Îşaya

Îşaya 1

1:1	Dîtina Îşaya, kurê Amos, ku wî li ser Cihûda û Orşelîmê dît, di rojên Ûziya de, Joatham, Ahaz, û Hizqiya, padîşahên Cihûdayê.
1:2	Gûhdarkirin, Ey ezmên, û bala xwe bidinê, Ey erd, Çimkî Xudan peyivî. Min zarok mezin kirin û mezin kirin, lê wan ez red kirim.
1:3	Gav xwedîyê xwe nas dike, û ker bi afirê axayê xwe dizane, lê Îsraêl ez nas nekirim, û gelê min fêm nekir.
1:4	Wey li miletekî gunehkar, gelê ku bi neheqiyê barkirî ye, dûndana xerab, zarokên lanetkirî. Wan Xudan terikandine. Wan çêrî Pîrozê Îsraêl kirin. Bi paş ve hatin birin.
1:5	Ji bo çi ez ê lêdana we bidomînim, her ku hûn neheqiyan zêde dikin? Serê tevahî bêhêz e, û hemû dil xemgîn e.
1:6	Ji lingê lingê, heta serê serî jî, di hundurê de dengbêjî tune. Birîn û birîn û birînên werimandinê: ev nayên pêçandin, ne jî bi dermanan tê dermankirin, ne jî bi rûn rehet kirin.
1:7	Erdê we wêran e. Bajarên we hatine şewitandin. Biyaniyan li ber çavê we gundê we dixwin, û wê bibe wêran, mîna ku ji dijminan wêran bibe.
1:8	Û keça Siyonê wê li paş bimîne, wek kevanek di nav rez, û wek penagehekê di zeviya xiyar de, û wek bajarekî ku wêran bûye.
1:9	Heger Rebbê ordiyan ji me re wesiyet nekira, em ê wek Sodomê bûna, û em ê bi Gomorayê re hevber bûna.
1:10	Guh bidin Peyva Xudan, hûn serekên gelê Sodomê. Bi baldarî guh bidin qanûna Xwedayê me, Ey gelê Gomorayê.
1:11	Pirbûna qurbanên te, ji min re çi ye, dibêje Xudan? Ez têr im. Ez holokaustên beran naxwazim, ne jî qelewê qelewan, ne jî xwîna golik, berx û bizinan.
1:12	Gava ku hûn li ber çavên min nêzîk bibin, kî ye ku van tiştan ji destên te dixwaze, da ku hûn di dîwanên min de bimeşin?
1:13	Divê êdî hûn qurbana pûç nekin. Bixûr ji min re heram e. Heyvên nû û Şemî û rojên cejnên din, Ez ê nestînim. Civînên we neheq in.
1:14	Canê min ji rojên we yên ragihandinê û pîrozbahiyên we nefret dike. Ew ji min re aciz bûne. Ez dixebitim ku ez wan ragirim.
1:15	Û wisa, gava hûn destên xwe dirêj dikin, Ez ê çavên xwe ji te birevim. Û gava hûn nimêjên xwe pir bikin, Ez guh nadim te. Çimkî destên te tijî xwîn in.
1:16	Cil, paqij bibin, xerabiya niyeta xwe ji çavên min derxe. Dev ji tevgerên şaş berdin.
1:17	Fêr bibe qenciyê bike. Li dîwanê bigerin, piştgiriya bindestan bikin, ji bo sêwî dadbar bike, jinebî biparêze.
1:18	Û dûre nêzîk bibe û min sûcdar bike, dibêje Xudan. Paşan, eger gunehên te wek sor bin, ewê wek berfê spî bibin; û eger ew wek vermilyon sor bin, ewê wek hirî spî bibin.
1:19	Ger hûn bixwazin, û tu li min guhdarî bikî, wê demê hûnê qenciyên welêt bixwin.
1:20	Lê eger hûn nexwazin, û tu min hêrs dikî, wê demê şûr wê te bixwara. Çimkî devê Xudan gotiye.
1:21	Bajarê dilsoz çawa heye, tijî dîwanê, bibe fahîşe? Edalet di wê de dijiya, lê niha qatil.
1:22	Zîvên te bûye gewr. Şeraba te bi avê hatiye tevlihevkirin.
1:23	Serokên we bêbawer in, hevkarên dizan. Ew hemî ji diyariyan hez dikin; ew li pey xelatan in. Ji bo sêwîyan dadbar nakin, û doza jinebiyê nayê ber wan.
1:24	Ji ber vê yekê, Xudan Xwedayê ordiyan, Hêza Îsraêl, dibêje: Ah! Ez ê ji dijminên xwe rehet bibim, û ezê ji dijminên xwe xelas bibim.
1:25	Û ez ê destê xwe li te bizivirim. Û ez ê goma te bi pakiyê vemirînim, û ez ê hemû tenekeya te jê bikim.
1:26	Û ezê dadgerên we vegerînim, da ku ew bibin wek berê, û şêwirmendên we wek demên berê. Piştî vê, ji te re dibêjin Bajarê Adilan, Bajarê Bawermend.
1:27	Siyon wê di dîwanê de xilas bibe, û ewê wê vegerînin ber edaletê.
1:28	Û ewê nifir û gunehkaran bi hev re biperçiqîne. Û yên ku Xudan terikandine, wê helak bibin.
1:29	Çimkî ewê ji ber pûtan şerm bibin, ku wan feda kirine. Û hûnê ji ber baxçeyên ku we hilbijartibûn şerm bikin,
1:30	gava ku tu bû mîna dara ku pelên xwe dadikevin, û wek baxçeyekî bê av.
1:31	Û hêza te wê bibe wek qiymeta ji stûyê, û karê te wê bibe wek çirûskekê, û herdu jî dê bi hev re bişewitînin, û kes tune ku wê vemirîne.

Îşaya 2

2:1	Peyva ku Îşaya, kurê Amos, li ser Cihûda û Orşelîmê dît.
2:2	Û di rojên dawî de, çiyayê mala xwedê wê li serê çiyan bê amadekirin, û wê li ser çiyan bilind bibe, û hemû milet wê ber bi wê ve herin.
2:3	Û gelek gel wê biçin, û ew ê bibêjin: “Em nêz bibin û hilkişin çiyayê Reb, û mala Xwedayê Aqûb. Û ewê rêyên xwe hînî me bike, û em ê di riyên wî de bimeşin.” Çimkî Şerîet wê ji Siyonê derkeve, û Peyva Xudan ji Orşelîmê.
2:4	Û ewê dîwana miletan bike, û ewê li gelek gelan hilat. Û ew ê şûrên xwe bikin pûlan, û rimên wan kirin das. Milet wê şûrê xwe li hember gel ne hilîne, ne jî ew ê ji bo şer perwerdehiya xwe bidomînin.
2:5	Ey mala Aqûb, em nêzîkî ronahiya Xudan bibin û bimeşin.
2:6	Çimkî te gelê xwe avêt aliyekê, mala Aqûb, ji ber ku ew tijî bûne, wek demên berê, û ji ber ku wek Filîstiyan şeytênên wan hebûn, û ji ber ku ew xwe bi xulamên biyanî ve girêdane.
2:7	Erdê wan bi zîv û zêr tije bûye. Û dawiya embarên wan jî nemaye.
2:8	Û erdê wan bi hespan tije bûye. Û erebeyên wan ên çar hespê bêhejmar in. Û welatê wan bi pûtan tije bûye. Ji keda destên xwe hez kirine, ku tiliyên wan bi xwe çêkirine.
2:9	Û mirov xwe xwar kiriye, û bi vî awayî mirov bêrûmet bûye. Ji ber vê yekê, divê hûn wan efû nekin.
2:10	Ketin nav zinar, û di nav axê de xwe vedişêrin, ji ber tirsa Xudan, û ji rûmeta mezinahiya wî.
2:11	Çavên mirovî yên bilind hatine nizm kirin, û quretiya mirovan wê bê xwarê. Hingê Xudan tenê wê bilind bibe, di wê rojê de.
2:12	Çimkî roja Xudanê ordiyan wê li ser hemû serbilind û xwebilind bi ser keve, û li ser hemû quretiyan, û her yek wê nizim bibe,
2:13	û li ser hemû sedrên rast û bilind ên Lubnanê, û li ser hemû darên Başanê;
2:14	û li ser hemû çiyayên bilind, û li ser hemû girên bilind;
2:15	û li ser her birca bilind, û li ser her dîwarê zexmkirî;
2:16	û li ser hemû gemiyên Tarşîşê, û li ser hemî bedewiya ku têne dîtin.
2:17	Û bilindbûna mirovan wê bê xwarê, û quretiya mirovan wê kêm bibe. Û Xudan tenê wê bilind bibe, di wê rojê de.
2:18	Û pût jî wê bi tevayî bên perçiqandin.
2:19	Û ewê herin nav şikeftên zinaran, û nav şikeftên erdê, ji ber tirsa Xudan, û ji rûmeta mezinahiya wî, gava ku ew ê rabe ser rûyê erdê.
2:20	Di wê rojê de, mirov wê pûtên xwe yên ji zîv û sûretên xwe yên ji zêr bavêje, ku wî ji xwe re çêkiribû, mîna ku ji mol û zozanan re rêzdar be.
2:21	Û bi vî awayî ew ê bikeve nav qulên zinaran, û di nav şikeftên kevirî de, ji ber tirsa Xudan, û ji rûmeta mezinahiya wî, gava ku ew ê rabe ser rûyê erdê.
2:22	Ji ber vê yekê, ji mirov dûr bisekine, ku bêhna wî di pozê wî de ye, ji ber ku ew xwe bilind dihesibîne.

Îşaya 3

3:1	Ji bo va ye, serdestê ordiyan wê hilde, ji Orşelîmê û ji Cihûdayê, hêzdar û bi hêz: hemû hêz ji nan, û hemû hêz ji avê;
3:2	mêrê xurt, û mêrê şer, hakim û pêxember, û dîtin û pîr;
3:3	serokê pêncî salî û bi namûs; û şêwirmend, û aqilmend di nav avakeran de, û di axaftina mîstîk de jêhatî ye.
3:4	Û ez ê zarokan wek serokên wan pêşkêş bikim, û efsûn dê li ser wan hukum bike.
3:5	Û gel wê bi lez û bez, mirov li hember mirov, û her yek li dijî cîranê xwe. Zarok wê li hemberî mezin serî hilde, û yê bêrûmet li hemberê esilzade.
3:6	Çimkî meriv wê birayê xwe bigire, ji mala bavê xwe, gotinên pêşîyan: “Cil û berg yê te ye. Bibin serokê me, lê bila ev wêran di bin destê we de be.”
3:7	Di wê rojê de, ew ê bi gotinê bersiv bide: “Ez ne dermankar im, û li mala min nan û cil û berg tune. Nabe ku min wek serokê gel tayîn bike.”
3:8	Çimkî Orşelîm wêran bûye, û Cihûda ket, ji ber ku gotin û planên wan li dijî Xudan in, ji bo ku çavên mezinahiya xwe bitewîne.
3:9	Pejirandina rûyê wan bersiva wan e. Çimkî wan gunehê xwe eşkere kir, wek Sodomê; û wan ew venaşêre. Wey li canê wan! Çimkî xerabî li wan tê dayîn.
3:10	Ji zilamê rast re bêje ku ew baş e, Çimkî ewê ji fêkiyên planên xwe bixwe.
3:11	Wey li wî mirovê bêbext di nav xerabiyê de! Ji ber ku wê ji destên wî ceza bê dayîn.
3:12	Ji bo gelê min, zalimên wan ew talan kirine, û jinan li ser wan hukum kirine. Gelê min, yên ku ji te re dibêjin pîroz, heman we dixapînin û rêya gavên we xera dikin.
3:13	Xudan ji bo dîwanê radiweste, û ew li ser dîwana mirovan radiweste.
3:14	Xudan wê bi rihspiyên gelê xwe re bikeve dîwanê, û bi serokên xwe re. Çimkî hûn rez dixwarin, û talana feqîran di mala we de ye.
3:15	Çima hûn gelê min dişewitînin, û rûyên belengazan qir bikin, dibêje Xudan, Xwedayê ordiyan?
3:16	Û Xudan got: Ji ber ku keçên Siyonê bilind bûne, û bi stûyên dirêj û çavên bi çavan meşiyane, ji ber ku wan berdewam kir, bi dengekî bi deng dimeşe û bi pêngaveke dilpak bi pêş ve diçe,
3:17	Xudan wê serê keçên Siyonê qels bike, û Xudan wê porê wan ji wan derxe.
3:18	Di wê rojê de, Xudan wê pêlavên wan ên xemilandî jê rake,
3:19	û heyv û zincîrên biçûk, û gerdan û destan, û hat,
3:20	û xemlên porê wan, û pêçikan, û destikên mir û şûşeyên bîhnxweş ên piçûk, û guhar,
3:21	û zengil, û zêrên li eniya wan daleqandî ne,
3:22	û guhertinên domdar di xuyangê de, û kincên kurt, û cawên xweşik û cawên neqişandî,
3:23	û neynikên, û şapik, û ribbons, û cilên wan ên kêm.
3:24	Û li şûna bîhnxweşek xweş, dê bêhn hebe. Û li şûna kemberê, li wir wê zengilek hebe. Û li şûna porê stylish, dê baldarî hebe. Û li şûna blûzek, dê porê porê hebe.
3:25	Her wiha, mêrên te yên herî spehî dê bikevin ber şûr, û mêrên te yên xurt wê di şer de bikevin.
3:26	Û dergehên wê dê xemgîn û xemgîn bibin. Û wê li erdê rûne, wêrankirî.

Îşaya 4

4:1	Û heft jin wê mêrekî bigirin, di wê rojê de, gotinên pêşîyan, “Em ê nanê xwe bixwe û cilên xwe li xwe bikin, tenê bila em bi navê te bên gazîkirin, da ku em rezîliya xwe ji holê rakin.”
4:2	Di wê rojê de, şitlê Xudan wê bibe xwedî rûmet û rûmet, û fêkiyê erdê wê ji bo wan ên ku ji Îsraêl xilas bibin, pir bi nirx û çavkaniya şahiyê be..
4:3	Û ev dê bibe: hemû yên ku li Siyonê mane, û yên ku li Orşelîmê dimînin, wê pîroz bê gotin, hemûyên ku di jiyana Orşelîmê de hatine nivîsandin.
4:4	Hingê Xudan wê qirêjiya keçên Siyonê bişo, û wê xwîna Orşelîmê ji nav wê bişo, bi riya ruhê dadwerî û ruhê dilsoziya tund.
4:5	Û Xudan wê biafirîne, li ser her cihê Çiyayê Siyonê û li her cihê ku lê tê gazîkirin, bi roj ewrek û bi şev dûmanek bi spehîtiya agirê vêxistî. Çimkî parastin dê li ser her rûmetê be.
4:6	Û ji bo siya ji germê bi roj wê konek hebe, û ji bo ewlehiyê, û ji bo parastina ji bager û ji baranê.

Îşaya 5

5:1	Ez ê ji delalê xwe re strana pismamê xwe bistrêm, li ser rezê xwe. Rezek ji bo delalê min hat çêkirin, li horn li kurê rûn.
5:2	Û wî ew dorpêç kir, û wî kevir jê hilanîn, û wî ew bi rezên herî baş çandin, û di nîvê wê de bircek çêkir, Û wî di nav wê de meşkek çêkir. Û wî hêvî dikir ku ew rez çêbike, lê rezên çolê çêdikir.
5:3	Niha paşê, rûniştevanên Orşelîmê û mirovên Cihûda: di navbera min û rezê min de dadbar bike.
5:4	Ma min ji bo rezê xwe zêdetir çi bikira ku min ji wî re nekiriye? Ma min hêvî nedikir ku ew tirî hilberîne, tevî ku rezên çolê çêdikir?
5:5	Û niha, Ezê ji we re eşkere bikim ka ezê çi bi rezê xwe bikim. Ez ê têla wê rakim, û wê were talankirin. Ez ê dîwarê wê hilweşînim, û ew ê bête pelçiqandin.
5:6	Û ez ê wê bikim wêran. Dê neyê birîn, û wê neyê kolandin. Û sûr û stirî wê rabin. Û ez ê emir bidim ewran ku bi ser de nebarin.
5:7	Çimkî rezê Xudanê Ordiyan mala Îsraêl e. Û mêrê Cihûda şitila wî ya dilşewat e. Û min hêvî dikir ku ew ê dadbar bike, û va ye neheqiyê, û ku ew ê edaletê pêk bîne, û va ye qêrînek.
5:8	Wey li we yê ku mal bi mal tevdigere, û yên ku zevî bi zeviyê hev dikin, heta bi sînorên cihê! Ma tu niyet dikî ku di nav erdê de bi tenê bijî?
5:9	Ev tişt di guhên min de ne, Rebbê ordiyan dibêje. Wekî din, gelek xanî, mezin û bedew, dê bibe wêran, bê niştecîh.
5:10	Dûv re deh hektar rez dê şûşeyek piçûk şerabê çêbike, û sî pîva tov wê sê pîvan genim bide.
5:11	Wey li we yê ku sibê radibe li pey serxweşiyê, û heta êvarê jî vexwe, da ku bi şerabê bişewite.
5:12	Harp û lîre û tembûr û lûle, her weha şerab, di cejnên we de ne. Lê hûn hurmeta karê Xudan nagirin, ne jî hûn karên destên wî nabînin.
5:13	Ji ber vê yekê, gelê min wek dîl hatine birin, ji ber ku zanîna wan tune bû, û giregirên wan ji xelayê çûne, û elaletên wan ji tîbûnê ziwa bûne.
5:14	Ji ber vê sedemê, Dojeh canê xwe fireh kiriye, û devê xwe bê sînor vekiriye. Û yên wan ên xurt, û gelê xwe, û yên wan ên bilind û birûmet wê dakevin wê.
5:15	Û mirov wê were xwarê, û mirov wê nizim bibe, û çavên yên bilind wê kêm bibin.
5:16	Û Xudanê ordiyan wê di dîwanê de bilind bibe, û Xwedayê pîroz wê bi edaletê were pîroz kirin.
5:17	Û berx wê di rêza rast de biçêrînin, û yên nû dê ji çolên ku bûne erdên berdar bixwin.
5:18	Wey li we yê ku neheqiyê bi benên pûç dikişîne, û yên ku gunehan dikişînin mîna ku bi zendê erebê,
5:19	û kî dibêjin: “Bila lez bike, û bila karê wî zû bigihîje, da ku em wê bibînin. Û bila plana Pîrozê Îsraêl nêzîk bibe û bigihîje, da ku em wê bizanibin.”
5:20	Wey li we yê ku ji xerabiyê re dibêjin qencî, û xerabiya qenc; yên ku tariyê şûna ronahiyê digirin, û ronahî ji bo tariyê; yên ku tal bi şîrîn diguherin, û şîrîn ji bo tal!
5:21	Wey li we yên ku di çavê xwe de jîr in, û li ber çavê xwe jîr!
5:22	Wey li we yên ku di vexwarina şerabê de hêzdar in, ku mêrên bi hêz in di çêkirina nefsê de!
5:23	Çimkî hûn di berdêla bertîlan de mirovekî bêbext rewa dikin, û hûn dadmendiya mirovekî dadperwer jê distînin.
5:24	Ji ber vê yekê, wek ku zimanê êgir stûyê xwe dadiqurtîne, û wek germa agirê bi tevayî dişewite, bi vî awayî koka wan wê bibe wek qerqelên dibiriqîn, Û bi vî awayî çiqa wan wê wek tozê hilkişe. Çimkî wan Şerîeta Xudanê Ordiyan avêtine xwarê, û wan çêrî peyva Pîrozê Îsraêl kirin.
5:25	Ji ber vê sedemê, hêrsa Xudan li ser gelê wî hêrs bûye, û destê xwe dirêjî wan kir, û wî li wan xist. Û çiya xemgîn bûn. Û cesedên wan di nav kuçeyan de bûn wek çopê. Piştî van hemûyan, hêrsa wî jê nehat; di ber, destê wî hê dirêj bû.
5:26	Û ewê nîşanekê ji miletên dûr re hilde, û ewê ji kujên dinyayê ji wan re fît bike. Û va ye, ew ê bi lez û bez ber bi pêş ve herin.
5:27	Di nav wan de kesek qels û têkoşer tune ye. Ew ê xew nebin, û xew naçin. Her wiha kembera li pişta wan jî nayê vedan, ne jî lepikên çîzikên wan şikestin.
5:28	Tîrên wan tûj in, û hemû kevana wan zirav in. Nêlên hespên wan wek çirûsk in, û çerxên wan wek hêza bahozê ne.
5:29	Qîrîna wan wek şêr e; ewê wek şêrên ciwan biqîrin. Dê hem biqîrin û hem jî nêçîra xwe bigrin. Û ew ê xwe li dora wê bipêçin, û dê tu kes tune ku wê xilas bike.
5:30	Û di wê rojê de, ew ê bi ser de deng vekin, mîna dengê deryayê. Em ê berê xwe bidin erdê, û va ye, tarîtiya tengahiyê, û heta ronahiyê jî ji ber tariya xwe tarî bûye.

Îşaya 6

6:1	Sala ku padîşah Ûzya mir, Min Xudan li ser text rûniştî dît, bilind û bilind, û tiştên ku di bin wî de bûn Perestgeh tije kir.
6:2	Serafim li jora text sekinîbûn. Yek şeş baskên wî hebûn, û yê din şeş baskên xwe hebûn: bi duyan rûyê wî nixumandî bûn, û bi duyan lingên wî pêçan, û bi duyan difirîn.
6:3	Û ew ji hev re diqîriyan, û gotin: "Rûhane, rûhane, pîroz e Xudan Xwedayê ordiyan! Hemû erd bi rûmeta wî tije ye!”
6:4	Û bi dengê yekî ku diqîre, zengilên li jora şaneyan dihejiyan. Û mal tijî dûman bû.
6:5	Û min got: “Wey li min! Çimkî ez bêdeng mam. Çimkî ez mirovekî lêvên nepaqij im, û ez di nav miletekî de dijîm ku lêvên wî nepaqij in, û min bi çavên xwe padîşah dît, Xudanê ordiyan!”
6:6	Û yek ji Serafîm firiya ba min, û di destê wî de komireke şewitî hebû, ku wî bi tiliyên ji gorîgehê derxistibû.
6:7	Û destê xwe da devê min, û wî got, “Va ye, vê yekê bi lêvên te girtiye, û bi vî awayî neheqiyên we wê bên rakirin, û gunehê te wê paqij bibe.»
6:8	Û min dengê Xudan bihîst, gotinên pêşîyan: “Ezê kê bişînim?”û, “Kî ji bo me biçe?” Û min got: "Li vir ez im. Min bişîne.”
6:9	Û wî got: "Derkevin! Û hûnê ji vî gelî re bêjin: 'Dema ku hûn guhdarî dikin, hûn ê bibihîzin û fêm nekin. Û gava ku hûn dîtiniyek bibînin, hûn ê fêm nekin.'
6:10	Dilê vî gelî kor bike. Guhên wan giran bikin û çavên wan bigrin, ku ew bi çavên xwe nebînin, û bi guhên xwe dibihîzin, û bi dilê xwe fêm bikin, û bêne veguherandin, û paşê ezê wan qenc bikim.»
6:11	Û min got, "Ji bo kengî, Ya Xudan?” Û wî got, “Heta ku bajar wêran bibin, bê niştecîh, û mal bê mêr in, û axa wê li paş bimîne, çolan.”
6:12	Çimkî Xudan wê meriva dûr bigire, Û yê ku li paş bimîne, wê di nav erdê de pir bibe.
6:13	Lê dîsa jî, wê di hundurê wê de dehyek hebe, û ew ê bê guherandin, û wê were pêşandan, mîna dara terebînê û mîna dara ku çiqilên xwe dirêj dike. Û ya ku dê di hundurê wê de bimîne, dê nifşek pîroz be.

