bertanya padanya: “Jangan lambat datang kepada kami.”
9:39	Lalu Petrus, naik, pergi bersama mereka. Dan ketika dia telah tiba, mereka membawanya ke kamar atas. Dan semua janda berdiri di sekelilingnya, menangis dan menunjukkan padanya tunik dan pakaian yang dibuat Dorcas untuk mereka.
9:40	Dan ketika mereka semua telah dikirim keluar, Peter, berlutut, berdoa. Dan beralih ke tubuh, dia berkata: Tabitha, timbul." Dan dia membuka matanya dan, saat melihat Peter, duduk lagi.
9:41	Dan menawarkan tangannya, dia mengangkatnya. Dan ketika dia memanggil orang-orang kudus dan para janda, dia mempersembahkannya hidup-hidup.
9:42	Sekarang hal ini diketahui di seluruh Yope. Dan banyak yang percaya kepada Tuhan.
9:43	And it happened that he resided for many days in Joppa, with a certain Simon, a tanner.

Kisah Para Rasul 10

10:1	Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the cohort which is called Italian,
10:2	a devout man, fearing God with all his house, giving many alms to the people, and praying to God continually.
10:3	This man saw in a vision clearly, at about the ninth hour of the day, the Angel of God entering to him and saying to him: “Cornelius!”
10:4	Dan dia, gazing at him, was seized by fear, dan dia berkata, "Apa itu, yang mulia?” And he said to him: “Your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of God.
10:5	Dan sekarang, send men to Joppa and summon a certain Simon, yang bermarga Peter.
10:6	This man is a guest with a certain Simon, a tanner, whose house is beside the sea. He will tell you what you must do.”
10:7	And when the Angel who was speaking to him had departed, he called, out of those who were subject to him, two of his household servants and a soldier who feared the Lord.
10:8	And when he had explained everything to them, he sent them to Joppa.
10:9	Kemudian, pada hari berikutnya, while they were making the journey and approaching the city, Peter ascended to the upper rooms, agar dia bisa berdoa, at about the sixth hour.
10:10	And since he was hungry, he wanted to enjoy some food. Kemudian, as they were preparing it, an ecstasy of mind fell over him.
10:11	And he saw heaven opened, and a certain container descending, as if a great linen sheet were let down, by its four corners, from heaven to earth,
10:12	on which were all four-footed beasts, and the crawling things of the earth and the flying things of the air.
10:13	And a voice came to him: "Bangkit, Peter! Kill and eat.”
10:14	But Peter said: “Far be it from me, yang mulia. For I have never eaten anything common or unclean.”
10:15	And the voice, again a second time to him: “What God has purified, you shall not call common.”
10:16	Sekarang ini dilakukan tiga kali. And immediately the container was taken up to heaven.
10:17	Now while Peter was still hesitant within himself as to what the vision, which he had seen, might mean, melihat, the men who had been sent from Cornelius stood at the gate, inquiring about Simon’s house.
10:18	And when they had called out, they asked if Simon, yang bermarga Peter, was a guest in that place.
10:19	Kemudian, as Peter was thinking about the vision, the Spirit said to him, "Melihat, three men seek you.
10:20	Dan sebagainya, rise up, descend, and go with them, tidak meragukan apa pun. For I have sent them.”
10:21	Lalu Petrus, descending to the men, dikatakan: "Melihat, I am the one whom you seek. What is the reason for which you have arrived?”
10:22	Dan mereka berkata: “Cornelius, a centurion, a just and God-fearing man, who has good testimony from the entire nation of the Jews, received a message from a holy Angel to summon you to his house and to listen to words from you.”
10:23	Karena itu, leading them in, he received them as guests. Kemudian, on following the day, naik, he set out with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.
10:24	Dan pada hari berikutnya, he entered Caesarea. Dan sungguh, Cornelius was waiting for them, having called together his family and closest friends.
10:25	Dan itu terjadi, when Peter had entered, Cornelius went to meet him. And falling before his feet, he reverenced.
10:26	Namun sungguh, Peter, lifting him up, dikatakan: "Bangkit, for I also am only a man.”
10:27	And speaking with him, dia masuk, and he found many who had gathered together.
10:28	Dan dia berkata kepada mereka: “You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.
10:29	Because of this and without doubt, I came when summoned. Karena itu, I ask you, for what reason have you summoned me?”
10:30	And Cornelius said: “It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, dan lihatlah, a man stood before me in a white vestment, dan dia berkata:
10:31	‘Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving has been remembered in the sight of God.
10:32	Karena itu, send to Joppa and summon Simon, yang bermarga Peter. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, near the sea.’
10:33	Dan sebagainya, I promptly sent for you. And you have done well in coming here. Karena itu, all of us are now present in your sight to hear all the things that were taught to you by the Lord.”
10:34	Kemudian, Peter, opening his mouth, dikatakan: “I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.
10:35	But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.
10:36	God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.
10:37	You know that the Word has been made known throughout all Judea. For beginning from Galilee, after the baptism which John preached,
10:38	Jesus of Nazareth, whom God anointed with the Holy Spirit and with power, traveled around doing good and healing all those oppressed by the devil. For God was with him.
10:39	And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.
10:40	God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest,
10:41	not to all the people, but to the witnesses preordained by God, to those of us who ate and drank with him after he rose again from the dead.
10:42	And he instructed us to preach to the people, and to testify that he is the One who was appointed by God to be the judge of the living and of the dead.
10:43	To him all the Prophets offer testimony that through his name all who believe in him receive the remission of sins.”
10:44	While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell over all of those who were listening to the Word.
10:45	And the faithful of the circumcision, who had arrived with Peter, were astonished that the grace of the Holy Spirit was also poured out upon the Gentiles.
10:46	For they heard them speaking in tongues and magnifying God.
10:47	Then Peter responded, “How could anyone prohibit water, so that those who have received the Holy Spirit would not be baptized, just as we also have been?”
10:48	And he ordered them to be baptized in the name of the Lord Jesus Christ. Then they begged him to remain with them for some days.

 

Kisah Para Rasul 11

11:1	Sekarang para Rasul dan saudara-saudara yang berada di Yudea mendengar bahwa orang bukan Yahudi juga telah menerima Firman Tuhan.
11:2	Kemudian, ketika Petrus pergi ke Yerusalem, mereka yang bersunat menentang dia,
11:3	pepatah, “Mengapa kamu masuk ke laki-laki yang tidak disunat, dan mengapa kamu makan bersama mereka?”
11:4	Dan Peter mulai menjelaskan kepada mereka, secara tertib, pepatah:
11:5	“Saya sedang berdoa di kota Yope, dan saya melihat, dalam ekstase pikiran, sebuah visi: wadah tertentu turun, seperti kain linen besar yang diturunkan dari surga pada keempat sudutnya. Dan itu semakin dekat denganku.
11:6	Dan melihat ke dalamnya, Saya mempertimbangkan dan melihat binatang berkaki empat di bumi, dan binatang buas, dan reptil, dan benda terbang di udara.
11:7	Kemudian saya juga mendengar suara berkata kepada saya: 'Bangkit, Peter. Bunuh dan makan.’
11:8	Tapi aku berkata: 'Tidak pernah, yang mulia! Karena apa yang biasa atau najis tidak pernah masuk ke dalam mulutku.’
11:9	Kemudian suara itu menjawab untuk kedua kalinya dari surga, 'Apa yang telah dibersihkan Tuhan, Anda tidak akan menyebut umum. '
11:10	Sekarang ini dilakukan tiga kali. Dan kemudian semuanya diangkat kembali ke surga.
11:11	Dan lihatlah, segera ada tiga pria berdiri di dekat rumah tempat saya berada, telah dikirim kepadaku dari Kaisarea.
11:12	Kemudian Roh memberi tahu saya bahwa saya hendaknya pergi bersama mereka, tidak meragukan apa pun. Dan keenam saudara ini juga pergi bersama saya. Dan kami masuk ke rumah orang itu.
11:13	Dan dia menjelaskan kepada kami bagaimana dia melihat Malaikat di rumahnya, berdiri dan berkata kepadanya: 'Kirim ke Joppa dan panggil Simon, yang bermarga Peter.
11:14	Dan dia akan berbicara kepada Anda kata-kata, yang dengannya kamu akan diselamatkan dengan seluruh rumahmu.’
11:15	Dan saat aku mulai berbicara, Roh Kudus turun ke atas mereka, sama seperti pada kita juga, pada awalnya.
11:16	Kemudian saya teringat kata-kata Tuhan, seperti yang dia sendiri katakan: 'Yohanes, Memang, dibaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus.’
11:17	Karena itu, jika Tuhan memberi mereka rahmat yang sama, seperti juga kepada kami, yang telah percaya kepada Tuhan Yesus Kristus, siapa aku, bahwa saya akan dapat melarang Tuhan?”
11:18	Setelah mendengar hal-hal ini, mereka diam. Dan mereka memuliakan Tuhan, pepatah: “Begitu juga Allah memberikan pertobatan kepada orang-orang bukan Yahudi untuk hidup.”
11:19	Dan beberapa dari mereka, telah bubar oleh penganiayaan yang terjadi di bawah Stefanus, berkeliling, bahkan ke Fenisia dan Siprus dan Antiokhia, tidak mengucapkan Firman kepada siapa pun, kecuali untuk orang Yahudi saja.
11:20	Tetapi beberapa dari pria ini berasal dari Siprus dan Kirene, ketika mereka telah masuk ke Antiokhia, berbicara juga kepada orang Yunani, memberitakan Tuhan Yesus.
11:21	Dan tangan Tuhan menyertai mereka. Dan sejumlah besar percaya dan bertobat kepada Tuhan.
11:22	Sekarang berita sampai ke telinga Gereja di Yerusalem tentang hal-hal ini, dan mereka mengirim Barnabas sampai ke Antiokhia.
11:23	Dan ketika dia telah tiba di sana dan telah melihat anugerah Tuhan, dia senang. Dan dia menasihati mereka semua untuk terus tinggal di dalam Tuhan dengan hati yang teguh.
11:24	Karena dia adalah pria yang baik, dan dia dipenuhi dengan Roh Kudus dan dengan iman. Dan sejumlah besar orang ditambahkan kepada Tuhan.
11:25	Kemudian Barnabas berangkat ke Tarsus, supaya ia dapat mencari Saulus. Dan ketika dia telah menemukannya, dia membawanya ke Antiokhia.
11:26	Dan mereka bercakap-cakap di Gereja selama satu tahun penuh. Dan mereka mengajar begitu banyak orang, bahwa di Antiokhialah para murid pertama kali dikenal dengan nama Kristen.
11:27	Sekarang di hari-hari ini, nabi dari Yerusalem pergi ke Antiokhia.
11:28	Dan salah satunya, bernama Agabus, naik, ditandai melalui Roh bahwa akan terjadi kelaparan hebat di seluruh dunia, yang memang terjadi di bawah Claudius.
11:29	Kemudian para murid menyatakan, sesuai dengan apa yang dimiliki masing-masing, apa yang akan mereka tawarkan untuk dikirimkan kepada saudara-saudara yang tinggal di Yudea.
11:30	Dan begitulah yang mereka lakukan, mengirimkannya kepada tua-tua melalui tangan Barnabas dan Saul.

Kisah Para Rasul 12

12:1	Sekarang pada saat yang sama, raja Herodes mengulurkan tangannya, untuk membuat beberapa orang menderita dari Gereja.
12:2	Lalu dia membunuh James, saudara laki-laki Yohanes, dengan pedang.
12:3	Dan melihat bahwa itu menyenangkan orang Yahudi, dia berangkat untuk menangkap Peter juga. Sekarang adalah hari-hari Roti Tidak Beragi.
12:4	Jadi saat dia menangkapnya, dia mengirimnya ke penjara, menyerahkannya ke dalam tahanan empat kelompok yang terdiri dari empat tentara, berniat untuk menghasilkan dia kepada orang-orang setelah Paskah.
12:5	Maka Peter ditahan di penjara. Tapi doa terus dipanjatkan tanpa henti, oleh Gereja, kepada Tuhan atas namanya.
12:6	Dan ketika Herodes siap melahirkannya, di malam yang sama, Peter sedang tidur di antara dua tentara, dan diikat dengan dua rantai. Dan ada penjaga di depan pintu, menjaga penjara.
12:7	Dan lihatlah, seorang Malaikat Tuhan berdiri di dekatnya, dan cahaya bersinar di dalam sel. Dan mengetuk Peter di samping, dia membangunkannya, pepatah, "Bangkit, dengan cepat." Dan rantai itu jatuh dari tangannya.
12:8	Lalu Malaikat itu berkata kepadanya: “Berpakaian sendiri, dan kenakan sepatu botmu.” Dan dia melakukannya. Dan dia berkata kepadanya, "Bungkus pakaianmu di sekitar dirimu dan ikuti aku."
12:9	Dan keluar, dia mengikutinya. Dan dia tidak tahu kebenaran ini: bahwa ini sedang dilakukan oleh Malaikat. Karena dia mengira bahwa dia sedang melihat suatu penglihatan.
12:10	Dan melewati penjaga pertama dan kedua, mereka sampai di gerbang besi yang menuju ke kota; dan itu terbuka untuk mereka dengan sendirinya. Dan berangkat, mereka melanjutkan di sepanjang jalan samping tertentu. Dan tiba-tiba Malaikat itu menarik diri darinya.
12:11	Dan Petrus, kembali ke dirinya sendiri, dikatakan: "Sekarang saya tahu, sungguh-sungguh, bahwa Tuhan mengutus Malaikatnya, dan bahwa dia menyelamatkan saya dari tangan Herodes dan dari semua yang diantisipasi oleh orang-orang Yahudi.”
12:12	Dan saat dia mempertimbangkan ini, dia tiba di rumah Maria, ibu Yohanes, yang bernama Markus, dimana banyak orang berkumpul dan berdoa.
12:13	Kemudian, sambil mengetuk pintu gerbang, seorang gadis keluar untuk menjawab, yang bernama Rhoda.
12:14	Dan ketika dia mengenali suara Peter, karena gembira, dia tidak membuka gerbang, melainkan, berlari masuk, dia melaporkan bahwa Peter berdiri di depan gerbang.
12:15	Tapi mereka berkata padanya, "Anda gila." Tetapi dia menegaskan kembali bahwa memang demikian. Lalu mereka berkata, "Itu adalah malaikatnya."
12:16	Tetapi Petrus bertekun dalam mengetuk. Dan ketika mereka telah membuka, mereka melihatnya dan terheran-heran.
12:17	Tapi memberi isyarat kepada mereka dengan tangannya untuk diam, dia menjelaskan bagaimana Tuhan telah membawanya pergi dari penjara. Dan dia berkata, "Beri tahu James dan saudara-saudara itu." Dan keluar, dia pergi ke tempat lain.
12:18	Kemudian, ketika siang hari datang, tidak ada keributan kecil di antara para prajurit, tentang apa yang telah terjadi mengenai Petrus.
12:19	Dan ketika Herodes telah memintanya dan tidak mendapatkannya, setelah para penjaga diinterogasi, dia memerintahkan mereka dibawa pergi. Dan turun dari Yudea ke Kaisarea, dia menginap di sana.
12:20	Sekarang dia marah kepada orang Tirus dan Sidon. Tetapi mereka datang kepadanya dengan sehati, Dan, setelah membujuk Blastus, yang berada di atas kamar tidur raja, mereka mengajukan petisi untuk perdamaian, karena daerah mereka diberi makanan olehnya.
12:21	Kemudian, pada hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian raja, dan dia duduk di kursi pengadilan, dan dia memberikan pidato kepada mereka.
12:22	Kemudian orang-orang menangis, “Suara dewa, dan bukan dari seorang pria!”
12:23	Dan segera, seorang Malaikat Tuhan memukulnya, karena dia tidak menghormati Tuhan. Dan telah dikonsumsi oleh cacing, dia kedaluwarsa.
12:24	Tetapi firman Tuhan bertambah dan berlipat ganda.
12:25	Kemudian Barnabas dan Saulus, setelah menyelesaikan pelayanan, kembali dari Yerusalem, membawa bersama mereka John, yang bernama Markus.

