1 ယော 1
| 1:1 | အစကတည်းက ရှိခဲ့တဲ့သူပါ။, ငါတို့ကြားရပြီ။, ငါတို့မျက်စိနှင့်မြင်ဖူး၏။, ငါတို့ ငေးကြည့်ဖူးသော သူကို၊, ငါတို့လက်သည် မုချထိမိပြီ။: သူသည် အသက်၏နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။. |
| 1:2 | ပြီးတော့ အဲဒီဘဝက ထင်ရှားတယ်။. ငါတို့မြင်ပြီ။, ငါတို့သည် သက်သေခံကြ၏။, ငါတို့သည် သင်တို့အား ကြေငြာ၏။: ထာဝရအသက်, ခမည်းတော်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။, အဘယ်သူသည် ငါတို့အားထင်ရှားစေသနည်း။. |
| 1:3 | ငါတို့မြင်ရကြားရသောသူ, ငါတို့သည်သင်တို့အားကြေငြာသည်။, ဒါကြောင့်သင်, ရယ်, ငါတို့နဲ့ မိတ်သဟာယဖွဲ့နိုင်တယ်။, သို့ဖြစ်၍ ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ယေရှုခရစ်နှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်းငှာ၊. |
| 1:4 | ဤအရာကို ငါတို့သည် သင်တို့အား ရေး၍ပေးလိုက်၏။, ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှာ၊, ဝမ်းမြောက်ခြင်း ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ၊. |
| 1:5 | ဤသည်ကား၊ ငါတို့သည် သူ့ထံမှကြားရသော ကြေငြာချက်ဖြစ်၏။, ငါတို့သည် သင်တို့အား ကြေငြာသောအရာကို၎င်း၊: ဘုရားသခင်သည် အလင်းဖြစ်တော်မူ၏။, သူ့၌ မှောင်မိုက်မရှိ။. |
| 1:6 | ငါတို့သည် သူနှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့သည်ဟု ဆိုလျှင်၊, သို့သော်လည်း ငါတို့သည် မှောင်မိုက်၌ ကျင်လည်ကြ၏။, ငါတို့သည် မုသာစကားကို အမှန်အတိုင်း မပြောဘဲနေ၏။. |
| 1:7 | အလင်း၌ကျင်လည်လျှင်၊, အလင်း၌ရှိသကဲ့သို့၊, ငါတို့သည် အချင်းချင်း မိတ်သဟာယဖွဲ့ကြပြီ။, ယေရှုခရစ်၏အသွေး၊, သူ့သား, အပြစ်ရှိသမျှတို့မှ ကင်းစင်စေတော်မူ၏။. |
| 1:8 | ငါတို့မှာ အပြစ်မရှိဘူးလို့ ပြောရင်၊, သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို လှည့်စား၍ အမှန်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ မရှိပါ။. |
| 1:9 | ငါတို့အပြစ်ကို ဝန်ခံရင်, သစ္စာတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။, ငါတို့၏အပြစ်များကိုလွှတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊. |
| 1:10 | အပြစ်မရှိဘူးလို့ အခိုင်အမာပြောရင်၊, ငါတို့သည် ထိုသူကို မုသာဖြစ်စေခြင်းငှါ၊, နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါတို့၌မရှိ။. |
1 ယော 2
| 2:1 | ငါ့သားလေးတွေ, ဤအရာကို ငါရေး၏။, အပြစ်မရှိစေခြင်းငှာ၊. အကြင်သူသည် ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။, ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခမည်းတော်နှင့်အတူ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေတစ်ဦးရှိသည်။, ယေရှုခရစ်, တစ်ခုတည်း. |
| 2:2 | ငါတို့၏အပြစ်များအတွက် ပူဇော်သက္ကာဖြစ်တော်မူ၏။. ထိုမျှမက ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များဖြစ်သည်။, ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးအတွက်ပါ။. |
| 2:3 | ဒါကိုကြည့်ပြီး ငါတို့က သူ့ကို သိကြမှာ သေချာတယ်။: ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင်၊. |
| 2:4 | မည်သူမဆိုသိသည်ဟုဆို၏။, ပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်ဘဲ၊, လူလိမ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။, သစ္စာတရားသည် သူ့၌မရှိ။. |
| 2:5 | အကြင်သူသည် မိမိနှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်၏။, ဘုရားသခင်၏ စေတနာတော်သည် အမှန်ပင် ထိုသူ၌ ပြီးပြည့်စုံ၏။. ထိုကြောင့် ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၌ရှိကြသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။. |