Îşaya 7

7:1	Û ew di rojên Ahaz de çêbû, kurê Yotham, kurê Ûziya, padîşahê Cihûdayê, ew Rezin, padîşahê Sûriyê, û Pekah, kurê Remaliya, padîşahê Îsraîlê, ji bo ku li dijî wê şer bike hilkişiya Orşelîmê. Lê nekarîn têk bibin.
7:2	Û wan ji mala Dawid re got, gotinên pêşîyan: "Sûriye vekişiyaye Eframê." Û dilê wî dihejiya, bi dilê gelê xwe, çawa ku darên daristanê bi rûyê bayê diherikin.
7:3	Û Xudan ji Îşaya re got: Derkeve pêşiya Ahaz, tu û kurê te, Jashub, yê ku li dû xwe mabû, heta dawiya kaniyê, li hewza jorîn, li ser riya zeviya tije.
7:4	Û hûn ê jê re bêjin: “Binêrin ku hûn bêdeng in. Netirsin. Û tu tirsa dilê te ji du dûvên van êgir tune, nêzîkî vemirandin, ku xezeba xezeba Rezin in, padîşahê Sûriyê, û ji kurê Remaliya.»
7:5	Lewra Sûriyê li dijî we planek çêkiriye, bi xerabiya Efraîm û kurê Remaliya, gotinên pêşîyan:
7:6	“Em hilkişin Cihûdayê, û wê bihejînin, û wê ji xwe re biqetînin, û kurê Tabîl di nav wê de padîşah destnîşan bike.»
7:7	Bi vî awayî Xudan Xwedê dibêje: Ev dê nemîne, û ev nabe.
7:8	Çimkî serê Sûriyê Şam e, û serê Şamê Rezin e; û di nava şêst û pênc salan ji niha, Efraîm wê ji gelê xwe namîne.
7:9	Çimkî serê Efrayîm Samerya ye, û serê Sameryayê kurê Remaliya ye. Heke hûn bawer nakin, hûn ê berdewam nekin.
7:10	Û Xudan hê bêtir ji Ahaz re peyivî, gotinên pêşîyan:
7:11	Ji bo xwe ji Xudan Xwedayê xwe nîşanekê bixwazin, ji kûrahiya jêr, heta bilindahiyên jorîn jî.
7:12	Û Ahaz got, “Ez ê nepirsim, Çimkî ez Xudan naceribînim.»
7:13	Û wî got: “Paşê guhdarî bike, Ey mala Dawid. Ma ev tiştek piçûk e ku hûn merivan tengahiyê bikin, ku hûn jî Xwedayê min teng bikin?
7:14	Ji ber vê sedemê, Xudan bi xwe wê nîşanekê bide we. Va ye, keçikek wê bizaro be, û wê kurekî bîne, û navê wî wê Îmanûêl bê gotin.
7:15	Ew ê rûn û hingiv bixwe, da ku ew bizane redkirina xerabiyê û bijartina qenciyê.
7:16	Lê hê berî ku kur zanibe ku xerabiyê red bike û qenciyê hilbijêre, welatê ku hûn jê nefret dikin, wê ji rûyê her du padîşahên wê derkeve.
7:17	Xudan wê rêberiya we bike, û li ser gelê xwe, û li ser mala bavê te, rojên ku ji rojên ku Efraîm ji Cihûdayê ji aliyê padîşahê Asûriyan veqetandî neqewimiye..
7:18	Û ev yek wê di wê rojê de be: Xudan wê gazî firînê bike, ku li deverên herî dûr ên çemên Misrê ye, û ji bo swarm, ku li welatê Assurê ye.
7:19	Û ew ê werin, û hemû wê di nav lehiyên geliyan de rûnin, û di şikeftên zinaran de, û di her qawîşê de, û di her vebûnê de.
7:20	Di wê rojê de, Yên ku li ser çem in, Xudan wê bi tirşekê bişewitîne, ji aliyê şahê Asûriyan ve, ji serî heta mûyên lingan, bi tevayî rîh.
7:21	Û ev yek wê di wê rojê de be: mêrik dê di nav dewaran de çêlekê rake, û du pez,
7:22	û, li şûna pirbûna şîr, ew ê rûn bixwe. Çimkî hemû yên ku di nava axê de mane, wê rûn û hingiv bixwin.
7:23	Û ev yek wê di wê rojê de be: her cihî, li wê derê hezar tiriyên tirî bi hezar zîv hebûn, dê bibe stir û kul.
7:24	Dê bi tîr û kevanan bikevin cihên wiha. Çimkî stir û stir wê li seranserê welêt bin.
7:25	Lê wekî hemû çiyayan, ya ku wê bi hingiv bê kolandin, tirsa stir û stiriyan nêzîkî wan deran nabe. Û ji bo dewaran dê mêrg hebe, û rêzek ji bo dewaran.”

Îşaya 8

8:1	Û Xudan ji min re got: “Ji xwe re pirtûkek mezin hildin, û bi pênûsa mêrekî tê de binivîsin: 'Zû talanan rakin; bi lez talan bikin.”
8:2	Û min gazî şahidên dilsoz ji xwe re kir: Uriah, kahîn, û Zekerya, kurê Berekiya.
8:3	Û ez bi pêxemberê pêxember re bûm, û ew bizaro bû û kurek anî. Û Xudan ji min re got: "Navê wî bang bikin: 'Ji bo rakirina xenîmetê bilezînin; Lezînin ku werin talankirin.’
8:4	Çimkî berî ku kur bizane gazî dê û bavê xwe bike, hêza Şamê û xenîmetên Sameryayê wê ji holê rabin, li ber çavê padîşahê Asûriyan.”
8:5	Û Xudan hê bêtir ji min re peyivî, gotinên pêşîyan:
8:6	“Ji ber ku vî gelî ava Şîloyê avêtiye aliyekî, yên ku bê deng derdikevin, û li şûna wê Rezin û kurê Remaliya hilbijart,
8:7	ji ber vê sedemê, va ye, Xudan wê ava çemekî bi ser wan de bigire, xurt û pir: şahê Asûriyan bi hemû rûmeta xwe. Û ewê li hemû çemên xwe rabe, û ewê hemû peravên xwe biherikîne.
8:8	Û ewê di Cihûdayê re derbas bibe, wê diavêje, û ewê derbas bibe û were, heta li stûyê wê. Û ewê baskên xwe dirêj bike, firehiya axa xwe tijî dikin, An jî Îmanûel.”
8:9	Ey gelî, li hev kom kirin, û bi ser keve! Hemû welatên dûr, gûhdarkirin! Bihê xurtkirin, û bi ser keve! Xwe gir bikin, û bi ser keve!
8:10	Planek bikin, û ew ê belav bibe! Gotinek bêje, û wê neyê kirin! Çimkî Xwedê bi me re ye.
8:11	Çimkî Xudan ev ji min re got, û wî ev yek bi destekî xurt ji min re emir kir, da ku ez di riya vî gelî de dernekevim, gotinên pêşîyan:
8:12	“Divê hûn nebêjin ‘Ev komplo ye!’ Ji ber hemû tiştên ku ev gel diaxive komplo ye. Û divê hûn bi tirsa wan bitirsin an jî hişyar bibin.
8:13	Xudanê ordiyan bi xwe pîroz bike. Bila ew tirsa we be, û bila ew tirsa we be.
8:14	Û bi vî awayî ew ê ji we re bibe pîroziyek. Lê ewê ji bo her du malên Îsraêl bibe kevirê xeyîdê û kevirê skandalê, û ji bo niştecihên Orşelîmê dafik û wêraniyek.
8:15	Û gelek ji wan wê biterpilin û bikevin, û ew ê werin şikandin, tevlihevkirin û girtin.
8:16	Şahidiyê girêdin, qanûnê mohr bike, di nav şagirtên min de.»
8:17	Û ez ê li benda Xudan bimînim, yê ku rûyê xwe ji mala Aqûb veşartiye, û ezê li ber wî bisekinim.
8:18	Va ye: Ez û zarokên xwe, yê ku Xudan wek nîşan û nîşanek daye min, li Îsraîlê, ji Xudanê ordiyan, ku li Çiyayê Siyonê dijî.
8:19	Û tevî ku ew ji we re dibêjin, “Ji dîtin û fedakaran bigerin,”ewên ku di şîretên xwe de diqîrin, divê mirov li Xwedayê xwe negere, ji bo xatirê jiyanê, û ne ji miriyan?
8:20	Û ev e, bêtir, ji bo xatirê qanûn û şahidiyê. Lê eger ew li gor vê Peyvê nepeyivin, hingê ew ê ronahiya sibê nebe.
8:21	Û ew ê di wê re derbas bibe; ewê bikeve û birçî bibe. Û gava ku ew birçî ye, ew ê hêrs bibe, û ewê li hember padîşahê xwe û Xwedayê xwe xerab bike, û ew ê xwe bilind bike.
8:22	Û ewê ber bi jêr ve li erdê binêre, û va ye: tengahî û tarî, hilweşandin û tengahiyê, û şêtiyeke li pey. Çimkî ewê nikaribe ji tengasiya wê bifire.

Îşaya 9

9:1	Di demên berê de, welatê Zebûlon û welatê Neftalî bilind bûn. Lê di dema paşîn de, riya behrê li wê derê Urdunê, Celîlê miletan, hate giran kirin.
9:2	Mirovên ku di tariyê de meşiyan, ronahiyek mezin dîtin. Ronahî ji bo niştecihên herêma siya mirinê rabûye.
9:3	We milet zêde kir, lê we şahî zêde nekir. Ew ê li ber we şa bibin, mîna yên ku bi dirûnê şa dibin, mîna şabûna serketî piştî girtina nêçîrê, gava ew xenîmetan parve dikin.
9:4	Çimkî te li ser nîrê barê wan bi ser ket, û li ser darê milê wan, û li ser sînga zalima wan, wek di roja Mîdyan de.
9:5	Ji bo her talana tundûtûjiyê bi qelebalix, û her cil bi xwînê têkel bû, dê bişewite û bibe sotemeniya agir.
9:6	Çimkî ji me re zarokek çêdibe, û ji me re kurek hat dayîn. Û serokatî li ser milê wî tê danîn. Û navê wî bê gotin: Şêwirmendê hêja, Xwedayê hêzdar, bavê temenê pêşerojê, Mîrê Aştiyê.
9:7	Padîşahiya wî wê zêde bibe, û dawiya aştiya wî nayê. Ewê li ser textê Dawid û li ser Padîşahiya wî rûne, ji bo piştrastkirin û xurtkirina wê, di dad û edaletê de, ji niha û heta hetayê. Bi xîreta Xudanê ordiyan wê vê yekê pêk bîne.
9:8	Xudan xeberek ji Aqûb re şand, û ew bi ser Îsraêl de ket.
9:9	Û hemû gelê Efraîm wê vê yekê bizane. Û rûniştiyên Sameryayê wê vê yekê bêjin, di quretî û pozbilindiya dilê wan de:
9:10	“Kûçik ketine, lê em ê bi kevirên çargoşe ava bikin. Sîxur birîn, lê em ê li dewsa wan cerdeyan deynin.”
9:11	Û Xudan wê dijminên Rezin rakin ser wî, û ewê dijminên xwe bike xirbe:
9:12	Sûrî ji rojhilat û Filistînî ji rojava. Û ewê Îsraêl bi hemû devê xwe bixwin. Piştî van hemûyan, hêrsa wî jê nehat; di ber, destê wî hê dirêj bû.
9:13	Û xelk venegeriya ba Yê ku li wan xist, û ew li Xudanê ordiyan negeriyan.
9:14	Û wisa, Xudan wê belav bibe, ji Îsraîlê dûr, ser û dûvik, yê ku serî ditewîne û yê ku xwe ditewîne, di rojekê de.
9:15	Yê dirêj û bi rûmet, ew serî ye; û pêxemberê ku derewan hîn dike, ew dûvik e.
9:16	Û yên ku bi hîle pesnê vî gelî didin, û yên ku pesnê wan didin, dê bi tundî bê avêtin.
9:17	Ji ber vê sedemê, Xudan bi xortên wan şa nabe. Û rehmê li sêwî û jinebiyên wan nake. Çimkî her yek durû ye, û her yek xerab e, û her dev bêaqilî gotiye. Piştî van hemûyan, hêrsa wî jê nehat; di ber, destê wî hê dirêj bû.
9:18	Çimkî bêexlaqî wek agir hatiye pêxistin: ewê sûr û stirî bixwe, û ew ê di nav daristana zirav de bişewite, û ew ê bi dûmana hilkişînê re were girêdan.
9:19	Erd ji ber xezeba Rebbê ordiyan hatiye hejandin, û gel wê bibe mîna sotemeniya agir. Meriv ji birayê xwe namîne.
9:20	Û ew ê ber bi rastê ve bizivire, û ewê birçî bimîne. Û ew ê li milê çepê bixwe, û ew têr nabe. Her yek wê goştê milê xwe bixwe: Manase Efraîm, û Efraîm Manaşe, û bi hev re wê li dijî Cihûdayê bin.
9:21	Piştî van hemûyan, hêrsa wî jê nehat; di ber, destê wî hê dirêj bû.

Îşaya 10

10:1	Wey li wan kesên ku zagonên neheq derdixin, û kî, dema nivîsandinê, neheqiyê binivîse:
10:2	ji bo ku di dîwanê de zilmê li belengazan bikin, û şîdetê li doza gelê xwe yê diltezîn bikim, ji bo ku jinebiyan bibin nêçîra wan, û ji bo ku ew sêwî talan bikin.
10:3	Roja zîyaret û felaketa ku ji dûr ve nêzîk dibe hûnê çi bikin? Ji bo alîkariyê hûn ê birevin kê? Û hûn ê rûmeta xwe li ku derê bihêlin,
10:4	da ku hûn nekevin bin zincîran, û bi kuştiyan re dikeve? Li ser van hemûyan, hêrsa wî jê nehat; di ber, destê wî hê dirêj bû.
10:5	Wey li Assurê! Ew gom û gopalê hêrsa min e, û hêrsa min di destê wan de ye.
10:6	Ezê wî bişînim cem miletekî xapînok, û ez ê fermana wî li hember ehlê xezeba xwe bidim, da ku ew talanê ji holê rake, û nêçîra ji hev diqetînin, û wek xwelîya kuçeyan tê pêl kirin.
10:7	Lê ew ê wisa nehesibîne, û dilê wî nafikire ku bi vî awayî be. Di ber, dilê wî dê ji çend miletan zêdetir biperçiqîne û ji holê rake.
10:8	Çimkî ew ê bêje:
10:9	“Ma mîrên min ne wek gelek padîşahan in? Ma Calno ne mîna Carchemish e, û Hamath wek Arpad? Ma Samerya ne wek Şamê ye?
10:10	Çawa ku destê min gihîşte padîşahiyan pûtan, wisa jî wê bigihêje wêneyên wan ên derewîn, yên Orşelîmê û yên Sameryayê.
10:11	Ma ez nekim Orşelîmê û sûretên wê yên derewîn, çawa ku min li Sameryayê û pûtên wê kir?”
10:12	Û ev dê bibe: gava ku Xudan wê her karên xwe li Çiyayê Siyonê û li Orşelîmê biqedîne, Ez ê li dijî fêkiya dilê bilind ê padîşah Assur tevbigerim, û li hember rûmeta quretiya çavên wî.
10:13	Çimkî wî gotiye: “Min bi hêza destê xwe tevgeriya, û min bi şehrezayiya xwe fêm kir, û min sînorên gel rakir, û min serokên wan talan kirin, û, wek yekî bi hêz, Min ewên ku li jor rûdiniştin avêtin.
10:14	Û destê min gehiştiye hêza gel, wek hêlînekê. Û, çawa ku hêkên ku li pey xwe hiştine têne berhevkirin, bi vî awayî min hemû erd civandin. Û kes tune bû ku bask bihejanda, an devê xwe vekir, an jî qîrînek kir."
10:15	Ma divê ax xwe ji yê ku bi dest dixe bi rûmet bike? An jî saw dikare xwe li ser yê ku dikişîne bilind bike? Çawa gopalek dikare xwe li hember yê ku ew bi dest dixe rabe, an karmendek xwe bilind dike, tevî ku ew tenê dar e?
10:16	Ji ber vê yekê, Xudanê serdest, Xudanê ordiyan, wê bêhêziyê bişîne nav qelewên xwe. Û di bin bandora rûmeta wî de, şewateke şewitî wê biqelişe, mîna agirê ku dixwe.
10:17	Û ronahiya Îsraêl wê bibe wek agir, û Pîrozê Îsraêl wê bibe mîna agir. Û stir û stirî wî wê bişewitînin û bixwin, di rojekê de.
10:18	Û rûmeta daristana wî û girê wî yê bedew wê biqelişe, ji can heta bedenê. Û ew ê bi tirsê birevin.
10:19	Û çi ji darên daristana wî bimîne dê ewqas hindik be, û ewqas bi hêsanî têne hejmartin, ku zarokek jî bikaribe wan binivîse.
10:20	Û ev yek wê di wê rojê de be: yên ku li bermahiyên Îsraêl nehatine zêdekirin, û yên ku ji mala Aqûb direvin, dê pişta xwe nede yê ku li wan dixe. Di ber, ewê pişta xwe bidin Xudan, Pîrozê Îsraêl, di rastiyê de.
10:21	Bermayiya Aqûb, dîsa ez bermayiyê dibêjim, dê bibe Xwedayê hêzdar.
10:22	Çimkî tevî gelê xwe, Îsraîl, dê bibe wek qûma deryayê, dîsa jî wê tenê mayînek ji wan bê guherandin. Pêkhatin, hatiye kurtkirin, dê bi edaletê biherike.
10:23	Ji bo Xudan, Xwedayê ordiyan, dê kurtkirin û tewawekî pêk bîne, di nava hemû dinyayê de.
10:24	Ji ber vê sedemê, Xudan, Xwedayê ordiyan, vê dibêje: “Gelê min, yên ku Siyonê dijîn: ji Assur netirsin. Ew ê bi gomê xwe li we bixe, û ewê gopalê xwe bi ser we de rake, li ser rêya Misrê.
10:25	Lê piştî demekê û demek kurt, hêrsa min wê biçe, û hêrsa min wê bibe xerabiya wan.»
10:26	Û Xudanê ordiyan wê belayê bi ser wî de rake, mîna belaya Mîdya li ser zinarê Oreb, û ewê gopalê xwe li ser deryayê rake, û ewê wê li hember riya Misirê rake.
10:27	Û ev yek wê di wê rojê de be: barê wî ji ser milê te bê rakirin, û nîrê wî wê ji stûyê te bê rakirin, Û nîrê rûn wê xera bibe.
10:28	Ew ê nêzîkî Aiath bibe; ew ê derbasî Migronê bibe; ewê keştiyên xwe emanetê bide Miçmaş.
10:29	Bi lez û bez derbas bûne; Geba cihê me ye; Ramah gêj bû; Gibea Şawûl reviya.
10:30	Bi dengê xwe re nalîn, keça Gallim; balkêşandin, Laishah, jina xizan a Anathoth.
10:31	Madmenah dûr ketiye; bê xurtkirin, hûn rûniştvanên Gebim.
10:32	Hîn roj e, ji ber vê yekê li Nobê bisekinin. Ew ê destê xwe li çiyayê keça Siyonê bihejîne, girê Orşelîmê.
10:33	Va ye, serwerê ordiyan wê şûşeya şerabê bi tirsê biperçiqîne, û yê bilind wê bê birîn, û bilind wê kêm bibe.
10:34	Û daristana girover wê bi hesin biqelişe. Û Lubnan, bi yên xwe yên bilind re, dê bikeve.

Îşaya 11

11:1	Û gopalek wê ji koka Yêşa derkeve, û kulîlkek ji koka wî derkeve.
11:2	Û Ruhê Xudan wê li ser wî bimîne: ruhê aqilmendî û têgihîştinê, ruhê şîret û cesaretê, ruhê ilm û teqwayê.
11:3	Û ewê bi ruhê tirsa Xudan tije bibe. Ew ê li gorî dîtina çavan dadbar neke, û ne jî li gor bihîstina guhan tewanbar bike.
11:4	Di ber, ewê bi edaletê dîwana belengazan bike, û ewê nermên dinyayê bi dadperweriyê hilde. Û ewê bi gopalê devê xwe li erdê bixe, û ewê bi ruhê lêvên xwe bêbextan bikuje.
11:5	Û edalet wê bibe kembera pişta wî. Û bawerî dê bibe kembera şervan li kêleka wî.
11:6	Dê gur bi berxê re rûne; û leopard wê bi zarok re raze; golik û şêr û pez wê bi hev re bimînin; û kurekî biçûk dê wan ajot.
11:7	Dê golik û hirç bi hev re bixwin; dê xortên wan bi hev re rihet bin. Û şêr wê wek ga kayê bixwe.
11:8	Û pitikek ku şîr dide wê li jora kulê aspê bilîze. Û zarokê ku ji şîr hatiye girtin, wê destê xwe têxe kuna marê padîşah..
11:9	Ew ê zirarê nekin, û ew ê nekujin, li ser hemû çiyayê min ê pîroz. Çimkî erd bi zanîna Xudan tije bûye, mîna avên ku deryayê dipêçe.
11:10	Di wê rojê de, koka Jesse, ku di nav gel de wek nîşanekê radiweste, Ji miletên din jî wê dua bikin, û gora wî wê birûmet be.
11:11	Û ev yek wê di wê rojê de be: Xudan wê cara diduyan destê xwe bişîne, da ku li bermayiyên gelê xwe yên ku wê li pey xwe bihêlin, bibe xwediyê: ji Asûrî, û ji Misrê, û ji Pathros, û ji Etiyopyayê, û ji Elamê, û ji Şinarê, û ji Hamathê, û ji giravên deryayê.
11:12	Û ewê nîşanekê ji miletan re hilde, û ewê revîyên Îsraêl bicivîne, û ewê ji çar deverên dinyayê yên Cihûda belavbûyî bicivîne.
11:13	Û çavnebariya Efrayîm wê ji holê rabe, û dijminên Cihûdayê wê helak bibin. Efraîm wê nebe hevrikê Cihûdayê, Û Cihûda li dijî Efraîm şer nake.
11:14	Û ewê li ser milên Filistîniyan di deryayê re bifirin; bi hev re ewê kurên rojhilat talan bikin. Îdumea û Moab wê di bin desthilatdariya wan de bin, û kurên Ammon wê bibin îtaetkar.
11:15	Û Xudan wê zimanê deryaya Misrê wêran bike. Û ewê destê xwe hilde ser çem, bi hêza Ruhê xwe; û ew ê lê bixe, di heft çemên xwe de, da ku ew di pêlavên xwe de derbas bibin.
11:16	Û dê rêyek ji bermayiyên gelê min re hebe, ku wê ji aliyê Asûriyan ve bê hiştin: çawa ku ji bo Îsraêl di roja ku ew ji welatê Misrê derket.