Kisah Para Rasul 13

13:1	Sekarang ada, di Gereja di Antiokhia, nabi dan guru, di antaranya adalah Barnabas, dan Simon, yang disebut Si Hitam, dan Lucius dari Kirene, dan Manahen, yang adalah saudara angkat Herodes raja wilayah, dan Saulus.
13:2	Sekarang saat mereka melayani Tuhan dan berpuasa, kata Roh Kudus kepada mereka: Pisahkan Saulus dan Barnabas untukku, untuk pekerjaan yang telah saya pilih untuk mereka.”
13:3	Kemudian, berpuasa dan berdoa dan memaksakan tangan mereka atas mereka, mereka mengirim mereka pergi.
13:4	Dan telah diutus oleh Roh Kudus, mereka pergi ke Seleukia. Dan dari sana mereka berlayar ke Siprus.
13:5	Dan ketika mereka telah tiba di Salamis, mereka memberitakan Firman Tuhan di sinagoga orang Yahudi. Dan mereka juga memiliki Yohanes dalam pelayanan.
13:6	Dan ketika mereka telah melakukan perjalanan ke seluruh pulau, bahkan ke Paphos, mereka menemukan seorang pria tertentu, pesulap, seorang nabi palsu, seorang Yahudi, yang bernama Bar-Jesu.
13:7	Dan dia bersama prokonsul, Sergius Paulus, pria yang bijaksana. Pria ini, memanggil Barnabas dan Saulus, ingin mendengar Firman Tuhan.
13:8	Tapi Elimas si penyihir (karena begitu namanya diterjemahkan) berdiri melawan mereka, berusaha untuk menjauhkan prokonsul dari Iman.
13:9	Lalu Saulus, yang juga disebut Paulus, karena telah dipenuhi dengan Roh Kudus, menatap tajam ke arahnya,
13:10	dan dia berkata: “Begitu penuh dengan setiap tipu daya dan semua kepalsuan, anak setan, musuh dari semua keadilan, Anda tidak pernah berhenti merusak jalan Tuhan yang benar!
13:11	Dan sekarang, melihat, tangan Tuhan ada di atasmu. Dan Anda akan dibutakan, tidak melihat matahari untuk waktu yang lama.” Dan segera kabut dan kegelapan menyelimutinya. Dan berkeliaran, dia sedang mencari seseorang yang mungkin menuntun tangannya.
13:12	Kemudian prokonsul, ketika dia telah melihat apa yang telah dilakukan, percaya, merasa heran atas ajaran Tuhan.
13:13	Dan ketika Paulus dan orang-orang yang bersamanya telah berlayar dari Paphos, mereka tiba di Perga di Pamfilia. Kemudian Yohanes pergi dari mereka dan kembali ke Yerusalem.
13:14	Namun sungguh, mereka, perjalanan dari Perga, tiba di Antiokhia di Pisidia. Dan saat memasuki sinagoga pada hari Sabat, mereka duduk.
13:15	Kemudian, setelah pembacaan dari Hukum dan para Nabi, para pemimpin sinagoga mengutus mereka, pepatah: “Saudara-saudara yang mulia, jika ada di dalam dirimu kata nasihat untuk orang-orang, berbicara."
13:16	Kemudian Paulus, bangkit dan memberi isyarat agar diam dengan tangannya, dikatakan: “Hai orang Israel dan kamu yang takut akan Allah, dengarkan baik-baik.
13:17	Allah bangsa Israel memilih ayah kami, dan meninggikan orang, ketika mereka menetap di tanah Mesir. Dan dengan lengan yang ditinggikan, dia membawa mereka pergi dari sana.
13:18	Dan sepanjang waktu empat puluh tahun, dia menanggung perilaku mereka di padang pasir.
13:19	Dan dengan membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, dia membagi tanah mereka di antara mereka dengan undian,
13:20	setelah sekitar empat ratus lima puluh tahun. Dan setelah hal-hal ini, dia memberi mereka hakim, bahkan sampai nabi Samuel.
13:21	Dan nanti, mereka mengajukan petisi untuk seorang raja. Dan Tuhan memberi mereka Saulus, putra Kish, seorang laki-laki dari suku Benyamin, selama empat puluh tahun.
13:22	Dan setelah menyingkirkannya, dia mengangkat bagi mereka raja Daud. Dan menawarkan kesaksian tentang dia, dia berkata, 'Saya telah menemukan David, putra Isai, menjadi laki-laki menurut hatiku sendiri, yang akan mencapai semua yang saya inginkan.’
13:23	Dari keturunannya, sesuai Janji, Tuhan telah membawa Yesus Juruselamat ke Israel.
13:24	Yohanes sedang berkhotbah, sebelum wajah kedatangannya, baptisan pertobatan untuk semua orang Israel.
13:25	Kemudian, ketika John menyelesaikan kursusnya, dia berkata: 'Saya bukan orang yang Anda anggap sebagai saya. Untuk lihatlah, satu datang setelah saya, sepatu yang kakinya tidak layak saya kendurkan.’
13:26	Saudara-saudara yang mulia, anak keturunan Abraham, dan orang-orang di antara kamu yang takut akan Allah, kepada Anda Firman keselamatan ini telah dikirimkan.
13:27	Bagi mereka yang tinggal di Yerusalem, dan penguasanya, tidak memperhatikan dia, maupun suara para Nabi yang dibacakan pada setiap Sabat, memenuhi ini dengan menghakimi dia.
13:28	Dan meskipun mereka tidak menemukan kasus kematian terhadapnya, mereka mengajukan petisi kepada Pilatus, agar mereka dapat membunuhnya.
13:29	Dan ketika mereka telah memenuhi semua yang telah ditulis tentang dia, membawanya turun dari pohon, mereka menempatkannya di kuburan.
13:30	Namun sungguh, Allah membangkitkan dia dari antara orang mati pada hari ketiga.
13:31	Dan dia terlihat selama berhari-hari oleh orang-orang yang pergi bersamanya dari Galilea ke Yerusalem, yang bahkan sekarang adalah saksinya bagi orang-orang.
13:32	Dan kami mengumumkan kepada Anda bahwa Janji itu, yang dibuat untuk ayah kita,
13:33	telah digenapi Tuhan bagi anak-anak kita dengan membangkitkan Yesus, seperti yang telah ditulis dalam Mazmur kedua juga: 'Kamu adalah Putraku. Hari ini aku melahirkanmu.’
13:34	Sekarang, sejak dia membangkitkan dia dari kematian, agar tidak kembali melakukan korupsi, dia telah mengatakan ini: 'Aku akan memberikan kepadamu barang-barang suci Daud, yang setia.’
13:35	Dan juga kemudian, di tempat lain, dia berkata: 'Kamu tidak akan membiarkan Yang Kudus melihat korupsi.'
13:36	Untuk Daud, ketika dia telah melayani generasinya sesuai dengan kehendak Tuhan, tertidur, dan dia ditempatkan di sebelah ayahnya, dan dia melihat korupsi.
13:37	Namun sungguh, dia yang dibangkitkan Tuhan dari kematian tidak melihat kerusakan.
13:38	Karena itu, biarkan itu diketahui oleh Anda, saudara-saudara yang mulia, bahwa melalui dia diumumkan kepada Anda pengampunan dari dosa dan dari segala sesuatu yang dengannya Anda tidak dapat dibenarkan dalam hukum Musa.
13:39	Di dalam dia, semua yang percaya dibenarkan.
13:40	Karena itu, hati-hati, jangan sampai apa yang dikatakan oleh para Nabi mungkin membuat Anda kewalahan:
13:41	'Kamu orang yang membenci! Lihat, dan bertanya-tanya, dan tersebar! Karena aku sedang mengerjakan suatu perbuatan pada hari-harimu, suatu perbuatan yang tidak akan kamu percayai, bahkan jika seseorang menjelaskannya kepadamu.’”
13:42	Kemudian, saat mereka berangkat, mereka bertanya apakah, pada hari Sabat berikutnya, mereka mungkin mengucapkan kata-kata ini kepada mereka.
13:43	Dan ketika sinagoga telah dibubarkan, banyak di antara orang Yahudi dan para penyembah baru mengikuti Paulus dan Barnabas. Dan mereka, berbicara kepada mereka, membujuk mereka untuk terus dalam kasih karunia Allah.
13:44	Namun sungguh, pada hari Sabat berikutnya, hampir seluruh kota berkumpul untuk mendengar Firman Tuhan.
13:45	Kemudian orang-orang Yahudi, melihat keramaian, dipenuhi dengan rasa iri, dan mereka, menghujat, bertentangan dengan hal-hal yang dikatakan oleh Paulus.
13:46	Lalu Paulus dan Barnabas berkata dengan tegas: “Penting untuk menyampaikan Firman Tuhan terlebih dahulu kepada Anda. Tapi karena kamu menolaknya, dan menilai dirimu sendiri tidak layak untuk hidup yang kekal, melihat, kita beralih ke orang bukan Yahudi.
13:47	Karena demikianlah yang telah Tuhan perintahkan kepada kita: 'Aku telah menjadikanmu sebagai terang bagi orang-orang bukan Yahudi, sehingga Anda dapat membawa keselamatan sampai ke ujung bumi.’”
13:48	Kemudian bangsa-bangsa lain, setelah mendengar ini, senang, dan mereka memuliakan Firman Tuhan. Dan sebanyak yang percaya ditakdirkan untuk hidup yang kekal.
13:49	Sekarang firman Tuhan disebarluaskan ke seluruh wilayah.
13:50	Tetapi orang-orang Yahudi menghasut beberapa wanita yang saleh dan jujur, dan para pemimpin kota. Dan mereka menimbulkan penganiayaan terhadap Paulus dan Barnabas. Dan mereka mengusir mereka dari bagian mereka.
13:51	Tapi mereka, mengibaskan debu dari kaki mereka ke arah mereka, melanjutkan ke Ikonium.
13:52	Murid-murid juga dipenuhi dengan sukacita dan Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 14

14:1	Sekarang terjadi di Ikonium mereka masuk bersama ke sinagoga orang Yahudi, dan mereka berbicara sedemikian rupa sehingga banyak orang Yahudi dan Yunani percaya.
14:2	Namun sungguh, orang-orang Yahudi yang tidak percaya telah menghasut dan mengobarkan jiwa orang-orang bukan Yahudi untuk melawan saudara-saudara.
14:3	Dan sebagainya, mereka tinggal untuk waktu yang lama, bertindak dengan setia di dalam Tuhan, memberikan kesaksian tentang Firman kasih karunia-Nya, memberikan tanda dan keajaiban yang dilakukan oleh tangan mereka.
14:4	Kemudian orang banyak di kota itu terbagi. Dan tentu saja, beberapa bersama orang Yahudi, namun benar-benar ada orang lain bersama para Rasul.
14:5	Sekarang ketika serangan telah direncanakan oleh orang-orang bukan Yahudi dan orang-orang Yahudi dengan para pemimpin mereka, sehingga mereka dapat memperlakukan mereka dengan hina dan melempari mereka dengan batu,
14:6	mereka, menyadari hal ini, melarikan diri bersama ke Listra dan Derbe, kota Likaonia, dan ke seluruh wilayah sekitarnya. Dan mereka menginjili di tempat itu.
14:7	Dan seorang laki-laki sedang duduk di Listra, cacat di kakinya, lumpuh sejak dari kandungan ibunya, yang belum pernah berjalan.
14:8	Orang ini mendengar Paulus berbicara. Dan Paulus, menatapnya dengan tajam, dan menyadari bahwa dia memiliki iman, supaya dia bisa sembuh,
14:9	berkata dengan suara keras, “Berdiri tegak di atas kakimu!” Dan dia melompat dan berjalan berkeliling.
14:10	Tetapi ketika orang banyak itu melihat apa yang dilakukan Paulus, mereka meninggikan suara mereka dalam bahasa Likaonia, pepatah, "Dewa-dewa, setelah mengambil keserupaan dengan manusia, telah turun kepada kita!”
14:11	Dan mereka memanggil Barnabas, 'Jupiter,’ namun sesungguhnya mereka memanggil Paulus, 'Air raksa,’ karena dia adalah pembicara utama.
14:12	Juga, pendeta Jupiter, yang berada di luar kota, di depan gerbang, membawa lembu dan karangan bunga, bersedia mempersembahkan korban bersama orang-orang.
14:13	Dan segera setelah para Rasul, Barnabas dan Paulus, telah mendengar ini, merobek tunik mereka, mereka melompat ke kerumunan, menangis
14:14	dan berkata: “Pria, mengapa kamu melakukan ini? Kita juga manusia, laki-laki seperti dirimu, berkhotbah kepada Anda untuk bertobat, dari hal-hal yang sia-sia ini, kepada Allah yang hidup, yang menjadikan langit dan bumi dan laut dan segala isinya.
14:15	Pada generasi sebelumnya, dia mengizinkan semua bangsa untuk berjalan dengan cara mereka sendiri.
14:16	Tapi tentu saja, dia tidak meninggalkan dirinya sendiri tanpa kesaksian, berbuat baik dari surga, memberikan hujan dan musim berbuah, memenuhi hati mereka dengan makanan dan kegembiraan.”
14:17	Dan dengan mengatakan hal-hal ini, mereka hampir tidak bisa menahan orang banyak agar tidak membakar mereka.
14:18	Sekarang beberapa orang Yahudi dari Antiokhia dan Ikonium tiba di sana. Dan setelah membujuk orang banyak, mereka melempari Paulus dengan batu dan menyeretnya ke luar kota, berpikir dia sudah mati.
14:19	Tetapi ketika para murid berdiri di sekelilingnya, dia bangun dan memasuki kota. Dan keesokan harinya, dia berangkat bersama Barnabas ke Derbe.
14:20	Dan ketika mereka menginjili kota itu, dan telah mengajar banyak orang, mereka kembali lagi ke Listra dan ke Ikonium dan ke Antiokhia,
14:21	menguatkan jiwa para murid, dan menasihati mereka bahwa mereka harus tetap selalu dalam iman, dan bahwa penting bagi kita untuk masuk ke dalam kerajaan Allah melalui banyak kesengsaraan.
14:22	Dan ketika mereka telah menetapkan imam bagi mereka di setiap gereja, dan telah berdoa dengan puasa, mereka memuji mereka kepada Tuhan, kepada siapa mereka percaya.
14:23	Dan bepergian melalui Pisidia, mereka tiba di Pamfilia.
14:24	Dan setelah mengucapkan firman Tuhan di Perga, mereka turun ke Attalia.
14:25	Dan dari sana, mereka berlayar ke Antiokhia, di mana mereka telah diserahkan kepada kasih karunia Allah untuk pekerjaan yang telah mereka selesaikan sekarang.
14:26	Dan ketika mereka telah tiba dan berkumpul di gereja, mereka menceritakan hal-hal besar yang telah Tuhan lakukan dengan mereka, dan bagaimana dia telah membuka pintu iman bagi orang bukan Yahudi.
14:27	Dan mereka tinggal untuk waktu yang tidak sedikit bersama para murid.

