ဇန်နဝါရီလ 3, 2015

စာဖတ်ခြင်း။

The First Letter of Saint John 2: 29- 3:6

2:29	သိရင် သူက တရားမျှတတယ်။, ပြီးတော့ သိတယ်။, ရယ်, ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုသူ၏ ဇာတိဖြစ်ကြ၏။.

3:1	ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သို့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးတော်မူသည်ကို ကြည့်ပါ။, ငါတို့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။, ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။, ဘုရားသခင်၏သားတို့၊. ဒီအတွက်ကြောင့်, ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို မသိပါဘူး။, အကြောင်းမူကား၊.
3:2	အချစ်ဆုံး, ယခု ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။. ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မပေါ်သေးဘူး။. သူပေါ်လာတဲ့ အချိန်ကျမှ သိတာ။, ငါတို့သည်သူကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။, သူဖြစ်သကဲ့သို့ ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။.
3:3	ထိုမြော်လင့်သော သူအပေါင်းတို့သည်လည်း၊, ကိုယ်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းစေ၏။, သန့်ရှင်းတော်မူသည်နည်းတူ၊.
3:4	အပြစ်ကျူးလွန်သူတိုင်း, ဒုစရိုက်ကိုလည်း ပြုတတ်၏။. အပြစ်သည် ဒုစရိုက်ဖြစ်၏။.
3:5	ငါတို့၏အပြစ်များကို ဖယ်ရှားခြင်းငှာ ပေါ်ထွန်းတော်မူသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။. အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၌ အပြစ်မရှိ။.
3:6	သူ့အထဲ၌ မှီဝဲသူတိုင်း အပြစ်မရှိပါ။. ပြစ်မှားသောသူမည်သည်ကား၊, သူ့ကို မသိ.

ဧဝံဂေလိတရား

The Holy Gospel According to John 1: 29-34

1:29	On the next day, John saw Jesus coming toward him, ဒါကြောင့် သူကပြောပါတယ်။: “ကြည့်, the Lamb of God. ကြည့်ပါ။, he who takes away the sin of the world.
1:30	This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.’
1:31	And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32	And John offered testimony, ပြောနေသည်။: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33	And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34	ငါမြင်တယ်။, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”