| 14:1 |
“စိတ်နှလုံးမပူပန်စေနှင့်. သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်။. ငါ့ကိုလည်းယုံပါ။. |
| 14:2 |
ငါ့ခမည်းတော်၏အိမ်၌, လူနေစရာနေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။. မရှိခဲ့လျှင်, ငါ မင်းကို ပြောခဲ့မယ်။. အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သင်တို့အဘို့ နေရာကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ သွား၏။. |
| 14:3 |
ငါသွား၍ မင်းအတွက် နေရာပြင်ထားလျှင်, ငါပြန်လာခဲ့မယ်။, ပြီးတော့ မင်းကို ငါကိုယ်တိုင် ခေါ်သွားမယ်။, ဒါဖြင့် ငါဘယ်မှာလဲ။, သင်လည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။. |
| 14:4 |
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ သိလား။. ပြီးတော့ မင်းလမ်းကိုသိတယ်။" |
| 14:5 |
သောမတ်က သူ့ကိုပြောတယ်။, “သခင်, မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါတို့မသိဘူး။, ဒီတော့ လမ်းကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။?” |
| 14:6 |
ယေရှုကလည်း၊: “ငါက လမ်းပဲ။, အမှန်တရား, နှင့်ဘဝ. အဘယ်သူမျှ ခမည်းတော်ထံသို့ မရောက်, ငါမှတပါး. |
| 14:7 |
မင်းငါ့ကိုသိခဲ့ရင်, အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် ငါ့ခမည်းတော်ကို သိကြလိမ့်မည်။. ယခုမှစ၍, သူ့ကိုသိလိမ့်မယ်။, မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးလား။" |
| 14:8 |
ဖိလိပ္ပုက သူ့ကိုပြောတယ်။, “သခင်, ခမည်းတော်ကို ငါတို့အား ဖွင့်ပြကြလော့။, ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။" |
| 14:9 |
ယေရှုကလည်း၊: "ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတာကြာပြီလား။, သင်တို့သည် ငါ့ကို မသိကြ? ဖိလိပ္ပု, ငါ့ကိုမြင်သောသူမည်သည်ကား၊, ခမည်းတော်ကိုလည်း မြင်တယ်။. ဘယ်လိုပြောမလဲ။, ‘အဖကို ငါတို့အား ဖွင့်ပြလော့?' |
| 14:10 |
ငါသည် ခမည်းတော်၌ရှိ၏၊ ခမည်းတော်သည် ငါ၌ရှိတော်မူသည်ကို မယုံသလော။? ငါပြောသောစကားများ, ငါ့ကိုယ်ငါ မပြောတတ်ဘူး။. ခမည်းတော်သည် ငါ့၌တည်တော်မူ၏။, ဤအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။. |
| 14:11 |
ငါသည် ခမည်းတော်၌ရှိ၏၊ ခမည်းတော်သည် ငါ၌ရှိတော်မူသည်ကို မယုံသလော။? |
| 14:12 |
ဒါမှ မဟုတ်လို့, ဒီလို တူညီတဲ့ အကျင့်တွေကြောင့် ယုံကြည်ပါ။. အာမင်, အာမင်, မင်းကို ငါပြောမယ်။, ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊ ငါပြုသောအမှုတို့ကို ပြုလိမ့်မည်။. ထိုထက်သာ၍ကြီးသောအမှုတို့ကို ပြုလိမ့်မည်။, ငါသည် ခမည်းတော်ထံသို့ သွား၏။. |
| 14:13 |
ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ ခမည်းတော်အား အဘယ်သို့တောင်းရမည်နည်း။, ငါလုပ်မယ်။, ခမည်းတော်သည် သားတော်အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊. |
| 14:14 |
ငါ့နာမကိုအမှီပြု၍ တစုံတခုကိုတောင်းလျှင်၊, ငါလုပ်မယ်။. |
| 14:15 |
If you love me, keep my commandments. |
| 14:16 |
And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity: |
| 14:17 |