Kisah Para Rasul 15

15:1	Dan yang tertentu, turun dari Yudea, sedang mengajar saudara-saudara, “Kecuali kamu disunat menurut adat Musa, Anda tidak dapat diselamatkan.”
15:2	Karena itu, ketika Paulus dan Barnabas melakukan pemberontakan yang tidak kecil terhadap mereka, mereka memutuskan bahwa Paulus dan Barnabas, dan beberapa dari pihak lawan, harus pergi ke para Rasul dan imam di Yerusalem mengenai pertanyaan ini.
15:3	Karena itu, dipimpin oleh gereja, mereka melakukan perjalanan melalui Fenisia dan Samaria, menggambarkan pertobatan orang bukan Yahudi. Dan mereka menimbulkan kegembiraan yang besar di antara semua saudara.
15:4	Dan ketika mereka telah tiba di Yerusalem, mereka diterima oleh gereja dan para Rasul dan penatua, melaporkan hal-hal besar yang telah Allah lakukan dengan mereka.
15:5	Tetapi beberapa dari sekte orang Farisi, mereka yang beriman, bangkit berkata, “Mereka harus disunat dan diperintahkan untuk memelihara Hukum Musa.”
15:6	Dan para Rasul dan penatua berkumpul untuk mengurus masalah ini.
15:7	Dan setelah perselisihan besar terjadi, Petrus bangkit dan berkata kepada mereka: “Saudara-saudara yang mulia, kamu tahu itu, dalam beberapa hari, Allah telah memilih dari antara kita, oleh mulutku, orang bukan Yahudi untuk mendengar firman Injil dan percaya.
15:8	dan Tuhan, siapa tahu hati, kesaksian yang ditawarkan, dengan memberikan Roh Kudus kepada mereka, sama seperti kita.
15:9	Dan dia tidak membedakan apa pun antara kami dan mereka, menyucikan hati mereka dengan iman.
15:10	Sekarang oleh karena itu, mengapa Anda mencobai Tuhan untuk mengenakan kuk pada leher para murid, yang tidak dapat ditanggung oleh ayah kami maupun kami?
15:11	Tetapi oleh kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, kita percaya untuk diselamatkan, dengan cara yang sama seperti mereka.”
15:12	Kemudian seluruh orang banyak diam. Dan mereka mendengarkan Barnabas dan Paulus, menggambarkan betapa besar tanda dan keajaiban yang telah dilakukan Allah di antara bangsa-bangsa lain melalui mereka.
15:13	Dan setelah mereka diam, James menanggapi dengan mengatakan: “Saudara-saudara yang mulia, dengarkan aku.
15:14	Simon telah menjelaskan dengan cara apa Tuhan pertama kali mengunjungi, untuk mengambil dari orang-orang bukan Yahudi suatu bangsa untuk namanya.
15:15	Dan kata-kata para Nabi sesuai dengan ini, seperti yang tertulis:
15:16	'Setelah hal-hal ini, Aku akan kembali, dan Aku akan membangun kembali kemah Daud, yang telah jatuh. Dan aku akan membangun kembali reruntuhannya, dan saya akan mengangkatnya,
15:17	agar orang-orang lainnya dapat mencari Tuhan, bersama dengan semua bangsa di mana nama saya dipanggil, kata Tuhan, siapa yang melakukan hal-hal ini.’
15:18	Kepada Tuhan, karyanya sendiri telah diketahui sejak kekekalan.
15:19	Karena ini, Saya menilai bahwa mereka yang telah bertobat kepada Allah dari antara bangsa-bangsa bukan Yahudi tidak boleh diganggu,
15:20	tetapi sebaliknya kita menulis kepada mereka, bahwa mereka harus menjaga diri dari kekotoran berhala, dan dari percabulan, dan dari apapun yang telah tercekik, dan dari darah.
15:21	Untuk Musa, dari zaman kuno, telah memiliki di setiap kota orang-orang yang memberitakan dia di rumah-rumah ibadat, di mana ia dibacakan pada setiap Sabat.”
15:22	Kemudian itu menyenangkan para Rasul dan penatua, dengan seluruh Gereja, untuk memilih laki-laki dari antara mereka, dan untuk mengirim ke Antiokhia, dengan Paulus dan Barnabas, dan Yudas, yang bernama Barsabas, dan Silas, orang-orang terkemuka di antara saudara-saudara,
15:23	apa yang ditulis oleh tangan mereka sendiri: “Para Rasul dan penatua, kakak beradik, kepada mereka yang berada di Antiokhia dan Siria dan Kilikia, saudara-saudara dari bangsa-bangsa lain, salam.
15:24	Karena kami telah mendengar bahwa beberapa, keluar dari antara kita, telah menyusahkanmu dengan kata-kata, menumbangkan jiwa Anda, kepada siapa kami tidak memberikan perintah,
15:25	itu menyenangkan kami, sedang dirakit menjadi satu, untuk memilih pria dan mengirimkannya kepada Anda, dengan Barnabas dan Paulus yang kami kasihi:
15:26	orang-orang yang telah menyerahkan nyawanya demi nama Tuhan kita Yesus Kristus.
15:27	Karena itu, kami telah mengutus Yudas dan Silas, yang sendiri juga akan, dengan kata yang diucapkan, menegaskan kembali kepada Anda hal yang sama.
15:28	Karena tampaknya baik bagi Roh Kudus dan bagi kami untuk tidak membebani Anda lagi, selain hal-hal yang diperlukan tersebut:
15:29	bahwa Anda menjauhkan diri dari hal-hal yang dikorbankan untuk berhala, dan dari darah, dan dari apa yang telah tercekik, dan dari percabulan. Anda akan melakukannya dengan baik untuk menjaga diri dari hal-hal ini. Selamat tinggal."
15:30	Dan sebagainya, telah diberhentikan, mereka pergi ke Antiokhia. Dan mengumpulkan orang banyak bersama-sama, mereka menyampaikan surat itu.
15:31	Dan ketika mereka telah membacanya, mereka senang dengan penghiburan ini.
15:32	Tapi Yudas dan Silas, menjadi juga nabi sendiri, menghibur saudara-saudara dengan banyak kata, dan mereka diperkuat.
15:33	Kemudian, setelah menghabiskan lebih banyak waktu di sana, mereka dibubarkan dengan damai, oleh saudara-saudara, kepada orang-orang yang telah mengirim mereka.
15:34	Tapi tampaknya bagus bagi Silas untuk tetap di sana. Jadi Yudas sendiri berangkat ke Yerusalem.
15:35	Dan Paulus dan Barnabas tetap tinggal di Antiokhia, dengan banyak orang lain, mengajar dan menginjili Firman Tuhan.
15:36	Kemudian, setelah beberapa hari, kata Paulus kepada Barnabas, “Marilah kita kembali mengunjungi saudara-saudara di seluruh kota di mana kita telah memberitakan Firman Tuhan, untuk melihat bagaimana keadaan mereka.”
15:37	Dan Barnabas ingin mengambil Yohanes, yang bernama Markus, dengan mereka juga.
15:38	Tetapi Paulus mengatakan bahwa dia tidak boleh diterima, sejak dia menarik diri dari mereka di Pamfilia, dan dia tidak pergi bersama mereka dalam pekerjaan itu.
15:39	Dan terjadilah perselisihan, sedemikian rupa sehingga mereka menyimpang dari satu sama lain. Dan Barnabas, memang mengambil Mark, berlayar ke Siprus.
15:40	Namun sungguh, Paulus, memilih Sila, berangkat, diserahkan oleh saudara-saudara kepada kasih karunia Allah.
15:41	Dan dia melakukan perjalanan melalui Syria dan Kilikia, mengukuhkan Gereja-Gereja, menginstruksikan mereka untuk menjaga ajaran para Rasul dan penatua.

Kisah Para Rasul 16

16:1	Kemudian dia tiba di Derbe dan Listra. Dan lihatlah, seorang murid bernama Timotius ada di sana, putra seorang wanita Yahudi yang setia, ayahnya seorang bukan Yahudi.
16:2	Saudara-saudara yang berada di Listra dan Ikonium memberikan kesaksian yang baik tentang dia.
16:3	Paulus ingin pria ini bepergian bersamanya, dan membawanya, dia menyunatnya, karena orang-orang Yahudi yang ada di tempat-tempat itu. Karena mereka semua tahu bahwa ayahnya adalah seorang bukan Yahudi.
16:4	Dan saat mereka melakukan perjalanan melalui kota-kota, mereka menyampaikan kepada mereka dogma-dogma untuk disimpan, yang diputuskan oleh para Rasul dan tua-tua yang berada di Yerusalem.
16:5	Dan tentu saja, Gereja-gereja diperkuat dalam iman dan bertambah jumlahnya setiap hari.
16:6	Kemudian, saat melintasi Frigia dan wilayah Galatia, mereka dicegah oleh Roh Kudus untuk menyampaikan Firman di Asia.
16:7	Tetapi ketika mereka telah tiba di Misia, mereka berusaha masuk ke Bitinia, tetapi Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.
16:8	Kemudian, ketika mereka telah melintasi Misia, mereka turun ke Troas.
16:9	Dan sebuah penglihatan di malam hari diungkapkan kepada Paulus tentang seorang pria dari Makedonia, berdiri dan memohon padanya, dan berkata: “Menyeberanglah ke Makedonia dan bantu kami!”
16:10	Kemudian, setelah dia melihat penglihatan itu, segera kami berangkat ke Makedonia, setelah diyakinkan bahwa Allah telah memanggil kita untuk menginjili mereka.
16:11	Dan berlayar dari Troas, mengambil jalan langsung, kami tiba di Samothrace, dan pada hari berikutnya, di Neapolis,
16:12	dan dari sana ke Filipi, yang merupakan kota unggulan di wilayah Makedonia, sebuah koloni. Sekarang kami berada di kota ini beberapa hari, berunding bersama.
16:13	Kemudian, pada hari Sabat, kami berjalan di luar gerbang, di samping sebuah sungai, di mana tampaknya ada pertemuan doa. Dan duduk, kami berbicara dengan para wanita yang telah berkumpul.
16:14	Dan seorang wanita tertentu, bernama Lidia, seorang penjual kain ungu di kota Tiatira, seorang penyembah Tuhan, mendengarkan. Dan Tuhan membuka hatinya untuk menerima apa yang dikatakan Paulus.
16:15	Dan ketika dia telah dibaptis, dengan rumah tangganya, dia memohon kepada kami, pepatah: “Jika Anda menilai saya setia kepada Tuhan, masuk ke rumahku dan menginap di sana.” Dan dia meyakinkan kami.
16:16	Lalu terjadilah itu, saat kami akan keluar untuk berdoa, seorang gadis tertentu, memiliki semangat ramalan, bertemu dengan kami. Dia adalah sumber keuntungan besar bagi tuannya, melalui ramalannya.
16:17	Perempuan ini, mengikuti Paulus dan kami, sedang menangis, pepatah: “Orang-orang ini adalah hamba Tuhan Yang Mahatinggi! Mereka mengumumkan kepada Anda jalan keselamatan!”
16:18	Sekarang dia berperilaku seperti ini selama berhari-hari. Tapi Paulus, sedang berduka, berbalik dan berkata kepada roh, “Aku memerintahkanmu, dalam nama Yesus Kristus, untuk pergi darinya.” Dan itu hilang pada jam yang sama.
16:19	Tapi tuannya, melihat bahwa harapan keuntungan mereka hilang, menangkap Paulus dan Silas, dan mereka membawanya kepada para penguasa di gedung pengadilan.
16:20	Dan menyajikannya kepada para hakim, mereka berkata: “Orang-orang ini mengganggu kota kami, karena mereka adalah orang Yahudi.
16:21	Dan mereka mengumumkan cara yang tidak sah untuk kita terima atau patuhi, karena kita orang Romawi.”
16:22	Dan orang-orang bergegas bersama-sama melawan mereka. Dan para hakim, merobek tunik mereka, memerintahkan mereka untuk dipukuli dengan tongkat.
16:23	Dan ketika mereka telah menimpakan banyak cambukan pada mereka, mereka menjebloskan mereka ke dalam penjara, menginstruksikan penjaga untuk mengawasi mereka dengan rajin.
16:24	Dan karena dia telah menerima pesanan semacam ini, dia melemparkan mereka ke sel penjara bagian dalam, dan dia membatasi kaki mereka dengan bekal.
16:25	Kemudian, di tengah malam, Paulus dan Silas berdoa dan memuji Tuhan. Dan mereka yang juga ditahan mendengarkan mereka.
16:26	Namun sungguh, tiba-tiba terjadi gempa, begitu besar sehingga fondasi penjara dipindahkan. Dan segera semua pintu dibuka, dan ikatan semua orang dilepaskan.
16:27	Kemudian penjaga penjara, telah tersentak bangun, dan melihat pintu penjara terbuka, menghunus pedangnya dan berniat untuk bunuh diri, mengira para tahanan telah melarikan diri.
16:28	Tetapi Paulus berseru dengan suara nyaring, pepatah: “Jangan menyakiti dirimu sendiri, karena kita semua ada di sini!”
16:29	Lalu memanggil lampu, dia masuk. Dan gemetar, dia jatuh di depan kaki Paul dan Silas.
16:30	Dan membawa mereka keluar, dia berkata, “Tuan, apa yang harus saya lakukan, agar aku dapat diselamatkan?”
16:31	Jadi mereka berkata, “Percayalah kepada Tuhan Yesus, dan kemudian Anda akan diselamatkan, dengan rumah tanggamu.”
16:32	Dan mereka menyampaikan Firman Tuhan kepadanya, beserta semua orang yang ada di rumahnya.
16:33	Dan dia, membawa mereka pada jam yang sama di malam hari, membasuh cambuk mereka. Dan dia dibaptis, dan selanjutnya seluruh rumah tangganya.
16:34	Dan ketika dia membawa mereka ke rumahnya sendiri, dia menyiapkan meja untuk mereka. Dan dia gembira, dengan seluruh rumah tangganya, percaya kepada Tuhan.
16:35	Dan ketika siang hari telah tiba, hakim mengirim petugas, pepatah, "Lepaskan orang-orang itu."
16:36	Tetapi penjaga penjara melaporkan kata-kata ini kepada Paulus: “Para hakim telah mengirim agar Anda dibebaskan. Sekarang oleh karena itu, berangkat. Pergilah dengan damai.”
16:37	Tetapi Paulus berkata kepada mereka: “Mereka telah memukuli kami di depan umum, meskipun kita tidak dihukum. Mereka telah menjebloskan orang-orang Romawi ke dalam penjara. Dan sekarang mereka akan mengusir kami secara diam-diam? Tidak begitu. Alih-alih, biarkan mereka maju,
16:38	dan biarkan kami mengusir mereka.” Kemudian petugas melaporkan kata-kata ini kepada hakim. Dan setelah mendengar bahwa mereka adalah orang Romawi, mereka takut.
16:39	Dan tiba, mereka memohon kepada mereka, dan memimpin mereka keluar, mereka memohon agar mereka pergi dari kota.
16:40	Dan mereka pergi dari penjara dan masuk ke rumah Lydia. Dan setelah melihat saudara-saudara, mereka menghibur mereka, dan kemudian mereka berangkat.