Îşaya 12

12:1	Û hûn ê di wê rojê de bêjin: “Ez ê ji we re îtîraf bikim, Ya Xudan, ji ber ku tu li min hêrs bûyî; lê hêrsa te ji holê rabû, û te ez teselî kirim.
12:2	Va ye, Xwedê xilaskarê min e, Ez ê bi dilsozî tevbigerim, û ez natirsim. Çimkî Xudan hêza min û pesnê min e, û ew bû rizgariya min.»
12:3	Hûn ê bi şahî ji kaniyên Xilaskar avê bikişînin.
12:4	Û hûn ê di wê rojê de bêjin: “Xudan îtîraf bike, û navê wî lêxin! Planên xwe di nav gelan de bidin zanîn! Bînin bîra xwe ku navê wî bilind e!
12:5	Ji Xudan re bistirên, Çimkî wî bi heybetî kiriye! Ji hemû cîhanê re ragihînin!
12:6	Dilbikin û pesnê xwe bidin, Ey rûniştina Siyonê! Ji bo Mezin, Pîrozê Îsraêl, di nav we de ye!”

Îşaya 13

13:1	Barê Babîlê yê ku Îşaya ye, kurê Amos, birrek.
13:2	Li ser çiyayê mij nîşanek hildide! Deng bilind bikin, destê xwe hilde, û bila serwer di deriyan re bikevin hundir!
13:3	Di xezeba min de, Min emir da yên xwe yên pîroz, û min gazî yên xwe yên xurt kir, yên ku bi rûmeta min şa dibin.
13:4	Li ser çiyan, dengê elaletê heye, wek gelek kesan, dengek bi dengê padîşahan, ji miletan li hev civiyan. Çimkî Xudanê ordiyan emir daye leşkerên şer,
13:5	ji yên ku ji welatekî dûr tên, ji bilindahiya esmanan. Ew Xudan û amûrên hêrsa wî ye, da ku ew hemû dinyayê hilweşîne.
13:6	Bi dengekî bilind digirîn! Çimkî roja Xudan nêzîk dibe! Ew ê mîna wêraniyek ji Xudan were.
13:7	Ji ber wê, her dest dê têk biçe, û her dilê mirov wê bişewite û biperçiqîne.
13:8	Ketin û êş dê wan bigre. Ewê diêşin, wek jineke di kedê de. Her yek dê ji cîranê xwe re matmayî xuya bike. Rûyê wan wê bibe mîna rûyên şewitandî.
13:9	Va ye, roja Xudan nêzîk dibe: rojeke zalimane, tijî hêrs û hêrs û hêrs, ku wê dinê di tenêtiyê de bihêle û gunehkaran jê biperçiqîne.
13:10	Ji bo stêrên ezmanan, di spehîtiya wan de, dê ronahiya xwe nîşan nedin. Roj dê di derketina xwe de tarî bibe, û heyv bi şewqa xwe nabiriqîne.
13:11	Û ez ê li hember xerabiyên dinyayê tevbigerim, û li hember bêbextan ji ber neheqiya wan. Û ez ê serbilindiya bêbaweran rawestînim, û ez ê quretiya hêzdaran bînim xwarê.
13:12	Mirovek wê ji zêr biqîmettir be, û mirov wê bibe wek zêrê paqij û paqij.
13:13	Ji bo vê armancê, Ez ê bihuştê rakim, û erd wê ji cihê xwe biheje, ji ber hêrsa Xudanê ordiyan, ji ber roja xezeba wî.
13:14	Û ewê bibin wek keriyê ku direve, an wek pez; û tu kes tune ku wan li hev bicivîne. Her yek wê berê xwe bide gelê xwe, û her kes wê bireve welatê xwe.
13:15	Hemû yên bên dîtin dê bên kuştin, û hemû yên ku haya wan jê tune be, wê bikeve ber şûr.
13:16	Zarokên wan dê bi tundî li ber çavên wan bên avêtin. Malên wan wê bên talankirin, û jinên wan dê bên binpêkirin.
13:17	Va ye, Ez ê Medan li hember wan rakim. Ew ê li zîv negerin, ne jî zêr dixwazin.
13:18	Di ber, bi tîrên xwe, ewê zarokên biçûk bikujin, û ew li jinên şîr didin rehmê nakin, û çavê wan jî zarokên wan nahêle.
13:19	Û paşê Babîl, yê birûmet di nav padîşahiyan de, ew serbilindiya navdar a Keldaniyan, dê bên tunekirin, çawa ku Xudan Sodom û Gomora hilweşand.
13:20	Ew ê neyê rûniştandin, heta dawiyê jî, û ew ê ji nû ve neyê avakirin, heta nifş bi nifş jî. Ereb wê konên xwe li wir venede, ne jî şivan wê li wir bêhna xwe bigirin.
13:21	Di ber, heywanên kovî wê li wir rûnin, û malên wan wê bi maran tije bibin, û hêstiran wê li wir bijîn, û yên por dê li wir bizivirin.
13:22	Û kewên gêj dê li wir bersiva hev bidin, di avahiyên wê de, û Sirens di perestgehên wê yên kêfê de.

Îşaya 14

14:1	Wextê wê nêzîk dibe, û rojên wê dirêj nebin. Çimkî Xudan wê li Aqûb rehmê bike, û ew ê dîsa jî ji Îsraêl hilbijêre, û ewê wan li ser axa xwe bihêle. Û hatina nû dê bi wan re bibe, û ewê xwe bispêre mala Aqûb.
14:2	Û gel wê wan bigire, û wan bibe cihê wan. Û mala Îsraêl wê xwedî li wan derkeve, li welatê Xudan, wek xizmetkarên jin û mêr. Û ewê yên ku ew dîl girtine jî dîl bigirin. Û ewê zordestên xwe bindest bikin.
14:3	Û ev yek wê di wê rojê de be: gava Xwedê ji keda we rehetî bide we, û ji zulma te, û ji xulamtiya dijwar a ku we berê xizmet dikir,
14:4	hûnê vê mesela li hember padîşahê Babîlê qebûl bikin, û hûn ê bibêjin: “Çawa ye ku zalim rawestiyaye, li gel rûmeta wî?
14:5	Xudan gopalê bêbextan perçiqandiye, sîbera despotan,
14:6	ku bi birîneke ku nayê dermankirin bi hêrsa gel xist, ku miletên bi hêrs bindest kirin, ku bi hovane çewisandin.
14:7	Hemû erd bêdeng û bêdeng bûye; şa bûye û şa bûye.
14:8	The evergreens, jî, bi te şa bûne, û ceyrên Lubnanê, gotinên pêşîyan: 'Ji ber ku hûn razan, kes derneketiye jor ku dê me bibire.'
14:9	Dojeh li jêr hat hilanîn ku di hatina we de bi we re were cem hev; ji we re dêw şiyar kiriye. Hemû serokên dinyayê ji textê xwe rabûne, hemû rêberên di nav gelan de.”
14:10	Her kes dê bersivê bide û dê ji we re bêje: “Niha hûn birîndar in, wek ku em bûn; tu bûyî wek me.
14:11	Xurretiya te ber bi dojehê ve hatiye kişandin. Laşê te bi mirîtî ketiye. Mêş dê di bin te de biherikin, û kurm wê bibin perdeya we.
14:12	Çawa ye ku tu ji bihuştê ketî, Ey Lucifer, ku berê wek rojê derdiket? Çawa ye ku tu ketî erdê, tu yê ku gelan birîndar bikî?
14:13	Û te di dilê xwe de got: 'Ez ê hilkişim bihuştê. Ezê textê xwe ji stêrkên Xwedê bilind bikim. Ez ê li ser çiyayê peymanê bimînim, li deverên bakur.
14:14	Ez ê hilkişim ser serê ewran. Ezê bibim mîna Yê Herî Berz.'
14:15	Lêbelê bi rastî, hûnê bên kaş kirin dojehê, nav kûrahiya çalê.
14:16	Yên ku te dibînin, dê ber bi te ve biçe, û dê li te binêre, gotinên pêşîyan: 'Dibe ku ev mirovê ku erd xera kiriye be, ku padîşahiyan hejand,
14:17	ku dinya kir çol û bajarên wê wêran kir, ku girtîgehek jî ji girtiyên xwe re venekir?'"
14:18	Hemû padîşahên miletan li seranserê dinyayê bi rûmet razan, her kes li mala xwe.
14:19	Lê tu ji gora xwe hatiyî redkirin, mîna giyayek qirêj a bêkêr, û hûn bi yên ku bi şûr hatine kuştin ve hatine girêdan, û kî daket binê çalê, mîna cesedê rizyayî.
14:20	Hûn ê bi wan re neyên girêdan, di gorê de jî. Çimkî te welatê xwe wêran kir; we gelê xwe kuşt. Ji dûndana xeraban heta hetayê nayên gazîkirin.
14:21	Kurên wî ji bo serjêkirinê amade bikin, li gor neheqiya bav û kalên wan. Ew ê ranebin, ne jî mîrasê erdê, ne jî rûyê dinyayê bi bajaran tije bike.
14:22	Lê ez ê li dijî wan rabim, Rebbê ordiyan dibêje. Û ezê navê Babîlê û bermayiyên wê helak bikim: hem nebat û hem jî dûndana wê, dibêje Xudan.
14:23	Û ez ê wê ji bo hêşînahiyê wekî milk destnîşan bikim, bi çolên avê. Û ez ê wê bişim û bi firçeyekê jê bikim, Rebbê ordiyan dibêje.
14:24	Xudanê ordiyan sond xwariye, gotinên pêşîyan: Bi rastî, çawa ku min ew fikirî, wisa be, û bi heman awayê ku min ew di hişê xwe de kişandiye,
14:25	wisa dibe. Ji ber vê yekê ez ê Suryaniyan li welatê xwe bişkînim, û ez ê wî li çiyayên xwe bipêçim, û nîrê wî wê ji wan bê standin, û barê wî wê ji ser milê wan bê rakirin.
14:26	Ev plana ku min biryar daye ev e, li ser tevahiya erdê, Û ev destê ku li ser hemû miletan dirêjkirî ye.
14:27	Çimkî Xudanê ordiyan ew emir kiriye, û kî dikare wê qels bike? Û destê wî dirêjkirî ye, ji ber vê yekê kî dikare jê dûr bixe?
14:28	Di sala ku padîşah Ahaz mir, ev bar hat dayîn:
14:29	Divê hûn şa nebin, hûn hemû Filistî ne, ku gopalê wî yê ku li te xistiye pelçiqandiye. Çimkî ji koka mar wê marê padîşah derkeve, û dûndana wî jî wê bifire.
14:30	Û nixuriyê belengazan wê bê mêrg, û belengaz wê di dilsoziyê de bimînin. Û ezê koka te ji birçîna derbaz bikim, û ezê bermayiya te bikujim.
14:31	Wail, Ey dergeh! Digirîn, Ey bajar! Tevahiya Filistînê secde bûye. Ji bo ku dûmanek wê ji bakur were, û tu kes tune ku ji artêşa wî xilas bibe.
14:32	Û wê di nav gelan de bersiva vê nûçeyê çi be? Wê bibe ku Xudan Siyon ava kiriye, û ku belengazên gelê wî wê bi wî hêvî bikin.

Îşaya 15

15:1	Barê Moabê. Çimkî Arê Moabê bi şev wêran bûye, ew bi tevahî bêdeng e. Ji ber ku dîwarê Moabê bi şev wêran bûye, ew bi tevahî bêdeng e.
15:2	Xanî bi Dîbonê hilkişiyaye ser bilindahiyê, di şînê de li ser Nebo û li ser Medeba. Moav şîn kir. Dê li ser serê wan hemûyan belabûn hebe, û her rîh wê bê rijandin.
15:3	Li xaçerêya wan, ew bi tûrik hatine pêçandin. Li ser banên wan û li kolanên wan, her kes dadikeve, digirîn û digirîn.
15:4	Heşbon wê bi Elealeh re biqîre. Dengê wan heta Cehazê hatiye bihîstin. Li ser vê, zilamên Moabî yên baş digirîn; her giyan wê ji xwe re şîn bike.
15:5	Dilê min wê li Moabê biqîre; barên wê dê heta Zoarê jî biqîrin, wek golikekî sê salî. Çimkî ewê bi girî rabin, bi riya hilkişîna Luhith. Û li ser riya Horonaim, ew ê qêrîna poşmaniyê bilind bikin.
15:6	Çimkî avên Nimrîmê wê heram bin, ji ber ku nebat hişk bûne, û şitil têk çûye, û hemû kesk çûye.
15:7	Ev li gorî mezinahiya xebatên wan û serdana wan e. Ew ê wan ber bi lehiya zozanan ve bibin.
15:8	Çimkî qêrînek li ser sînorê Moabê belav bû; nalîna wê heta Eglaimê jî, û qîrîna wê heta kaniya Elîmê jî.
15:9	Ji ber ku ava Dîbonê bi xwînê tijî bûye, Ez ê hê bêtir li ser Dîbonê bisekinim: yên ji Moabê ku ji şêr direvin, û saxên erdê.

Îşaya 16

16:1	Ya Xudan, Berx bişîne, Serdarê erdê, ji Kevirê çolê heya çiyayê keça Siyonê.
16:2	Û ev dê bibe: wek çivîkekî direve, û mîna çivîkên ku ji hêlînê difirin, Bi vî awayî keçên Moabê wê li ber dergehê Arnon bin.
16:3	Planek çêbikin. Gazî meclîsê bikin. Bila siya te wek şev be, heta nîvro jî. Yên reviyayî vedişêrin, û îxanetê li gerokan nekin.
16:4	Fîrarên min wê bi te re bijîn. Bibin cihê veşartinê, Moab, ji rûyê wêranker. Çimkî toz di dawiya xwe de ye; yê belengaz hatiye xwar. Yê ku erd pêl kiriye têk çûye.
16:5	Û text wê di rehmê de bê amadekirin, û yek wê bi rastî li ser wê rûne, di konê Dawid de, dadbar dikin û li dîwanê digerin, û bi lez û bez vegerandina tiştê ku rast e.
16:6	Me li ser serbilindiya Moabê bihîstiye; ew pir serbilind e. Serbilindiya wî û quretiya wî û hêrsa wî ji hêza wî zêdetir e.
16:7	Ji ber vê sedemê, Moav wê li Moabê bigirî; her yek dê bigirî. Ji yên ku li ser dîwarên kerpî şa dibin re behsa birînên wan bike.
16:8	Çimkî taxên Heşbonê çol in, û axayên miletan rezê Sibmah birrîn. Rezên wê heta Cezîrê jî hatine. Li çolê geriyane. Şitlên wê hatine terikandin. Di ser behrê re derbas bûne.
16:9	Li ser vê yekê ez ê bi hêsirên Cezîrê bigirim, rezê Sibmahê. Ez ê te bi hêsirên xwe vexwim, Heşbon û Elealeh! Çimkî dengê wan ên ku dipelixînin, li ser rez û dirûna we rabû.
16:10	Û wisa, şahî û şahî wê ji Karmelê bê derxistin, Û di nav rêzan de şahî û şahî tune. Yê ku bi darê zorê bûye, şerabê di mêşê de namîne. Min dengê yên ku pê dikevin jê bir.
16:11	Li ser vê, dilê min wê ji Moabê re mîna çengê deng bide, û herî hundirê min ji bo dîwarê tuxle.
16:12	Û ev dê bibe: gava tê dîtin ku Moav li ser cihên xwe yên bilind şer kiriye, ewê bikeve cihên xwe yên pîroz dua bike, lê ew ê bi ser nekeve.
16:13	Ev gotina ku Xudan di wê demê de ji Mowab re gotiye ev e.
16:14	Û niha Xudan peyivî, gotinên pêşîyan: Di sê salan de, wek salên kirêt, rûmeta Moabê ya li ser tevahiya elaleta gel wê bê rakirin, Û ya ku li paş maye wê piçûk û qels û ne pir be.

Îşaya 17

17:1	Barê Şamê. Va ye, Şam ji bajarekî namîne, û ew ê bibe mîna komek kevirên wêrankirî.
17:2	Bajarên wêrankirî dê ji pez re bihêlin, û ewê li wir bêhna xwe bigirin, û tu kes tune ku wan bitirsîne.
17:3	Û alîkarî wê ji Efrayîm biqede, û Padîşahiya wê ji Şamê biqede. Û bermayiya Sûriyê wê bibe mîna rûmeta kurên Îsraêl, Rebbê ordiyan dibêje.
17:4	Û ev yek wê di wê rojê de be: rûmeta Aqûb wê zirav bibe, û qelewbûna goştê wî wê kêm bibe.
17:5	Û wê bibe mîna berhevkirina dirûna ku dimîne, û milê wî dê guhên genim biçîne. Û wê bibe wek lêgerîna genim li geliyê Refaîm.
17:6	Û tiştê ku tê de maye, wê bibe wek kulmek tirî, an jî mîna dara zeytûnê ya hejandayî bi du sê zeytûnan li serê çiqilekî, an wek çar pênc zeytûnan li serê darê, Xudan Xwedayê Îsraêl dibêje.
17:7	Di wê rojê de, mirov wê li ber Afirînerê xwe serî bitewîne, û çavên wî wê li Pîrozê Îsraêl binêrin.
17:8	Û ew li ber goriyên ku destên wî çêkirine serî natewîne. Û ew tiştên ku tiliyên wî çêkirine nahesibîne, daristanên pîroz û perestgehan.
17:9	Di wê rojê de, bajarên wî yên xurt wê bên terikandin, mîna çolan û zeviyên genim ên ku li ber rûyê kurên Îsraêl mane, û hûnê biçim.
17:10	Çimkî we Xilaskarê xwe Xwedê ji bîr kir, û te Alîkarê xwe yê xurt bîr nekiriye. Ji ber vê yekê, hûn ê nebatên pêbawer biçînin, lê hûnê tovekî biyanî biçînin.
17:11	Di roja çandina we de, tiriyê çolê û tovê te yê sibeha wê şîn bibe. Berhem heta roja mîrasê hatiye girtin, û hûnê pir xemgîn bibin.
17:12	Wey li gelemperiya gelan, mîna girseya deryaya gurr! Wey li qerebalixa girse, mîna dengê gelek avê!
17:13	Dê gel dengê xwe derxe, mîna dengê avên diherikin, lê ew ê wî hilde, û ji ber vê yekê ew ê ji dûr ve bireve. Û ewê bi lez bê birin, mîna toza çiyan li ber bayê bayê, û wek bagerekê li ber bahozê.
17:14	Di wextê êvarê de, va ye: dê tevliheviyek çêbibe. Dema ku serê sibê ye, ew ê nemîne. Ev beşê kesên ku me wêran kirine, û ev e para yên ku em talan kirine.

Îşaya 18

18:1	Wey axa, ew zencîra bask, ku li derveyî çemên Etiyopyayê ye,
18:2	ku balyozan bi behrê û bi keştiyên papîrusê dişîne ser avê. Derkevin, Ey Melekên lez, ji bo miletekî ku hatiye perçiqandin û perçekirin, ji gelê tirsnak, li pey wî yekî din tune, ji bo miletekî tirsdar û bindest, axa wî çeman xera kiriye.
18:3	Hemû niştecihên cîhanê, hûn ên ku li ser rûyê erdê rûdinin: gava nîşana wê li ser çiyayan hatibe bilind kirin, hûn ê bibînin, û hûnê dengê bilûrê bibihîzin.
18:4	Çimkî Xudan vê yekê ji min re dibêje: Ez ê bêdeng bim, û ez ê li şûna xwe bifikire, wekî ronahiya nîvro zelal e, û di roja dirûnê de wek ewrekî dewê.
18:5	Çimkî berî dirûnê, hemû geş bû. Û ew ê bi dawîbûna newext biharê derkeve, û şaxên wê yên piçûk dê bi çîçekê çîçek werin qut kirin. Û ya ku li ser maye, wê jê bibe û bihejîne.
18:6	Û ew ê bi hev re ji bo çûkên çiyayan û ji heywanên kovî yên dinyayê re bêne hiştin. Û çûk dê di havînê de berdewam li ser wan bin, û hemû heywanên çolê wê zivistanê li ser wan bikin.
18:7	Di wê demê de, diyariyek wê ji Xudanê ordiyan re bê kirin, ji miletekî perçebûyî û perçebûyî, ji xelkê tirsnak, piştî wî tu yê din nebûye, ji miletekî tirsnak, fikar û bindest, erdê ku çeman wêran kirine, û wê bê birin cihê navê Xudanê ordiyan, ji bo çiyayê Siyonê.

Îşaya 19

19:1	Barê Misrê. Va ye, Xudan wê derkeve ser ewrekî bilind, û ewê bikeve Misrê, û sûretên derewîn ên Misrê wê li ber rûyê wî bên hejandin, û dilê Misirê wê di nav wî de wêran bibe.
19:2	Û ezê bihêlim ku Misrî li dijî Misirê bihejîne. Û ew ê şer bikin: mirovek li hember birayê xwe, û mirovek li dijî hevalê xwe, bajar li dijî bajar, padîşahiya li dijî padîşahiyê.
19:3	Û ruhê Misirê wê heta koka xwe biqelişe. Û ez ê plana wan bi tundî hilweşînim. Û ew ê ji wêneyên xwe yên derewîn li bersivan bigerin, û dîndarên wan, û yên bi rêberiya cinan, û temaşevanên wan.
19:4	Û ezê Misirê bidim destê axayên zalim, û padîşahekî xurt wê li ser wan serwer be, dibêje Xudan, Xwedayê ordiyan.
19:5	Û ava behrê wê ziwa bibe, û çem wê wêran û ziwa bibe.
19:6	Û çem dê têk biçin. Çemên peravên wê dê kêm bibin û hişk bibin. Qamîş û kulm wê bihelin.
19:7	Kaniya çem dê heta çavkaniya xwe were daxistin, û her tiştê ku jê tê avdan, wê hişk bibe, hişk bibe û nema bibe.
19:8	Û masîgir wê xemgîn bibin. Û her kesê ku çengelê avêt çem, wê şînê bigirin. Û yên ku tora xwe bavêjin ser rûyê ava wê, wê bimirin.
19:9	Yên ku bi kefenê dixebitin, berhevkirin û tevna tekstîlên xweş, dê tevlihev bibin.
19:10	Û cihên wê yên avdanî dê dest pê bikin, bi hemû yên ku hewz çêdikin ku masiyan bigirin.
19:11	Serokên Taniş bêaqil in. Şêwirmendên Firewn şîretên ehmeqî kirine. Hûn çawa dikarin ji Fir'ewn re bêjin: “Ez kurê aqilmendan im, kurê padîşahên kevnar?”
19:12	Aqilmendên te niha li ku ne? Bila ji we re ragihînin, Û bila eşkere bikin ku Xudanê ordiyan ji bo Misrê çi dixwaze.
19:13	Serokên Taniş gêj bûne. Rêberên Memphis hilweşiyane. Misir xapandine, quncika gelê xwe.
19:14	Xudan ruhê gêjbûnê xiste nava wê. Û wan Misir di hemû karên xwe de şaş kirin, mîna serxweşekî ku diqelişe û vedireşe.
19:15	Û ji bo Misirê dê tu xebatek ku serek an dûvikek çêbike tune, yê ku serî ditewîne an jî yê ku xwe ji çokan nagire.
19:16	Di wê rojê de, Misir wê bibe mîna jinan, û ewê li ber hejandina destê Xudanê ordiyan gêj û bitirs bibin, destê ku ew ê bi ser wan de bigerîne.
19:17	Û welatê Cihûda wê ji Misrê re bibe tirsek. Her kesê ku li ser wê bifikire, wê li ber hebûna plana Xudanê ordiyan bitirse, plana ku wî derbarê wan de biryar daye.
19:18	Di wê rojê de, wê li welatê Misrê pênc bajarên ku bi zimanê Kenanî dipeyivin hebin, û yên ku bi Xudanê ordiyan sond dixwin. Dê navê yek jê bibe Bajarê Rojê.
19:19	Di wê rojê de, wê di nîvê welatê Misrê de gorîgeheke Xudan û li kêleka sînorên wê bîreke Xudan hebe..
19:20	Ev yek wê ji bo Xudanê ordiyan li welatê Misrê nîşan û şahidiyek be. Çimkî ewê li ber tengahiyê hawara Xudan bidin, û ew ê ji wan re rizgarker û parêzvanek ku dê wan azad bike bişîne.
19:21	Û Xudan wê ji aliyê Misirê ve bê naskirin, û Misrî wê di wê rojê de Xudan nas bikin, û ewê bi qurban û diyariyan biperizin wî. Û ewê ji Xudan re sond bidin, û ew ê wan pêk bînin.
19:22	Û Xudan wê Misirê bi belayê bixe, û ewê wan qenc bike. Û ewê vegerin ba Xudan. Û ewê li hember wan bêhna xwe bide, û ewê wan qenc bike.
19:23	Di wê rojê de, dê ji Misrê re rêyek ji Asûriyan re hebe, û Asûrî wê bikeve Misrê, û Misrî jî wê bi Asûriyan re be, û Misrî jî wê xizmeta Asûr bikin.
19:24	Di wê rojê de, Îsraîl wê bibe yê sisiyan ji Misrî û Asûriyan re, bereketeke di nava erdê de,
19:25	ku Xudanê ordiyan pîroz kiriye, gotinên pêşîyan: Xwezî li gelê min ê Misrê, û karê destên min ji bo Asûrî, lê Îsraîl mîrasê min e.