the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you. |
| 14:18 |
I will not leave you orphans. I will return to you. |
| 14:19 |
Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။. |
| 14:20 |
ထိုနေ့၌, you shall know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. |
| 14:21 |
အကြင်သူသည် ငါ့ပညတ်တို့ကို စွဲလမ်း၍ စောင့်ရှောက်၏။: ငါ့ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။. ငါ့ကိုချစ်သောသူမည်သည်ကား၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ချစ်လိမ့်မည်။. ငါသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။, ငါသည် သူ့အား ထင်ရှားစေမည်။" |
| 14:22 |
ယုဒ, ဣရှကာရုတ်မဟုတ်။, သူ့ကိုပြောတယ်။: “သခင်, လောကကို မဟောဘဲ ငါတို့အား ထင်ရှားအောင် ပြုခြင်းသည် အဘယ်သို့ ဖြစ်သနည်း။?” |
| 14:23 |
ယေရှုကလည်း၊: "ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူရှိရင်, ငါ့စကားကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။. ငါ့ခမည်းတော်သည် သူ့ကိုချစ်လိမ့်မည်။, ငါတို့သည် သူ့ထံသို့လာ၍၊, ငါတို့သည် သူနှင့်အတူ ကျိန်းဝပ်ရာကို လုပ်ကြမည်။. |
| 14:24 |
ငါ့ကိုမချစ်တဲ့သူ, ငါ့စကားကို မစောင့်. သင်တို့ကြားရသော စကားသည် ငါနှင့်မဆိုင်, ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏ အကြောင်းမူကား၊. |
| 14:25 |
ဤအရာများကို ငါပြောပြီ။, သင်နှင့်အတူနေနေစဉ်. |
| 14:26 |
ဒါပေမယ့် တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ, သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်, ခမည်းတော်သည် ငါ့နာမကိုအမှီပြု၍ စေလွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။, ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို သွန်သင်၍ ငါပြောသမျှကို သင်တို့အား အကြံပေးလိမ့်မည်။. |
| 14:27 |
ငြိမ်သက်ခြင်း ငါ မင်းအတွက်ထားခဲ့မယ်။; ငါ၏ငြိမ်သက်ခြင်းကို သင်တို့အား ငါပေး၏။. ကမ္ဘာကပေးတဲ့နည်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။, ငါပေးမှာလား။. စိတ်ပူပန်ခြင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်, မကြောက်ပါစေနှင့်. |
| 14:28 |
ငါပြောတာကို မင်းကြားဖူးတယ်။: ငါသွားမယ်။, ငါသည်သင်တို့ထံသို့ပြန်လာမည်။. မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်, ဧကန်မုချ သင်သည် ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။, ငါသည် ခမည်းတော်ထံသို့ သွားသောကြောင့်၊. အကြောင်းမူကား၊ ခမည်းတော်သည် ငါ့ထက်သာ၍ကြီးမြတ်တော်မူ၏။. |
| 14:29 |
ယခုလည်း ဤအရာကို ငါပြောပြီ။, မဖြစ်ခင်, သောကြောင့်, ဘယ်တော့ဖြစ်လာမလဲ။, သင်ယုံနိုင်သည်. |
| 14:30 |
ငါ အခု မင်းနဲ့ အရှည်ကြီး မပြောတော့ဘူး။. အကြောင်းမူကား၊ ဤလောက၏မင်းသားသည် ကြွလာတော်မူပြီ။, ငါ၌မူကား၊. |
| 14:31 |
ဒါပေမဲ့ ငါခမည်းတော်ကို ချစ်တယ်ဆိုတာကို ကမ္ဘာက သိစေဖို့ပဲ။, ငါ့အား ခမည်းတော်ပေးတော်မူသော ပညတ်တော်အတိုင်း ငါပြု၏။. ထလော့, ငါတို့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။" |