| 2:6 | အကြင်သူသည် မိမိအထဲ၌ တည်နေမည်ဟု ကြေငြာ၏။, သူကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်သလိုပဲ လျှောက်ရမယ်။. |
| 2:7 | အချစ်ဆုံး, ပညတ်သစ်ကို သင်တို့အား ငါရေးသည်မဟုတ်။, ပညတ်ဟောင်းမူကား၊, မင်းအစကတည်းကရှိခဲ့တဲ့အရာ. ပညတ်ဟောင်းသည် နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။, သင်ကြားဖူးသော၊. |
| 2:8 | ပြီးတော့ ရယ်, ပညတ်သစ်ကို သင်တို့အား ငါရေးထား၏။, သမ္မာတရားဟူမူကား၊. အကြောင်းမူကား၊ မှောင်မိုက်ကွယ်ပျောက်ပြီ။, စစ်မှန်သောအလင်းသည် ယခု ထွန်းလင်းလျက်ရှိ၏။. |
| 2:9 | အကြင်သူသည် အလင်း၌ရှိ၏ဟု မိမိကိုယ်ကို ကြေငြာ၏။, သူ့အစ်ကိုကိုလည်း မုန်းတယ်။, ယခုပင် အမှောင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။. |
| 2:10 | မိမိညီအစ်ကိုကို ချစ်သောသူသည် အလင်း၌ တည်၏။, ပြစ်မှားခြင်းအကြောင်းမရှိ၊. |
| 2:11 | ညီအစ်ကိုကိုမုန်းသောသူမူကား၊, မှောင်မိုက်၌ လမ်းလျှောက်တတ်၏။, သူဘယ်သွားမလို့လဲမသိ. အကြောင်းမူကား၊ မှောင်မိုက်သည် သူ၏မျက်စိကို ကွယ်စေပြီ။. |
| 2:12 | ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။, သားငယ်များ, အကြောင်းမူကား၊ နာမတော်ကြောင့်၊. |
| 2:13 | ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။, အဘများ, အကြောင်းမူကား၊ ရှေးဦးစွာကတည်းက ဖြစ်တော်မူသောသူကို သိကြပြီ။. ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။, မြီးကောင်ပေါက်များ, အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ဒုစရိုက်ကို အောင်ပြီ။. |
| 2:14 | ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။, ကလေးလေးတွေ, ခမည်းတော်ကို သိသောကြောင့်၊. ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။, လူပျို, မင်းက သန်မာတယ်။, ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် သင်တို့၌တည်၏။, မကောင်းဆိုးဝါးကို အောင်ပြီ။. |
| 2:15 | လောကကြီးကို ချစ်ဖို့ မရွေးချယ်ပါနဲ့။, လောက၌ရှိသော အရာတို့ကိုလည်း မပြု၊. လောကကြီးကိုချစ်တဲ့သူရှိရင်, ခမည်းတော်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သူ့၌မရှိ။. |
| 2:16 | အကြောင်းမူကား၊ လောက၌ရှိသမျှသောအရာတို့သည် ဇာတိပကတိအလိုဆန္ဒဖြစ်၏။, မျက်စိ၏အလိုဆန္ဒ၊, ခမည်းတော်နှင့်မဆိုင်သော အသက်တာ၏မာနထောင်လွှားခြင်း၊, လောကနှင့်စပ်ဆိုင်၏။. |
| 2:17 | လောကသည် ကွယ်ပျောက်၏။, ၎င်း၏ဆန္ဒနှင့်. ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုဆောင်သောသူသည် ထာဝရတည်၏။. |
| 2:18 | သားငယ်, နောက်ဆုံးနာရီဖြစ်၏။. နှင့်, အန္တိခရစ် ကြွလာကြောင်းကို သင်တို့ကြားရပြီ။, ထို့ကြောင့် ယခုတွင် အန္တိခရစ်အမြောက်အမြား ရောက်လာကြပြီ။. ဤသို့ဖြင့်, နောက်ဆုံးနာရီဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။. |
| 2:19 | ငါတို့ထဲက ထွက်သွားကြတယ်။, သူတို့သည် ငါတို့နှင့်မဆိုင်. ဘို့, သူတို့သည် ငါတို့နှင့်စပ်ဆိုင်လျှင်၊, ဧကန်မုချ၊. ဤနည်းကား၊, ၎င်းတို့တွင် မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်တို့မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။. |
| 2:20 | သို့သော်လည်း သန့်ရှင်းသောအရှင်၏ဘိသိက်ခံတော်မူပါ၏။, အားလုံးသိပါတယ်။. |
| 2:21 | သမ္မာတရားကို မသိသော သူတို့အား ငါရေး၍မပြီး, သမ္မာတရားကို သိသောသူတို့မူကား၊. အကြောင်းမူကား၊ မုသာသည် အမှန်တရားနှင့်မဆိုင်. |