Îşaya 20

20:1	Di sala ku Tharthan ket Aşdodê, dema Sargon, şahê Asûriyan, ew şandibû, û gava ku wî li dijî Aşdod şer kir û ew girt,
20:2	di heman demê de, Xudan bi destê Îşaya peyivî, kurê Amos, gotinên pêşîyan: "Derkevin, û tûrikê ji bejna xwe derxe, û pêlavên xwe ji lingên xwe derxin.” Û wî wisa kir, tazî û tazî derdiket derve.
20:3	Û Xudan got: Çawa ku xulamê min Îşaya tazî û tazî meşiyaye, wek nîşan û nîşana sê salan li ser Misrê û li ser Etiyopyayê,
20:4	bi vî awayî wê padîşahê Asûriyan jî Misirê dîl bigire, û veguhestina Etiyopyayê: ciwan û pîr, tazî û tazî, bi qûna xwe vekirî, ji bo şerma Misrê.
20:5	Û ewê ji ber Etiyopyayê bitirsin û şerm bikin, hêviya wan, û Misirê, rûmeta wan.
20:6	Û di wê rojê de, şêniyên giravekê wê bêjin: “Va ye, ev hêviya me bû, em ji bo alîkariyê reviyan ba wan, ku me ji rûyê şahê Asûriyan azad bike. Û niha, em ê çawa karibin birevin?”

Îşaya 21

21:1	Barê çolê behrê. Çawa ku bahoza ji Afrîkayê nêzîk dibe, ji çolê nêzîk dibe, ji welatekî tirsnak.
21:2	Dîtineke dijwar ji min re hatiye ragihandin: yê ku bêbawer e, ew bêbaweriyê dike, û yê ku talanker e, ew wêran dike. Lêsiwarbûn, Ey Elam! Lay serketî, Ey Medya! Min kir ku hemû şînên wê biqedin.
21:3	Ji ber vê yekê, pişta min bi êş tije bûye, û tengahiyê min girtiye, mîna êşa jinê ya di kedê de. Dema min bihîst ez ketim xwarê. Dema min ew dît ez xemgîn bûm.
21:4	Dilê min hişk bû. Tarîyê ez şaş kirim. Babîl, yara min, ji min re bûye ecêb.
21:5	Maseyê amade bikin. Lênerrîn, ji cihê çavdêriyê, yên ku dixwin û vedixwin. Rabûn, hûn rêberên! Mertalê hilde!
21:6	Çimkî Xudan ev ji min re got: “Herin nobedarekî bi cih bikin. Û tiştê ku ew ê bibîne bila ragihîne.”
21:7	Û wî erebeyek bi du siwaran dît, û siwarekî li kerê, û siwarê deve. Û wî bi xîret li wan nihêrî, bi awireke tund.
21:8	Û şêrek qêriya: “Ez li ser birca nobedariya Xudan im, bi roj bi berdewamî radiwestin. Û ez li qereqola xwe me, tevahiya şevê radiweste.
21:9	Va ye, zilamek nêzîk dibe, mirovek li erebeyeke du hespan siwar dibe.” Û wî bersiv da, û wî got: “Ketiye, ketî Babîl e! Û hemû xwedayên wê yên neqişandî li erdê hatine perçiqandin!
21:10	Ey genimê min ê hurkirî! Ey kurên tûra min! Tiştê ku min ji Xudanê ordiyan bihîstiye, Xwedayê Îsraêl, Min ji we re ragihand.”
21:11	Barê Dumayê, ji Seîrê li min qîriya: "Balser, şev çawa derbas dibe? Balser, şev çawa derbas dibe?”
21:12	Nobedar got: “Sibeh bi şev nêzîk dibe. Ger hûn lê digerin: lêgerrîn, û veguherînin, û nêzîk bibin.”
21:13	Barê li Erebistanê. Li daristanê hûn ê razin, êvarê li ser rêyên Dedanimê.
21:14	Hûn ên ku li welatê başûr dijîn: li ser hevdîtina tî, avê bînin; firar bi nan re hevdîtin.
21:15	Çimkî ew ji ber şûran direvin, li ber rûyê şûr li ser wan daleqandî ye, li ber rûyê kevanekî xwar, berî rûbirûbûna şerekî giran.
21:16	Çimkî Xudan ev ji min re got: “Piştî salek din, mîna salek ji bo destek kirêdar, hemû rûmeta Kedar wê jê bibe.
21:17	Û mayî ji elaleteke kevokên xurt ji kurên Kedar wê hindik be, ji bo Xudan, Xwedayê Îsraêl, anî ziman.”

Îşaya 22

22:1	Barê geliyê dîtinê. Ew ji bo we tê çi wateyê, paşan, ku her yek ji we jî hilkişiyaye ser banan?
22:2	Bi dengbêjiyê dagirtî, bajarekî mijûl, bajarekî dilgeş: miriyên te bi şûr nehatine kuştin, ne jî di şer de mirin.
22:3	Hemû serokên we bi hev re reviyane, û ew bi zehmetiyê hatine girêdan. Hemû yên ku hatin dîtin bi hev re hatin zincîrkirin. Ji dûr ve reviyane.
22:4	Ji ber vê sedemê, Min got: “Ji min derkeve. Ez ê bi girî bigirim. Hewl nedin ku min teselî bikin, li ser wêraniya keça gelê min.”
22:5	Çimkî ew roj roja mirinê ye, û ya pelçiqandinê, û li ber Xudan digirîn, Xwedayê ordiyan, li geliyê dîtinê: lêkola dîwar û heybeta li jora çiyê.
22:6	Û Elam kêzik û erebeya siwar hilda; û wî dîwarê mertal tazî kir.
22:7	Û newalên we yên bijartî wê bi erebeyan tijî bibin, û siwar wê xwe li ber deriyan bi cih bikin.
22:8	Û serpêhatiya Cihûdayê wê eşkere bibe, û di wê rojê de, hûn ê çekên mala daristanê bibînin.
22:9	Û hûnê li bajarê Dawid şikestinan bibînin, ji ber ku ev zêde bûne. Lê we ava hewza masî ya jêrîn li hev civandin.
22:10	Û we malên Orşelîmê jimartin. Û we mal wêran kir, da ku dîwar xurt bikin.
22:11	Û te di navbera du dîwaran de ji bo ava hewza masiyan a kevnar çalek çêkir. Lê we li jor li yê ku ew çêkiriye nenêrî, û we nehesiband, ji dûr ve jî, Çêkerê wê.
22:12	Û di wê rojê de, Xudan, Xwedayê ordiyan, dê gazî şîn û şînê bike, ji balqbûn û lixwekirina tûrikê.
22:13	Lê va ye: şahî û şahî, kuştina golan û serjêkirina beranan, xwarina goşt û vexwarina meyê: “Em bixwin û vexwin, ji bo sibê em ê bimirin."
22:14	Û dengê Xudanê Ordiyan di guhên min de xuya bû: “Bêguman ev neheqî li we nayê efûkirin, heta tu bimirî,”Xudan dibêje, Xwedayê ordiyan.
22:15	Xudan weha dibêje, Xwedayê ordiyan: Derkevin û bikevin ba yê ku di konê de rûdine, ji Şebna re, ku berpirsiyarê perestgehê ye, û hûnê jê re bêjin:
22:16	“Tu li vir çi yî, an hûn li vir îdîa dikin ku kî ne? Çimkî te li vir gorek ji xwe re çêkir. We bi xîret di zinarekî de bîranînek kuşt, wek konekî ji xwe re.
22:17	Va ye, Xudan wê we bike ku hûn birevin, wek dîkê kedîkirî, û ewê te ji holê rake, wek cilekî derve.
22:18	Ew ê bi taca tengahiyê taca we bike. Ew ê we wek topekê biavêje erdek fireh û fireh. Li wir hûn ê bimirin, û erebeya rûmeta te wê li wir be, Lewra ew ji mala Xwedayê te re şerm e.”
22:19	Û ezê te ji qereqola te derxim, û ezê we ji wezîrtiya we derxim.
22:20	Û ev yek wê di wê rojê de be: Ezê gazî xulamê xwe Êlyakim bikim, kurê Hilkiah.
22:21	Û ezê cil û bergên te lê bikim, û ezê wî bi kembera te xurt bikim, û ezê desthilatiya te bidim destê wî. Û ewê ji bo rûniştvanên Orşelîmê û ji bo mala Cihûda bibe wek bavekî.
22:22	Û ezê mifta mala Dawid deynim ser milê wî. Û gava ku ew vedike, kes wê negire. Û gava ku ew digire, kes wê veke.
22:23	Û ez ê wî wek kulmekê li cihekî ewledar bigirim. Û ewê li mala bavê xwe li ser textê rûmetê be.
22:24	Û ewê hemû rûmeta mala bavê wî li ser wî bihêlin: cûrbecûr keştiyên û her gotara piçûk, ji firaxên tasan heta her amûrê muzîkê.
22:25	Di wê rojê de, Rebbê ordiyan dibêje, çîpa ku li cihekî pêbawer hatiye girêdan wê bê rakirin. Û ew ê bê şikandin, û ewê bikeve, û ewê helak bibe, tevî hemû tiştên ku bi wî ve girêdayî bû, ji ber ku Xudan ew gotiye.

Îşaya 23

23:1	Barê Sûrê. Wail, hûn keştiyên deryayê! Ji bo malê, ku ew ji derketinê adetî bûn, hatiye avêtin. Ji welatê Kittim, ev ji wan re hatiye eşkerekirin.
23:2	Bêdeng bin, hûn rûniştvanên giravê! Bazirganên Saydayê, di ser deryayê re derbas dibin, tu tijî kirine.
23:3	Zuriyeta Nîlê di nav gelek avê de ye. Berhema çem berhema wê ye. Û ew bûye sûka miletan.
23:4	Şerm bikin, Ey Sîdon! Çimkî derya dipeyive, hêza deryayê, gotinên pêşîyan: “Ez ne di kedkar de bûm, û min nedaye, û min xort mezin nekir, ne jî min pêşveçûna keçikan pêşve xistiye.”
23:5	Gava ku li Misrê hatiye bihîstin, ew ê di tengahiyê de bin, gava ku ew li ser Sûrê dibihîzin.
23:6	Di ser deryayan re derbas bibin. Wail, hûn rûniştvanên giravê!
23:7	Ma ev ne cihê te ye, ku ji rojên xwe yên destpêkê ve di kevnariya xwe de bi rûmet bûye? Lingên wê wê ber bi xerîbiyek dûr ve bibin.
23:8	Kê ev plan li dijî Sûrê çêkiriye, ku berê hatibû tackirin, ku bazirganên wan rêber bûn, bazirganên ku li ser rûyê erdê navdar bûn?
23:9	Rebbê ordiyan ev plan kiriye, da ku ew quretiya her rûmetê hilweşîne, û dibe ku şerm bike ji bo hemû navdarên dinyayê.
23:10	Di nav axa xwe re derbas bibin, wek çemekî, Ey keça behrê. Êdî kembera te nemaye.
23:11	Destê xwe dirêjî behrê kiriye. Wî padîşahiyan rakir. Xudan li dijî Kenanê emir daye, da ku ew hêza wê bişkîne.
23:12	Û wî got: «Êdî hûn bi qasî rûmetê zêde nebin, dema ku li hember derewan radiweste, Ey keça Saydonî ya keçik. Rabe û bi gemiyê ber bi Kittimê ve biçe; li wê derê, jî, ji bo we rehetî nabe.”
23:13	Va ye, welatê Keldaniyan: tu carî miletekî wiha tunebû! Assur ava kir. Hêzên wê birin esîr. Bin xaniyên wê kolandine. Wan ew wêran hiştine.
23:14	Wail, hûn keştiyên deryayê! Çimkî hêza we wêran bûye.
23:15	Û ev yek wê di wê rojê de be: hûn, Ey Tire, dê heftê salî were ji bîr kirin, wek rojên yek padîşah. Paşan, piştî heftê salî, dê hebin, ji bo Tire, tiştekî wek kaniya fahîşeyan.
23:16	Amûrek têl hildin. Di nav bajêr de belav dibin, tu fahîşe yê ku hatî jibîrkirin. Gelek stranan baş bistirê, da ku hûn bên bîranîn.
23:17	Û ev ê piştî heftê salan be: Xudan wê biçe Sûrê, û ewê wê vegerîne qezencên wê. Û wê dîsa bi hemû padîşahiyan li ser rûyê erdê fuhûşê bike.
23:18	Û karsazî û qezenca wê wê ji Xudan re pîroz be. Ew ê neyên girtin û neyên hilanîn. Çimkî karê wê ji bo yên ku wê li ber Xudan bijîn be, da ku ew bixwin heya têr bibin, û dibe ku heta pîrbûnê jî xweş li xwe bikin.

Îşaya 24

24:1	Va ye, Xudan wê erdê wêran bike, û ewê tazî bike, û ewê rûyê wê biêşîne, û ewê niştecihên wê belav bike.
24:2	Û ev dê bibe: wek gel, wisa bi kahîn re; û wek xulam, wisa bi axayê xwe re; wek bi destmal, lewra bi mîrê xwe re; wek bi kiryar, da ku bi firoşkar; wek bi deyndêr, ji ber vê yekê bi deyndar; wek bi deyndêr, da bi deyndar.
24:3	Erd wê bi tevahî wêran û talan bibe. Çimkî Xudan ev peyv gotiye.
24:4	Erd şîn bû, û dûr ket, û westiya. Dinya ji holê rabû; bilindbûna ehlê dinyayê qels bû.
24:5	Û erd ji aliyê rûniştvanên xwe ve xera bû. Çimkî wan qanûn binpê kirin, wan rêzikname guhertiye, ew peymana herheyî bela kirine.
24:6	Ji ber vê yekê, nifirek wê erdê bixwe, û rûniştevanên wê guneh bikin. Û ji ber vê sedemê, parêzgerên wê dîn bibin, û hindik mêr dê li paş bimînin.
24:7	Vintage şîn bûye. Rez zirav bûye. Hemû yên ku di dilê xwe de şa dibûn, nalîn.
24:8	Kêfxweşiya defê rawestiyaye. Dengê şahiyê bêdeng bûye. Şîrîniya amûrên têl hatiye bêdengkirin.
24:9	Bi stranê şerab venaxwin. Vexwarin ji bo yên ku vedixwin wê tal bibe.
24:10	Bajarê valahiyê xira bûye. Her mal hatiye girtin; kes nakeve hundir.
24:11	Dê li kolanan qêrîna şerabê derkeve. Hemû şahî hatiye terikandin. Kêfxweşiya dinyayê ji holê rabû.
24:12	Tenêtî ew e ku li bajêr dimîne, û felaket wê dergehên wê bi ser keve.
24:13	Çimkî wê di nava erdê de jî wisa be, di nava gel de: mîna ku çend zeytûnên mayî ji dara zeytûnê tên hejandin, û ew wek çend komikên tirî ye, dema çinîna tirî jixwe qediya.
24:14	Ev çend kes wê dengê xwe bilind bikin û pesnê xwe bidin. Gava ku Xudan wê were birûmet kirin, ew ê ji deryayê dengek şahî derxin.
24:15	Ji ber vê yekê, di doktrînê de pesnê Xudan bidin: navê Xudan, Xwedayê Îsraêl, li giravên deryayê.
24:16	Ji dawiya dinyayê, me pesnê rûmeta Yê Rast bihîstiye. Û min got: “Sira min ji bo min e! Sira min ji bo min e! Wey li min! Yên îxanet li me kirin, îxanet li me kirin, û wan bi îxaneta nelirêtiyê xiyanet li me kirin."
24:17	Dread, û pit, û dafik bi ser we de ye, Ey rûniştvanê erdê!
24:18	Û ev dê bibe: kî ku ji dengê tirsê bireve wê bikeve çalê. Û kî ku xwe ji çalê derxîne, wê di xefikê de bê girtin. Ji ber ku ji jor de deriyên lehiyê hatine vekirin, û bingehên dinyayê wê bihejin.
24:19	Erd wê bi tevahî bişkê! Erd wê bi tevahî biqelişe! Erd wê bi tevahî biheje!
24:20	Erd wê pir biheje, mîna mirovekî serxweş, û dê bên birin, mîna konê şevekê. Û neheqiya wê li ser wê giran be, û ewê bikeve û dîsa ranebe.
24:21	Û ev dê bibe: di wê rojê de, Xudan wê biçe ser ordiyên ezmanên jorîn, û li ser padîşahên dinyayê yên ku li ser erdê ne.
24:22	Û ewê li hev bên civandin, mîna ku komeke di çalê de bicivîne. Û ew ê di wê derê de bêne girtin, wek di girtîgehê de. Û piştî gelek rojan, ew ê werin ziyaret kirin.
24:23	Û heyv wê şerm bike, û roj wê tevlihev bibe, gava Xudanê ordiyan wê li ser Çiyayê Siyonê û li Orşelîmê padîşahiyê bike, û gava ku ew li ber mezinên xwe bi rûmet be.

Îşaya 25

25:1	Ya Xudan, tu Xwedayê min î! ezê te bilind bikim, û ez ê navê te eşkere bikim. Çimkî we keramet pêk anî. Plana we, ji kevnariyê, dilsoz e. Amîn.
25:2	Çimkî te bajarek wek gorê destnîşan kiriye, bajarekî xurt ji bo wêrankirinê, maleke biyaniyan: da ku ew nebe bajar, û ji bo ku ew her û her ji nû ve neyê avakirin.
25:3	Li ser vê yekê, gelê xurt wê pesnê te bide; bajarekî ku gelên wê xurt in, wê ji we bitirse.
25:4	Çimkî hûn bûne hêza belengazan, hêza belengazan di tengahiya wî de, penagehek ji bahozê, siyek ji germê. Çimkî ruhê hêzdar mîna bagerekê ye ku li dîwarekî dixe.
25:5	Hûn ê serhildana biyaniyan kêm bikin, çawa ku germ tîbûnê tîne. Û wek germê di bin ewrekî leh, hûnê bihêlin ku çîçeka hêzdar hişk bibe.
25:6	Û Xudanê ordiyan wê hemû gelên li ser vî çiyayî bi qelewiyê bixwin, ji bo şahî li ser şerabê, qelewiyeke tijî mejî, şerabek paqijkirî.
25:7	Û ewê bi tundî bavêje, li ser vî çiyayî, rûyê zincîran, ku hemû gel pê ve girêdayî bûn, û tor, ku hemû milet pê hatibûn nixumandin.
25:8	Ew ê bi tundî mirinê her û her bavêje. Û Xudan Xwedê wê hêsiran ji her rûyî rake, û ewê riswabûna gelê xwe ji ser rûyê erdê rake. Çimkî Xudan ew gotiye.
25:9	Û ew ê di wê rojê de bêjin: “Va ye, ev Xwedayê me ye! Em li benda wî man, û ewê me xilas bike. Ev Xudan e! Me ji bo wî li ber xwe da. Em ê bi rizgariya wî şa bibin û şa bibin.”
25:10	Çimkî destê Xudan wê li ser vî çiyayî bimîne. Û Mowab wê di bin lingên wî de bin, çawa ku stû bi vagonekê diherike.
25:11	Û ewê destên xwe dirêjî binê wî bike, mîna melevanekî ku destên xwe dirêjî avjeniyê dike. Û ewê rûmeta xwe bi lêdana destên xwe bîne xwarê.
25:12	Û kelehên dîwarên te yên bilind wê hilweşin, û kêm bêne birin, û bi erdê ve were xwarê, heta tozê jî.

Îşaya 26

26:1	Di wê rojê de, ev kilam wê li welatê Cihûdayê bê stran. Di nava wê de wê bajarê hêza me ava bibe: Siyon, rizgarkerek, dîwarekî bi kulm.
26:2	Deriyan vekin, Û yên rast ên ku rastiyê diparêzin bila bikevin hundir.
26:3	Xeletiya kevn ji holê rabû. Hûn ê xizmeta aştiyê bikin: aşîtî, Çimkî me hêviya xwe bi te da.
26:4	Te heta hetayê xwe spartiye Xudan, bi Xudan Xwedayê karîndarê her û her.
26:5	Çimkî ewê wan ên ku li bilindahiyan dijîn bitewîne. Ew ê bajarê bilind nizim bike. Ew ê kêm bike, heta erdê. Ew ê hilweşîne, heta tozê jî.
26:6	Dê lingê wê bikişîne: lingên feqîran, gavên belengaz.
26:7	Riya edaletê rast e; rêya dijwar ya dadmendan rast e ku tê de bimeşe.
26:8	Û di rêya dîwanên te de, Ya Xudan, me ji bo we sebir kir. Nav û bîranîna te daxwaza can e.
26:9	Di şevê de canê min te xwestiye. Lê ez ê jî bi ruhê xwe li we temaşe bikim, di dilê min de, ji sibê. Dema ku hûn dîwanên xwe li ser rûyê erdê pêk bînin, niştecihên dinyayê wê hînî dadmendiyê bibin.
26:10	Werin em rehmê li yê bêbext bikin, lê ew fêrî edaletê nabe. Li welatê pîrozan, wî neheqî kiriye, û bi vî awayî ew rûmeta Xudan nabîne.
26:11	Mirze, destê te bilind be, û bila ew nebînin. Bila kesên çavnebar bibînin û şaş bibin. Û dibe ku agir dijminên we bixwe.
26:12	Mirze, hûn ê aştiyê bidin me. Çimkî hemû karên me bi destê we ji bo me hatine kirin.
26:13	Ya Xudan Xwedayê me, Xêncî we xudandên din em xwedî kirine, lê di nav te de bila em navê te bi bîr bînin.
26:14	Bila mirî nejîn; bila dêw dîsa ranebin. Ji ber vê sedemê, te serdana wan kir û te wêran kir, û te hemû bîranîna wan helak kir.
26:15	Hûn ji gel re nerm bûn, Ya Xudan, ji gel re nerm. Lê tu bi rûmet bûyî?? Te hemû sînorên dinyayê rakirin.
26:16	Mirze, ew di tengahiyê de li te geriyan. Doktrîna we bi wan re bû, di nav tengasiya murdariyê de.
26:17	Mîna jineke ku ducan bûye û dema zayînê nêzîk dibe, WHO, di tengahiyê de, di derdên xwe de diqîre, îcar em li ber rûyê te bûne, Ya Xudan.
26:18	Me ducanî kiriye, û mîna ku em di kedê de bin, lê me ba daye. Me li ser rûyê erdê xilasî dernexistiye. Ji ber vê sedemê, niştecihên dinyayê neketiye.
26:19	Miriyên te bijîn. Kuştiya min dê dîsa rabe. Hişyar bibin, û pesnê xwe bidin, tu yê ku di nav axê de dijî! Çimkî şina te şina ronahiyê ye, û hûnê bên kaşkirin ber bi welatê dêw, ber bi hilweşandinê.
26:20	Ajotin, gelê min! Bikevin odeyên xwe. Deriyên xwe li pişt xwe bigire. Ji bo demek pir kurt xwe veşêrin, heta ku hêrs bi ser we de derbas bibe.
26:21	Ji bo va ye, Xudan wê ji cihê xwe derkeve, da ku ew li hember wî neheqiya her rûniştevanê dinyayê bike. Û erd wê xwîna xwe eşkere bike, û êdî wê kuştiyên xwe veneşêre.

