February 15, 2015

First Reading

The Book of Leviticus 13: 1-2, 44-46

13:1	耶和华对摩西和亚伦说话, 说:
13:2	The man in whose skin or flesh there will have arisen a diverse color, or a pustule, or something that seems to shine, which is the mark of leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or to anyone you wish among his sons.
13:44	所以, whoever will have been spotted by leprosy, and who has been separated at the judgment of the priest,
13:45	shall have his clothes unstitched, his head bare, his mouth covered with a cloth, and he himself shall cry out that he is contaminated and filthy.
13:46	The entire time that he is a leper and unclean he shall live alone outside the camp.

 

二读

The First Letter of Saint Paul 10: 31- 11:1

10:31	所以, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32	Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33	just as I also, in all things, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, so that they may be saved.

1 Corinthians 11

11:1	Be imitators of me, as I also am of Christ.

 

福音

The Holy Gospel According to Mark 1:40-45

1:40	And a leper came to him, begging him. And kneeling down, 他对他说, “If you are willing, 你能洁净我。
1:41	然后是耶稣, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, 他对他说: “我愿意. Be cleansed.”
1:42	And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
1:43	And he admonished him, and he promptly sent him away.
1:44	并且对他说: “确保你不告诉任何人. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, 为他们作见证。”
1:45	But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.