Kisah Para Rasul 17

17:1	Sekarang ketika mereka telah berjalan melewati Amphipolis dan Apollonia, mereka tiba di Tesalonika, di mana ada sinagoga orang Yahudi.
17:2	Kemudian Paulus, menurut kebiasaan, masuk kepada mereka. Dan selama tiga Sabat dia berdebat dengan mereka tentang Kitab Suci,
17:3	menafsirkan dan menyimpulkan bahwa Kristus perlu menderita dan bangkit kembali dari kematian, dan bahwa “inilah Yesus Kristus, yang kuberitahukan kepadamu.”
17:4	Dan beberapa dari mereka percaya dan bergabung dengan Paulus dan Silas, dan sejumlah besar dari mereka berasal dari para penyembah dan orang bukan Yahudi, dan tidak sedikit wanita bangsawan.
17:5	Tapi orang Yahudi, cemburu, dan bergabung dengan pelaku kejahatan tertentu di antara orang-orang biasa, menyebabkan gangguan, dan mereka mengguncang kota. Dan mengambil posisi di dekat rumah Jason, mereka berusaha untuk memimpin mereka keluar kepada orang-orang.
17:6	Dan ketika mereka tidak menemukan mereka, mereka menyeret Jason dan saudara-saudara tertentu ke penguasa kota, menangis: “Karena inilah orang-orang yang mengguncang kota. Dan mereka datang ke sini,
17:7	dan Jason telah menerimanya. Dan semua orang ini bertindak bertentangan dengan ketetapan Kaisar, mengatakan bahwa ada raja lain, Yesus.”
17:8	Dan mereka menghasut orang-orang. Dan penguasa kota, setelah mendengar hal-hal ini,
17:9	dan telah menerima penjelasan dari Jason dan yang lainnya, membebaskan mereka.
17:10	Namun sungguh, saudara-saudara segera mengirim Paulus dan Silas pada malam hari ke Berea. Dan ketika mereka telah tiba, mereka masuk ke sinagoga orang Yahudi.
17:11	Tapi ini lebih mulia daripada mereka yang ada di Tesalonika. Mereka menerima Firman dengan penuh semangat, setiap hari memeriksa Kitab Suci untuk melihat apakah hal-hal ini benar.
17:12	Dan memang, banyak yang percaya di antara mereka, serta tidak sedikit di antara pria dan wanita non-Yahudi yang terhormat.
17:13	Kemudian, ketika orang-orang Yahudi di Tesalonika menyadari bahwa Firman Tuhan juga diberitakan oleh Paulus di Berea, mereka pergi ke sana juga, mengaduk-aduk dan meresahkan orang banyak.
17:14	Dan kemudian saudara-saudara itu segera menyuruh Paul pergi, sehingga dia dapat melakukan perjalanan melalui laut. Tapi Silas dan Timotius tetap di sana.
17:15	Kemudian orang-orang yang memimpin Paulus membawanya sampai ke Atena. Dan setelah menerima perintah darinya untuk Silas dan Timotius, bahwa mereka harus datang kepadanya dengan cepat, mereka berangkat.
17:16	Sementara Paulus menunggu mereka di Atena, semangatnya bergejolak di dalam dirinya, melihat kota itu diserahkan kepada penyembahan berhala.
17:17	Dan sebagainya, dia berdebat dengan orang Yahudi di sinagoga, dan dengan para jamaah, dan di tempat umum, sepanjang hari, dengan siapa pun yang ada di sana.
17:18	Sekarang beberapa filsuf Epicurean dan Stoa berdebat dengannya. Dan ada yang mengatakan, “Apa yang ingin dikatakan penabur Firman ini?” Namun yang lain berkata, "Dia sepertinya menjadi penyiar untuk setan baru." Karena dia mengumumkan kepada mereka Yesus dan Kebangkitan.
17:19	Dan menangkapnya, mereka membawanya ke Areopagus, pepatah: “Apakah kita dapat mengetahui apa doktrin baru ini, yang Anda bicarakan?
17:20	Karena Anda membawa ide-ide baru tertentu ke telinga kami. Jadi kami ingin tahu apa artinya hal-hal ini.”
17:21	(Sekarang semua orang Athena, dan kedatangan pengunjung, menyibukkan diri dengan tidak lain dari berbicara atau mendengar berbagai ide baru.)
17:22	Tapi Paulus, berdiri di tengah Areopagus, dikatakan: “Orang Athena, Saya melihat bahwa dalam segala hal Anda agak percaya takhayul.
17:23	Karena ketika saya lewat dan memperhatikan berhala Anda, Saya juga menemukan altar, yang tertulis: KEPADA TUHAN YANG TIDAK DIKENAL. Karena itu, apa yang kamu sembah dalam ketidaktahuan, inilah yang saya khotbahkan kepada Anda:
17:24	Tuhan yang menciptakan dunia dan segala isinya, Yang Esa yang adalah Tuhan langit dan bumi, yang tidak tinggal di kuil yang dibuat dengan tangan.
17:25	Dia juga tidak dilayani oleh tangan manusia, seolah membutuhkan sesuatu, karena dialah yang memberi hidup dan nafas dan yang lainnya kepada semua hal.
17:26	Dan dia telah membuat, dari satu, setiap keluarga manusia: untuk hidup di muka seluruh bumi, menentukan musim-musim yang ditentukan dan batas-batas tempat tinggalnya,
17:27	sehingga untuk mencari Tuhan, jika mungkin mereka dapat mempertimbangkannya atau menemukannya, meskipun dia tidak jauh dari kita masing-masing.
17:28	‘Karena di dalam Dia kita hidup, dan bergerak, dan ada.’ Seperti yang dikatakan oleh beberapa penyair Anda sendiri. 'Karena kami juga dari keluarganya.'
17:29	Karena itu, karena kita adalah keluarga Allah, kita tidak boleh mempertimbangkan emas atau perak atau batu mulia, atau ukiran seni dan imajinasi manusia, menjadi representasi dari apa yang Ilahi.
17:30	Dan memang, Tuhan, setelah melihat ke bawah untuk melihat ketidaktahuan kali ini, sekarang telah mengumumkan kepada laki-laki bahwa setiap orang di mana pun harus melakukan penebusan dosa.
17:31	Karena dia telah menetapkan hari di mana dia akan menghakimi dunia dengan adil, melalui orang yang telah ditunjuk-Nya, menawarkan iman kepada semua orang, dengan membangkitkan dia dari kematian.”
17:32	Dan ketika mereka telah mendengar tentang Kebangkitan orang mati, Memang, beberapa mengejek, sementara yang lain berkata, "Kami akan mendengarkan Anda tentang ini lagi."
17:33	Maka Paulus pergi dari tengah-tengah mereka.
17:34	Namun sungguh, laki-laki tertentu, mengikuti dia, percaya. Di antaranya juga Dionysius the Areopagite, dan seorang wanita bernama Damaris, dan lain-lain dengan mereka.

Kisah Para Rasul 18

18:1	Setelah hal-hal ini, setelah berangkat dari Athena, dia tiba di Korintus.
18:2	Dan setelah menemukan seorang Yahudi tertentu bernama Aquila, lahir di pontus, yang baru saja tiba dari Italia bersama Priscilla istrinya, (karena Claudius telah memerintahkan semua orang Yahudi untuk pergi dari Roma,) dia bertemu dengan mereka.
18:3	Dan karena dia dari perdagangan yang sama, dia tinggal bersama mereka dan sedang bekerja. (Sekarang mereka adalah pembuat tenda berdasarkan perdagangan.)
18:4	Dan dia berdebat di rumah ibadat pada setiap Sabat, memperkenalkan nama Tuhan Yesus. Dan dia membujuk orang Yahudi dan Yunani.
18:5	Dan ketika Silas dan Timotius tiba dari Makedonia, Paulus berdiri teguh di dalam Firman, bersaksi kepada orang-orang Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus.
18:6	Tetapi karena mereka menentang dia dan menghujat, dia mengibaskan pakaiannya dan berkata kepada mereka: “Darahmu ada di kepalamu sendiri. saya bersih. Dari sekarang, Saya akan pergi ke bangsa-bangsa lain.”
18:7	Dan pindah dari tempat itu, dia masuk ke rumah seorang pria tertentu, bernama Titus Yang Adil, seorang penyembah Tuhan, yang rumahnya menyatu dengan sinagoga.
18:8	Sekarang Krispus, seorang pemimpin sinagoga, percaya kepada Tuhan, dengan seluruh rumahnya. Dan banyak orang Korintus, setelah mendengar, percaya dan dibaptis.
18:9	Kemudian Tuhan berkata kepada Paulus, melalui penglihatan di malam hari: "Jangan takut. Alih-alih, bicaralah dan jangan diam.
18:10	Karena aku bersamamu. Dan tidak ada yang akan memegang Anda, sehingga merugikan Anda. Karena banyak orang di kota ini bersamaku.”
18:11	Kemudian dia menetap di sana selama satu tahun enam bulan, mengajarkan Firman Tuhan di antara mereka.
18:12	Tetapi ketika Galio menjadi prokonsul di Akhaya, orang-orang Yahudi bangkit dengan sehati melawan Paulus. Dan mereka membawanya ke pengadilan,
18:13	pepatah, "Dia membujuk manusia untuk menyembah Tuhan bertentangan dengan hukum."
18:14	Kemudian, ketika Paul mulai membuka mulutnya, Galio berkata kepada orang-orang Yahudi: “Jika ini adalah masalah ketidakadilan, atau perbuatan jahat, Wahai orang Yahudi yang mulia, Saya akan mendukung Anda, sebagaimana mestinya.
18:15	Namun jika benar ini adalah pertanyaan tentang kata dan nama dan hukum Anda, Anda harus memastikannya sendiri. Saya tidak akan menjadi hakim untuk hal-hal seperti itu.”
18:16	Dan dia memerintahkan mereka dari pengadilan.
18:17	Tapi mereka, menangkap Sosthenes, seorang pemimpin sinagoga, memukulinya di depan pengadilan. Dan Gallio tidak menunjukkan kepedulian terhadap hal-hal ini.
18:18	Namun sungguh, Paulus, setelah dia tinggal selama beberapa hari lagi, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada saudara-saudara, berlayar ke Suriah, dan bersamanya ada Priskila dan Akwila. Sekarang dia telah mencukur kepalanya di Kengkrea, karena dia telah membuat sumpah.
18:19	Dan dia tiba di Efesus, dan dia meninggalkan mereka di sana. Namun sungguh, dia sendiri, masuk ke sinagoga, sedang berselisih dengan orang Yahudi.
18:20	Kemudian, meskipun mereka memintanya untuk tinggal lebih lama, dia tidak akan setuju.
18:21	Alih-alih, mengucapkan selamat tinggal dan memberitahu mereka, “Aku akan kembali padamu lagi, Insya'Allah,” dia berangkat dari Efesus.
18:22	Dan setelah turun ke Kaisarea, dia pergi ke Yerusalem, dan dia menyapa Gereja di sana, dan kemudian dia turun ke Antiokhia.
18:23	Dan setelah menghabiskan beberapa waktu di sana, dia berangkat, dan dia berjalan dengan tertib melalui wilayah Galatia dan Frigia, menguatkan semua murid.
18:24	Sekarang seorang Yahudi tertentu bernama Apollo, lahir di Aleksandria, seorang pria fasih yang kuat dengan Kitab Suci, tiba di Efesus.
18:25	Dia terpelajar di Jalan Tuhan. Dan berjiwa kuat, dia berbicara dan mengajarkan hal-hal yang berasal dari Yesus, tetapi hanya mengetahui baptisan Yohanes.
18:26	Dan sebagainya, dia mulai bertindak dengan setia di sinagoga. Dan ketika Priskila dan Akwila telah mendengarnya, mereka membawanya ke samping dan menjelaskan Jalan Tuhan kepadanya dengan lebih saksama.
18:27	Kemudian, karena dia ingin pergi ke Akhaya, saudara-saudara menulis nasihat kepada para murid, agar mereka dapat menerima dia. Dan ketika dia telah tiba, dia mengadakan banyak diskusi dengan orang-orang yang percaya.
18:28	Karena dia dengan keras dan terbuka menegur orang Yahudi, dengan mengungkapkan melalui Kitab Suci bahwa Yesus adalah Kristus.

Kisah Para Rasul 19

19:1	Sekarang itu terjadi, sementara Apollo berada di Korintus, Paulus, setelah dia melakukan perjalanan melalui daerah atas, tiba di Efesus. Dan dia bertemu dengan murid-murid tertentu.
19:2	Dan dia berkata kepada mereka, “Setelah percaya, sudahkah anda menerima Roh Kudus?” Tetapi mereka berkata kepadanya, “Kami bahkan belum pernah mendengar bahwa ada Roh Kudus.”
19:3	Namun sungguh, dia berkata, “Lalu dengan apa kamu dibaptis?” Dan mereka berkata, “Dengan baptisan Yohanes.”
19:4	Kemudian Paulus berkata: “Yohanes membaptis orang-orang dengan baptisan pertobatan, mengatakan bahwa mereka harus beriman kepada Dia yang akan datang setelah dia, itu adalah, dalam Yesus.”
19:5	Setelah mendengar hal-hal ini, mereka dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.
19:6	Dan ketika Paulus meletakkan tangannya di atas mereka, Roh Kudus meliputi mereka. Dan mereka berbicara dalam bahasa roh dan bernubuat.
19:7	Sekarang orang-orang itu semuanya berjumlah sekitar dua belas orang.
19:8	Kemudian, saat memasuki sinagoga, dia berbicara dengan setia selama tiga bulan, memperdebatkan dan meyakinkan mereka tentang kerajaan Allah.
19:9	Tetapi ketika orang-orang tertentu menjadi keras kepala dan tidak mau percaya, mengutuk Jalan Tuhan di hadapan orang banyak, Paulus, menarik diri dari mereka, memisahkan para murid, berselisih setiap hari di sekolah Tyrannus tertentu.
19:10	Sekarang ini dilakukan selama dua tahun, sehingga semua orang yang tinggal di Asia mendengarkan Sabda Tuhan, baik orang Yahudi maupun bukan Yahudi.
19:11	Dan Tuhan sedang menyelesaikan mukjizat yang luar biasa dan luar biasa melalui tangan Paulus,
19:12	sedemikian rupa sehingga bahkan ketika kain dan pembungkus kecil dibawa dari tubuhnya ke orang sakit, penyakit menarik diri dari mereka dan roh-roh jahat pergi.
19:13	Kemudian, bahkan beberapa pengusir setan keliling Yahudi telah mencoba untuk memanggil nama Tuhan Yesus atas mereka yang memiliki roh jahat, pepatah, “Aku mengikatmu dengan sumpah melalui Yesus, yang dikhotbahkan oleh Paulus.”
19:14	Dan ada beberapa orang Yahudi, tujuh putra Skewa, pemimpin di antara para imam, yang bertindak dengan cara ini.
19:15	Tetapi roh jahat menanggapi dengan berkata kepada mereka: “Yesus, aku tahu, dan Paul aku tahu. Tapi siapa kamu?”
19:16	Dan pria itu, yang di dalamnya ada roh jahat, melompat pada mereka dan mendapatkan yang lebih baik dari mereka berdua, menang melawan mereka, sehingga mereka melarikan diri dari rumah itu, telanjang dan terluka.
19:17	Dan sebagainya, hal ini diketahui oleh semua orang Yahudi dan bukan Yahudi yang tinggal di Efesus. Dan ketakutan menimpa mereka semua. Dan nama Tuhan Yesus diagungkan.
19:18	Dan banyak orang percaya berdatangan, mengaku, dan mengumumkan perbuatan mereka.
19:19	Kemudian banyak dari mereka yang mengikuti sekte aneh mengumpulkan buku-buku mereka, dan mereka membakarnya di hadapan semua orang. Dan setelah menentukan nilai tersebut, ternyata harganya lima puluh ribu dinar.
19:20	Lewat sini, Firman Tuhan meningkat dengan kuat dan dikonfirmasi.
19:21	Kemudian, ketika hal-hal ini selesai, Paulus memutuskan dalam Roh, setelah melintasi Makedonia dan Akhaya, untuk pergi ke Yerusalem, pepatah, "Kemudian, setelah saya berada di sana, penting bagi saya untuk melihat Roma juga.”
19:22	Tetapi mengirim dua dari mereka yang melayani dia, Timotius dan Erastus, ke Makedonia, dia sendiri tinggal untuk sementara waktu di Asia.
19:23	Sekarang pada waktu itu, tidak terjadi gangguan kecil mengenai Jalan Tuhan.
19:24	Untuk seorang pria bernama Demetrius, seorang tukang perak membuat kuil perak untuk Diana, memberikan keuntungan yang tidak sedikit kepada pengrajin.
19:25	Dan memanggil mereka bersama, dengan mereka yang dipekerjakan dengan cara yang sama, dia berkata: “Pria, Anda tahu bahwa penghasilan kami dari kerajinan ini.
19:26	Dan Anda melihat dan mendengar bahwa pria ini adalah Paul, dengan persuasi, telah memalingkan banyak orang, tidak hanya dari Efesus, tetapi dari hampir seluruh Asia, pepatah, ‘Hal-hal ini bukanlah dewa yang dibuat dengan tangan.’
19:27	Dengan demikian, tidak hanya ini, pekerjaan kami, terancam ditolak, tetapi juga kuil Diana yang agung akan dianggap sebagai bukan apa-apa! Kemudian bahkan keagungannya, yang disembah oleh seluruh Asia dan dunia, akan mulai dihancurkan.”
19:28	Setelah mendengar ini, mereka dipenuhi dengan kemarahan, dan mereka berteriak, pepatah, “Hebat adalah Diana dari Efesus!”
19:29	Dan kota itu dipenuhi dengan kebingungan. Dan setelah merebut Gayus dan Aristarchus dari Makedonia, rekan Paulus, mereka menyerbu dengan kasar, dengan satu kesehatian, ke dalam amfiteater.
19:30	Kemudian, ketika Paulus ingin masuk ke orang-orang, para murid tidak akan mengizinkannya.
19:31	Dan beberapa pemimpin dari Asia, siapa teman-temannya, juga dikirimkan kepadanya, meminta agar dia tidak hadir di amfiteater.
19:32	Tetapi yang lain meneriakkan berbagai hal. Karena majelis berada dalam kebingungan, dan sebagian besar tidak tahu alasan mereka dipanggil bersama.
19:33	Jadi mereka menyeret Alexander dari kerumunan, sementara orang-orang Yahudi mendorongnya ke depan. Dan Alexander, memberi isyarat dengan tangannya untuk diam, ingin memberikan penjelasan kepada orang-orang.
19:34	Tapi begitu mereka menyadari dia menjadi seorang Yahudi, semua dengan satu suara, selama sekitar dua jam, menangis, “Hebat adalah Diana dari Efesus!”
19:35	Dan ketika juru tulis telah menenangkan orang banyak, dia berkata: “Orang-orang Efesus, sekarang manusia mana yang tidak tahu bahwa kota Efesus melayani Diana yang agung dan keturunan Yupiter?
19:36	Karena itu, karena hal-hal ini tidak dapat dibantah, Anda perlu bersikap tenang dan tidak melakukan sesuatu yang gegabah.
19:37	Karena Anda telah membawa orang-orang ini, yang tidak asusila atau penghujat terhadap dewi Anda.
19:38	Tetapi jika Demetrius dan para pengrajin yang bersamanya memiliki kasus terhadap siapa pun, mereka dapat bersidang di pengadilan, dan ada prokonsul. Biarkan mereka saling menuduh.
19:39	Tetapi jika Anda akan menanyakan tentang hal-hal lain, ini dapat diputuskan dalam majelis yang sah.
19:40	Untuk saat ini kami dalam bahaya dihukum karena menghasut atas peristiwa hari ini, karena tidak ada yang bersalah (terhadap siapa kami dapat memberikan bukti) dalam pertemuan ini.” Dan ketika dia mengatakan ini, dia membubarkan majelis.