Îşaya 27

27:1	Di wê rojê de, Xudan wê ziyaret bike, bi şûrê xwe yê hişk û mezin û xurt, li dijî Leviathan, marê barkirî, û li dijî Leviathan, marê zivirî, û ewê welê ku di deryayê de ye bikuje.
27:2	Di wê rojê de, Rezê şeraba paqij wê ji wan re bistirê.
27:3	Ez Xudan im, kî lê temaşe dike. Ez ê ji nişka ve vexwim. Ez ê lê temaşe bikim, şev û roj, belkî kesek li dijî wê serdanê neke.
27:4	Hêrs ne ya min e. Kî di şer de ji min re bibe stirî û birî? Ez ê li hemberî wan pêş bixim. Min bi hev re agir berda wan.
27:5	An jî ew ê, di ber, hêza min bigire? Ma ew ê bi min re aştiyê bike? Ma ew ê bi min re aştiyê bike?
27:6	Gava ku ew bi tundûtûjiyê li dijî Aqûb pêşve diçin, Îsraîl wê geş bibe û biharê derkeve, û ewê rûyê dinyayê bi dûndana tijî bikin.
27:7	Ma wî bi belaya ku wî bi xwe li kesên din dixe lê xistiye? An jî wî bi awayê ku ew bi xwe qurbaniyên xwe dikuşt?
27:8	Hûn ê vê yekê bi berhevkirina pîvanek bi ya din re dadbar bikin, gava ku ew hat avêtin. Wî ev biryar daye, bi ruhê xwe yê hişk, ji bo roja germê.
27:9	Ji ber vê yekê, li ser vê yekê, neheqiya mala Aqûb wê bê bihûrtin. Û ev xelata hemûyan e: ku gunehê wan bê rakirin, gava ku ewê hemû kevirên gorîgehê bike mîna sîxurên hûrkirî. Ji ber ku daristanên pîroz û perestgehan namînin.
27:10	Çimkî bajarê kelehkirî wê wêran bibe. Bajarê ronî wê bê terikandin û mîna çolekê li paş bimîne. Li wê derê, golik dê mêrgê bike, û li wê derê, ewê raze, û ewê ji lûtkeyên wê bixwin.
27:11	Berhema wê ji ber ziwabûnê wê biqelişe. Jin dê werin û wê hîn bikin, ji ber ku ew ne miletekî jîr e. Ji ber vê yekê, yê ku çêkiriye rehmê neke, û yê ku ew ava kiriye, wê jê nehêle.
27:12	Û ev dê bibe: di wê rojê de, Xudan wê lêxe, ji kanala çem, heta ber çemê Misrê jî. Û hûnê li hev bicivin, yek bi yek, Ey lawên Îsraêl.
27:13	Û ev dê bibe: di wê rojê de, dê dengek bi bilûreke mezin derkeve. Yên winda bûne jî wê ji axa Suryaniyan nêzîk bibin, bi wan ên ku li welatê Misrê derbider bûn. Û ewê biperizin Xudan, li ser çiyayê pîroz, li Orşelîmê.

Îşaya 28

28:1	Wey li ser taca quretiyê, ji êxsîrên Efrayîm re, û ber bi kulîlka ku dikeve, rûmeta şabûna wî, ji yên ku li serê geliyê qelew bûn, ji şerabê diheje.
28:2	Va ye, Xudan hêzdar û domdar e, mîna bahozeke befrê, wek bagereke ku diqelişe, mîna hêza gelek avê, diherikî, şandin ser erdek fireh.
28:3	Taca pozbilind a Efrayimê bêhêvî wê di bin lingan de bê pelixandin.
28:4	Û kulîlka ku dikeve, rûmeta şabûna wî, ku li lûtkeya geliyê qelew e, dê bibe wek fêkiyek zûbizû beriya payîzê, kîjan, gava ku temaşevan wê dibîne, hema ew di destê xwe de digire, ewê wê bixwe.
28:5	Di wê rojê de, Xudanê ordiyan wê ji bo mayî gelê xwe bibe taca rûmetê û taca şahiyê.
28:6	Û ewê bibe ruhê dîwankirinê ji bo yên ku dîwanê de rûnin, û hêza wan ên ku ji şer vedigerin ber deriyan.
28:7	Lêbelê bi rastî, ev jî ji ber şerabê cahil bûne, Û ewan bi bêhnvedanê ji rê derketine. Kahîn û Pêxember ji ber bêhnvedanê cahil bûne. Ew bi şerabê ketine. Di serxweşiyê de hejiyane. Wan yê ku dibîne nas nekirine. Ew ji dîwanê cahil bûne.
28:8	Çimkî hemû tablo bi vereş û pîsiyê tije bûne, ew qas ku cihek ne maye.
28:9	Ewê hînî kê bike zanînê? Û ew ê ji kê re fêmkirina tiştên ku têne bihîstin bide? Ji yên ku ji şîr hatine dûrxistin, yên ku ji sîngan hatine kişandin.
28:10	Ji ber vê yekê: ferman, û dîsa ferman bike; ferman, û dîsa ferman bike; bendeman, û dîsa hêvî bikin; hinekî li vir, û hinekî li wir.
28:11	Çimkî bi axaftina lêvan û bi zimanekî cuda, ewê bi vî gelî re biaxive.
28:12	Wî ji wan re got: “Ev rihetiya min e. Westiyayî nû bikin,”û, "Ev nûvekirina min e." Û dîsa jî ew ne amade bûn ku guhdarî bikin.
28:13	Û wisa, peyva Xudan ji wan re wê bibe: "Ferman, û dîsa ferman bike; ferman, û dîsa ferman bike; bendeman, û dîsa hêvî bikin; hinekî li vir, û hinekî li wir,” da ku ew pêş de biçin û paşde bikevin, û ji bo ku ew bên şikandin û girtin û girtin.
28:14	Ji ber vê yekê, guh bidin peyva Xudan, tu tinazên xwe bi mêran dikî, yê ku li ser gelê min ê ku li Orşelîmê ye, serweriyê dike.
28:15	Çimkî te gotiye: “Me bi mirinê re peymanek çêkir, û me bi dojehê re peyman çêkir. Dema ku belaya binavbûyî derbas dibe, wê me bi ser nekeve. Çimkî me hêviya xwe bi derewan daye, û em bi tiştên derewîn têne parastin."
28:16	Ji ber vê sedemê, Xudan Xwedê weha dibêje: Va ye, Ezê di binyada Siyonê de kevirekî deynim, kevirek ceribandin, kevirê quncikê, kevirekî hêja, ku di weqfê de hatiye damezrandin: yê ku baweriyê bi wî bîne, ne hewce ye ku lez bike.
28:17	Û ez ê dîwanê di giranan de saz bikim, û edalet di tedbîran de. Û barîna befrê wê hêviyê di tiştên derewîn de hilweşîne; û av dê parastina wê biherike.
28:18	Û peymana we ya bi mirinê re wê ji holê rabe, û peymana we bi dojehê re namîne. Dema ku belaya binavbûyî derbas dibe, hûn ê bi wê bin pê bikin.
28:19	Her ku derbas dibe, ew ê te bibire. Bo, di yekem ronahiya sibê de, wê derbas bibe, bi roj û bi şev, û bi tenê xemgînî wê bide we ku hûn tiştên ku hûn dibihîzin fêm bikin.
28:20	Çimkî nivîn teng bûye, ew qas ku yek bi tenê derkeve, û kefenê kurt nikaribe duyan bigire.
28:21	Çimkî Xudan wê bisekine, her wekî li çiyayê parçeyan. Ew ê hêrs bibe, çawa li geliyê ku li Gibeonê ye, da ku ew karê xwe pêk bîne, karê wî yê xerîb, da ku ew karê xwe temam bike, karê wî yê ku jê re jî biyanî ye.
28:22	Û niha, nexwazin tinazan bikin, bila zincîrên te neyên girtin. Çimkî min bihîstiye, ji Xudan, Xwedayê ordiyan, li ser temambûn û kurtbûna li ser tevahiya dinyayê.
28:23	Bala xwe bidinê, û guh bide dengê min! Beşdar bibin û bibihîzin zargotina min!
28:24	Dê cotkar, piştî ku tevahiya rojê diçêrîne, da ku biçîne, ji dêvla wê vekin û axa wî biçînin?
28:25	Ma ew ê nebe, gava ku wî rûyê erdê çêkir, korîander biçîne, û kîmyon belav dikin, û genim di rêzan de diçînin, û ceh, û millet, û di ciyên xwe de vedişêrin?
28:26	Çimkî ew ê di dîwanê de hîn bibe; Xwedayê wî wê hînî wî bike.
28:27	Ji ber ku korîner bi sawê nayê hejandin, û cartwheel nikare li ser kîmyona bizivire. Di ber, korîner bi darekê tê hejandin, û kîmyona bi karmendek.
28:28	Lê genim ji bo nan divê bê perçiqandin. Bi rastî, qijker nikare bênavber bişkîne, û erebe jî nikare wê asteng bike, ne jî bi rûyê xwe bişkîne.
28:29	Û ev yek ji Xudan derketiye, Xwedayê ordiyan, da ku ew plana xwe ya mucîzeyî pêk bîne û edaletê mezin bike.

Îşaya 29

29:1	Wey Arîel, ji Ariel re, bajarê ku li dijî Dawid şer kir: sal li salê hatiye zêdekirin, pîrozbahî derketin holê.
29:2	Û ez ê Ariel bi karên dorpêçkirinê dorpêç bikim, û wê di xem û şînê de be, û ew ê ji min re bibe mîna Ariel.
29:3	Û ez ê li dora te mîna kulmekê dora te bigirim, û ez ê li hember te sindoqan rakim, û ezê ji bo astengkirina we kelehan ava bikim.
29:4	Hûn ê kêm bibin. Hûn ê ji erdê ve biaxivin, û dengbêjiya te wê ji qirêjê bê bihîstin. Û, ji erdê, dengê te wê bibe mîna yê python, û dengbêjiya te wê ji qirêjê biqelişe.
29:5	Û elaleta wan ên ku te dipesinînin wê bibin wek toza paqij. Û elaleta wan ên ku li hember we bi ser ketin, wê bibin wek îsotên ku diherikin.
29:6	Û ev ê ji nişka ve û bi lez çêbibe. Ew ê ji Rebbê ordiyan bi birûskê û erdhejê were ziyaret kirin, û bi dengek mezin a bager û bahozekê, û bi pêta agirê dixwar.
29:7	Û elaleta hemû miletên ku li dijî Ariel şer kirine, wê bibe mîna xewna dîtiniyekê ya bi şev, ligel hemû kesên ku şer kirine, û dorpêç kirin, û li dijî wê bi ser ket.
29:8	Û wê bibe mîna yê ku birçî ye û xewna xwarinê dibîne, lebê, gava ku ew şiyar bû, canê wî vala ye. Û wê bibe mîna yê ku tî ye û xewna vexwarinê dibîne, lebê, piştî ku ew şiyar bû, ew hê jî di tîbûnê de dişewite, û ruhê wî vala ye. Dê elaleteke hemû miletan wisa be, ku li hember Çiyayê Siyonê têkoşîn kirine.
29:9	Serhişk û matmayî bin! Dihejînin û dihejînin! Bêhest bibin, lê ne ji şerabê! Lerzîn, lê ne ji serxweşiyê!
29:10	Çimkî Xudan ji we re ruhê xewa kûr tevlihev kiriye. Ew ê çavên te bigire. Ewê pêxember û rêberên we veşêre, yên ku dîtiniyan dibînin.
29:11	Û dîtina hemûyan wê ji we re wek gotinên pirtûkeke morkirî be, kîjan, gava ew dane yekî ku bi xwendinê dizane, ew ê bibêjin, "Vê bixwînin,” lê ew ê bersivê bide, "Ez nikarim; ji ber ku hatiye mohrkirin.”
29:12	Lê ger pirtûk ji kesekî ku nizane bixwîne were dayîn, û jê re tê gotin, "Xwendin,” wê demê ew ê bersivê bide, "Ez nizanim bixwînim."
29:13	Û Xudan got: Ji ber ku ev gel tenê bi devê xwe nêzîkî min bûye, û lêvên wan min bi rûmet dikin û dilê wan ji min dûr e, û tirsa wan ji min li gor emr û hînkirinên mirovan e,
29:14	ji ber vê sedemê, va ye, Ez ê ji bo vî gelî ecêbekê pêk bînim, mucîzeyek mezin û nepenî. Çimkî aqil wê ji aqilmendên wan winda bibe, û têgihîştina aqilmendên wan wê bê veşartin.
29:15	Wey li we yê ku kûrahiya dil bi kar tîne, da ku hûn niyeta xwe ji Xudan veşêrin. Karên wan di tariyê de têne kirin, û wisa dibêjin: “Kî me dibîne?" û "Kî me nas dike?”
29:16	Ev niyeta te şaş e. Mîna ku gil li dijî kolberan plan bike, an wekî ku kar ji çêkerê xwe re bêje: "Te ez çênekirim." Yan jî mîna ku tişta hatiye avakirin ji yê ku ava kiriye re bêje, "Hûn fêm nakin."
29:17	Di demeke kurt de û di demeke kurt de, Libnan wê veguhere qadeke berdar, û zeviyek bi berdar dê bibe daristan.
29:18	Û di wê rojê de, ker dê gotinên pirtûkekê bibihîzin, û ji tarîtî û tarîtiyê dê çavên koran bibînin.
29:19	Û yên dilnizm wê şabûna xwe bi Xudan zêde bikin, û belengazên di nav mirovan de wê bi Pîrozê Îsraêl şa bibin.
29:20	Çimkî yê ku serketî bû têk çû, yê ku tinazên xwe dikir hat xwar, û hemû yên ku nobedariya neheqiyê dikirin, hatin birîn.
29:21	Çimkî wan bi gotinekê mirovan guneh kirin, Û wan dewsa wî yê ku li ber dergehan bi wan re nîqaş dikir, danî, û ewan ji edaletê bêwate dûr ketin.
29:22	Ji ber vê yekê, Xudan weha dibêje, yê ku Birahîm xilas kiriye, heta mala Aqûb: Ji niha û pê ve, Aqûb wê şaş nebe; ji niha û pê de rûyê wî ji şermê sor nabe.
29:23	Di ber, gava ew zarokên xwe dibîne, ew ê bibin karê destên min di nav wî de, pîrozkirina navê min, û ewê Pîrozê Aqûb pîroz bikin, û ewê Xwedayê Îsraêl bidin bihîstin.
29:24	Û yên ku di ruh de ji rê derketine, wê fêmdariyê nas bikin, Û yên ku pitepijandin wê Şerîetê hîn bibin.

Îşaya 30

30:1	“Wey li kurên murtedî!”Xudan dibêje. Çimkî hûn ê şîret bikin, lê ne ji min. Û hûn ê dest bi tevnê bikin, lê ne bi ruhê min. Bi vî awayî hûn guneh li guneh zêde dikin!
30:2	Hûn wusa dimeşin ku dakevin Misrê, û we ji devê min li bersiv negeriya, li şûna wê hêviya alîkariyê ji hêza Fir'ewn û baweriya xwe bi siya Misrê.
30:3	Û wisa, hêza Fîrewn wê tevliheviya we be, û baweriya xwe bi siya Misrê wê bibe şerma we.
30:4	Çimkî serokên we li Taniş bûn, û qasidên te heta Hanesê çûne.
30:5	Ew hemû ji ber miletekî ku nikarîbû ji wan re qazanc bike, şaş kirin, yên ku ne arîkar bûn, ne jî sûdmendiyek din, ji bilî pêşkêşkirina tevlihevî û şermezariyê.
30:6	Barê heywanên li başûr. Li welatê tengahî û tengahiyê, şêr û şêr jê derdikevin, marê qiral û marê qralê difire, ew dewlemendiyên xwe li ser milên heywanên bargiran digirin, û eşyayên wan ên biqîmet li ser deveyan, ji xelkê re ku nikaribin ji wan re qezenc bikin.
30:7	Ji bo Misir dê alîkariyê pêşkêş bike, lê bê armanc û serkeftin. Ji ber vê yekê, li ser vê yekê, Ez qêriyam: “Ev tenê quretî ye! Bêdeng bimînin.”
30:8	Niha, ji ber vê yekê, bikeve û ji bo wan li ser tabletekê binivîse, û bi baldarî di pirtûkekê de binivîsin, û ev yek wê di rojên dawî de bibe şahidiyek, û heta hetayê jî.
30:9	Çimkî ew miletek in ku xezebê derdixin, û ew kurên derewan in, kurên ku naxwazin guh bidin qanûna Xwedê.
30:10	Ji temaşevanan re dibêjin, “Nebînin,” û ji yên ku dibînin: “Ji bo me tiştên rast nebînin. Ji me re tiştên xweş bipeyivin. Ji bo me xeletiyan bibînin.
30:11	Min ji rê bigire. Min ji rê dûr bike. Bila Pîrozê Îsraêl li ber rûyê me nemîne.»
30:12	Ji ber vê yekê, Pîrozê Îsraêl weha dibêje: Ji ber ku we ev peyv red kir, û we hêviya xwe bi xapandin û serhildanê girtiye, û ji ber ku hûn bi van tiştan ve girêdayî ne,
30:13	ji ber vê sedemê, ev neheqî wê ji we re bibe mîna şikestineke ku ketiye, û wek valahiya dîwarekî bilind. Çimkî wêrankirina wê ji nişka ve çêbibe, dema ku ew nayê hêvî kirin.
30:14	Û wê bê perçiqandin, çawa ku keştiya axê ya kolberan bi derbeke tûj tê hilweşandin. Û perçeyek ji erza wê jî nayê dîtin, ku dibe ku agirek piçûk ji ocaxê hilgire, an ku dibe ku piçek av ji qulikê derxe.
30:15	Çimkî Xudan Xwedê weha dibêje, Pîrozê Îsraêl: Ger hûn vegerin û bêdeng bin, hûnê xilas bibin. Hêza we dê di bêdengî û hêviyê de peyda bibe. Lê hûn ne dilxwaz in!
30:16	Û te gotiye: "Qet! Di ber, emê bi hespan birevin.” Ji ber vê sedemê, hûn ê birevin. Û te gotiye, "Em ê hilkişin ser yên bilez." Ji ber vê sedemê, yên ku li pey we diçin, wê hê zûtir bin.
30:17	Hezar mêr wê bi tirsê ji rûyê yekî birevin, û hûnê bi tirsê ji rûyê pêncan birevin, heta hûn ên ku li dû xwe mane, wek derek gemiyê li serê çiyê bin, an wek nîşanek li ser girekî.
30:18	Ji ber vê yekê, Xudan li bendê ye, da ku ew li we rehmê bike. Û ji ber vê yekê, ew ê ji bo ku we xilas bike bilind bibe. Çimkî Xudan Xwedayê dîwanê ye. Xwezî bi wan ên ku li benda wî ne.
30:19	Çimkî gelê Siyonê wê li Orşelîmê bijîn. Bitterly, hûn ê negirîn. Mercifully, ewê rehmê li te bike. Bi dengê qêrîna te, hema ew dibihîze, ew ê bersiva te bide.
30:20	Û Xudan wê nanê qalind û ava gihîştî bide we. Û ew ê êdî nebe sedem ku mamosteyê we ji we bifire. Û çavên te wê mamosteyê te bibînin.
30:21	Û guhên we dê guh bidin peyva yekî ku li pişt we şîretan li we dike: “Ev rê ye! Di wê de bimeşin! Û ji alîkî venegerin, ne li rastê, ne jî li çepê.”
30:22	Û hûnê lewheyên sûretên xwe yên zîv û cil û bergên pûtên xwe yên zêrî heram bikin.. Û hûnê van tiştan jî wek pîsiya jina bi heyze bavêjin. Hûn ê jê re bibêjin, "Here!”
30:23	Û li ku derê hûn li ser rûyê erdê tov biçînin, baran dê ji tovê re were dayîn. Û nanê ji genimê erdê wê pir pir û têr be. Di wê rojê de, berx wê li axa fireh a milkê te biçêre.
30:24	Û gurên te, û dehşikên kerên ku li erdê dixebitin, ê ji genimên mîna yên li ser tîrê tê çikandin bixwin.
30:25	Û dê hebe, li ser her çiyayê bilind, û li ser her girekî bilind, çemên ava herikî, di roja qirkirina gelekan de, kengê birca wê bikeve.
30:26	Û ronahiya heyvê wê bibe wek ronahiya rojê, û ronahiya rojê wê heft qat be, wek ronahiya heft rojan, di roja ku Xudan wê birîna gelê xwe girêde, û gava ku ewê derbeya belaya wan qenc bike.
30:27	Va ye, navê Xudan ji dûr ve tê. Hêrsa wî dişewite û giran e. Lêvên wî bi hêrsê tije bûne, û zimanê wî mîna agirê daqurtandinê ye.
30:28	Ruhê wî mîna lehiyê ye, diherikî, heta nîvê stûyê bilind be jî, ji bo ku miletan kêm bikin, li gel sînga xeletiyê ku di çenên mirovan de bû.
30:29	Wê stranek ji bo we hebe, wek di şeva şahiyeke pîroz de, û şahiya dil, wekî gava meriv bi muzîkê digere da ku bigihîje çiyayê Xudan, ji Yê Xurt yê Îsraêl re.
30:30	Û Xudan wê rûmeta dengê xwe bide bihîstin, û, bi xezebeke tehdîtkar û pêleka êgir dadiqurtîne, ewê terora milê xwe eşkere bike. Ew ê bi bahozê û bi bafûnan biperçiqîne.
30:31	Çimkî bi dengê Xudan, Assur dê bitirse ku bi karmendan re were lêdan.
30:32	Û gava ku derbasbûna karmendan dest pê kir, Xudan wê li ser wî bihêle, bi tembûr û çeng. Û bi şerên taybet, ew ê li dijî wan şer bike.
30:33	Ji bo cîhek şewitandin, kûr û fireh, ji duh ve hatiye amadekirin, ji aliyê Padîşah ve hatiye amadekirin. Xwarina wê agir û gelek dar e. Bêhna Xudan, wek lehiyeke kewkurtê, wê dişewitîne.