| 2:22 | ဘယ်သူက လူလိမ်လဲ။, ယေရှုသည် ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ငြင်းဆိုသောသူမှတပါး၊? ဤသူသည် အန္တိခရစ်ဖြစ်သည်။, ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကို ငြင်းပယ်သောသူ၊. |
| 2:23 | သားတော်ကို ငြင်းပယ်သောသူသည် ခမည်းတော်လည်း မရှိ။. သားတော်ကို ဝန်ခံသောသူမည်သည်ကား၊, ခမည်းတော်လည်း ရှိတယ်။. |
| 2:24 | မင်းအတွက်လား။, ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ ကြားနာရသော အရာသည် သင်တို့၌ တည်ပါစေ။. အစကတည်း က မင်းကြားခဲ့သမျှဟာ မင်းရင်ထဲမှာ ကျန်နေလိမ့်မယ်။, ဒါဆိုသင်, ရယ်, သားတော်၌၎င်း၊ ခမည်းတော်၌တည်လိမ့်မည်။. |
| 2:25 | ပြီးတော့ ဒါက ကတိပါ။, သူကိုယ်တိုင် ငါတို့အား ကတိပြုတော်မူပြီ။: ထာဝရအသက်. |
| 2:26 | ဤအရာများကို ငါရေးပြီးပြီ။, မင်းကို သွေးဆောင်မယ့်သူတွေကြောင့်၊. |
| 2:27 | ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ပဲ။, သူထံမှရရှိသော ဘိသိက်ပေးခြင်းသည် သင်၌တည်ပါစေ။. ဆိုတော့, မင်းကို သင်ပေးဖို့ ဘယ်သူမှ မလိုဘူး။. အကြောင်းမူကား၊ ဘိသိက်ပေးခြင်းသည် သင့်အား အရာရာတိုင်းကို သွန်သင်ပေးသည်။, သမ္မာတရားဖြစ်၏။, လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။. ဘိသိက်ပေးတော်မူသည်အတိုင်း၊, သူ၌တည်နေလော့. |
| 2:28 | ယခုလည်း, သားငယ်များ, သူ၌တည်နေလော့, ပေါ်လာသောအခါ၊, ငါတို့မှာ ယုံကြည်ခြင်းရှိနိုင်တယ်။, ကြွလာတော်မူသောအခါ ငါတို့သည် အရှက်ကွဲခြင်းသို့ မရောက်ကြ. |
| 2:29 | သိရင် သူက တရားမျှတတယ်။, ပြီးတော့ သိတယ်။, ရယ်, ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုသူ၏ ဇာတိဖြစ်ကြ၏။. |
1 ယော 3
| 3:1 | ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သို့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးတော်မူသည်ကို ကြည့်ပါ။, ငါတို့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။, ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။, ဘုရားသခင်၏သားတို့၊. ဒီအတွက်ကြောင့်, ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို မသိပါဘူး။, အကြောင်းမူကား၊. |
| 3:2 | အချစ်ဆုံး, ယခု ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။. ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မပေါ်သေးဘူး။. သူပေါ်လာတဲ့ အချိန်ကျမှ သိတာ။, ငါတို့သည်သူကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။, သူဖြစ်သကဲ့သို့ ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။. |
| 3:3 | ထိုမြော်လင့်သော သူအပေါင်းတို့သည်လည်း၊, ကိုယ်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းစေ၏။, သန့်ရှင်းတော်မူသည်နည်းတူ၊. |
| 3:4 | အပြစ်ကျူးလွန်သူတိုင်း, ဒုစရိုက်ကိုလည်း ပြုတတ်၏။. အပြစ်သည် ဒုစရိုက်ဖြစ်၏။. |
| 3:5 | ငါတို့၏အပြစ်များကို ဖယ်ရှားခြင်းငှာ ပေါ်ထွန်းတော်မူသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။. အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၌ အပြစ်မရှိ။. |
| 3:6 | သူ့အထဲ၌ မှီဝဲသူတိုင်း အပြစ်မရှိပါ။. ပြစ်မှားသောသူမည်သည်ကား၊, သူ့ကို မသိ. |
| 3:7 | သားငယ်, အဘယ်သူမျှမလှည့်ဖြားစေနှင့်. ဘယ်သူက တရားမျှတမှာလဲ။, ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်အတိုင်း၊. |