Kisah Para Rasul 20

20:1	Kemudian, setelah keributan berhenti, Paulus, memanggil para murid untuk dirinya sendiri dan menasihati mereka, kata perpisahan. Dan dia berangkat, sehingga dia bisa pergi ke Makedonia.
20:2	Dan ketika dia telah melewati daerah-daerah itu dan menasihati mereka dengan banyak khotbah, dia pergi ke Yunani.
20:3	Setelah dia menghabiskan tiga bulan di sana, pengkhianatan direncanakan terhadapnya oleh orang Yahudi, tepat saat dia akan berlayar ke Suriah. Dan telah diberitahu tentang hal ini, dia kembali melalui Makedonia.
20:4	Sekarang yang menemaninya adalah Sopater, putra Pyrrhus dari Berea; dan juga orang Tesalonika, Aristarchus dan Sekundus; dan Gayus dari Derbe, dan Timotius; dan juga Tikhikus dan Trofimus dari Asia.
20:5	Ini, setelah mereka pergi lebih dulu, menunggu kami di Troas.
20:6	Namun sungguh, kami berlayar dari Filipi, setelah zaman Roti Tidak Beragi, dan dalam lima hari kami mendatangi mereka di Troas, tempat kami tinggal selama tujuh hari.
20:7	Kemudian, pada hari Sabat pertama, ketika kami berkumpul bersama untuk memecahkan roti, Paulus berbicara dengan mereka, berniat berangkat keesokan harinya. Tapi dia memperpanjang khotbahnya sampai tengah malam.
20:8	Sekarang ada banyak lampu di ruang atas, tempat kami berkumpul.
20:9	Dan seorang remaja bernama Eutikhus, duduk di ambang jendela, sedang terbebani oleh rasa kantuk yang berat (karena Paulus berkhotbah panjang lebar). Kemudian, saat dia pergi tidur, dia jatuh dari kamar lantai tiga ke bawah. Dan ketika dia diangkat, dia sudah mati.
20:10	Ketika Paulus telah pergi kepadanya, dia membaringkan dirinya di atasnya dan, memeluknya, dikatakan, "Jangan khawatir, karena jiwanya masih ada di dalam dirinya.”
20:11	Dan sebagainya, naik ke atas, dan memecahkan roti, dan makan, dan setelah berbicara dengan baik sampai siang hari, dia kemudian berangkat.
20:12	Sekarang mereka telah membawa bocah itu hidup-hidup, dan mereka lebih dari sedikit terhibur.
20:13	Kemudian kami naik ke kapal dan berlayar ke Assos, di mana kami akan membawa Paul. Karena itu dia sendiri yang memutuskan, karena dia melakukan perjalanan melalui darat.
20:14	Dan ketika dia bergabung dengan kami di Assos, kami membawanya masuk, dan kami pergi ke Mitylene.
20:15	Dan berlayar dari sana, pada hari berikutnya, kami tiba di seberang Chios. Dan selanjutnya kami mendarat di Samos. Dan keesokan harinya kami pergi ke Miletus.
20:16	Karena Paulus telah memutuskan untuk berlayar melewati Efesus, sehingga dia tidak akan tertunda di Asia. Karena dia sedang terburu-buru, jika mungkin baginya, dia mungkin mengamati hari Pentakosta di Yerusalem.
20:17	Kemudian, mengirim dari Miletus ke Efesus, dia menyebut mereka yang lebih besar sejak lahir di gereja.
20:18	Dan ketika mereka datang kepadanya dan bersama-sama, katanya kepada mereka: “Kamu tahu itu sejak hari pertama aku masuk ke Asia, Aku telah bersamamu, untuk sepanjang waktu, dengan cara ini:
20:19	melayani Tuhan, dengan segala kerendahan hati dan terlepas dari air mata dan cobaan yang menimpa saya dari pengkhianatan orang Yahudi,
20:20	bagaimana saya menahan apa pun yang berharga, seberapa baik saya telah berkhotbah kepada Anda, dan bahwa saya telah mengajar Anda di depan umum dan di seluruh rumah,
20:21	bersaksi baik kepada orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi tentang pertobatan kepada Allah dan iman kepada Tuhan kita Yesus Kristus.
20:22	Dan sekarang, melihat, diwajibkan dalam semangat, Saya akan pergi ke Yerusalem, tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana,
20:23	kecuali Roh Kudus, di seluruh setiap kota, telah memperingatkan saya, mengatakan bahwa rantai dan kesengsaraan menunggu saya di Yerusalem.
20:24	Tapi aku takut tidak satu pun dari hal-hal ini. Saya juga tidak menganggap hidup saya lebih berharga karena itu milik saya sendiri, asalkan dalam beberapa cara saya dapat menyelesaikan kursus saya sendiri dan pelayanan Firman, yang saya terima dari Tuhan Yesus, untuk bersaksi tentang Injil tentang kasih karunia Allah.
20:25	Dan sekarang, melihat, Saya tahu bahwa Anda tidak akan lagi melihat wajah saya, Anda semua di antara siapa saya telah melakukan perjalanan, mewartakan Kerajaan Allah.
20:26	Untuk alasan ini, Saya memanggil Anda sebagai saksi pada hari ini juga: bahwa saya bersih dari darah semua orang.
20:27	Karena aku tidak menyimpang sedikit pun dari mengumumkan setiap nasihat Allah kepadamu.
20:28	Jaga dirimu dan seluruh kawanan, di mana Roh Kudus telah menempatkan Anda sebagai Uskup untuk memerintah Gereja Tuhan, yang dibelinya dengan darahnya sendiri.
20:29	Aku tahu bahwa setelah kepergianku serigala-serigala yang rakus akan masuk di antara kamu, tidak menyayangkan kawanan.
20:30	Dan dari antara kamu sendiri, laki-laki akan bangkit, berbicara hal-hal yang sesat untuk membujuk murid-murid mengikuti mereka.
20:31	Karena ini, waspada, mengingat bahwa selama tiga tahun saya tidak berhenti, malam dan hari, dengan air mata, untuk menegur kalian masing-masing.
20:32	Dan sekarang, Saya memuji Anda kepada Tuhan dan Firman kasih karunia-Nya. Dia memiliki kekuatan untuk membangun, dan untuk memberikan warisan kepada semua orang yang dikuduskan.
20:33	Saya tidak menginginkan perak dan emas, maupun pakaian jadi,
20:34	seperti yang kamu sendiri tahu. Untuk apa yang dibutuhkan oleh saya dan oleh mereka yang bersama saya, tangan ini telah menyediakan.
20:35	Saya telah mengungkapkan semua hal kepada Anda, karena dengan bekerja dengan cara ini, perlu untuk mendukung yang lemah dan mengingat firman Tuhan Yesus, bagaimana katanya, ‘Adalah lebih berbahagia memberi daripada menerima.’”
20:36	Dan ketika dia mengatakan hal-hal ini, berlutut, dia berdoa bersama mereka semua.
20:37	Kemudian tangisan hebat terjadi di antara mereka semua. Dan, jatuh ke leher Paul, mereka menciumnya,
20:38	paling berduka atas semua kata yang telah dia ucapkan, bahwa mereka tidak akan pernah melihat wajahnya lagi. Dan mereka membawanya ke kapal.

Kisah Para Rasul 21

21:1	Dan setelah hal-hal ini terjadi, setelah dengan enggan berpisah dari mereka, kami berlayar langsung saja, tiba di Kos, dan mengikuti hari di Rhodes, dan dari sana ke Patara.
21:2	Dan ketika kami menemukan sebuah kapal berlayar ke Phoenicia, memanjat kapal, kami berlayar.
21:3	Kemudian, setelah kami melihat Siprus, menjaganya di sebelah kiri, kami berlayar ke Suriah, dan kami tiba di Tirus. Karena kapal akan menurunkan muatannya di sana.
21:4	Kemudian, setelah menemukan para murid, kami menginap di sana selama tujuh hari. Dan mereka berkata kepada Paulus, melalui Roh, bahwa dia tidak boleh pergi ke Yerusalem.
21:5	Dan ketika hari-hari telah selesai, menetapkan, kami melanjutkan; dan mereka semua menemani kami bersama istri dan anak mereka, sampai kami berada di luar kota. Dan kami berlutut di pantai dan berdoa.
21:6	Dan ketika kami telah mengucapkan selamat tinggal satu sama lain, kami naik ke atas kapal. Dan mereka kembali ke milik mereka sendiri.
21:7	Namun sungguh, setelah menyelesaikan perjalanan kami dengan perahu dari Tirus, kami turun ke Ptolemais. Dan salam saudara-saudara, kami menginap bersama mereka selama satu hari.
21:8	Kemudian, setelah berangkat keesokan harinya, kami tiba di Kaisarea. Dan saat memasuki rumah Filipus sang penginjil, yang merupakan salah satu dari tujuh, kami tinggal bersamanya.
21:9	Sekarang pria ini memiliki empat anak perempuan, perawan, yang sedang bernubuat.
21:10	Dan sementara kami tertunda selama beberapa hari, seorang nabi tertentu dari Yudea, bernama Agabus, tiba.
21:11	Dan dia, ketika dia datang kepada kita, mengambil ikat pinggang Paul, dan mengikat kaki dan tangannya sendiri, dia berkata: “Demikianlah kata Roh Kudus: Pria yang sabuknya ini, orang Yahudi akan mengikat dengan cara ini di Yerusalem. Dan mereka akan menyerahkan dia ke tangan orang bukan Yahudi.”
21:12	Dan ketika kami telah mendengar ini, kami dan mereka yang berasal dari tempat itu memohon agar dia tidak pergi ke Yerusalem.
21:13	Kemudian Paulus menanggapi dengan berkata: “Apa yang kamu capai dengan menangis dan menyakiti hatiku? Karena aku siap, tidak hanya untuk terikat, tetapi juga untuk mati di Yerusalem, demi nama Tuhan Yesus.”
21:14	Dan karena kami tidak dapat membujuknya, kami diam, pepatah: "Semoga kehendak Tuhan terjadi."
21:15	Kemudian, setelah hari-hari itu, setelah melakukan persiapan, kami naik ke Yerusalem.
21:16	Beberapa murid dari Kaisarea juga pergi bersama kami, membawa bersama mereka seorang Siprus bernama Mnason, seorang murid yang sangat tua, yang akan menjadi tamu kita.
21:17	Dan ketika kami telah tiba di Yerusalem, saudara-saudara menerima kami dengan sukarela.
21:18	Kemudian, pada hari berikutnya, Paulus masuk bersama kami ke Yakobus. Dan semua tua-tua berkumpul.
21:19	Dan ketika dia telah menyapa mereka, dia menjelaskan setiap hal yang telah Tuhan capai di antara bangsa-bangsa lain melalui pelayanannya.
21:20	Dan mereka, setelah mendengarnya, mengagungkan Tuhan dan berkata kepadanya: "Kamu mengerti, saudara laki-laki, berapa ribu orang Yahudi yang beriman, dan mereka semua bersemangat untuk hukum.
21:21	Sekarang mereka telah mendengar tentang Anda, bahwa Anda sedang mengajar orang-orang Yahudi yang termasuk orang bukan Yahudi untuk menarik diri dari Musa, memberi tahu mereka bahwa mereka tidak boleh menyunat putra mereka, atau bertindak menurut kebiasaan.
21:22	apa selanjutnya? Orang banyak harus dikumpulkan. Karena mereka akan mendengar bahwa Anda telah tiba.
21:23	Karena itu, melakukan hal ini yang kami minta dari Anda: Kami memiliki empat orang, yang berada di bawah sumpah.
21:24	Ambil ini dan sucikan dirimu dengan itu, dan meminta mereka untuk mencukur rambut mereka. Dan kemudian semua orang akan tahu bahwa hal-hal yang mereka dengar tentang Anda adalah salah, tetapi bahwa Anda sendiri berjalan sesuai dengan hukum.
21:25	Tetapi, tentang orang-orang bukan Yahudi yang percaya, kami telah menulis keputusan bahwa mereka harus menjaga diri dari apa yang telah dikorbankan untuk berhala, dan dari darah, dan dari apa yang telah tercekik, dan dari percabulan.”
21:26	Kemudian Paulus, mengambil laki-laki pada hari berikutnya, disucikan bersama mereka, dan dia memasuki kuil, mengumumkan proses hari-hari penyucian, sampai sebuah persembahan dipersembahkan atas nama mereka masing-masing.
21:27	Tetapi ketika tujuh hari itu mencapai penyelesaian, orang-orang Yahudi yang berasal dari Asia, ketika mereka melihatnya di kuil, menghasut semua orang, dan mereka meletakkan tangan atasnya, menangis:
21:28	“Orang-orang Israel, membantu! Ini adalah orang yang mengajar, setiap orang, di mana pun, terhadap orang-orang dan hukum dan tempat ini. Lebih-lebih lagi, dia bahkan telah membawa orang bukan Yahudi ke dalam bait suci, dan dia telah melanggar tempat suci ini.”
21:29	(Karena mereka telah melihat Trophimus, seorang Efesus, di kota bersamanya, dan mereka mengira bahwa Paulus telah membawanya ke bait suci.)
21:30	Dan seluruh kota diaduk. Dan kebetulan orang-orang lari bersama. Dan menangkap Paul, mereka menyeretnya keluar dari kuil. Dan segera pintu ditutup.
21:31	Kemudian, karena mereka berusaha untuk membunuhnya, itu dilaporkan ke tribun kohort: “Seluruh Yerusalem berada dalam kebingungan.”
21:32	Dan sebagainya, segera mengambil tentara dan perwira, dia bergegas ke mereka. Dan ketika mereka telah melihat tribun dan para prajurit, mereka berhenti menyerang Paulus.
21:33	Lalu tribun, mendekat, menangkapnya dan memerintahkan agar dia diikat dengan dua rantai. Dan dia bertanya siapa dia dan apa yang telah dia lakukan.
21:34	Kemudian mereka meneriakkan berbagai hal di dalam kerumunan. Dan karena dia tidak bisa mengerti apapun dengan jelas karena kebisingan itu, dia memerintahkannya untuk dibawa ke dalam benteng.
21:35	Dan ketika dia sudah sampai di tangga, kebetulan dia dibawa oleh tentara, karena ancaman kekerasan dari masyarakat.
21:36	Karena banyak orang mengikuti dan berteriak, "Bawa dia pergi!”
21:37	Dan ketika Paulus mulai dibawa ke dalam benteng, katanya kepada tribun, “Apakah boleh saya mengatakan sesuatu kepada Anda?" Dan dia berkata, “Kamu tahu bahasa Yunani?
21:38	Sehingga kemudian, bukankah kamu orang Mesir yang sebelum hari-hari ini menghasut pemberontakan dan memimpin empat ribu orang pembunuh ke padang gurun?”
21:39	Tetapi Paulus berkata kepadanya: "Aku laki laki, memang seorang Yahudi, dari Tarsus di Kilikia, warga kota terkenal. Jadi saya mengajukan petisi kepada Anda, izinkan saya untuk berbicara kepada orang-orang.”
21:40	Dan ketika dia telah memberinya izin, Paulus, berdiri di tangga, memberi isyarat dengan tangannya kepada orang-orang. Dan ketika keheningan besar terjadi, dia berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani, pepatah:

