ဧပြီလ 14, 2024

တမန်တော် 3: 13- 15, 17- 19

3:13	The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, ငါတို့ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်၊, has glorified his Son Jesus, whom you, တကယ်ပါပဲ, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.
3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
3:15	အမှန်ပင်, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

3:17	ယခုလည်း, ညီအစ်ကိုများ, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.
3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
3:19	ထို့ကြောင့်, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

First St. ယော 2: 1- 5

2:1	ငါ့သားလေးတွေ, ဤအရာကို ငါရေး၏။, အပြစ်မရှိစေခြင်းငှာ၊. အကြင်သူသည် ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။, ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခမည်းတော်နှင့်အတူ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေတစ်ဦးရှိသည်။, ယေရှုခရစ်, တစ်ခုတည်း.
2:2	ငါတို့၏အပြစ်များအတွက် ပူဇော်သက္ကာဖြစ်တော်မူ၏။. ထိုမျှမက ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များဖြစ်သည်။, ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးအတွက်ပါ။.
2:3	ဒါကိုကြည့်ပြီး ငါတို့က သူ့ကို သိကြမှာ သေချာတယ်။: ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင်၊.
2:4	မည်​သူ​မဆို​သိ​သည်​ဟု​ဆို​၏။, ပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်ဘဲ၊, လူလိမ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။, သစ္စာတရားသည် သူ့၌မရှိ။.
2:5	အကြင်သူသည် မိမိနှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်၏။, ဘုရားသခင်၏ စေတနာတော်သည် အမှန်ပင် ထိုသူ၌ ပြီးပြည့်စုံ၏။. ထိုကြောင့် ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၌ရှိကြသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။.

လု 24: 35- 48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	ပြီးတော့, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, မိန့်တော်မူသည်ကား၊: “ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။. ငါဖြစ်၏။. မကြောက်ပါနဲ့။"
24:37	ဒါတောင် အမှန်ပဲ။, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	မိန့်တော်မူသည်ကား၊: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	And when he had said this, he showed them his hands and feet.
24:41	ပြီးတော့, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, သူကပြောပါတယ်။, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	မိန့်တော်မူသည်ကား၊: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	မိန့်တော်မူသည်ကား၊: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	နှင့်, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.