Paul's Letter to Titus

ਤੀਤੁਸ 1

1:1 ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦੀ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੀ ਰਸੀਦ ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ,
1:2 ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੀ ਆਸ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੋ ਝੂਠ ਨਹੀ ਹੈ, ਵਾਰ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ,
1:3 ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਸਹੀ ਵਾਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ, ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;
1:4 ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ, ਆਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ. ਮਿਹਰ ਅਤੇ ਅਮਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਤੱਕ.
1:5 ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਕਰੀਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ: ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਮੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਜਾਜਕ, (ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ)
1:6 ਜੇ ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਬਿਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਦਾ ਪਤੀ ਨੇ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬੱਚੇ ਹੋਣ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਨਾ, ਅਦੂਲੀ ਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ.
1:7 ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਘਮੰਡੀ ਨਹੀ, ਨਾ ਛੋਟਾ ਸੁਭਾਅ, ਨਾ ਸ਼ਰਾਬੀ, ਹਿੰਸਕ ਨਾ, ਦਾਗ਼ੀ ਮੁਨਾਫਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ,
1:8 ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ: ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ, ਕਿਸਮ, ਕਾਬੂ, ਹੁਣੇ, ਪਵਿੱਤਰ, ਸ਼ੁੱਧ,
1:9 ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਾਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ '' ਚ ਹੈ ਗਲੇ, ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਉਲਟ ਖਿਲਾਫ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਇਹ ਵਿਖਾਉਣ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
1:10 For there are, ਸੱਚਮੁੱਚ, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. ਪਰ, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

ਤੀਤੁਸ 2

2:1 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਚੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਾਇਕ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਨ.
2:2 ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ-ਕਾਬੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧ, ਸਿਆਣਾ, ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਆਵਾਜ਼, ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ, ਧੀਰਜ ਵਿਚ.
2:3 ਪੁਰਾਣੇ ਮਹਿਲਾ, ਇਸੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮੈਅ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਾ, ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ,
2:4 ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ,
2:5 ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ, ਸ਼ੁੱਧ, ਰੋਕ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ: ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
2:6 ਇਸੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ ਤਾਕੀਦ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਸਵੈ-ਸੰਜਮ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
2:7 ਸਭ ਕੁਝ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼: ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿਚ, ਖਰਿਆਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ,
2:8 ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ, irreproachably, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ ਉਹ ਡਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ,
2:12 ਖ਼ਰੀਦੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹਦਾਇਤ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਤੀਤ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰੇਮਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਉਣਾ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,
2:13 ਧੰਨ ਉਮੀਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਦੇਖ.
2:14 ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਬੁਰੀ ਸ਼ੈਅ ਤੱਕ ਬਚਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੀਕਾਰ ਲੋਕ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਿੱਛਾ.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

ਤੀਤੁਸ 3

3:1 ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਦਾ, ਆਪਣੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ, ਹਰ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ,
3:2 ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ, ਭਰਪੂਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ, ਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਕਰਨ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਮਸਕੀਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ.
3:3 ਲਈ, ਵਾਰ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਸਨ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਦੇ ਸੇਵਕ, ਗੁਨਾਹ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ, ਨਫ਼ਰਤ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ.
3:4 ਪਰ ਫਿਰ ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ.
3:5 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਇਨਸਾਫ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨਾ, ਪਰ, ਉਸ ਦੀ ਦਇਆ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਵਾ ਕੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਕੇ,
3:6 ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ,
3:7 ਤਾਂਕਿ, ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਧਰਮੀ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਵਾਰਸ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. ਆਮੀਨ.