Îşaya 31

31:1	Wey li wan ên ku ji bo alîkariyê dakevin Misrê, hêviya li hespan, û baweriya xwe bi erebeyên çar hespê anîn, çimkî ew gelek in, û li siwaran ji ber ku ew pir bi hêz in. Û wan bawerî bi Pîrozê Îsraêl neaniye, û ew li Xudan negeriyan.
31:2	Ji ber vê yekê, aqilmend bûn, wî destûr daye zirarê, û gotinên xwe jê nekiriye, û ew ê li dijî mala xeraban û li dijî yên ku alîkariya karkerên neheqiyê dikin rabe.
31:3	Misir mirov e, û ne Xwedê. Û hespên wan goşt in, û ne ruh. Û wisa, Xudan wê destê wî bigire, û arîkar wê bikeve, û yê ku alîkariya wî dihat kirin wê bikeve, û ewê hemû bi hev re bên xerckirin.
31:4	Çimkî Xudan vê yekê ji min re dibêje: Bi heman awayî ku şêr diqîre, û şêrekî ciwan li ser nêçîra wî ye, û tevî ku elaleteke şivan tê pêşiya wî, ew ê ji dengê wan netirse, ne jî ji hejmara wan bitirsin, Bi vî awayî wê Xudanê ordiyan dakeve, da ku li ser çiyayê Siyonê û li çiyayê wî şer bike.
31:5	Mîna çûkan difirin, Xudanê ordiyan wê Orşelîmê jî biparêze, parastin û azadkirin, derbas kirin û xilas kirin.
31:6	Veguherin heman kûrahiya ku we jê kişandiye, Ey lawên Îsraêl.
31:7	Çimkî di wê rojê de, mirov wê pûtên xwe yên ji zîv û pûtên xwe yên ji zêr bavêje, yên ku destên we ji bo we guneh kirine.
31:8	Û Asûr wê nekeve şûrê ne ji mirovan, û şûrê ne ji mirovan wê wî bixwe. Û ji ber şûr nareve, û xortên wî dê bên cezakirin.
31:9	Û hêza wî wê di tirsê de derbas bibe, û mîrên wî wê ji tirsa birevin. Xudan gotiye. Agirê wî li Siyonê ye, û firna wî li Orşelîmê ye.

Îşaya 32

32:1	Va ye, padîşah wê bi edaletê padîşahiyê bike, û mîr wê di dîwanê de hukum bikin.
32:2	Û meriv wê bibe mîna kesê ku ji bayê veşartî ye, ku xwe ji bahozekê vedişêre, an jî mîna çemên avê di dema tîbûnê de, an jî mîna siya zinarekî ku li çolê derdikeve.
32:3	Çavên kesên ku dibînin dê nemînin, û guhên yên ku dibihîzin wê bi baldarî guhdarî bikin.
32:4	Û dilê bêaqilan wê zanînê fam bike, û zimanê kesên ku di axaftinê de astengdar in dê zû û zelal biaxivin.
32:5	Yê ku bêaqil be êdî jê re nabe serok, ne jî dê ji yên xapînok mezintir bê gotin.
32:6	Çimkî merivê bêaqil bêaqiliyê dibêje û dilê wî ji bo xapandinê neheqiyê dike.. Û ew bi hîle ji Xudan re dipeyive, da ku ruhê birçî vala bike û ji tî vexwarinê vexwe.
32:7	Amûrên xapînok pir xerab in. Çimkî wan pîlan çêkirine ku bi gotinên derewîn dilnizm hilweşînin, her çiqas belengaz dîwanê dipeyivin.
32:8	Lêbelê bi rastî, mîr wê tiştên ku layiqî mîr in plan bike, û ewê li ser serweran bisekine.
32:9	Hûn jinên dewlemend, rabe guh bide dengê min! Ey keçên xwebawer, bi baldarî bala xwe bide zargotina min!
32:10	Piştî salek û çend rojan, hûn ên ku ji xwe bawer in, hûnê xemgîn bibin. Çimkî vintage temam bûye; kombûn êdî çênabe.
32:11	Bêaqil bin, hûn jinên dewlemend! Xemgîn bibin, Ey yên xwebawer! Xwe tazî bikin, û şaş bibin; xwe li bejna xwe girtin.
32:12	Li ser sîngên xwe şîna, li ser welatê xweş, ser rezê berdar.
32:13	Dê stirî û kul ​​rabin, li ser axa gelê min. Çiqas bêtir li ser hemû malên şahiyê, li ser bajarê şahiyê?
32:14	Çimkî mal hat terikandin. Girseya bajêr hatiye terikandin. Tarîyek û dek û dolaban li ser kunên wê danîne, heta hetayê jî. Ew ê bibe şahiya kerên kovî û mêrga pez,
32:15	heta ku Ruh ji jor ve bi ser me de bê rijandin. Û çol wê bibe zeviyek berdar, û zeviya berdar dê wekî daristanek were hesibandin.
32:16	Û daraz dê di tenêtiyê de bijî, û edalet wê li cîhekî berdar rûne.
32:17	Û karê edaletê dê aştî be. Û xizmeta edaletê dê bêdeng û ewledar be, herdem.
32:18	Û gelê min wê di bedewiya aştiyê de rûne, û di konên dilsoziyê de, û di dewlemendiya bêhnvedanê de.
32:19	Lê dê di daketina daristanê de befr, û bajar wê gelekî kêm bibe.
32:20	Xwezî bi we yên ku li ser her avê diçînin, lingên ga û kerê şandin wir.

Îşaya 33

33:1	Wey li te ku talan dikî! Ma hûn bi xwe jî neyên talankirin? Û wey li we yên ku kêmasî dikin! Ma hûn bi xwe jî neyên biçûkxistin? Dema ku hûn ê talankirina xwe temam bikin, hûnê bên talankirin. Heke, ji westanê, hûn ê bi heqaretê dev ji tevgerê berdin, hûn ê bi heqaretê bên dermankirin.
33:2	Ya Xudan, rehmê li me bike. Çimkî em li benda we ne. Sibehê bibe milê me û di dema tengahiyê de rizgariya me be.
33:3	Ji dengê Melek, gel reviya. Û ji şabûna we, milet belav bûn.
33:4	Û xenîmetên we wê li hev bicivin, çawa ku kul digihêjin xendekan.
33:5	Xudan mezin bûye, ji ber ku ew li ser bilind jiyaye. Wî Siyon bi dadwerî û dadwerî tije kir.
33:6	Û dê di demên we de bawerî hebe: dewlemendiyên rizgariyê, aqil û zanîn. Çimkî tirsa Xudan xezîneya wî ye.
33:7	Va ye, li derve, yên ku bibînin dê biqîrin. Milyaketên aştiyê wê bi tirş bigirîn.
33:8	Rê bûne wêran. Rêwî li ser rêyan rawestiyane. Peyman betal bûye. Wî bajaran avêtiye aliyekî. Wî mêranî bêpar kiriye.
33:9	Erd şîn û şîn bûye. Lubnan hatiye şêlûkirin û heram kirin. Û Şaron bûye wek çolê. Û Basan û Karmel bi hev re xistin.
33:10	"Niha, Ez ê rabim!”Xudan dibêje. “Niha ez ê bilind bibim! Niha ez ê xwe bilind bikim!”
33:11	Hûn ê germ bibin. Hûn ê stirî çêkin. Ruhê te wê mîna agir te biqulipîne.
33:12	Û mirov wê bibin wek axên agir. Ew ê wek kulmek stiriyan bi agir bifetisin.
33:13	“Hûn ku dûr in, guh bide min çi kiriye! Û hûn ên ku nêzîk in, hêza min qebûl bike!”
33:14	Li Siyonê gunehkar ditirsin; lerizîn ketiye destê minafiqan. Kî ji we dikare bi agirê daqurtandinê bijî? Kî ji we wê bi agirê herheyî bijî?
33:15	Yê ku di edaletê de dimeşe û rastiyê dibêje, yê ku bi zulmê hovîtiyê derdixe û hemû bertîlan ji destên xwe dihejîne, yê ku guhên xwe digire da ku guh nede xwînê, û çavên xwe digire da ku xerabiyê nebîne.
33:16	Yê weha dê li ser bilind bijî; keleha zinaran wê bibe cihê wî yê bilind. Nan jê re hatiye dayîn; avên wî pêbawer in.
33:17	Çavên wî dê padîşah di zerafeta wî de bibînin; ewê erdê ji dûr ve ferq bikin.
33:18	Dilê we dê li ser tirsê bifikire. Yên fêrbûyî li ku ne? Li ku derê ne yên ku li ser gotinên Şerîetê difikirin? Mamosteyên biçûkan li ku ne?
33:19	Hûn ê li gelê bêşerm nenêrin, gelê peyvên bilind. Ji ber ku hûn nikarin teza zimanê ku tê de aqil tune ye fêm bikin.
33:20	Bi kerema xwe li Siyonê binêre, bajarê pîroziya me. Çavên te wê Orşelîmê bibînin: jîngeheke dewlemend, konekî ku qet nayê rakirin. Bersivên wê heta hetayê nayên girtin, ne jî têlên wê şikestin.
33:21	Çimkî tenê li wî cihî Xwedayê me mezin bûye. Cihê çeman e, pir berfireh û vekirî. Tu keştiyek bi cerde wê derbas nabe, ne jî gemiya gewre ya Yewnanî jê re derbas dibe.
33:22	Çimkî Xudan hakimê me ye. Xudan qanûna me ye. Xudan padîşahê me ye. Ew bi xwe wê me xilas bike.
33:23	Têlên te hel bûne, û ewê bi ser nekevin. Mastê te wê wisa be ku tu nikaribî alê vekî. Wê demê xenîmetên gelek talanê wê bên parvekirin. Şexs wê xenîmetê bi dest bixe.
33:24	Yê ku nêzîk be, nabêje: "Ez pir qels im." Mirovên ku tê de dijîn wê neheqiya wan ji destê wan bê derxistin.

Îşaya 34

34:1	Ey gelî û gelî: nêzîk bibin, û guhdarî bike, û bala xwe bidinê! Bila erd û tijîbûna wê bibihîzin, hemû dinyayê û hemû dûndana wê.
34:2	Çimkî hêrsa Xudan li ser hemû miletan e, û hêrsa wî li ser hemû leşkerên wan e. Wî ew kuştine, û wî ew dane serjêkirinê.
34:3	Kuştiyên wan dê bên avêtin, û ji cesedên wan bêhneke gemar wê derkeve. Çiya ji ber xwîna wan wê bimirin.
34:4	Û tevahiya artêşa ezmanan wê bimire, û esman wê wek pirtûkekê biqelişe. Û tevahiya artêşa wan wê ji holê rabe, wek pelek ji rez an ji dara hêjîrê dikeve.
34:5	“Çimkî şûrê min ê li bihuştê hat xwar. Va ye, wê dakeve ser Îdumea, û li ser ehlê qirkirina min, ber bi dîwanê ve.
34:6	Şûrê Xudan bi xwînê tije bûye. Bi xwîna berx û bizinan qalind bûye, bi xwîna herî hundirê beran. Çimkî qurbana Xudan li Bozrahê ye, û li welatê Edomê qirkirineke mezin çêbû.
34:7	Û cenawirên yek-stûr wê bi wan re dakevin xwarê, û ga bi hêzdar re. Axa wan wê bi xwînê bê avdan, û axa wan bi qelewên wan ên tembel.
34:8	Çimkî ev roja tolhildana Xudan e, sala tolhildana dîwana Siyonê.
34:9	Û lehiyên wê wê bibin tar, û axa wê dike sulfur. Û axa wê bibe tiryakê şewitî.
34:10	Şev û roj, wê neyê vemirandin; wê dûmana wê bê rawestan rabe. Ji nifş bi nifş wê wêran bimîne. Kes jê re derbas nabe, her û her.
34:11	Pelikan û kerpîç wê xwediyê wê bin. Û îbis û rovî wê tê de bijîn. Û xêzek pîvandinê dê li ser wê were dirêj kirin, da ku ew ji tiştekî bê kêmkirin, û xêzek pêlavê, ber bi wêranbûnê ve.
34:12	Mîrên wê ne li wê derê bin. Di ber, ewê gazî padîşah bikin, û hemû serekên wê wê nebin.
34:13	Û stir û tirş wê li malên wê rabin, û tirş li ciyên xwe yên kelehî. Û ew ê bibe hêlîna maran û mêrga hêstiran.
34:14	Û dê cin û cinawir hev bibînin, û yên porî wê ji hev re biqîrin. Va, zozan razaye û rihetî ji xwe re peyda kiriye.
34:15	Li wê derê, mêşhingiv qulika xwe parastiye, û xortên xwe mezin kiriye, û dora wan kolandiye, û wan di bin siya xwe de germ kiriye. Li wê derê, çûkên nêçîrê li hev ketine, yek ji yê din re.
34:16	Di pirtûka Xudan de bi xîret bigerin û bixwînin. Yek ji wan kêm nebû; yek li yê din negeriyaye. Çimkî çi ji devê min derketiye, wî emir kiriye, û Ruhê wî ew civandin.
34:17	Û wî li ser wan lotikan avêtiye. Û destê wî ev yek bi pîvan li wan belav kir. Ew ê xwedî derkevin, heta hetayê jî. Ji nifş bi nifş, ew ê tê de rûnin.

Îşaya 35

35:1	Erdê wêran û bêderbasî wê şa bibe, û cihê tenêtiyê wê şa bibe, û wê mîna sosinê geş bibe.
35:2	Dê bihar û şîn bibe, û wê bi şahî û pesnê xwe şa bibe. Rûmeta Lubnanê jê re hatiye dayîn, bi bedewiya Carmel û Sharon. Ew ê rûmeta Xudan û bedewiya Xwedayê me bibînin.
35:3	Destên sist bi hêz bikin, û çokên qels piştrast bikin!
35:4	Ji kesên diltenik re bêje: “Wêrek bin û netirsin! Va ye, Xwedayê te wê îsbata cefayê bîne. Xwedê bi xwe wê were ku te xilas bike.»
35:5	Wê demê dê çavên koran vebin, û guhên keran wê paqij bibin.
35:6	Wê demê astengdar dê wek pereyan bifirin, û zimanê lal wê bê girêdan. Çimkî av li çolê rabûn, û toran li cihên tenê.
35:7	Û erdê ku hişk bû, wê hewzek hebe, û welatê tî wê kaniyên avê hebin. Li zozanên ku berê mar dijiyan, li wir wê keskahîya qamîş û şînkayî rabe.
35:8	Û li wê derê dê rê û rêyek hebe. Û wê jê re Riya Pîroz bê gotin. Yên pîs jê re derbas nabin. Lewra ewê ji we re bibe rêyeke rast, ewqasî ku bêaqil pê re negere.
35:9	Li wê derê şêr namînin, û heywanên kovî yên zirardar jî hilkişin ser wê, ne jî li wir bê dîtin. Tenê yên hatine azadkirin wê li wê derê bimeşin.
35:10	Û yên ku ji Xudan xilas bûne wê bêne guheztin, û ewê bi pesindanê vegerin Siyonê. Û şahiya herheyî wê li ser serê wan be. Ewê şahî û şabûnê bistînin. Ji ber ku êş û keder dê birevin.

Îşaya 36

36:1	Û wisa çêbû, di sala çardeh padîşah Hizqiya de, Sennacherib, şahê Asûriyan, li dijî hemû bajarên Cihûdayê yên kelehê derketin, û wî ew girtin.
36:2	Padîşahê Aşûriyan Rabşake ji Lakîşê şand Orşelîmê, ji padîşah Hizqiya re, bi hêzeke mezin, û ew li nêzîkî ava avzê ya hewza jorîn rawesta, li ser riya zeviya tije.
36:3	Yên ku çûn ba wî Êlyakim bûn, kurê Hilkiah, ku li ser malê bû, û Şebna, nivîsar, û Joah, kurê Asaf, dîrokzan.
36:4	Rabşake ji wan re got: “Ji Hîzkiya re bêje: Padîşahê mezin wiha dibêje, şahê Asûriyan: Ev çi baweriya ku hûn pê bawer in?
36:5	Û bi kîjan şîret an hêzê hûnê xwe amade bikin ku serhildan bikin? Baweriya we bi kê heye, ewqas ku hûn ji min vekişin?
36:6	Va ye, tu bi Misirê bawer dikî, di wê stafê şikestî yê qamîşê de. Lê eger mirovek li dijî wê bisekine, ewê biketa destê wî û qul bikira. Firewn jî wisa ye, padîşahê Misrê, ji hemûyên ku baweriya xwe bi wî tînin.
36:7	Lê heke hûn bi gotina min bersiv bidin: ‘Em xwe dispêrin Xudan Xwedayê xwe.’ Ma Hîzqiya ne cihên bilind û gorîgehên wî ne? Û wî ji Cihûda û ji Orşelîmê re got, 'Hûn li ber vê gorîgehê biperizin.'
36:8	Û niha, xwe bidin destê mîrê min, şahê Asûriyan, û ezê du hezar hespan bidim te, û hûn ê nikaribin bi tena serê xwe ji wan re siwaran bibînin.
36:9	Ji ber vê yekê hûn ê çawa li hember rûyê hukumdarê cîhekî jî bisekinin, ya herî hindik bindestê mîrê min jî? Lê eger hûn li Misrê bawer bikin, li erebeyên çar hespan û li siwaran:
36:10	Ma ez niyeta min heye ku ez derkevim hember vî erdî ku bêyî Xudan wê hilweşînim? Lê Xudan ji min re got, 'Li dijî vê axê derkevin, û wê hilweşînin.”
36:11	Û Elyakim, û Şebna, Û Yoah ji Rabşakê re got: “Bi xulamên xwe re bi zimanê sûrî bipeyive. Ji ber ku em wê fêm dikin. Bi zimanê Cihûyan bi me re nepeyivin, di bihîstina xelkê de, yên ku li ser dîwêr in."
36:12	Rabşake ji wan re got: «Ma xweyê min ez şandime cem xweyê te û cem te, da ku ez van hemû gotinan bêjim, û ne ji zilamên ku li ser dîwêr rûniştî ne jî, da ku ew bi te re gomê xwe bixwin û mîza xwe vexwin?”
36:13	Hingê Rabshakeh rabû, û bi dengekî bilind bi zimanê Cihûyan qêriya, û wî got: “Guh bide gotinên padîşahê mezin, şahê Asûriyan.
36:14	Padîşah weha dibêje: Bila Hizqiya we nexapîne. Çimkî ew ê nikaribe te xilas bike.
36:15	Û bila Hizqiya nehêle ku hûn baweriya xwe bi Xudan bînin, gotinên pêşîyan: 'Xudan wê me xilas bike û azad bike. Ev bajar dê nekeve destê qralê Asûriyan.’
36:16	Guh nede Hizqiya. Çimkî şahê Asûriyan vê yekê dibêje: Ji bo berjewendiya xwe bi min re tevbigerin, û derkeve cem min. Û bila her kes ji tiriyê xwe bixwe, û her yek ji dara hêjîrê ya xwe. Û bila her kes ji kaniya xwe avê vexwe,
36:17	heta ku ez bêm û we bibim welatekî ku wek we ye: welatê dexl û şerabê, welatê nan û rez.
36:18	Lê divê hûn nehêlin Hizqiya we aciz bike, gotinên pêşîyan, ‘Xudan wê me xilas bike.’ Ma yek ji xwedayên her miletan welatê xwe ji destê padîşahê Asûriyan rizgar kir.?
36:19	Xwedayê Hamath û Arpad li ku ye? Xwedayê Sefarvaim li ku ye? Ma wan Samerya ji destê min azad kir?
36:20	Kî li wir e, di nav hemû xwedayên van axan de, yê ku axa xwe ji destê min rizgar kiriye, da ku Xudan Orşelîmê ji destê min xilas bike?”
36:21	Û ew bêdeng man û tu gotinek jê re negotin. Çimkî padîşah emir li wan kiribû, gotinên pêşîyan, "Hûn bersîva wî nadin."
36:22	Û Elyakim, kurê Hilkiah, ku li ser malê bû, û Şebna, nivîsar, û Joah, kurê Asaf, dîrokzan, bi kincên xwe yên kirêkirî ketin ba Hîzkiya, û wan gotinên Rabşakê jê re gotin.

