John 2

2:1 Thiab nyob rau hauv peb hnub, ib tug kab tshoob twb muaj nyob rau hauv Cana ntawm lub xeev Kalilais, thiab leej niam ntawm Yexus yog muaj.
2:2 Tam sim no Yexus twb tseem caw tuaj rau lub tshoob, nrog nws cov thwj tim.
2:3 Thiab thaum lub kua txiv hmab twb tsis, leej niam ntawm Yexus hais rau nws, "Lawv tsis muaj cawv txiv hmab."
2:4 Thiab Yexus hais rau nws: "Yuav ua li cas yog hais tias kuv thiab rau koj, poj niam? Kuv teev tsis tau tau tuaj txog. "
2:5 Nws niam hais rau tus tub qhe, "Ua txhua yam nws hais rau koj."
2:6 Tam sim no nyob rau hauv qhov chaw ntawd, muaj rau pob zeb dej rhawv zeb, rau lub purification ritual ntawm cov neeg Yudais, uas muaj ob los yog peb ntsuas txhua.
2:7 Yexus hais rau lawv, "Sau cov dej rhawv zeb nrog dej." Thiab lawv sau lawv mus rau lub heev sab saum toj.
2:8 Thiab Yexus hais rau lawv, "Tam sim no kos los ntawm nws, thiab nqa nws mus rau cov thawj ntawm cov tub qhe ntawm lub tsiab peb caug. "Thiab lawv coj nws mus rau nws.
2:9 Ces, thaum uas tus thawj tub qhe tau tsis cov dej ua ua cawv txiv hmab, txij li thaum nws tsis paub qhov twg nws yog los ntawm, rau xwb cov tub qhe uas tau kos cov dej paub, cov thawj ntawm cov tub qhe hu ua tus nraug vauv,
2:10 thiab nws hais rau nws: "Txhua tus txiv neej muaj qhov zoo wine thawj, thiab ces, thaum lawv tau ua inebriated, nws muaj yog dab tsi heev tshaj. Tab sis koj muaj khaws cia zoo wine kom txog rau thaum tam sim no. "
2:11 Qhov no yog qhov pib ntawm tej yam uas Yexus ua tiav nyob rau hauv Cana ntawm lub xeev Kalilais, thiab nws manifested nws lub yeeb koob, thiab nws cov thwj tim ntseeg nyob rau hauv nws.
2:12 Tom qab no, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Thiab Kevcai Hla Dhau ntawm cov neeg Yudais yog nyob ze, thiab thiaj li Yexus mus hauv Yeluxalees.
2:14 Thiab nws pom, zaum nyob rau hauv lub tuam tsev, sellers ntawm oxen thiab yaj thiab nquab, thiab lub moneychangers.
2:15 Thiab thaum nws tau ua ib yam dab tsi zoo li ib tug nplawm tawm ntawm me ntsis cords, nws ntiab kom lawv tawm ntawm lub tuam tsev, nrog rau cov yaj thiab cov twm. Thiab nws pub tus tooj dag npib ntawm lub moneychangers, thiab nws ntxeev lawv lub rooj.
2:16 Thiab rau cov neeg uas tau muag nquab, nws hais tias: "Noj cov yam tawm ntawm no, thiab tsis txhob ua rau kuv txiv lub tsev mus rau hauv ib lub tsev ntawm cov lag luam. "
2:17 Thiab tiag tiag, nws cov thwjtim nco qab hais tias nws yog sau: "Mob siab rau koj lub tsev kov kuv."
2:18 Ces cov neeg Yudais teb thiab hais rau nws, "Tej yam dab tsi yuav koj qhia rau peb, uas tej zaum koj yuav ua tej yam no?"
2:19 Yexus teb thiab hais rau lawv, "Ua kom puas no lub tuam tsev, thiab nyob rau hauv peb hnub kuv yuav tsa nws sawv tuaj. "
2:20 Ces cov neeg Yudais hais tias, "No lub tuam tsev tau raug ua li tshaj plaub caug-rau xyoo, thiab koj yuav tsa nws mus nyob rau hauv peb hnub?"
2:21 Tsis tau nws hais txog lub tuam tsev ntawm nws lub cev.
2:22 Yog li ntawd, thaum nws tau sawv rov qab los los ntawm qhov tuag rov los, nws cov thwjtim nco qab hais tias nws tau hais tias qhov no, thiab lawv ntseeg nyob rau hauv lub vaj lug kub thiab nyob rau hauv lo lus hais tias Yexus tau hais.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.