Kisah Para Rasul 22

22:1	“Saudara dan ayah yang mulia, dengarkan penjelasan yang sekarang saya berikan kepada Anda.
22:2	Dan ketika mereka mendengar dia berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani, mereka menawarkan keheningan yang lebih besar.
22:3	Dan dia berkata: “Saya seorang pria Yahudi, lahir di Tarsus di Kilikia, tapi dibesarkan di kota ini di samping kaki Gamaliel, diajarkan menurut kebenaran hukum nenek moyang, bersemangat untuk hukum, sama seperti kamu semua sampai hari ini.
22:4	Saya menganiaya Jalan ini, bahkan sampai mati, mengikat dan menyerahkan tahanan baik laki-laki maupun perempuan,
22:5	sama seperti imam besar dan semua yang lebih besar sejak lahir memberikan kesaksian kepada saya. Setelah menerima surat dari mereka kepada saudara-saudara, Saya melakukan perjalanan ke Damaskus, sehingga saya dapat membawa mereka terikat dari sana ke Yerusalem, agar mereka dapat dihukum.
22:6	Tapi itu terjadi, saat saya bepergian dan mendekati Damaskus pada tengah hari, tiba-tiba dari surga cahaya besar bersinar di sekitar saya.
22:7	Dan jatuh ke tanah, Saya mendengar suara berkata kepada saya, 'Saul, Saulus, mengapa kamu menganiaya saya?’
22:8	Dan saya menjawab, 'Siapa kamu, Yang mulia?’ Dan dia berkata kepadaku, 'Aku adalah Yesus orang Nazaret, yang kamu aniaya.’
22:9	Dan mereka yang bersamaku, Memang, melihat cahaya, tetapi mereka tidak mendengar suara dia yang berbicara dengan saya.
22:10	Dan saya berkata, 'Apa yang harus saya lakukan, Yang mulia?’ Lalu Tuhan berkata kepadaku: 'Bangkit, dan pergi ke Damaskus. Dan disana, kamu akan diberitahu semua yang harus kamu lakukan.’
22:11	Dan karena saya tidak bisa melihat, karena kecerahan cahaya itu, Saya dipimpin oleh tangan oleh teman saya, dan saya pergi ke Damaskus.
22:12	Kemudian Ananias tertentu, seorang laki-laki menurut hukum, memiliki kesaksian semua orang Yahudi yang tinggal di sana,
22:13	mendekati saya dan berdiri di dekatnya, berkata kepada saya, 'Saudara Saulus, melihat!' Dan pada jam yang sama, Saya memandangnya.
22:14	Tapi dia berkata: 'Dewa nenek moyang kami telah menahbiskanmu, sehingga Anda akan mengetahui kehendaknya dan akan melihat Yang Adil, dan akan mendengar suara dari mulutnya.
22:15	Karena kamu akan menjadi saksinya kepada semua orang tentang hal-hal yang telah kamu lihat dan dengar.
22:16	Dan sekarang, mengapa kamu menunda? Bangkit, dan dibaptis, dan membasuh dosa-dosamu, dengan menyebut namanya.’
22:17	Lalu terjadilah itu, ketika saya kembali ke Yerusalem dan sedang berdoa di bait suci, pingsan mental datang atas saya,
22:18	dan aku melihatnya berkata kepadaku: 'Buru-buru! Berangkat dengan cepat dari Yerusalem! Karena mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang aku.’
22:19	Dan saya berkata: 'Yang mulia, mereka tahu bahwa saya dipukuli dan dikurung di penjara, di setiap sinagoga, mereka yang telah percaya padamu.
22:20	Dan ketika darah saksimu Stefanus dicurahkan, Saya berdiri di dekatnya dan menyetujui, dan aku mengawasi pakaian orang-orang yang membunuhnya.’
22:21	Dan dia berkata kepadaku, 'Maju terus. Karena aku mengirimmu ke bangsa-bangsa yang jauh.’”
22:22	Sekarang mereka mendengarkan dia, sampai kata ini, dan kemudian mereka mengangkat suara mereka, pepatah: “Singkirkan jenis ini dari bumi! Karena tidak pantas baginya untuk hidup!”
22:23	Dan saat mereka berteriak, dan membuang pakaian mereka, dan membuang debu ke udara,
22:24	tribun memerintahkan dia untuk dibawa ke dalam benteng, dan untuk dicambuk dan disiksa, untuk menemukan alasan mengapa mereka berteriak dengan cara ini terhadapnya.
22:25	Dan ketika mereka mengikatnya dengan tali, Paulus berkata kepada perwira yang berdiri di dekatnya, “Apakah sah bagimu untuk mencambuk seorang pria yang adalah seorang Romawi dan belum dihukum?”
22:26	Setelah mendengar ini, perwira itu pergi ke tribun dan melaporkannya kepadanya, pepatah: “Apa yang ingin kamu lakukan? Karena pria ini adalah warga negara Romawi.”
22:27	Dan tribun, mendekat, berkata kepadanya: "Beri tahu saya. Apakah Anda seorang Romawi?Jadi dia berkata, "Ya."
22:28	Dan tribun menanggapi, “Saya memperoleh kewarganegaraan ini dengan harga mahal.” Dan Paulus berkata, "Tapi aku terlahir untuk itu."
22:29	Karena itu, mereka yang akan menyiksanya, segera menarik diri darinya. Tribun juga sama takutnya, setelah dia menyadari bahwa dia adalah warga negara Romawi, karena dia telah mengikatnya.
22:30	Tetapi pada hari berikutnya, ingin lebih giat mencari tahu apa alasannya sehingga ia dituduh oleh orang Yahudi, dia melepaskannya, dan dia memerintahkan para imam untuk berkumpul, dengan seluruh dewan. Dan, memproduksi Paulus, dia menempatkannya di antara mereka.

Kisah Para Rasul 23

23:1	Kemudian Paulus, menatap tajam ke dewan, dikatakan, “Saudara-saudara yang mulia, Saya telah berbicara dengan semua hati nurani yang baik di hadapan Allah, bahkan sampai hari ini.”
23:2	Dan imam besar, Ananias, menginstruksikan mereka yang berdiri di dekatnya untuk memukul mulutnya.
23:3	Lalu Paulus berkata kepadanya: “Tuhan akan memukulmu, Anda dinding bercat putih! Karena maukah Anda duduk dan menilai saya menurut hukum, Kapan, bertentangan dengan hukum, Anda memerintahkan saya untuk dipukul?”
23:4	Dan mereka yang berdiri di dekatnya berkata, “Apakah kamu berbicara jahat tentang imam besar Tuhan?”
23:5	Dan Paulus berkata: "Saya tidak tahu, kakak beradik, bahwa dia adalah imam besar. Karena itu tertulis: ‘Jangan berbicara jahat tentang pemimpin rakyatmu.’”
23:6	Sekarang Paulus, mengetahui bahwa satu kelompok adalah orang Saduki dan yang lainnya adalah orang Farisi, seru di dewan: “Saudara-saudara yang mulia, Saya seorang Farisi, anak orang Farisi! Atas pengharapan dan kebangkitan orang mati itulah aku diadili.”
23:7	Dan ketika dia mengatakan ini, terjadi perselisihan antara orang Farisi dan orang Saduki. Dan orang banyak itu terbagi.
23:8	Karena orang Saduki mengklaim bahwa tidak ada kebangkitan, dan tidak ada malaikat, maupun roh. Tetapi orang Farisi mengakui keduanya.
23:9	Lalu terjadi keributan besar. Dan beberapa orang Farisi, naik, berkelahi, pepatah: “Kami tidak menemukan kejahatan pada pria ini. Bagaimana jika roh telah berbicara kepadanya, atau malaikat?”
23:10	Dan sejak pertikaian besar telah terjadi, tribun, takut kalau-kalau Paulus akan dicabik-cabik oleh mereka, memerintahkan para prajurit untuk turun dan menangkapnya dari tengah-tengah mereka, dan membawanya ke dalam benteng.
23:11	Kemudian, pada malam berikutnya, Tuhan berdiri di dekatnya dan berkata: “Jadilah konstan. Karena sama seperti Anda telah bersaksi tentang saya di Yerusalem, demikian juga kamu perlu bersaksi di Roma.”
23:12	Dan ketika siang hari tiba, beberapa orang Yahudi berkumpul dan mengikat diri dengan sumpah, mengatakan bahwa mereka tidak akan makan atau minum sampai mereka membunuh Paulus.
23:13	Sekarang ada lebih dari empat puluh orang yang telah mengucapkan sumpah ini bersama-sama.
23:14	Dan mereka mendekati para pemimpin imam, dan para tetua, dan mereka berkata: “Kami telah bersumpah dengan sumpah, sehingga kita tidak akan merasakan apa-apa, sampai kita telah membunuh Paul.
23:15	Karena itu, dengan dewan, Anda sekarang harus memberi tahu tribun, agar dia dapat membawanya kepadamu, seolah-olah Anda bermaksud menentukan sesuatu yang lain tentang dia. Tapi sebelum dia mendekat, kami telah membuat persiapan untuk membunuhnya.”
23:16	Tetapi ketika putra saudara perempuan Paul mendengar hal ini, tentang pengkhianatan mereka, dia pergi dan masuk ke dalam benteng, dan dia melaporkannya kepada Paul.
23:17	Dan Paulus, memanggilnya salah satu perwira, dikatakan: “Bawa pemuda ini ke tribun. Karena dia punya sesuatu untuk diberitahukan padanya.”
23:18	Dan memang, dia membawanya dan membawanya ke tribun, dan dia berkata, “Paul, tahanan, meminta saya untuk memimpin pemuda ini kepada Anda, karena dia ingin mengatakan sesuatu padamu.”
23:19	Lalu tribun, membawanya dengan tangan, menarik diri bersamanya, dan dia bertanya padanya: “Apa yang harus kamu katakan padaku?”
23:20	Lalu dia berkata: “Orang-orang Yahudi telah bertemu untuk meminta Anda membawa Paul besok ke dewan, seolah-olah mereka bermaksud menanyainya tentang hal lain.
23:21	Tapi sungguh, Anda seharusnya tidak mempercayai mereka, karena mereka akan menyergapnya dengan lebih dari empat puluh orang dari antara mereka, yang telah mengikat diri dengan sumpah untuk tidak makan, maupun untuk minum, sampai mereka telah membunuhnya. Dan mereka sekarang siap, mengharapkan penegasan dari Anda.
23:22	Dan kemudian tribun memecat pemuda itu, menginstruksikannya untuk tidak memberi tahu siapa pun bahwa dia telah memberitahukan hal-hal ini kepadanya.
23:23	Kemudian, setelah memanggil dua perwira, katanya kepada mereka: “Siapkan dua ratus tentara, sehingga mereka dapat pergi sampai ke Kaisarea, dan tujuh puluh penunggang kuda, dan dua ratus tombak, untuk jam ketiga malam itu.
23:24	Dan siapkan binatang beban untuk membawa Paulus, sehingga mereka dapat membawanya dengan selamat ke Feliks, Gubernur."
23:25	Karena dia takut, jangan sampai orang-orang Yahudi menangkapnya dan membunuhnya, dan bahwa setelah itu dia akan dituduh secara salah, seolah-olah dia telah menerima suap. Maka dia menulis surat yang berisi sebagai berikut:
23:26	“Claudius Lysias, kepada gubernur yang paling baik, Felix: salam.
23:27	Pria ini, ditangkap oleh orang Yahudi dan akan dibunuh oleh mereka, saya diselamatkan, membanjiri mereka dengan tentara, sejak saya menyadari bahwa dia adalah seorang Romawi.
23:28	Dan ingin tahu alasan mengapa mereka keberatan dengannya, Saya membawanya ke dewan mereka.
23:29	Dan saya menemukan dia dituduh tentang pertanyaan tentang hukum mereka. Namun sungguh, tidak ada yang pantas untuk mati atau dipenjara dalam tuduhan itu.
23:30	Dan ketika saya diberi berita tentang penyergapan, yang telah mereka persiapkan untuk melawannya, Aku mengirimnya padamu, memberi tahu para penuduhnya juga, sehingga mereka dapat mengajukan tuduhan mereka di hadapan Anda. Selamat tinggal."
23:31	Oleh karena itu para prajurit, mengambil Paul sesuai dengan perintah mereka, membawanya pada malam hari ke Antipatris.
23:32	Dan keesokan harinya, mengirim para penunggang kuda untuk pergi bersamanya, mereka kembali ke benteng.
23:33	Dan ketika mereka telah tiba di Kaisarea dan telah menyampaikan surat itu kepada gubernur, mereka juga menghadirkan Paulus di hadapannya.
23:34	Dan ketika dia telah membacanya dan bertanya dari provinsi mana dia berasal, menyadari bahwa dia berasal dari Kilikia, dia berkata:
23:35	“Aku akan mendengarmu, ketika penuduhmu telah tiba.” Dan dia memerintahkan dia untuk disimpan di praetorium Herodes.