Îşaya 37

37:1	Û wisa çêbû, gava padîşah Hizqiya ev bihîst, cilên xwe kirê kir, û xwe di tûrikê de pêça, û ew ket mala Xudan.
37:2	Û wî Elyakim şand, ku li ser malê bû, û Şebna, nivîsar, û mezinên kahînan, bi tûrik pêça, ji Îşaya re, kurê Amos, pêxember.
37:3	Û wan jê re got: “Hezqiya wiha dibêje: Ev roj roja tengahiyê ye, û ji şermezarkirinê, û ji kufrê. Çimkî kur di wextê zayînê de hatine, lê hêza wan têra derxistina wan nake.
37:4	Belkî, bi avakî, Xudan Xwedayê te wê gotinên Rabshakeh bibihîze, ku padîşahê Asûriyan, mîrê wî, şandiye ku çêrî Xwedayê jîndar bike, û wê gotinên ku Xudan Xwedayê te bihîstine, hilat. Ji ber vê yekê, Li ser navê bermayiyên ku li pey xwe mane nimêja xwe rakin.”
37:5	Û bi vî awayî xulamên padîşah Hizqiya çûn ba Îşaya.
37:6	Û Îşaya ji wan re got: «Tu vê ji axayê xwe re bibêjî: Xudan weha dibêje: Ji ber gotinên ku we bihîstine netirsin, bi vê yekê xulamên padîşahê Asûriyan çêrî min kirin.
37:7	Va ye, Ezê ruhekî jê re bişînim, û ewê xeberekê bibihîze, û ewê vegere welatê xwe. Û ezê wî bidim ber şûr, li welatê xwe.”
37:8	Hingê Rabshakeh vegeriya, û wî dît ku padîşahê Asûriyan li dijî Libnah şer dike. Çimkî wî bihîstibû ku ew ji Laxîşê derketiye.
37:9	Û wî ji Tirhakah bihîst, qralê Etiyopyayê: "Ew derketiye, da ku li dijî we şer bike." Û gava ku wî ev bihîst, wî qasid şandin ba Hîzkiya, gotinên pêşîyan:
37:10	«Tu vê ji Hîzkiya re bêjî, padîşahê Cihûdayê, gotinên pêşîyan: Xwedayê xwe nehêle, tu bi kî bawer dikî, bi gotinê te bixapîne: ‘Quds dê nekeve destê padîşahê Asûriyan’.
37:11	Va ye, te hemû tiştên ku padîşahên Aşûriyan anîne serê hemû welatên ku wan zeft kirine bihîstiye., û wisa, hûn çawa dikarin teslîm bibin?
37:12	Ma xwedayên miletan ew ên ku bav û kalên min bi dest xistine, xilas kirin: Kêf dikin, û Haran, û Rezeph, û kurên Edenê yên ku li Telassarê bûn?
37:13	Li ku ye padîşahê Hamath û padîşahê Arpad, an jî padîşahê bajarê Sefarvaîm, an ji Hena û Îvvah?”
37:14	Û Hizqiya name ji destê qasid girt, û wî ew xwend, û çû mala Xudan, û Hizqiya ew li ber çavê Xudan belav kir.
37:15	Û Hizqiya ji Xudan re dua kir, gotinên pêşîyan:
37:16	“Ya Rebbê ordiyan, Xwedayê Îsraêl yê ku li ser Kerûbiyan rûniştiye: tu Xwedayê hemû padîşahiyan dinyayê yî. Te erd û ezman çêkirine.
37:17	Ya Xudan, guhê xwe bikişîne û guhdarî bike. Ya Xudan, çavên xwe veke û bibîne. Û hemû gotinên Senaherîb bibihîzin, ku wî şandiye ku çêrî Xwedayê jîndar bike.
37:18	Ji bo rastî, Ya Xudan, padîşahên Aşûriyan welat û herêman wêran kirine.
37:19	Û wan xwedayên xwe avêtine nav agir. Çimkî ev ne xweda bûn, lê karên destên mirovan, ji dar û ji kevir. Û wan ew perçe perçe kirin.
37:20	Û niha, Ya Xudan Xwedayê me, me ji destê wî xilas bike. Û bila hemû padîşahên dinyayê bipejirînin ku tenê tu Xudan î.»
37:21	Û Îşaya, kurê Amos, şandin ba Hîzkiya, gotinên pêşîyan: “Xudan weha dibêje, Xwedayê Îsraêl: Ji ber ku te li ser Senaherîb ji min re dua kir, şahê Asûriyan,
37:22	ev gotina ku Xudan li ser wî gotiye ev e: Keça Siyonê ya keçik, tu kêmasî kiriye û tinazên xwe bi te kiriye. Keça Orşelîmê serê xwe ji te re hejandiye.
37:23	Te heqaret li kê kiriye? Û we çêr li kê kir? Û te dengê xwe li hemberê kê bilind kir û çavên xwe bilind kir? Li dijî Pîrozê Îsraêl!
37:24	Bi destê xulamên te, te li Xudan riswa kir. Û te gotiye: 'Bi gelek erebeyên xwe yên çar hespê, Ez hilkişiyam bilindahiyên çiyayên hevrêyên Lubnanê. Û ezê sîrên wê yên bilind û darên wê yên bijartî bibirim. Û ez ê bigihîjim lûtkeya wê, ber bi daristana xwe ya Karmelê.
37:25	Ez kûr dikolim, û min av vexwar, û min hemû qeraxên çem bi lingê xwe ziwa kirin.'
37:26	Ma we nebihîstiye ku min di demên berê de çi kiriye?? Di demên kevnar de, Min ew ava kir. Û niha min ew derxist holê. Û wisa hatiye çêkirin ku gir û bajarên keleh bi hev re şer bikin, ji bo wêrankirina wê.
37:27	Destên niştecihên wan ên bêserûber bûn. Lerizîn û şaş bûn. Bûn mîna nebatên zeviyê, û gihayê mêrgan, û wek giyayên ser banan, yên ku berî bigihijinê hişk dibin.
37:28	Ez rûniştgeha te dizanim, û hatina te, û çûyîna te, û dînbûna te li hember min.
37:29	Gava tu li hember min hêrs dibî, quretiya te heta guhê min rabû. Ji ber vê yekê, Ez ê zengilekê têxim pozê te, û piçek di navbera lêvên te de. Û ezê te vegerînim ser rêya ku tu tê de.
37:30	Lê ev ji bo we dê bibe nîşanek: Xwarin, di vê salê de, her çi bi xwe biharê. Û di sala duyemîn de, fêkiyan dixwin. Lê di sala sêyemîn de, biçîne û bidirûn, û rez diçînin, û fêkiyên wan bixwin.
37:31	Û çi wê ji mala Cihûda xilas bibe, û çi li paş maye, dê rehên kûr ava bikin, û dê berên bilind bide.
37:32	Çimkî ji Orşelîmê, bermahiyek wê derkeve pêş, û rizgariya ji çiyayê Siyonê. Bi xîreta Xudanê ordiyan wê vê yekê pêk bîne.
37:33	Ji ber vê sedemê, Xudan li ser şahê Asûriyan wiha dibêje: Ew ê nekeve vî bajarî, ne jî tîrekê biavêje wê, ne jî bi mertalekê bi ser wî de bigirin, ne jî dorhêla wê bikole.
37:34	Ew ê li ser riya ku ew tê de vegere. Û ketin vî bajarî, ew ê nekeve, dibêje Xudan.
37:35	Û ez ê vî bajarî biparêzim, da ku ez ji bo xatirê xwe wê xilas bikim, û ji bo xatirê Dawid, xulamê min.”
37:36	Hingê Melekê Xudan derket derve û lêxist, li kampa Suryaniyan, sed û heştê û pênc hezar. Û serê sibê rabûn, û va ye, ev hemû cesed bûn.
37:37	Û Sennaherîb, şahê Asûriyan, çû û çû. Û ew vegeriya û li Nînewayê rûnişt.
37:38	Û wisa çêbû, wek ku wî di Perestgeha Nisroxê de ji xwedayê xwe re diperizin, kurên wî, Adramelech û Sharezer, şûr lê xist. Û reviyan welatê Araratê. Û Esarhaddon, kurê wî, li şûna wî hukum kir.

Îşaya 38

38:1	Di wan rojan de Hizqiya nexweş bû û nêzîkî mirinê bû. Û wisa, Îşaya, kurê Amos, pêxember, ketin ba wî, û wî jê re got: “Xudan weha dibêje: Mala xwe rêz bike, Çimkî hûnê bimirin, û tu najî.»
38:2	Û Hizqiya rûyê xwe ber bi dîwêr ve zivirî, û wî ji Xudan re dua kir.
38:3	Û wî got: “Ez ji te lava dikim, Mirze, ez ji we rica dikim, ji bo ku ez bi bîr bînim ku ez çawa li ber we bi rastî û bi dilekî tev meşiyam, û min tiştê ku li ber te qenc e kiriye.» Û Hizqiya bi giriyê mezin giriya.
38:4	Û peyva Xudan ji Îşaya re hat, gotinên pêşîyan:
38:5	«Here ji Hizqiya re bêje: Xudan weha dibêje, Xwedayê Dawid, bavê te: Min duaya te bihîst, û min hêsirên te dîtin. Va ye, Ezê panzdeh salan li rojên te zêde bikim.
38:6	Û ezê te û vî bajarî ji destê padîşahê Asûriyan rizgar bikim, û ez ê wê biparêzim.
38:7	Û ev ji Xudan re ji we re nîşanek be, ku Xudan wê vê peyvê bike, ku wî gotiye:
38:8	Va ye, Ez ê bibe sedema siya rêzan, ku niha li ser saeta rojê ya Ahaz daketiye, ji bo deh rêzan berevajî bimeşin.” Û wisa, roj bi deh rêzan ber bi paş ve çû, bi dereceyên ku ew daketibû.
38:9	Nivîsara Hîzkiya, padîşahê Cihûdayê, piştî ku ew nexweş ket û ji nexweşiya xwe xelas bû:
38:10	"Min got: Di nîvê rojên min de, Ez ê herim ber deriyê dojehê. Ji ber vê yekê ez li salên xwe yên mayî geriyam.
38:11	Min got: Ez Xudan Xwedê li welatê zindiyan nabînim. Ez ê êdî mirov nebînim, ne jî rûniştina bêhnvedanê.
38:12	Temenê min ji dest hatiye girtin; hatiye pêçandin û ji destê min hatiye standin, wek konê şivanan. Jiyana min qut bûye, mîna ku ji hêla werîsê ve. Dema ku min hîn dest pê dikir, wî min birrî. Ji sibê heta êvarê, te sînorên min diyar kirin.
38:13	Min hêvî kir, heta sibê jî. Mîna şêrekî, bi vî awayî wî hemû hestiyên min pelçiqandin. Ji sibê heta êvarê, te sînorên min diyar kirin.
38:14	Ez ê biqîrim, mîna qurtûzeke ciwan. Ez ê bifikirim, wek kevokê. Çavên min ji ber nihêrîna ber bi jor qels bûne. Ya Xudan, Ez tûşî şîdetê dibim! Bersiva min bide.
38:15	Ez çi bibêjim, an jî ewê çi bersivê bide min, ji ber ku wî bi xwe ev yek kiriye? Ez ê hemû salên xwe bi we qebûl bikim, di taliya canê min de.
38:16	Ya Xudan, eger jiyan wisa be, û eger jiyana ruhê min wisa be, Tu min rast bike û bihêle ez bijîm.
38:17	Va ye, di aştiyê de tirşa min herî tal e. Lê te canê min xilas kir, da ku ew winda nebe. Te hemû gunehên min avêtine pişta xwe.
38:18	Çimkî dojeh wê ji we re îtîraf neke, û mirin pesnê te nade. Yên ku dakevin çalê, wê hêviya rastiya we negirin.
38:19	Yên zindî, yên zindî, ev ê pesnê we bidin, wek ku ez jî vê rojê dikim! Bav wê rastiyê ji lawan re bide zanîn.
38:20	Ya Xudan, min biparêze! Û em ê Zebûrên xwe bêjin, hemû rojên jiyana me, li mala Xudan.»
38:21	Îşaya emir li wan kiribû, ku maçeka hêjîran bistînin, û wek çîpekê li ser birînê belav bike, da ku ew qenc bibe.
38:22	Û Hizqiya got, «Çi nîşana ku ez hilkişim mala Xudan?”

Îşaya 39

39:1	Di wê demê de, Merodach Baladan, kurê Baladan, padîşahê Babîlê, ji Hîzkiya re name û diyarî şandin. Çimkî wî bihîstibû ku ew nexweş ketiye û sax bûye.
39:2	Û Hizqiya bi wan şa bû, û depoyên giyayên bîhnxweş nîşanî wan da, û ji zîv û zêr, û ji bîhnxweş û melhemên hêja, û hemû depoyên tiştên wî, û hemû tiştên ku di xezîneyên wî de hatin dîtin. Di mala wî de tiştek tune bû, ne jî di hemû serdestiya xwe de, ku Hîzkiya nîşanî wan neda.
39:3	Hingê Îşaya Pêxember ket ber padîşah Hizqiya, û wî jê re got, “Van zilaman çi gotin, û ji ku derê hatin ba we?” Û Hizqiya got, “Ew ji welatekî dûr hatin ba min, ji Babîlê.”
39:4	Û wî got, “Wan di mala we de çi dîtin?” Û Hizqiya got: “Wan hemû tiştên ku di mala min de ne dîtine. Di nav xezîneyên xwe de tiştekî ku min nîşanî wan neda tune bû.”
39:5	Û Îşaya ji Hizqiya re got: Gotina Xudanê Ordiyan bibihîzin:
39:6	Va ye, rojên ku her tiştê ku di mala we de ye tê, û hemû tiştên ku bav û kalên we berhev kirine, heta îro jî, wê birin Babîlê. Tiştek li dû xwe namîne, dibêje Xudan.
39:7	Û zarokên we, kî wê ji we derxe, yê ku hûn ê hilberînin, ewê bên birin. Û ew ê di qesra padîşahê Babîlê de bibin xwecih.”
39:8	Û Hizqiya ji Îşaya re got, "Gotina Xudan ku wî gotiye baş e." Û wî got, "Lê bila di rojên min de aştî û rastî hebe."

Îşaya 40

40:1	“Tesel be, teselî be, Ey gelê min!”Xwedayê te dibêje.
40:2	Bi dilê Orşelîmê re bipeyivin, û gazî wê bike! Çimkî xerabiya wê gihîştiye dawiya xwe. Neheqiya wê hat efûkirin. Wê du qat ji bo hemû gunehên xwe ji destê Xudan standiye.
40:3	Dengê yekî ku li çolê diqîre: “Riya Xudan amade bike! Riyên Xwedayê me rast bikin, li cihekî tenê.
40:4	Her gelî wê bilind bibe, û her çiya û gir wê nizm bin. Û yê çolê wê rast bibe, û newekhev dê bibin rêyên astê.
40:5	Û rûmeta Xudan wê eşkere bibe. Û hemû beden bi hev re wê bibînin ku devê Xudan gotiye.»
40:6	Dengê yekî dibêje, “Qîrîn!” Û min got, “Ez çi biqîrim?” “Hemû goşt giya ye, û hemû rûmeta wê mîna kulîlka zeviyê ye.
40:7	Giya ziwa bûye, û kulîlk ketiye. Çimkî Ruhê Xudan li ser wê firandiye. Bi rastî, gel wek gîha ye.
40:8	Giya ziwa bûye, û kulîlk ketiye. Lê Peyva Xudanê me heta-hetayê dimîne.»
40:9	Tu yê ku Mizgîniya Siyonê didî, hilkişin çiyayekî bilind! Tu yê ku Mizgîniya Orşelîmê didî, bi hêz dengê xwe bilind bikin! Hilde jor! Netirsin! Ji bajarên Cihûdayê re bêjin: “Va ye, Xwedayê te!”
40:10	Va ye, Xudan Xwedê wê bi hêz were, û milê wî wê hukum bike. Va ye, xelata wî bi wî re ye, û karê wî li ber wî ye.
40:11	Ew ê pezê xwe wek şivan biçêrîne. Ewê bi milê xwe beranan bicivîne, û ewê wan hilde ber singê xwe, û ew bi xwe dê pir ciwan hilgire.
40:12	Yê ku av di qulika destê xwe de pîvaye, û yê ku ezman bi kefa xwe giran kiriye? Kê bi sê tiliyan girseya dinyayê rawestandiye, û kê çiya li ser hevseng û gir li terazûyê giran kiriye?
40:13	Yê ku alîkariya Ruhê Xudan kiriye? An jî yê ku şîretkarê wî bûye û tiştên jê re eşkere kirine?
40:14	Bi kê re şêwirî? Û kê ew emir kiriye, û wî hînî rêya edaletê kir, û ew ber bi zanînê ve birin, û riya têgihîştinê jê re eşkere kir?
40:15	Va ye, netew wek dilopek avê di satilekê de ne, û ew wekî genimê herî piçûk li ser hevsengiyê têne hesibandin. Va ye, girav wek tozeke piçûk in.
40:16	Û Lubnan têra pêxistina agir nake, û heywanên wê têra goriya şewitandinê nakin.
40:17	Hemû miletên li ber çavên wî mîna ku tunebin in, û ew ji aliyê wî ve mîna ku ew tunebûn û valahî bin, têne hesibandin.
40:18	Ji ber vê yekê, tu yê Xwedê bidî kê?? An jî bi kîjan wêneyê hûn ê şûna wî bigirin?
40:19	Ma kedkar peykerekî bavêje? Yan zêrker bi zêr çêkiriye, an zîvker bi lewheyên zîv?
40:20	Wî dara zexm bijartiye ku narize. Hunermendê jêhatî li rêyekê digere ku pûtekî ku neyê guheztin saz bike.
40:21	Ma hûn nizanin? Ma te nebihîstiye? Ma ji destpêkê ve ji we re nehatiye ragihandin? Ma we bingehên dinyayê fêm nekir?
40:22	Yê ku li ser rûyê erdê rûniştiye ew e, û niştecihên wê mîna kuliyan in. Ew esmanan mîna ku ne tu tişt in dirêj dike, û wan wek konekî belav dike, ku tê de bijîn.
40:23	Ew kesên ku vekolîna nepeniyê ji tunebûnê re anîne. Wî hakimên dinyayê anîne valatiyê.
40:24	Û bê guman, qurmê wan ne çandin, ne jî çandin, ne jî di bin axê de ne. Wî ew ji nişka ve li wan xistiye, û ew hişk bûne, û bagerek wê wan wek kexçê bibire.
40:25	"Û hûn ê min bi kê re bidin ber hev an jî min bidin hev?"Pîroz dibêje.
40:26	Çavên xwe bilind bikin, û bibînin ka kê ev tişt afirandine. Ew bi jimare artêşa wan bi rê ve dibe, û ew bi navê wan gazî hemûyan dike. Ji ber tijîbûna hêz û xurtbûn û fezîleta wî, yek ji wan li pey xwe ne ma.
40:27	Çima tu vê dibêjî, Ya Aqûb, û çima tu bi vî awayî diaxivî, Îsraîl? "Riya min ji Xudan veşartî bû, û dîwana min ji Xwedêyê min dûr ket.»
40:28	Ma hûn nizanin, an we nebihîstiye? Xudan Xwedayê herheyî ye, yê ku sînorên erdê afirandiye. Ew kêm nabe, û ew têkoşîn nake. Aqilmendiya wî jî nayê lêgerîn.
40:29	Yê ku hêzê dide yên westiyayî ew e, Û ew e yê ku di wan ên ku têkçûn de hêz û qewetê zêde dike.
40:30	Dê xizmetkar têbikoşin û têk biçin, û xort wê bikevin bêhêziyê.
40:31	Lê yên ku hêviya xwe bi Xudan tînin, wê hêza xwe nû bikin. Ew ê baskên wek ajelan bigirin. Ew ê birevin û têkoşîn nekin. Ew ê bimeşin û westiyayî nebin.

Îşaya 41

41:1	Bila giravan li ber min bêdeng bin, û bila milet hêza nû bistînin. Bila nêzîk bibin, û paşê biaxive. Werin em bi hev re serî li darazê bidin.
41:2	Yê ku ji rojhilat mirovekî rast derxistiye, û gazî wî kiriye ku li pey wî were? Ew ê miletan bixe bin çavê xwe, û ewê li ser padîşahan hukum bike. Ewê wan bike mîna axê li ber şûrê xwe, mîna cefê ku ba li ber kevana wî diajot.
41:3	Ew ê wan bişopîne. Ew ê bi aştiyê derbas bibe. Li dû lingên wî tu şop xuya nake.
41:4	Kî van tiştan xebitiye û pêk aniye, ji destpêkê ve bang li nifşan dike? “Ez im, Xudan! Ez yê yekem û yê dawî me.”
41:5	Giravan ew dîtin û tirsiyan. Dawiya dinyayê gêj bû. Nêzîk bûn û hatin.
41:6	Her yek dê alîkariya cîranê xwe bike û ji birayê xwe re bibêje, "Xwez bibin."
41:7	Sifirkerê ku di wê deman de çêdikir, cesaret da wî, gotinên pêşîyan, "Ew ji bo lêdanê amade ye." Û wî ew bi neynûkan xurt kir, da ku ew neyê guheztin.
41:8	Lê tu, Îsraîl, xulamê min in, Ya Aqûb, yê ku min hilbijartiye, zuriyeta hevalê min Îbrahîm.
41:9	Ji bo xatirê wî, Min tu ji serê dinyayê girt, û min ji cihên wê yên dûr gazî we kir. Û min ji te re got: “Tu xulamê min î. Min tu hilbijartiye, û min tu dev ji te bernedaye.”
41:10	Netirsin, Çimkî ez bi we re me. Ji xwe dûr nekeve, Çimkî ez Xwedayê we me. Min tu bi hêz kir, û min alîkariya te kir, û destê rastê yê min ê rast jî bi te girt.
41:11	Va ye, hemû yên ku li dijî we şer dikin, wê şerm û şerm bibin. Ew ê mîna ku ew tunebin, û yên ku li dijî we derdikevin, wê helak bibin.
41:12	Hûn ê li wan bigerin, û hûn ê wan nabînin. Zilamên ku li hember we serî hildidin, wê mîna ku tune bin. Yên ku bi we re şer dikin, wê bibin mîna tiştê ku hatiye xwarin.
41:13	Çimkî ez Xudan Xwedayê we me. Ez te bi destê te digirim, û ez ji te re dibêjim: Netirsin. Min alîkariya te kir.
41:14	Netirsin, Ey kurmê Yaqûb, hûn ên ku di nav Îsraêl de mirine. Min alîkariya te kir, dibêje Xudan, Xilaskarê te, Pîrozê Îsraêl.
41:15	Min tu wek kerba nû ya hênik ava kir, xwedî lewheyên sertkirî. Hûn ê çiyayan bişkînin û biperçiqînin. Û hûn ê çiyayan bikin kaş.
41:16	Hûn ê wan qezenc bikin, û ba dê wan bibire, û bager wê wan belav bike. Û hûnê bi Xudan şa bibin; hûnê bi Pîrozê Îsraêl şa bibin.
41:17	Feqîr û feqîr li avê digerin, lê tune ye. Zimanê wan ji tîbûnê zuwa bûye. ez, Xudan, dê guh bide wan. ez, Xwedayê Îsraêl, dê dev ji wan bernede.
41:18	Ez ê li çiyayên bilind çeman vekim, û kanî di nav deştan de. Ez ê çolê bikim hewzên avê, û axa bêderbasî di nav çemên avê de.
41:19	Ez ê cedar li cîhekî çol biçim, bi stirî, û mirîşk, û dara zeytûnê. Li çolê, Ez ê hinarê biçim, û elman, û dara sindoqê bi hev re,
41:20	da ku ew bibînin û bizanin, bipejirînin û fêm bikin, bihevra, ku destê Xudan ev yek pêk aniye, û ku Pîrozê Îsraêl ew afirandiye.
41:21	Doza xwe bînin pêş, dibêje Xudan. Li vir bînin, eger tiştek we heye ku hûn îdîa bikin, dibêje Padîşahê Aqûb.
41:22	Bila nêzîk bibin û tiştên ku dê biqewimin ji me re ragihînin. Tiştên berê ji me re ragihînin. Û em ê dilê xwe ji wan re bişopînin, û em ê dawiya wan bizanibin. Û wisa, tiştên ku wê biqewimin ji me re eşkere bike.
41:23	Tiştên ku dê di pêşerojê de biqewimin ragihînin, û em ê bizanibin ku hûn xweda ne. Her wiha, qencî an xerabiyê pêk bînin, eger tu bikaribî, û werin em bi hev re qala wê bikin û bibînin.
41:24	Va ye, tu ji tunebûnê heye, û karê te ji tiştê ku tune ye; yê ku tu hilbijartiye, pîs e.
41:25	Min yek ji bakur mezin kir, û ewê ji hilatina rojê were. Ew ê gazî navê min bike, û ewê dadgeran bike heriyê, mîna kolberekî ku bi axê dixebitî.
41:26	Kê ev yek ji rabûna xwe ragihandiye, da ku em wê bizanibin, an jî ji destpêka xwe ve, da ku em bibêjin, "Tu bi tenê yî." Kesek jî tune ye ku ragihîne, an pêşbînî dike, an jî gotinên te dibihîse.
41:27	Yê pêşî wê ji Siyonê re bêje: “Va ye, ew li vir in,” û ji Orşelîmê re, "Ez ê Mizgînvanek pêşkêş bikim."
41:28	Û min dît, û di nav wan de kesekî ku bişêwire tune bû, an kî, gava ku min pirsî, dikaribû peyvekê bersiv bide.
41:29	Va ye, ew hemî neheq in, û karên wan vala ne. Pûtên wan ba û vala ne.

