June 7, 2015

First Reading

The Book of Exodus 24: 3-8

24:3	所以, 摩西去向百姓解释耶和华的一切话, 以及判断. 所有人齐声回应: “主的话我们都会遵行, 他已经说过了。”
24:4	然后摩西写下耶和华的一切话. 并且早上起床, 他在山脚下筑了一座祭坛, 根据以色列十二个支派有十二个头衔.
24:5	他又差遣以色列人中的少年人, 他们提出大屠杀, 他们还献牛犊作为平安祭献给耶和华.
24:6	所以摩西取了一半的血, 他把它放进碗里. 然后将剩下的部分倒在祭坛上.
24:7	并拿起约书, 他在人们的耳边读到了它, 谁说: “主所说的一切话, 我们会做, 我们会服从的。”
24:8	事实上, 吸收血液, 他把它洒在人们身上, 他说, “这是立约之血, 这一切话都是耶和华与你们所造的。”

二读

The Letter to the Hebrews 9: 11-15

9:11	But Christ, standing as the High Priest of future good things, through a greater and more perfect tabernacle, one not made by hand, 那是, not of this creation,
9:12	entered once into the Holy of Holies, having obtained eternal redemption, neither by the blood of goats, nor of calves, but by his own blood.
9:13	For if the blood of goats and oxen, and the ashes of a calf, when these are sprinkled, sanctify those who have been defiled, in order to cleanse the flesh,
9:14	how much more will the blood of Christ, who through the Holy Spirit has offered himself, immaculate, 对上帝, cleanse our conscience from dead works, in order to serve the living God?
9:15	And thus he is the Mediator of the new testament, 以便, by his death, he intercedes for the redemption of those transgressions which were under the former testament, so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.

福音

The Holy Gospel According to Mark 14: 12-16, 22-26

14:12	And on the first day of Unleavened Bread, when they immolate the Passover, the disciples said to him, “Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover?”
14:13	And he sent two of his disciples, 他对他们说: “Go into the city. And you will meet a man carrying a pitcher of water; follow him.
14:14	And wherever he will have entered, say to the owner of the house, ‘The Teacher says: Where is my dining room, where I may eat the Passover with my disciples?’
14:15	And he will show you a large cenacle, fully furnished. 还有那里, you shall prepare it for us.”
14:16	And his disciples departed and went into the city. And they found it just as he had told them. And they prepared the Passover.
14:22	And while eating with them, Jesus took bread. And blessing it, he broke it and gave it to them, 他说: “Take. This is my body.”
14:23	And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank from it.
14:24	他对他们说: “This is my blood of the new covenant, which shall be shed for many.
14:25	阿门我告诉你, that I will no longer drink from this fruit of the vine, until that day when I will drink it new in the kingdom of God.”
14:26	And having sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.