| 2:1 |
အချို့သောရက်များပြီးနောက်, he again entered into Capernaum. |
| 2:2 |
And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them. |
| 2:3 |
And they came to him, bringing a paralytic, who was being carried by four men. |
| 2:4 |
And when they were not able to present him to him because of the crowd, they uncovered the roof where he was. And opening it, they lowered down the stretcher on which the paralytic was lying. |
| 2:5 |
ပြီးတော့, when Jesus had seen their faith, he said to the paralytic, “Son, မင်းရဲ့အပြစ်တွေ မင်းကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပြီ။" |
| 2:6 |
But some of the scribes were sitting in that place and thinking in their hearts: |
| 2:7 |
“Why is this man speaking in this way? He is blaspheming. Who can forgive sins, but God alone?” |
| 2:8 |
At once, ယေရှု, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, ဟုဆိုသည်။: “Why are you thinking these things in your hearts? |
| 2:9 |
Which is easier, to say to the paralytic, ‘မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပြီ။,'ဒါမှမဟုတ် ပြောတာ။, 'ထလော့, take up your stretcher, and walk?' |
| 2:10 |
သို့ရာတွင် လူသားသည် အပြစ်များကိုလွှတ်ရန် မြေကြီးပေါ်တွင် အခွင့်အာဏာရှိကြောင်းကို သင်တို့သိစေခြင်းငှာ၊,” ဟု လေဖြတ်သူအား ပြောသည်။: |
| 2:11 |
“I say to you: ထလော့, take up your stretcher, ပြီးတော့ မင်းအိမ်ထဲသွားပါ” |
| 2:12 |
And immediately he got up, and lifting up his stretcher, he went away in the sight of them all, so that they all wondered. And they honored God, ပြောခြင်းဖြင့်, “We have never seen anything like this.” |
| 2:13 |
And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them. |
| 2:14 |
And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, အကောက်ခွန်ရုံးမှာ ထိုင်တယ်။. ဟုဆိုလေ၏။, “Follow me.” And rising up, နောက်တော်သို့ လိုက်လေ၏။. |
| 2:15 |
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many. |
| 2:16 |
And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, said to his disciples, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?” |
| 2:17 |
ယေရှု, having heard this, ဟုဆိုသည်။: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, but sinners.” |
| 2:18 |
ယောဟန်၏တပည့်တော်တို့သည်လည်း၊, ဖာရိရှဲတို့၊, အစာရှောင်ခဲ့ကြသည်။. သူတို့သည် လာ၍ နှုတ်ဆက်ကြ၏။, “ယောဟန်၏တပည့်များနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အစာရှောင်ကြသနည်း။, သင်တို့၏တပည့်တို့သည် အစာမရှောင်ကြ?” |
| 2:19 |
ယေရှုကလည်း၊: “သတို့သားက သူတို့နဲ့အတူရှိနေတုန်း မင်္ဂလာပွဲရဲ့သားတို့ ဘယ်လို အစာရှောင်နိုင်မလဲ။? ဘယ်အချိန်တွေမှာမဆို သူတို့နဲ့အတူ သတို့သားရှိတယ်။, အစာမရှောင်နိုင်ကြ. |
| 2:20 |
ဒါပေမယ့် သတို့သားကို သူတို့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်ရမယ့်နေ့ရက်တွေ ရောက်လာလိမ့်မယ်။, အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်။, ထိုကာလ၌. |
| 2:21 |
အဝတ်ဟောင်းကို အထည်အသစ်တစ်ထည်ကို ဘယ်သူမှ မအပ်ဘူး။. မဟုတ်ရင်, အသစ်က အဟောင်းကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။, မျက်ရည်ပိုဆိုးလာသည်။. |
| 2:22 |
စပျစ်ရည်အသစ်ကို စပျစ်ရည်ဟောင်းသားရေဘူးထဲသို့ အဘယ်သူမျှမထည့်ရ။. မဟုတ်ရင်, စပျစ်ရည်သည် စပျစ်ရည်ကို ကွဲစေလိမ့်မည်။, စပျစ်ရည်သွန်းလိမ့်မည်။, စပျစ်ရည်အရေခွံများ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။. အစား, စပျစ်ရည်အသစ်ကို စပျစ်ရည်အသစ်တွင် ထည့်ရမည်။” |
| 2:23 |
နောက်တဖန်, ထာဝရဘုရားသည် ဥပုသ်နေ့၌ မှည့်သောစပါးကို ရှောက်ကြွတော်မူစဉ်၊, တပည့်တော်တို့၊, သူတို့တိုးတက်သည်နှင့်အမျှ, စပါးနှံတွေကို ခွဲထုတ်လာတယ်။. |
| 2:24 |
ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊, “ကြည့်, ဥပုသ်နေ့၌ တရားမ၀င် အဘယ်ကြောင့် ပြုကြသနည်း။?” |
| 2:25 |
မိန့်တော်မူသည်ကား၊: “ဒါဝိဒ်လုပ်ခဲ့တာကို မင်း တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။, ငတ်မွတ်သောအခါ၊, သူနှင့် အတူရှိသောသူ နှစ်ယောက်လုံး၊? |
| 2:26 |
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့မည်သို့ကြွရောက်တော်မူသနည်း။, ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အဗျာသာ၏ လက်အောက်တွင်၊, မုန့်ကိုစား၏။, မစားရဟု မိန့်တော်မူ၏။, ယဇ်ပုရောဟိတ်မှတပါး၊, သူနှင့်အတူပါသောသူတို့အား အဘယ်သို့ပေးတော်မူသနည်း။?” |
| 2:27 |
မိန့်တော်မူသည်ကား၊: “ဥပုသ်နေ့ကို လူအတွက် ဖန်ဆင်းထားတယ်။, ဥပုသ်နေ့အတွက် လူမဟုတ်၊. |
| 2:28 |
ဆိုတော့, လူသားသည် သခင်ဖြစ်တော်မူ၏။, ဥပုသ်နေ့ပင်။” |