| 3:8 | ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်သောသူသည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏။. မာရ်နတ်သည် ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ ဒုစရိုက်ကိုပြုသောကြောင့်၊. ဒီအတွက်ကြောင့်, ဘုရားသခင်၏သားတော်ပေါ်ထွန်းလာ၏။, မာရ်နတ်၏အမှုတို့ကို ပယ်ရှင်းမည်အကြောင်း၊. |
| 3:9 | ဘုရားသခင်မွေးဖွားလာသူအပေါင်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြုကြနှင့်. အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ အမျိုးအနွယ်သည် သူတို့၌တည်၏။, အပြစ်မတတ်နိုင်, အကြောင်းမူကား၊. |
| 3:10 | ဒီလိုမျိုး, ဘုရားသခင်၏သားတော်တို့သည်ပေါ်ထွန်းလာကြ၏။, မာရ်နတ်၏သားတို့လည်း၊. ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။, ဘုရားသခင်နှင့်မဆိုင်ပါ။, ညီအစ်ကိုကို မချစ်သောသူကဲ့သို့၊. |
| 3:11 | ဒီကြေငြာချက်က အစကတည်းက ကြားခဲ့ရတာပါ။: အချင်းချင်းချစ်ရမည်။. |
| 3:12 | ကာဣနကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်, အဘယ်သူသည် ဆိုးယုတ်သနည်း။, သူ့အစ်ကိုကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။. ပြီးတော့ သူ့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။? အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ပြုသောအမှုတို့သည် ယုတ်ညံ့၍၊, ဒါပေမယ့် သူ့အစ်ကိုရဲ့ လုပ်ရပ်က မှန်ကန်တယ်။. |
| 3:13 | ကမ္ဘာကြီးက မင်းကိုမုန်းရင်, ညီအစ်ကိုများ, မအံ့သြပါနဲ့။. |
| 3:14 | သေခြင်းမှအသက်ရှင်ခြင်းသို့ ကူးမြောက်ကြောင်းကို ငါတို့သိကြ၏။. အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ ချစ်ကြ၏။. ဘယ်သူမဆို မချစ်ဘူး။, သေခြင်း၌တည်၏။. |
| 3:15 | အစ်ကိုကို မုန်းတဲ့သူတိုင်းက လူသတ်သမားပဲ။. လူသတ်သမားသည် သူ့အတွင်း၌ ထာဝရအသက်မတည်သည်ကို သင်သိ၏။. |
| 3:16 | ဤနည်းဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။: ငါတို့အတွက် သူ့အသက်ကို စွန့်တော်မူသောကြောင့်၊. ဆိုတော့, ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေအတွက် ငါတို့အသက်ကိုစွန့်ရမယ်။. |
| 3:17 | အကြင်သူသည် ဤလောက၌ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ပိုင်ဆိုင်၏။, သူ့အစ်ကိုကို လိုအပ်နေတာမြင်တယ်။, သို့သော်လည်း သူ့နှလုံးသားကို ပိတ်ထားသည်။: ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အဘယ်နည်းဖြင့် တည်ရှိသနည်း။? |
| 3:18 | ငါ့သားလေးတွေ, စကားလုံးများဖြင့်သာ ချစ်ကြပါစို့, သမ္မာတရား၌၎င်း၊. |
| 3:19 | ဒီလိုမျိုး, ငါတို့သည် သမ္မာတရားကို သိကြလိမ့်မည်။, ရှေ့တော်၌ ငါတို့စိတ်နှလုံးကို ချီးမွမ်းကြမည်။. |
| 3:20 | အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့နှလုံးသည် ငါတို့ကိုကဲ့ရဲ့လျှင်ပင်၊, ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့စိတ်နှလုံးထက် သာ၍ကြီးမြတ်တော်မူ၏။, ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သိတော်မူ၏။. |
| 3:21 | အချစ်ဆုံး, စိတ်နှလုံးသည် ငါတို့ကို မကဲ့ရဲ့လျှင်၊, ဘုရားသခင်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။; |
| 3:22 | ငါတို့တောင်းသမျှကို တောင်းကြလော့။, သူ့ထံမှ ငါတို့ခံရကြမည်။. အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍၊, ရှေ့တော်၌ နှစ်သက်ဘွယ်သောအရာတို့ကို ငါတို့ပြု၏။. |
| 3:23 | ဤသည်ကား၊: သားတော်၏နာမတော်ကို ငါတို့ယုံကြည်ရမည်အကြောင်း၊, ယေရှုခရစ်, အချင်းချင်းချစ်ကြလော့။, မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊. |
| 3:24 | ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်သော သူတို့သည်လည်း၊, သူသည်သူတို့၌ရှိတော်မူ၏။. ငါတို့၌ တည်တော်မူကြောင်းကို ငါတို့သိကြ၏။: ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊, ငါတို့အား ပေးတော်မူပြီ။. |
1 ယော 4
| 4:1 | အချစ်ဆုံး, စိတ်ဝိညာဉ်တိုင်းကို ယုံလိုစိတ်မရှိကြနှင့်, ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်ခြင်းရှိမရှိ သိနိုင်ရန် ဝိညာဉ်များကို စမ်းသပ်ပါ။. အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်အတုအယောင်များစွာတို့သည် ဤလောကသို့ ထွက်သွားကြပြီ။. |
| 4:2 | ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ဤနည်းဖြင့် သိနိုင်သည်။. ယေရှုခရစ်သည် လူ့ဇာတိ၌ ရောက်ရှိလာကြောင်း ဝန်ခံသော ဝိညာဉ်တိုင်းသည် ဘုရားသခင်ထံမှ ဖြစ်သည်။; |
| 4:3 | ယေရှုကိုဆန့်ကျင်သော ဝိညာဉ်တိုင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့်မဆိုင်. ဤသူသည် အန္တိခရစ်ဖြစ်၏။, သင် ကြား သော သူ သည် လာ လိမ့် မည်။, ယခုပင် သူသည် ဤလောက၌ ရှိပေ၏။. |
| 4:4 | သားငယ်, သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။, ထို့ကြောင့် သင်သည် သူ့ကို အောင်ပြီ။. အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့၌ရှိသောသူသည် လောက၌ရှိသောသူထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။. |
| 4:5 | သူတို့သည် လောကနှင့်ဆိုင်သည်။. ထို့ကြောင့်, လောကအကြောင်းပြောကြ၏။, လောကီသားတို့သည် သူတို့စကားကို နားထောင်ကြ၏။. |
| 4:6 | ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်ပါသည်။. အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်ကို သိ၏။, ငါတို့စကားကို နားထောင်တယ်။. အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်, ငါတို့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။. ဒီလိုမျိုး, ငါတို့သည် အမှား၏သဘောအားဖြင့် သမ္မာတရား၏ဝိညာဉ်ကို သိကြ၏။. |
| 4:7 | အချစ်ဆုံး, အချင်းချင်း ချစ်ကြကုန်အံ့. အကြောင်းမူကား၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်၏။. ချစ်သောသူတိုင်းသည် ဘုရားသခင်မှ မွေးဖွားလာပြီး ဘုရားသခင်ကို သိသည်။. |
| 4:8 | ဘယ်သူမဆို မချစ်ဘူး။, ဘုရားသခင်ကို မသိပါ။. အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်တော်မူ၏။. |
| 4:9 | ဤနည်းဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ထင်ရှားစေသည်။: ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏တစ်ပါးတည်းသောသားတော်ကို ဤလောကသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။, ထိုသခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊. |
| 4:10 | ဒီထဲမှာ အချစ်: ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ချစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်။, ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို အရင်ချစ်တယ်။, ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ဖြေရန် သားတော်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။. |
| 4:11 | အချစ်ဆုံး, ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ဤမျှလောက်ချစ်တော်မူလျှင်၊, ငါတို့သည်လည်း အချင်းချင်း ချစ်ရမည်။. |
| 4:12 | ဘုရားသခင်ကို မည်သူမျှ မမြင်ဖူးပါ။. အချင်းချင်းချစ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊, ဘုရားသခင်သည် ငါတို့၌ တည်တော်မူ၏။, ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ငါတို့၌ ပြည့်စုံ၏။. |
