Divine Mercy Sunday
First Reading
The Acts of the Apostles 4: 32-37
| 4:32 | 然后众多的信徒是同心同魂的. 也没有人说他拥有的任何东西都是他自己的, 但所有事情对他们来说都是共同的. |
| 4:33 | 并且拥有强大的力量, 使徒们为我们的主耶稣基督的复活作见证. 他们都有极大的恩典. |
| 4:34 | 他们中间也没有人需要. 对于尽可能多的田地或房屋的所有者, 卖这些, 带来了他们出售的东西的收益, |
| 4:35 | 并将它放在使徒的脚前. 然后分给每个人, 正如他所需要的. |
| 4:36 | 现在约瑟夫, 谁的使徒姓巴拿巴 (被翻译为“安慰之子”), 谁是塞浦路斯血统的利未人, |
| 4:37 | 因为他有土地, 他卖掉了, 他带来了收益并将这些放在使徒的脚下. |
二读
First John 5: 1- 6
| 5:1 | Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God. |
| 5:2 | In this way, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments. |
| 5:3 | For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy. |
| 5:4 | For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: our faith. |
| 5:5 | Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God! |
| 5:6 | This is the One who came by water and blood: 耶稣基督. Not by water only, but by water and blood. And the Spirit is the One who testifies that the Christ is the Truth. |
福音
约翰 20: 19- 31
| 20:19 | 然后, 当天很晚的时候, 在安息日的第一天, 门徒聚集的地方关上了门, 因为害怕犹太人, 耶稣来站在他们中间, 他对他们说: “愿你平安。” |
| 20:20 | 当他说出这句话时, 他向他们展示了他的手和侧面. 门徒看见主就欢喜. |
| 20:21 | 所以, 他又对他们说: “愿你平安. 正如父亲派我来的, 所以我送你。 |
| 20:22 | 当他说出这句话时, 他向他们吹气. 他对他们说: “领受圣灵. |
| 20:23 | 那些你将宽恕其罪过的人, 他们被原谅了, 以及那些你将保留其罪孽的人, 他们被保留了下来。” |
| 20:24 | 现在托马斯, 十二人之一, 谁叫双胞胎, 耶稣来的时候不在他们身边. |
| 20:25 | 所以, 其他门徒对他说, “我们见过主。”但他对他们说, “除非我看到他手上的钉痕，然后把我的手指放在钉子的地方, 将我的手放在他的身边, 我不会相信的。 |
| 20:26 | 八天后, 他的门徒又在里面, 托马斯和他们在一起. 耶稣来了, 虽然门已经关上, 他站在他们中间说, “愿你平安。” |
| 20:27 | 下一个, 他对托马斯说: “看看我的手, 把你的手指放在这里; 把你的手靠近, 放在我身边. 不要选择不相信, 但忠实。 |
| 20:28 | 托马斯回应并对他说, “我的主，我的上帝。” |
| 20:29 | 耶稣对他说: “你见过我, 托马斯, 所以你相信. 没有看见就信的有福了。” |
| 20:30 | 耶稣还在门徒面前行了许多其他的神迹. 这些都没有写在这本书里. |
| 20:31 | 但是这些东西已经写好了, 使你们信耶稣是基督, 上帝之子, 这样, 相信, 你可以以他的名义生活. |