Kisah Para Rasul 24

24:1	Kemudian, setelah lima hari, imam besar Ananias turun bersama beberapa tua-tua dan Tertulus tertentu, seorang pembicara. Dan mereka pergi ke gubernur melawan Paulus.
24:2	Dan setelah memanggil Paul, Tertulus mulai menuduhnya, pepatah: “Felix yang paling luar biasa, karena kami memiliki banyak kedamaian melalui Anda, dan banyak hal dapat diperbaiki oleh pemeliharaan Anda,
24:3	kami mengakui ini, selalu dan di mana-mana, dengan ucapan syukur atas segalanya.
24:4	Tapi jangan sampai saya berbicara terlalu panjang, saya mohon padamu, oleh grasi Anda, untuk mendengarkan kami sebentar.
24:5	Kami telah menemukan orang ini menjadi wabah, untuk menghasut hasutan di antara semua orang Yahudi di seluruh dunia, dan menjadi penulis penghasutan sekte Nazarene.
24:6	Dan dia bahkan telah berusaha untuk melanggar kuil. Dan setelah menangkapnya, kami ingin dia diadili menurut hukum kami.
24:7	Tapi Lysias, tribun, membanjiri kami dengan kekerasan yang hebat, merenggutnya dari tangan kami,
24:8	memerintahkan penuduhnya untuk mendatangi Anda. Dari mereka, Anda sendiri akan bisa, dengan menilai tentang semua hal ini, untuk memahami alasan kami menuduhnya.”
24:9	Dan kemudian orang-orang Yahudi menyela, mengatakan bahwa hal-hal ini begitu.
24:10	Kemudian, karena gubernur telah memberi isyarat agar dia berbicara, Paulus menanggapi: “Mengetahui bahwa Anda telah menjadi hakim atas bangsa ini selama bertahun-tahun, Saya akan memberikan penjelasan tentang diri saya dengan jiwa yang jujur.
24:11	Untuk, seperti yang mungkin Anda sadari, baru dua belas hari sejak saya pergi beribadah di Yerusalem.
24:12	Dan mereka tidak menemukan saya di kuil berdebat dengan siapa pun, juga tidak menyebabkan reli rakyat: tidak juga di rumah-rumah ibadat, maupun di kota.
24:13	Dan mereka tidak dapat membuktikan kepada Anda hal-hal yang sekarang mereka tuduhkan kepada saya.
24:14	Tapi aku mengakui ini padamu, bahwa menurut sekte itu, yang mereka sebut bid'ah, demikian pula aku melayani Allah dan Bapaku, percaya semua yang tertulis dalam Hukum dan Para Nabi,
24:15	memiliki pengharapan di dalam Tuhan, yang juga diharapkan oleh orang lain itu sendiri, bahwa akan ada kebangkitan yang benar dan yang tidak adil di masa depan.
24:16	Dan dalam hal ini, Saya sendiri selalu berusaha untuk memiliki hati nurani yang tidak memiliki pelanggaran terhadap Tuhan dan manusia.
24:17	Kemudian, setelah bertahun-tahun, Saya pergi ke negara saya, membawa sedekah dan persembahan dan sumpah,
24:18	melalui mana saya memperoleh pemurnian di kuil: tidak juga dengan keramaian, maupun dengan keributan.
24:19	Tetapi orang-orang Yahudi tertentu dari Asia adalah orang-orang yang seharusnya muncul di hadapan Anda untuk menuduh saya, jika mereka memiliki sesuatu terhadap saya.
24:20	Atau biarlah orang-orang ini di sini mengatakan jika mereka menemukan kesalahan dalam diri saya, sambil berdiri di depan dewan.
24:21	Untuk sementara berdiri di antara mereka, Saya hanya berbicara tentang masalah yang satu ini: tentang kebangkitan orang mati. Tentang inilah saya diadili hari ini oleh Anda.
24:22	Lalu Felix, setelah memastikan banyak pengetahuan tentang Jalan ini, membuat mereka menunggu, dengan berkata, “Ketika Lysias tribun telah tiba, Saya akan memberi Anda sidang.”
24:23	Dan dia memerintahkan seorang perwira untuk menjaganya, dan untuk beristirahat, dan tidak melarang siapa pun dari dirinya sendiri untuk melayani dia.
24:24	Kemudian, setelah beberapa hari, Felix, tiba dengan istrinya Drusilla yang adalah seorang Yahudi, memanggil Paulus dan mendengarkan dia tentang iman dalam Kristus Yesus.
24:25	Dan setelah dia berwacana tentang keadilan dan kesucian, dan tentang penghakiman di masa depan, Felix gemetar, dan dia menanggapi: "Untuk sekarang, pergi, tapi tetap di bawah penjagaan. Kemudian, pada waktu yang tepat, Aku akan memanggilmu.”
24:26	Dia juga berharap uang akan diberikan kepadanya oleh Paul, dan karena ini, dia sering memanggilnya dan berbicara dengannya.
24:27	Kemudian, ketika dua tahun telah berlalu, Felix digantikan oleh Portius Festus. Dan karena Felix ingin menunjukkan perhatian khusus kepada orang Yahudi, dia meninggalkan Paulus sebagai tahanan.

Kisah Para Rasul 25

25:1	Dan sebagainya, ketika Festus tiba di provinsi itu, setelah tiga hari, dia naik ke Yerusalem dari Kaisarea.
25:2	Dan para pemimpin para imam, dan yang pertama di antara orang Yahudi, pergi kepadanya melawan Paulus. Dan mereka mengajukan petisi kepadanya,
25:3	meminta bantuan terhadapnya, sehingga dia akan memerintahkan dia untuk dibawa ke Yerusalem, di mana mereka mempertahankan penyergapan untuk membunuhnya di sepanjang jalan.
25:4	Tetapi Festus menjawab bahwa Paulus akan ditahan di Kaisarea, dan bahwa dia sendiri akan segera pergi ke sana.
25:5	"Karena itu," dia berkata, “Hendaklah orang-orang di antara kamu yang mampu, turun pada saat yang bersamaan, dan jika ada kesalahan pada manusia, mereka mungkin menuduhnya.”
25:6	Kemudian, tinggal di antara mereka tidak lebih dari delapan atau sepuluh hari, dia turun ke Kaisarea. Dan pada hari berikutnya, dia duduk di kursi pengadilan, dan dia memerintahkan Paulus untuk dibawa masuk.
25:7	Dan ketika dia dibawa, orang-orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri di sekelilingnya, melontarkan banyak tuduhan serius, tidak ada yang bisa mereka buktikan.
25:8	Paulus menawarkan pembelaan ini: “Tidak juga melawan hukum orang Yahudi, maupun melawan kuil, maupun melawan Kaisar, apakah saya telah tersinggung dalam hal apa pun.
25:9	Tapi Festus, ingin menunjukkan dukungan yang lebih besar kepada orang Yahudi, menanggapi Paulus dengan berkata: “Apakah kamu bersedia naik ke Yerusalem dan dihakimi di sana tentang hal-hal ini di hadapanku?”
25:10	Tapi kata Paulus: “Saya berdiri di pengadilan Kaisar, di situlah saya harus diadili. Saya tidak pernah menyakiti orang Yahudi, seperti yang Anda ketahui.
25:11	Karena jika aku telah menyakiti mereka, atau jika saya telah melakukan sesuatu yang pantas mati, Saya tidak keberatan mati. Tetapi jika tidak ada hal-hal yang mereka tuduhkan kepada saya, tidak ada yang mampu mengantarkan saya kepada mereka. Saya memohon kepada Kaisar.”
25:12	Lalu Festus, setelah berbicara dengan dewan, menanggapi: “Anda telah mengajukan banding kepada Kaisar, kepada Kaisar kamu akan pergi.”
25:13	Dan ketika beberapa hari telah berlalu, raja Agripa dan Bernike turun ke Kaisarea, untuk menyambut Festus.
25:14	Dan karena mereka tinggal di sana selama berhari-hari, Festus berbicara kepada raja tentang Paulus, pepatah: “Seorang pria ditinggalkan sebagai tahanan oleh Felix.
25:15	Ketika saya berada di Yerusalem, para pemimpin imam dan tua-tua orang Yahudi mendatangi saya tentang dia, meminta hukuman terhadapnya.
25:16	Saya menjawab mereka bahwa bukanlah kebiasaan orang Romawi untuk menghukum siapa pun, sebelum dia yang dituduh telah dikonfrontasi oleh para penuduhnya dan telah mendapat kesempatan untuk membela diri, untuk membebaskan dirinya dari tuduhan.
25:17	Karena itu, ketika mereka telah tiba di sini, tanpa penundaan, pada hari berikutnya, duduk di kursi pengadilan, Saya memerintahkan orang itu untuk dibawa.
25:18	Tetapi ketika para penuduh telah berdiri, mereka tidak mengajukan tuduhan apa pun tentang dia yang saya curigai jahat.
25:19	Alih-alih, mereka mengajukan perselisihan tertentu tentang takhayul mereka sendiri dan tentang Yesus tertentu, yang telah meninggal, tetapi yang dinyatakan Paulus masih hidup.
25:20	Karena itu, ragu tentang pertanyaan semacam ini, Saya bertanya kepadanya apakah dia bersedia pergi ke Yerusalem dan diadili di sana tentang hal-hal ini.
25:21	Tetapi karena Paulus memohon untuk ditahan untuk suatu keputusan sebelum Augustus, Aku memerintahkan dia untuk disimpan, sampai saya dapat mengirimnya ke Kaisar.
25:22	Lalu Agripa berkata kepada Festus: "Aku sendiri juga ingin mendengar pria itu." "Besok," dia berkata, "kamu akan mendengarnya."
25:23	Dan pada hari berikutnya, ketika Agripa dan Bernike telah tiba dengan sangat sombong dan telah memasuki auditorium bersama para tribun dan orang-orang utama kota, Paulus dibawa masuk, atas perintah Festus.
25:24	Dan Festus berkata: “Raja Agripa, dan semua yang hadir bersama kita, Anda melihat pria ini, tentang siapa semua orang Yahudi mengganggu saya di Yerusalem, mengajukan petisi dan menuntut agar dia tidak dibiarkan hidup lebih lama lagi.
25:25	Sungguh-sungguh, Saya tidak menemukan apa pun yang diajukan terhadapnya yang layak untuk mati. Tapi sejak dia sendiri mengajukan banding ke Augustus, itu keputusan saya untuk mengirimnya.
25:26	Tetapi saya belum memutuskan apa yang harus ditulis kepada kaisar tentang dia. Karena ini, Aku telah membawanya ke hadapan kalian semua, dan terutama sebelum Anda, hai raja Agripa, sehingga, setelah penyelidikan terjadi, Saya mungkin punya sesuatu untuk ditulis.
25:27	Karena menurut saya tidak masuk akal untuk mengirim seorang tahanan dan tidak menunjukkan tuduhan yang ditujukan kepadanya.”

Kisah Para Rasul 26

26:1	Namun sungguh, kata Agripa kepada Paulus, "Anda diizinkan untuk berbicara sendiri." Kemudian Paulus, mengulurkan tangannya, mulai menawarkan pembelaannya.
26:2	“Saya menganggap diri saya diberkati, hai raja Agripa, bahwa saya harus memberikan pembelaan saya hari ini di hadapan Anda, tentang segala sesuatu yang saya dituduh oleh orang-orang Yahudi,
26:3	terutama karena Anda tahu segala sesuatu yang berhubungan dengan orang Yahudi, baik kebiasaan maupun pertanyaan. Karena ini, Saya mohon Anda untuk mendengarkan saya dengan sabar.
26:4	Dan tentu saja, semua orang Yahudi tahu tentang hidup saya sejak masa muda saya, yang berawal di antara orang-orang saya sendiri di Yerusalem.
26:5	Mereka mengenal saya dengan baik sejak awal, (jika mereka bersedia memberikan kesaksian) karena saya hidup menurut sekte agama kami yang paling teguh: sebagai seorang Farisi.
26:6	Dan sekarang, itu adalah dalam harapan Janji yang dibuat oleh Tuhan kepada nenek moyang kita bahwa saya tunduk pada penghakiman.
26:7	Ini adalah Janji bahwa dua belas suku kita, beribadah siang dan malam, berharap untuk melihat. Tentang harapan ini, wahai raja, Saya dituduh oleh orang Yahudi.
26:8	Mengapa harus dinilai begitu luar biasa dengan Anda semua bahwa Tuhan mungkin membangkitkan orang mati?
26:9	Dan tentu saja, Saya sendiri sebelumnya menganggap bahwa saya harus bertindak dengan berbagai cara yang bertentangan dengan nama Yesus orang Nazaret.
26:10	Ini juga bagaimana saya bertindak di Yerusalem. Dan sebagainya, Saya memenjarakan banyak orang suci, setelah menerima wewenang dari para pemimpin imam. Dan ketika mereka akan dibunuh, Saya membawa kalimat itu.
26:11	Dan di setiap sinagoga, sering sambil menghukum mereka, Saya memaksa mereka untuk menghujat. Dan semakin marah terhadap mereka, Saya menganiaya mereka, bahkan ke luar kota.
26:12	Kemudian, karena saya akan ke Damaskus, dengan otoritas dan izin dari imam besar,
26:13	di tengah hari, wahai raja, Aku dan mereka yang juga bersamaku, melihat di sepanjang jalan cahaya dari surga menyinari saya dengan kemegahan yang lebih besar dari matahari.
26:14	Dan ketika kita semua jatuh ke tanah, Saya mendengar suara berbicara kepada saya dalam bahasa Ibrani: 'Saul, Saulus, mengapa kamu menganiaya saya? Sulit bagimu untuk menendang melawan tiang gawang.’
26:15	Lalu aku berkata, 'Siapa kamu, Yang mulia?’ Dan Tuhan berkata, 'Aku adalah Yesus, yang Anda aniaya.
26:16	Tapi bangkitlah dan berdirilah di atas kakimu. Karena aku menampakkan diri kepadamu karena alasan ini: sehingga saya dapat menetapkan Anda sebagai menteri dan saksi tentang hal-hal yang telah Anda lihat, dan mengenai hal-hal yang akan Kutunjukkan kepadamu:
26:17	menyelamatkan Anda dari orang-orang dan bangsa-bangsa yang sekarang saya kirimkan kepada Anda,
26:18	untuk membuka mata mereka, sehingga mereka dapat diubah dari kegelapan menjadi terang, dan dari kuasa Setan kepada Tuhan, sehingga mereka dapat menerima pengampunan dosa dan tempat di antara orang-orang kudus, melalui iman yang ada padaku.’
26:19	Sejak saat itu, hai raja Agripa, Saya bukannya tidak percaya dengan penglihatan surgawi.
26:20	Tapi saya berkhotbah, pertama-tama kepada mereka yang berada di Damaskus dan di Yerusalem, dan kemudian ke seluruh wilayah Yudea, dan kepada bangsa-bangsa lain, agar mereka bertobat dan bertobat kepada Allah, melakukan pekerjaan yang layak untuk pertobatan.
26:21	Karena alasan inilah orang-orang Yahudi, setelah menangkap saya ketika saya berada di kuil, berusaha membunuhku.
26:22	Tapi karena dibantu oleh pertolongan Tuhan, bahkan sampai hari ini, Saya berdiri bersaksi kepada yang kecil dan yang besar, mengatakan apa-apa di luar apa yang dikatakan para Nabi dan Musa di masa depan:
26:23	bahwa Kristus akan menderita, dan bahwa dia akan menjadi yang pertama dari kebangkitan orang mati, dan bahwa dia akan membawa terang kepada orang-orang dan bangsa-bangsa.”
26:24	Sementara dia berbicara hal-hal ini dan menyampaikan pembelaannya, kata Festus dengan suara nyaring: “Paul, kamu gila! Terlalu banyak belajar telah membuatmu gila.”
26:25	Dan Paulus berkata: “Saya tidak gila, Festus yang paling luar biasa, melainkan saya berbicara kata-kata kebenaran dan ketenangan.
26:26	Karena raja tahu tentang hal-hal ini. Kepadanya juga, Saya berbicara dengan keteguhan. Karena saya pikir tidak satu pun dari hal-hal ini yang tidak diketahuinya. Dan hal-hal ini juga tidak dilakukan di sudut.
26:27	Apakah Anda percaya para Nabi, hai raja Agripa? Saya tahu bahwa Anda percaya.”
26:28	Kemudian Agripa berkata kepada Paulus, “Sampai batas tertentu, Anda membujuk saya untuk menjadi seorang Kristen.”
26:29	Dan Paulus berkata, “Saya berharap kepada Tuhan itu, baik sebagian kecil maupun sebagian besar, bukan hanya kamu, tetapi juga semua orang yang mendengarkan saya hari ini akan menjadi seperti saya juga, kecuali rantai ini.”
26:30	Dan raja bangkit, dan gubernur, dan Bernice, dan mereka yang duduk bersama mereka.
26:31	Dan ketika mereka telah mundur, mereka berbicara di antara mereka sendiri, pepatah, “Pria ini tidak melakukan apa pun yang layak untuk mati, maupun hukuman penjara.”
26:32	Lalu Agripa berkata kepada Festus, “Pria ini bisa saja dibebaskan, jika dia tidak mengajukan banding kepada Kaisar.