| 4:13 | ဒီလိုမျိုး, ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၌တည်ကြောင်းကို ငါတို့သိကြ၏။, ငါတို့၌ရှိတော်မူ၏။: ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ငါတို့အား ပေးတော်မူသောကြောင့်၊. |
| 4:14 | ငါတို့မြင်ပြီ။, ငါတို့သည် သက်သေခံကြ၏။, ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို ဤလောက၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊. |
| 4:15 | ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံသောသူမည်သည်ကား၊, ဘုရားသခင်သည် သူ့၌တည်၏။, ဘုရားသခင်၌ရှိတော်မူ၏။. |
| 4:16 | ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သိရှိပြီး ယုံကြည်လာပါသည်။. ဘုရားသခင်သည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်. မေတ္တာ၌တည်၏။, ဘုရားသခင်၌တည်၏။, ဘုရားသခင်သည် ထိုသူ၌ရှိတော်မူ၏။. |
| 4:17 | ဒီလိုမျိုး, ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပြည့်စုံပါသည်။, တရားစီရင်သောနေ့၌ ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းရှိမည်အကြောင်း၊. အကြောင်းမူကား၊, ငါတို့လည်း ထို့အတူပါပဲ။, ဤကမ္ဘာ၌. |
| 4:18 | အကြောက်တရားက အချစ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။. အစား, ပြီးပြည့်စုံသောအချစ်သည် အကြောက်တရားကို ဖယ်ရှားပေးသည်။, အပြစ်ဒဏ်ခံရမှာကို ကြောက်လို့. ကြောက်သောသူသည် မေတ္တာ၌ မပြည့်စုံ. |
| 4:19 | ထို့ကြောင့်, ဘုရားသခင်ကို ချစ်ကြပါစို့, အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ရှေးဦးစွာ ချစ်တော်မူ၏။. |
| 4:20 | အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်ကို ချစ်သည်ဟု ဆို၏။, ဒါပေမယ့် သူ့အစ်ကိုကို မုန်းတယ်။, သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် လူလိမ်ဖြစ်၏။. အစ်ကို့ကို မချစ်တဲ့သူအတွက်, ဘယ်သူမြင်လဲ။, ဘုရားသခင်ကို အဘယ်နည်းဖြင့် ချစ်နိုင်မည်နည်း။, မမြင်သောသူ၊? |
| 4:21 | ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ထံမှ ငါတို့ရရှိထားသော ပညတ်တော်ဖြစ်သည်။, ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောသူသည် မိမိညီအစ်ကိုကိုလည်း ချစ်ရမည်။. |
1 ယော 5
| 5:1 | ယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်သူတိုင်း, ဘုရားသခင်မှ ဖွားမြင်သည်။. ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောသူတိုင်း၊, ဘယ်သူက ဒီလိုမွေးပေးတာလဲ။, ဘုရားသခင်မွေးဖွားလာသူကိုလည်း ချစ်တယ်။. |
| 5:2 | ဒီလိုမျိုး, ငါတို့သည် ဘုရားသခင် ဖွားမြင်သော သူတို့ကို ချစ်ကြောင်း ငါတို့ သိကြ၏။: ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်၍ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်သောအခါ၊. |
| 5:3 | အကြောင်းမူကား၊ ဤအရာသည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်သည်။: ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၊. ပညတ်တော်တို့သည် လေးနက်သည်မဟုတ်။. |
| 5:4 | အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်ဖွားမြင်တော်မူသမျှသည် လောကကို အောင်နိုင်၏။. ဤသည်မှာ လောကကို အောင်နိုင်သည်: ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း. |
| 5:5 | လောကကို အောင်နိုင်သူကား မည်သူနည်း? ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်သူသာလျှင်ဖြစ်သည်။! |
| 5:6 | ဤသူသည်ရေနှင့်အသွေးဖြင့်ကြွလာတော်မူ၏။: ယေရှုခရစ်. ရေနဲ့ပဲ မဟုတ်ဘူး။, ရေနှင့်အသွေးအားဖြင့်၊. ဝိညာဉ်တော်သည် ခရစ်တော်သည် သမ္မာတရားဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူ၏။. |
| 5:7 | အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သက်သေခံသုံးပါးရှိကြ၏။: ခမည်းတော်, စကားလုံး, သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်. ဤသုံးပါးတို့သည် တစ်ဆူတည်း။. |
| 5:8 | မြေကြီးပေါ်မှာ သက်သေခံသုံးယောက်ရှိတယ်။: ဝိညာဉ်တော်, ရေ, သွေး. ဤသုံးပါးတို့သည် တစ်မျိုးတည်း။. |
| 5:9 | လူတို့၏ သက်သေခံချက်ကို လက်ခံလျှင်, သို့ဖြစ်လျှင် ဘုရားသခင်၏ သက်သေခံချက်သည် သာ၍ကြီး၏။. အကြောင်းမူကား၊ ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ သက်သေခံချက်ဖြစ်သည်။, ဘယ်ဟာ ပိုကြီးလဲ။: သားတော်အကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူပြီ။. |
| 5:10 | ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊, သူ့အထဲမှာ ဘုရားသခင်ရဲ့ သက်သေခံချက်ကို ခံယူတယ်။. သားတော်ကို မယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊, သူ့ကို လူလိမ်ဖြစ်စေတယ်။, အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် သားတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေခံတော်မူသော သက်သေခံချက်ကို မယုံသောကြောင့်၊. |
| 5:11 | ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ပေးတော်မူသော သက်သေခံချက်ဖြစ်၏။: ထာဝရအသက်. ဤအသက်သည် သားတော်၌ ရှိ၏။. |
| 5:12 | အကြင်သူသည် သားတော်ရှိ၍၊, ဘဝရှိသည်။. သားတော်မရှိသောသူမည်သည်ကား၊, Life မရှိပါ။. |
| 5:13 | ငါ မင်းကို ဒီလိုရေးနေတာ, သို့ဖြစ်၍ သင်၌ထာဝရအသက်ရှိကြောင်းကို သင်သိစေခြင်းငှာ၊: ဘုရားသခင်၏သားတော်၏ နာမတော်ကို ယုံကြည်သောသူ၊. |
| 5:14 | ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသော ယုံကြည်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။: ဘာပဲပြောပြော၊, အလိုတော်နှင့်အညီ၊, သူက ငါတို့ကို နားထောင်တယ်။. |
| 5:15 | သူသည် ငါတို့ကိုကြားသည်ဟု ငါတို့သိ၏။, ဘာပဲတောင်းဆိုနေပါစေ။; သို့ဖြစ်၍ ကျွန်တော်တို့တောင်းပန်သောအရာတို့ကိုရနိုင်သည်ကိုငါတို့သိကြ၏။. |
| 5:16 | ညီတော်ကိုပြစ်မှားမှန်းသိသူတိုင်း၊, သေခြင်းနှင့်မဆိုင်သော ဒုစရိုက်နှင့်၊, ဆုတောင်းပါစေ။, သေခြင်းတိုင်အောင် မပြစ်မှားသောသူအား အသက်ကို ပေးလိမ့်မည်။. သေတဲ့အထိ အပြစ်ရှိတယ်။. ဒီအပြစ်အတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ တောင်းရမယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။. |
| 5:17 | ဒုစရိုက်ဟူသမျှသည် အပြစ်ဖြစ်၏။. ဒါပေမယ့် သေတဲ့အထိ အပြစ်ရှိတယ်။. |
| 5:18 | ဘုရားသခင်က မွေးဖွားလာသူတိုင်း အပြစ်မပါဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။. အစား, ဘုရားသခင်၌ မွေးဖွားခြင်းသည် သူ့ကို စောင့်ထိန်းသည်။, မကောင်းသော သူသည် သူ့ကို မထိရ။. |
| 5:19 | ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်ကြောင်း ငါတို့သိ၏။, တလောကလုံးသည် ဆိုးသွမ်းသောအားဖြင့် တည်၏။. |
| 5:20 | ဘုရားသခင်၏သားတော် ကြွလာတော်မူကြောင်းကို ငါတို့သိကြ၏။, ဥာဏ်ကိုပေးတော်မူ၏။, စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ကို သိစေခြင်းငှာ၊, သားတော်အစစ်၌ ငါတို့သည် တည်နေမည်အကြောင်း၊. ဤသည်မှာ စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။, ဤသည်မှာ ထာဝရအသက်ဖြစ်သည်။. |
| 5:21 | သားငယ်, အယူမှားဝတ်ပြုခြင်းမှ ကြဉ်ရှောင်ကြလော့။. အာမင်. |