Kisah Para Rasul 27

27:1	Kemudian diputuskan untuk mengirimnya dengan kapal ke Italia, dan Paulus itu, dengan yang lain dalam tahanan, harus diserahkan kepada seorang perwira bernama Julius, dari kelompok Augusta.
27:2	Setelah naik kapal dari Adramyttium, kami berlayar dan mulai berlayar di sepanjang pelabuhan Asia, dengan Aristarchus, orang Makedonia dari Tesalonika, bergabung dengan kami.
27:3	Dan pada hari berikutnya, kami tiba di Sidon. Dan Julius, memperlakukan Paulus secara manusiawi, mengizinkannya untuk pergi ke teman-temannya dan menjaga dirinya sendiri.
27:4	Dan ketika kami telah berlayar dari sana, kami berlayar di bawah Siprus, karena angin berlawanan arah.
27:5	Dan mengarungi lautan Kilikia dan Pamfilia, kami tiba di Listra, yang ada di Lycia.
27:6	Dan di sana perwira menemukan sebuah kapal dari Alexandria berlayar ke Italia, dan dia memindahkan kami ke sana.
27:7	Dan ketika kami berlayar perlahan selama beberapa hari dan baru saja tiba di seberang Cnidus, karena angin menghalangi kami, kami berlayar ke Kreta, dekat salmon.
27:8	Dan hampir tidak bisa berlayar melewatinya, kami tiba di tempat tertentu, yang disebut Penampungan Baik, di sebelahnya adalah kota Lasea.
27:9	Kemudian, setelah banyak waktu berlalu, dan karena berlayar tidak lagi bijaksana karena Hari Puasa telah berlalu, Paulus menghibur mereka,
27:10	dan dia berkata kepada mereka: “Pria, Saya merasakan bahwa pelayaran itu sekarang dalam bahaya cedera dan banyak kerusakan, tidak hanya untuk kargo dan kapal, tetapi juga untuk kehidupan kita sendiri.”
27:11	Tapi perwira lebih percaya pada kapten dan navigator kapal, daripada hal-hal yang dikatakan oleh Paulus.
27:12	Dan karena itu bukan pelabuhan yang pas untuk musim dingin, pendapat mayoritas adalah berlayar dari sana, sehingga entah bagaimana mereka bisa tiba di Phoenicia, untuk musim dingin di sana, di pelabuhan Kreta, yang menghadap ke arah barat daya dan barat laut.
27:13	Dan karena angin selatan bertiup dengan lembut, mereka berpikir bahwa mereka mungkin mencapai tujuan mereka. Dan setelah mereka berangkat dari Asson, mereka menimbang jangkar di Kreta.
27:14	Tapi tidak lama kemudian, angin kencang datang melawan mereka, yang disebut Angin Timur Laut.
27:15	Dan suatu kali kapal itu tersangkut di dalamnya dan tidak mampu melawan angin, menyerahkan kapal kepada angin, kami diantar bersama.
27:16	Kemudian, dipaksa sepanjang pulau tertentu, yang disebut Ekor, kami hampir tidak bisa berpegangan pada sekoci kapal.
27:17	Ketika ini diambil, mereka menggunakannya untuk membantu mengamankan kapal. Karena mereka takut akan kandas. Dan setelah menurunkan layar, mereka didorong dengan cara ini.
27:18	Kemudian, karena kami diombang-ambingkan dengan kuat oleh badai, pada hari berikutnya, mereka membuang barang-barang berat itu ke laut.
27:19	Dan di hari ketiga, dengan tangan mereka sendiri, mereka membuang peralatan kapal ke laut.
27:20	Kemudian, ketika tidak ada matahari atau bintang yang muncul selama berhari-hari, dan badai tidak akan berakhir, semua harapan untuk keselamatan kami sekarang telah diambil.
27:21	Dan setelah mereka berpuasa dalam waktu yang lama, Paulus, berdiri di tengah-tengah mereka, dikatakan: "Tentu, pria, Anda seharusnya mendengarkan saya dan tidak berangkat dari Kreta, sehingga menyebabkan cedera dan kerugian ini.
27:22	Dan sekarang, izinkan saya membujuk Anda untuk berani dalam jiwa. Karena tidak akan ada kehilangan nyawa di antara kamu, tetapi hanya dari kapal.
27:23	Untuk Malaikat Tuhan, yang ditugaskan kepada saya dan siapa yang saya layani, berdiri di sampingku malam ini,
27:24	pepatah: 'Jangan takut, Paulus! Anda harus berdiri di hadapan Kaisar. Dan lihatlah, Tuhan telah memberikan kepadamu semua orang yang berlayar bersamamu.’
27:25	Karena ini, pria, berani dalam jiwa. Karena saya percaya kepada Tuhan bahwa ini akan terjadi dengan cara yang sama seperti yang telah diberitahukan kepada saya.
27:26	Tapi penting bagi kita untuk tiba di pulau tertentu.”
27:27	Kemudian, setelah malam keempat belas tiba, saat kami berlayar di lautan Adria, sekitar tengah malam, para pelaut percaya bahwa mereka melihat sebagian dari daratan.
27:28	Dan setelah menurunkan berat badan, mereka menemukan kedalaman dua puluh langkah. Dan agak jauh dari sana, mereka menemukan kedalaman lima belas langkah.
27:29	Kemudian, takut bahwa kita mungkin terjadi pada tempat-tempat kasar, mereka membuang empat jangkar dari buritan, dan mereka berharap siang hari segera tiba.
27:30	Namun sungguh, para pelaut sedang mencari cara untuk melarikan diri dari kapal, karena mereka telah menurunkan sekoci ke laut, dengan dalih bahwa mereka berusaha membuang jangkar dari haluan kapal.
27:31	Maka kata Paulus kepada perwira dan prajurit itu, “Kecuali orang-orang ini tetap berada di kapal, Anda tidak akan bisa diselamatkan.”
27:32	Kemudian tentara memotong tali ke sekoci, dan mereka membiarkannya jatuh.
27:33	Dan ketika hari mulai terang, Paul meminta agar mereka semua mengambil makanan, pepatah: “Ini adalah hari keempat belas kamu telah menunggu dan terus berpuasa, mengambil apa-apa.
27:34	Untuk alasan ini, Saya mohon Anda menerima makanan demi kesehatan Anda. Karena tidak sehelai rambut pun dari kepalamu akan binasa.”
27:35	Dan ketika dia mengatakan hal-hal ini, mengambil roti, dia bersyukur kepada Tuhan di hadapan mereka semua. Dan ketika dia telah memecahkannya, dia mulai makan.
27:36	Kemudian mereka semua menjadi lebih damai dalam jiwa. Dan mereka juga mengambil makanan.
27:37	Sungguh-sungguh, kami adalah dua ratus tujuh puluh enam jiwa di kapal itu.
27:38	Dan telah dipelihara dengan makanan, mereka meringankan kapal, menuang gandum ke laut.
27:39	Dan ketika hari telah tiba, mereka tidak mengenali lanskap. Namun sungguh, mereka melihat jalan masuk sempit tertentu yang memiliki pantai, ke mana mereka pikir mungkin untuk memaksa kapal.
27:40	Dan ketika mereka telah mengambil jangkar, mereka berkomitmen pada laut, pada saat yang sama kehilangan kendali kemudi. Dan sebagainya, menaikkan layar utama ke angin kencang, mereka mendesak ke arah pantai.
27:41	Dan ketika kami menemukan tempat yang terbuka untuk dua lautan, mereka membuat kapal kandas. Dan memang, busur, sedang diimobilisasi, tetap diperbaiki, tetapi benar-benar buritannya rusak oleh kekerasan laut.
27:42	Kemudian para prajurit sepakat bahwa mereka harus membunuh para tahanan, jangan sampai ada orang, setelah melarikan diri dengan berenang, mungkin melarikan diri.
27:43	Tapi perwira itu, ingin menyelamatkan Paulus, melarangnya untuk dilakukan. Dan dia memerintahkan mereka yang bisa berenang untuk terjun terlebih dahulu, dan untuk melarikan diri, dan untuk sampai ke tanah.
27:44	Dan untuk yang lainnya, beberapa mereka bawa di papan, dan lainnya pada barang-barang milik kapal. Maka terjadilah setiap jiwa melarikan diri ke tanah itu.

Kisah Para Rasul 28

28:1	Dan setelah kami melarikan diri, kami kemudian menyadari bahwa pulau itu bernama Malta. Namun sungguh, penduduk asli menawari kami perlakuan manusiawi yang tidak sedikit.
28:2	Karena mereka menyegarkan kita semua dengan menyalakan api, karena hujan sudah dekat dan karena dingin.
28:3	Tetapi ketika Paul telah mengumpulkan seikat ranting, dan telah menempatkan mereka di atas api, ular beludak, yang telah ditarik ke panas, mengikatkan diri di tangannya.
28:4	Dan sungguh, ketika penduduk asli melihat binatang itu tergantung di tangannya, mereka berkata satu sama lain: "Tentu, orang ini pasti seorang pembunuh, karena meskipun dia melarikan diri dari laut, pembalasan tidak akan membiarkannya hidup.”
28:5	Tapi mengibaskan makhluk itu ke dalam api, dia memang tidak menderita efek buruk.
28:6	Tetapi mereka mengira dia akan segera membengkak, dan kemudian tiba-tiba akan jatuh dan mati. Tapi setelah menunggu lama, dan tidak melihat efek buruk dalam dirinya, mereka berubah pikiran dan mengatakan bahwa dia adalah dewa.
28:7	Sekarang di antara tempat-tempat ini ada perkebunan yang dimiliki oleh penguasa pulau itu, bernama Publius. Dan dia, membawa kami masuk, menunjukkan keramahan yang baik kepada kami selama tiga hari.
28:8	Kemudian ayah Publius terbaring sakit karena demam dan disentri. Paulus masuk kepadanya, dan ketika dia berdoa dan meletakkan tangannya di atasnya, dia menyelamatkannya.
28:9	Ketika ini telah dilakukan, semua yang memiliki penyakit di pulau itu mendekat dan disembuhkan.
28:10	Dan kemudian mereka juga memberi kami banyak penghargaan. Dan ketika kami siap untuk berlayar, mereka memberi kami apa pun yang kami butuhkan.
28:11	Dan sebagainya, setelah tiga bulan, kami berlayar dengan kapal dari Alexandria, yang namanya 'Castor,' dan yang mengalami musim dingin di pulau itu.
28:12	Dan ketika kami telah tiba di Syracuse, kami tertunda di sana selama tiga hari.
28:13	Dari sana, berlayar di dekat pantai, kami tiba di Regium. Dan setelah satu hari, dengan tiupan angin selatan, kami tiba di hari kedua di Puteoli.
28:14	Di sana, setelah menemukan saudara-saudara, kami diminta untuk tinggal bersama mereka selama tujuh hari. Dan kemudian kami pergi ke Roma.
28:15	Dan disana, ketika saudara-saudara telah mendengar tentang kami, mereka pergi menemui kami sampai ke Forum Appius dan Tiga Kedai Minum. Dan ketika Paulus telah melihat mereka, mengucap syukur kepada Tuhan, dia mengambil keberanian.
28:16	Dan ketika kami telah tiba di Roma, Paul diberi izin untuk tinggal sendiri, dengan seorang prajurit untuk menjaganya.
28:17	Dan setelah hari ketiga, dia memanggil para pemimpin orang Yahudi. Dan ketika mereka telah bersidang, katanya kepada mereka: “Saudara-saudara yang mulia, Saya tidak melakukan apa pun terhadap orang-orang, juga tidak bertentangan dengan adat nenek moyang, namun saya dibebaskan sebagai tawanan dari Yerusalem ke tangan orang Romawi.
28:18	Dan setelah mereka mengadakan audiensi tentang saya, mereka akan membebaskan saya, karena tidak ada kasus kematian terhadap saya.
28:19	Tetapi dengan orang-orang Yahudi berbicara menentang saya, Saya terpaksa mengajukan banding ke Kaisar, meskipun bukan seolah-olah saya memiliki tuduhan apa pun terhadap bangsa saya sendiri.
28:20	Dan sebagainya, karena ini, Saya meminta untuk bertemu dengan Anda dan berbicara dengan Anda. Karena harapan Israel maka saya dikelilingi dengan rantai ini.
28:21	Tapi mereka berkata padanya: “Kami belum menerima surat tentang Anda dari Yudea, juga tidak ada pendatang baru lainnya di antara saudara-saudara yang melaporkan atau mengatakan sesuatu yang jahat terhadap Anda.
28:22	Tapi kami meminta untuk mendengar pendapat Anda dari Anda, karena mengenai sekte ini, kami tahu bahwa itu ditentang di mana-mana.”
28:23	Dan ketika mereka telah menetapkan hari untuknya, sangat banyak orang mendatanginya di tempat tamunya. Dan dia berwacana, bersaksi tentang kerajaan Allah, dan membujuk mereka tentang Yesus, menggunakan hukum Musa dan para Nabi, dari pagi sampai sore.
28:24	Dan beberapa mempercayai hal-hal yang dia katakan, namun yang lain tidak percaya.
28:25	Dan ketika mereka tidak bisa setuju di antara mereka sendiri, mereka pergi, sementara Paulus mengucapkan satu kata ini: “Seberapa baik Roh Kudus berbicara kepada nenek moyang kita melalui nabi Yesaya,
28:26	pepatah: 'Pergi ke orang-orang ini dan katakan kepada mereka: Pendengaran, kamu akan mendengar dan tidak mengerti, dan melihat, Anda akan melihat dan tidak melihat.
28:27	Karena hati orang-orang ini telah menjadi tumpul, dan mereka mendengarkan dengan telinga yang enggan, dan mereka menutup mata rapat-rapat, jangan sampai mereka mungkin melihat dengan mata, dan mendengar dengan telinga, dan mengerti dengan hati, dan jadi dikonversi, dan saya akan menyembuhkan mereka.’
28:28	Karena itu, biarkan itu diketahui oleh Anda, bahwa keselamatan Allah ini telah dikirimkan kepada bangsa-bangsa lain, dan mereka akan mendengarkannya.”
28:29	Dan ketika dia mengatakan hal-hal ini, orang-orang Yahudi pergi darinya, meskipun mereka masih memiliki banyak pertanyaan di antara mereka sendiri.
28:30	Kemudian dia tinggal selama dua tahun penuh di penginapan sewaannya sendiri. Dan dia menerima semua orang yang masuk kepadanya,
28:31	memberitakan Kerajaan Allah dan mengajarkan hal-hal yang berasal dari Tuhan Yesus Kristus, dengan segala kesetiaan, tanpa larangan.