Îşaya 42

42:1	Binêre xulamê min, Ez ê wî biparêzim, bijartiya min, bi wî canê min xweş e. Min Ruhê xwe şand ser wî. Ewê dîwanê pêşkêşî miletan bike.
42:2	Ew ê negirî, û ew ê xêrxwaziyê ji kesî re neke; ne jî dengê wî li derveyê welat tê bihîstin.
42:3	Qamîşê bi şkestî ew naşkîne, û fîtîleya ku diqelişe, ew namire. Ew ê dîwanê ber bi rastiyê ve bibe.
42:4	Ew ê ne xemgîn û ne jî xemgîn bibe, heta ku ew dîwanê li ser rûyê erdê saz bike. Û giravî wê li benda qanûna wî bin.
42:5	Bi vî awayî Xudan Xwedê dibêje, yê ku ezman afirandiye û fireh kiriye, yê ku erd û hemû tiştên ku jê derdikevin ava kirine, yê ku nefesê dide mirovên tê de, û ruh ji yên ku li ser wê dimeşin.
42:6	ez, Xudan, bi edaletê gazî te kirine, û min destê te girt û tu parast. Û min wek peymana gel pêşkêşî we kir, wek ronahiyek ji miletan re,
42:7	da ku hûn çavên koran vekin, û girtiyan ji hepsê û yên di tariyê de rûniştine ji mala girtîgehê derxe.
42:8	Ez Xudan im; ev navê min e. Ez rûmeta xwe nadim yekî din, ne jî pesnê min ji tiştên qerase re.
42:9	Tiştên ku pêşî bûn, va ye, ew hatine. Û ez jî tiştê nû radigihînim. Berî ku ev tişt çêbibin, Ez ê bihêlim ku hûn li ser wan bibihîzin.
42:10	Ji Xudan re stranek nû bistirên, pesnê wî ji kujên dinyayê bistirê, tu yê ku dakevî deryayê û hemû tijîbûna wê, giravan û rûniştvanên wan.
42:11	Bila çol û bajarên wê bilind bibin. Kedar dê di malan de rûne. Ey rûniştvanên zinaran, pesnê bidin! Dê ji serê çiyan biqîrin.
42:12	Ewê rûmeta Xudan bidin, û ewê pesnê wî bidin giravan.
42:13	Xudan wê mîna mêrekî qewî derkeve; mîna mirovekî şer, ewê xîreta xwe rabike. Dê biqîre û biqîre. Ew ê li hember dijminên xwe bi ser bikeve.
42:14	Ez her dem bêdeng bûm; Ez bêdeng mam; Ez sebir kiriye. Ez ê wek jineke ku welidî bipeyivim. Ez ê hilweşînim û hilweşînim, hemû bi carekê.
42:15	Ez ê çiya û zozanan wêran bikim, û ezê hemû giyayên wan hişk bikim. Û ezê çeman bikim giravan, û ezê hewzên avê ziwa bikim.
42:16	Û ezê koran bi rêyeke ku ew pê nizanin bibim. Û ez ê wan bikim ku ew li ser riyên ku ew pê nizanin bimeşin. Ezê tariyê li ber wan bikim ronahiyê, û di nav rastê de xwar. Min ev tişt ji bo wan kir. Çimkî min dev ji wan berneda.
42:17	Ew dîsa hatine veguherandin. Yên ku xwe dispêrin pûtên goristanî, bila gelekî şerm bibin, Çimkî ew ji tiştekî helandî re dibêjin, "Tu xwedayê me yî."
42:18	Hûn ker in, gûhdarkirin! Hûn ku kor in, çavê xwe bizivirîne û bibîne!
42:19	Kî kor e, ji bilî xulamê min? Kî kerr e, ji bilî yê ku min qasidê xwe jê re şandiye? Kî kor e, ji bilî yê ku hatiye firotin? Û kî kor e, ji bilî xulamê Xudan?
42:20	Tu yê ku gelek tiştan dibînî, ma tu wan naparêzî? Hûn ên ku guhên xwe vekirî ne, hûn ê guhdarî nekin?
42:21	Û Xudan xwest ku wî pîroz bike, û qanûn mezin bikin, û wî bilind bikin.
42:22	Lê vî gelî talan û wêran kiriye. Hemû ciwaniya wan kemîn e, û ew di malên hepsê de hatine veşartin. Bûne qurban; tu kes tune ku wan xilas bike. Ew hatine talankirin; kes tune ku bêje, "Nûvdekirin."
42:23	Di nav we de kî heye ku vê bibihîze, yê ku dê di pêşerojê de ji nêz ve guh bide vê yekê?
42:24	Yê ku Aqûb teslîmî talanê kiriye, û Îsraêl wêran bû? Ew ne Xudan bi xwe ye, li hemberê ku me guneh kir? Û nexwest ku di riyên wî de bimeşin, û guh nedan şerîeta wî.
42:25	Û wisa, hêrsa hêrsa xwe û şerekî xurt bi ser wî de rijand. Û dora wî şewitand, û wî pê nehesiya. Û wî agir pêxist, û wî ew fêm nekir.

Îşaya 43

43:1	Û niha Xudanê ku hûn afirandine, weha dibêje, Ya Aqûb, û kê te ava kir, Îsraîl: Netirsin. Çimkî min tu xilas kir, û min bi navê te gazî te kir. Tu yê min î.
43:2	Dema ku hûn di nav avê de derbas bibin, Ez ê bi te re bim, û çem we nagirin. Gava ku hûn di nav agir de dimeşin, hûn ê neşewitînin, û agir wê we neşewitîne.
43:3	Çimkî ez Xudan Xwedayê we me, Pîrozê Îsraêl, Xilaskarê te. Min Misir wek kefareta te pêşkêş kir, Li ser navê we Etiyopya û Seba.
43:4	Ji hingê ve, tu li ber çavê min bi rûmet bûyî, û bi rûmet. Min ji te hez kir, û ezê li ser navê we mêran pêşkêş bikim, û mirovên li ser navê jiyana we.
43:5	Netirsin, Çimkî ez bi we re me. Ez ê nesla te ji Rojhilat bibim rêber, û ezê we ji Rojava bicivînim.
43:6	Ez ê ji Bakur re bêjim, “Wî berdin,” û li Başûr, "Wî dûr nexe." Kurên min ji dûr bînin, û keçên min ji kujên dinyayê.
43:7	Û her kesê ku gazî navê min dike, Min ji bo rûmeta xwe afirand. Min ew ava kiriye, û min ew çêkir.
43:8	Kesên ku kor û çav hene, bi rê ve bibin, yên kerr û guhên wan hene.
43:9	Hemû milet li hev kom bûne, û eşîr hatine komkirin. Kî ji we dê vê ragihîne, û kî wê bibe sedem ku em guh bidin tiştên pêşî? Bila şahidên xwe pêşkêş bikin. Bila edalet tevbigerin, û guhdarî bike, û bêje: "Ew rast e."
43:10	Hûn şahidên min in, dibêje Xudan, û tu xulamê min î, yê ku min hilbijartiye, da ku hûn bizanin, û dibe ku ji min bawer bike, û da ku hûn fêm bikin ku ez eynî me. Berî min, Xwedê çênebû, û piştî min jî tune.
43:11	Ez. Ez Xudan im. Û ji min pê ve tu rizgarker tune.
43:12	Min ragihandiye, û min xilas kir. Min kir ku ew were bihîstin. Û di nav we de xerîb tune bû. Hûn şahidên min in, dibêje Xudan, û ez Xwedê me.
43:13	Û ji destpêkê ve, Ez jî wisa me. Û tu kes tune ku ji destê min xilas bike. Ez tevdigerim, û kî dikare wê bide alîkî?
43:14	Xudan weha dibêje, Xilaskarê te, Pîrozê Îsraêl: Ji bo xatirê te, Min şand Babîlê, û hemû barên wan hilweşandin, bi Keldaniyên ku di keştiyên xwe de rûmet dikin.
43:15	Ez Xudan im, Pîrozê te, Afirînerê Îsraêl, Padîşahê te.
43:16	Xudan weha dibêje, yê ku di deryayê re rê û di nav lehiya avê de rê da we,
43:17	yê ku erebe û hespê birin, stûna leşkerên xurt. Bi hev re çûn razanê, û ew ê rabin. Mîna kerê hatine pelçiqandin, û hatine vemirandin.
43:18	Ne hewce ye ku hûn berê xwe bidin bîra we, ne jî tiştên kevnar bihesibînin.
43:19	Va ye, Ez tiştên nû çêdikim. Û niha, ewê biharin. Bi teqez, hûn ê wan nas bikin. Ezê rê li çolê çêkim, û çem li cihekî bêderman.
43:20	Heywanên çolê wê min bi rûmet bikin, bi mar û stiranan re. Çimkî min av aniye çolê, çem ber bi cihên ku negihiştin, da ku ez vexwim gelê xwe, ji bijartiyên min re.
43:21	Ev mirovên ku min ji bo xwe ava kirine ev in. Ew ê pesnê min bidin.
43:22	Lê we gazî min nekir, Ya Aqûb, ne jî te ji bo min têkoşîn kir, Îsraîl.
43:23	Te beranê holokausta xwe pêşkêşî min nekir, û te ez bi qurbanên xwe rûmet nekiriye. Min li we bar nekiriye, ne jî min tu bi bixûrê westandiye.
43:24	Te ji min re tu kenekî şîrîn bi peran kirî, û te ez bi qelewê qurbanên xwe nexwarim. Lêbelê bi rastî, te ez bi gunehên xwe bar kirim; te ez bi neheqiyên xwe westandim.
43:25	Ez. Yê ku ji bo xatirê xwe neheqiyên te ji holê radike ez im. Û ez ê gunehên te bîr nekim.
43:26	Gazî min bike hişê xwe, û em bi hev re herin dîwanê. Ger tiştek we hebe ku hûn xwe rewa bikin, rave bike.
43:27	Bavê te yê pêşî guneh kir, û wergêrên te min xayîntî kirin.
43:28	Û wisa, Min rêberên pîroz heram kirin. Min Aqûb teslîmî qirkirinê kir, û Îsraêl jî şermezar bike.

Îşaya 44

44:1	Û niha, gûhdarkirin, Jacob, xulamê min, û Îsraîlê, yê ku min hilbijartiye.
44:2	Xudan weha dibêje, yê ku te çêkir û ava kir, Alîkarê te ji zikê: Netirsin, Jacob, evdê min û yê herî rast, yê ku min hilbijartiye.
44:3	Çimkî ezê avê birijînim ser axa tî, û çem li ser axa hişk. Ezê Ruhê xwe birijînim ser dûndana te, û silava min li ser parê te.
44:4	Û ew ê di nav nebatan de bibihîzin, wek birîkan li kêleka avên herikî.
44:5	Ev yek wê bêje, “Ez yê Xudan im,» û ew ê xwe bi navê Aqûb bi nav bike, û yekî din wê bi destê xwe binivîse, "Ji bo Xudan,û ewê navê Îsraîl hilde.
44:6	Xudan weha dibêje, Padîşah û Xilaskarê Îsraêl, Xudanê ordiyan: Ez yekem im, û ez yê dawî me, û ji min pê ve tu Xwedê tune.
44:7	Kî wekî min e? Bila bang bike û ragihîne. Û bila rêza tiştan ji min re vebêje, ji ber ku yê ku mirovên kevnar tayîn kiriye ez im. Tiştên paşeroja nêzîk û dûr, bila wan ragihîne.
44:8	Netirsin, û xemgîn nebin. Ji dema ku min hişt ku hûn guhdarî bikin, Min jî ragihand. Hûn şahidên min in. Ma ji bilî min Xwedayekî din heye, jî Çêker, ku min nas nekir?
44:9	Hemû yên ku pûtan diafirînin ne tu tişt in, û tiştên wan ên herî ezîz kêrî wan nayê. Ev şahidên wan in, Çimkî ew nabînin, û ew fêm nakin, da ku ew şaş bibin.
44:10	Yê ku xwedayek çêkiriye an sûretek helalî avêtiye, ku ji bo tiştekî bi kêr nayê?
44:11	Va ye, hemû yên ku di vê yekê de cih digirin wê şaş bibin. Çimkî ev çêker mêr in. Wê hemû bi hev re bicivin. Ew ê bisekinin û bitirsin. Û ew ê bi hev re tevlihev bibin.
44:12	Çêkerê hesin bi pelê xwe re kiriye. Bi komir û çakûç, wî ew ava kiriye, û bi hêza milê xwe kar kiriye. Ew ê birçî bibe û bêhêz bibe. Ew ê avê venexwe, û ewê westiyayî bibe.
44:13	Çêkerê daran hukumdarê xwe dirêj kiriye. Wî ew bi balafirê ava kiriye. Wî ew bi goşeyan çêkiriye, û wî kelûpelên wê sivik kir. Û wî sûretê mêrik çêkiriye, mirovekî dixuyê bedew, di xaniyekî de rûdinişt.
44:14	Wî ceh jê kirine; wî gûzê hergav girtiye, û dara ku di nav darên daristanê de rawesta bû. Wî dara hinarê çandiye, ku baran xwar kiriye.
44:15	Û ji aliyê mêran ve ji bo sotemeniyê tê bikaranîn. Wî jê girt û xwe germ kir. Û wî agir pêxist û nan pêxist. Lê ji mayî, wî xweda çêkir, û wî jê hez kir. Wî pûtek çêkir, û li ber wê çok xwar.
44:16	Beşek ji wê, ew bi agir şewitî, û bi beşek jê re, wî goşt çêkir; wî xwarin keland û têr bû. Û ew germ bû, û wisa got: “Ah, Ez germ im. Min li agir mêze kir.”
44:17	Lê ji mayîna xwe, wî ji xwe re xweda û sûretek çêkir. Li ber wê çokan da, û wî jê hez kir, û wî jê re dua kir, gotinên pêşîyan: “Min azad bike! Çimkî tu xwedayê min î.”
44:18	Ne zanîn û ne jî fêm kirine. Ji ber ku çavên wan dişewitin, bila bi çavên xwe nebînin û bi dilê xwe fam nekin.
44:19	Di hişê xwe de nahesibînin, ew jî nizanin, ne jî difikirin ku bibêjin: “Min beşek ji wê di agir de şewitandiye, û min nan li ser komirê wê pejandiye. Min goşt pijandî û min xwar. Û ji bermayiya wê, divê ez pûtekî çêkim? Ma ez li ber qurmê darê secde bibim?”
44:20	Beşek jê ax e. Dilê wî yê bêaqil jê hez dike. Û ew ê ruhê xwe azad neke, û ew nabêje, "Dibe ku di destê min ê rastê de derewek hebe."
44:21	Van tiştan bînin bîra xwe, Ya Aqûb, Îsraîl. Çimkî tu xulamê min î. Min tu ava kir. Tu xulamê min î, Îsraîl. Min ji bîr neke.
44:22	Min neheqiyên te wek ewr ji holê rakirin, û gunehên te wek mijê. Li min vegere, ji ber ku min tu xilas kir.
44:23	Pesnê bidin, Ey ezmên! Çimkî Xudan rehm kir. Bi şahî biqîrin, Ey serê dinyayê! Bila çiyayan bi pesnê dengbêjan, bi daristan û hemû darên wê. Çimkî Xudan Aqûb xilas kir, û Îsraêl wê birûmet bibe.
44:24	Xudan weha dibêje, Xilaskarê te, û Afirînerê te ji malzarokê: Ez Xudan im, yê ku her tiştî çêdike, yê ku bi tenê ezmên dirêj dike, yê ku erdê qayîm dike. Û tu kes bi min re tune.
44:25	Ez îşaretên dîndaran bêkêr dikim, û ez temaşevanan vedigerînim dînbûnê. Ez aqilmendan bi paş ve dizivirînim, û zanîna wan bikin bêaqilî.
44:26	Ez gotina xulamê xwe bilind dikim, û ez şîreta pêxemberên xwe pêk tînim. Ez ji Orşelîmê re dibêjim, “Hûnê bijîn,” û bajarên Cihûdayê, “Hûnê ji nû ve werin avakirin,”û ezê çolên wê rakim.
44:27	Ez ji kûr re dibêjim, “Bê xirbe,”û, "Ez ê çemên te ziwa bikim."
44:28	Ez ji Cyrus re dibêjim, “Tu şivanê min î, û hûnê hemû tiştên ku ez dixwazim pêk bînin.» Ez ji Orşelîmê re dibêjim, “Hûnê ava bibin,” û li Perestgehê, "Dê bingehên we bên avêtin."

Îşaya 45

45:1	Xudan ji Kûrosê min ê rûnkirî re weha dibêje, destê wî yê rastê ez girtim, da ku ez miletan li ber wî bindest bikim, û ez dikarim pişta padîşahan bizivirim, û ez dikarim deriyan li ber wî vekim, û ji bo ku derî neyên girtin.
45:2	Ezê herim ber te. Û ezê rûmetdarên dinyayê nizim bikim. Ez ê deriyên tûnc bişkînim, û ez ê barên hesin ji hev biqetînim.
45:3	Û ezê xezîneyên veşartî û zanîna tiştên veşartî bidim we, da ku hûn bizanin ku ez Xudan im, Xwedayê Îsraêl, kî gazî navê te dike.
45:4	Ji bo xatirê Aqûb, xulamê min, û Îsraîlê, bijartiya min, Min jî bi navê te gazî te kiriye. Min tu hilda, û te ez nas nekirim.
45:5	Ez Xudan im, û kesek din tune. Li kêleka min xweda tune. Min li te girt, û te ez nas nekirim.
45:6	Îcar bila yên ku ji hilatina rojê ne, û yên ku ji cihê wê ne, bizane ku li kêleka min kes tune. Ez Xudan im, û yekî din tune.
45:7	Ez ronahiyê ava dikim û tariyê diafirînim. Ez aştiyê çêdikim û felaketê çê dikim. ez, Xudan, van hemû tiştan bikin.
45:8	Ji jor de dew bişîne, Ey ezmên, û bila ewr bi ser yên rast de bibarin! Bila erd vebe û rizgarkerek derkeve holê! Û bila edalet bi carekê rabe! ez, Xudan, wî afirandine.
45:9	Wey li wî yê ku li dijî Afirînerê xwe derdikeve, tenê perçeyek ji keştiyek axê! Ma divê gil ji kolber re bêje, “Tu çi dikî?” an, “Karê we ne bi destê we ye?”
45:10	Wey li wî yê ku ji bavê xwe re dibêje, “Te çima ducan kir?” an ji jinekê re, “Te çima bûyî?”
45:11	Xudan weha dibêje, Pîrozê Îsraêl, Afirînerê wî: Ma hûn ê li ser pêşerojê ji min bipirsin, li ser kurên min, û li ser karê destên min emir bike?
45:12	Min erd çêkir, û min mirov li ser wê afirandin. Destê min ezmên dirêj kir, û min emir da hemû ordiyên wan.
45:13	Min ew bi edaletê rakir, û ezê hemû riyên wî bi rê ve bibim. Ewê bi xwe bajarê min ava bike û esîrên min berde, lê ne ji bo fidye an diyariyan, dibêje Xudan, Xwedayê ordiyan.
45:14	Xudan weha dibêje: Keda Misrê, û danûstandinên karsaziyê yên Etiyopyayê, û ji Sabîiyan, mêrên qedirbilind, dê ji te re derbas bibe û dê bibe ya te. Ew ê li pişt we bimeşin. Ew ê rêwîtiyê bikin, di hesinan de girêdayî. Û ew ê te biperizin û ji te daxwaz bikin: “Xwedê tenê di nav we de ye, û ji te pêve tu Xweda tune.
45:15	Bi rastî, tu Xwedayekî veşartî yî, Xwedayê Îsraêl, Xilaskar.”
45:16	Ew hemî şaş bûne û divê şerm bikin! Van çêkerên xeletiyan bi hev re ketine nav tevliheviyê!
45:17	Îsraêl bi xilasiya herheyî di Xudan de xilas dibe. Hûn ê şaş nebin, û hûn şerm nakin, heta heta û her û her.
45:18	Çimkî Xudan weha dibêje, yê ku ezman afirandine, Xwedayê ku erd çêkir û çêkir, pir Molder ji wê. Wî ew bê armanc afirand. Wî ew ava kir, da ku ew lê bijîn. Ez Xudan im, û yekî din tune.
45:19	Min bi dizî negotiye, li cihekî tarî yê erdê. Min ji dûndana Aqûb re negotiye, "Bêdeng li min bigerin." Ez Xudan im, yê ku edaletê dipeyive, kî çi rast eşkere dike.
45:20	Xwe kom bikin, û nêzîkbûn, û nêzî hev bibin, hûn ên ku di nav miletan de xilas bûne. Kêmasiya wan a zanînê heye, ku dara peykera xwe hildidin, û yên ku ji Xwedayekî ku nikaribe xilas bike, daxwaz dike.
45:21	Îlan bike, û nêzîkbûn, û bi hev re şêwir bikin. Kê bûye sedem ku ev ji destpêkê ve were bihîstin, û kê ew ji wê demê de pêşbînî kiriye? Ma ne ez im, Xudan? Û ji bilî min xwedayekî din heye?? Ez Xwedayekî dadperwer im ku xilas dike, û ji min pê ve tu kes tune.
45:22	Hemû dawiya dinyayê, li min were veguheztin, û hûnê xilas bibin. Çimkî ez Xwedê me, û yekî din tune.
45:23	Min bi xwe sond xwariye. Gotina edaletê wê ji devê min derkeve, û ew bi paş ve nagere.
45:24	Ji ber ku her çok wê li min biqelişe, û her ziman wê sond bixwe.
45:25	Ji ber vê yekê, ew ê bêje, "Edalet û serweriya min di Xudan de ne." Ew ê herin ba wî. Û hemû yên ku li dijî wî şer dikin, wê şaş bibin.
45:26	Li Xudan, hemû zuriyeta Îsraêl wê rastdar û pesindar bin.

Îşaya 46

46:1	Bel hatiye şikandin. Nebo hatiye perçiqandin. Pûtên wan li ser heywan û dewaran hatine danîn, barên te yên giran, heta westandinê jî.
46:2	Ew hatine helandin, yan jî bi hev re hatine şikandin. Nikarîbûn yê ku ew hilgirtibûn rizgar bikin, û jiyana wan wê bikeve dîlgirtinê.
46:3	Li min guhdarî bike, mala Aqûb, hemû bermayiyên mala Îsraêl, yên ku di hembêza min de têne hilgirtin, yên ku ji zikê min çêbûn.
46:4	Heta pîrbûna te jî, Ez jî wisa me. Û heta bi porên xwe yên gewr, ezê te hilgirim. Min tu çêkir, û ezê te biparêzim. ezê te hilgirim, û ezê te xilas bikim.
46:5	Tu min dişibî kê, an jî min wek hev bikin, an jî min bidin ber hev, an jî min wek hev bihesibîne?
46:6	Tu zêr ji kîsekî derdixe, û tu zîv li ser terazûyê giran dikî, da ku ji bo ku xwedayekî çêbike zêrkerî kirê bike. Û dikevin secdê û diperizin.
46:7	Ew wî hildigirin ser milên xwe, piştgiriya wî dikin, û ew danîn şûna wî. Û ewê raweste û ji cihê xwe negere. Lê gava ku ew ê wî biqîrin jî, ew ê nebihîse. Ew ê wan ji tengahiyê xilas neke.
46:8	Vê bîr bînin, û şaş bibin. Vegerr, hûn gunehkar in, ber dilê.
46:9	Serdemên berê bi bîr bînin. Çimkî ez Xwedê me, û tu xwedayê din tune. Kesek wekî min tune.
46:10	Ji destpêkê ve, Ez tiştên dawî radigihînim, û ji destpêkê ve, tiştên ku hê nehatine kirin, gotinên pêşîyan: Plana min dê bisekine, û hemû daxwaza min wê pêk were.
46:11	Ez gazî teyrekî ji rojhilat dikim, û ji welatekî dûr, mêrê îradeya min. Û min ew anî ziman, û ez ê pêk bînim. Min afirandiye, û ez ê tevbigerim.
46:12	Min bibihîse, hûn ên ku dil hişk in, ku ji edaletê dûr in!
46:13	Min edaleta xwe nêzîk kir. Dê ne dûr be, û xilasiya min dereng nabe. Ez ê li Siyonê xilasiyê bidim, û rûmeta min li Îsraêl.

Îşaya 47

47:1	Daketin, di nav tozê de rûniştin, Ey keça bakîre ya Babîlê! Li erdê rûniştin. Textê keça Keldaniyan tune. Çimkî êdî ji we re nazik û nazik nayê gotin.
47:2	Kevirê arî hildin û xwarinê hûr bikin. Şerma xwe derxin holê, milê xwe bar kir, lingên xwe eşkere bike, çeman derbas bikin.
47:3	Şermezariya te wê derkeve holê, û şerma te wê bê dîtin. Ez ê tola xwe bigirim, and no man will withstand me.
47:4	Our Redeemer, the Lord of hosts is his name, Pîrozê Îsraêl.
47:5	Sit in silence, and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called the noblewoman of kingdoms.
47:6	I was angry with my people. I have polluted my inheritance, and I have given them into your hand. You have not shown mercy to them. You have greatly increased the burden of your yoke upon the elders.
47:7	Û te gotiye: “I will be a noblewoman forever.” You have not set these things upon your heart, and you have not remembered your end.
47:8	Û niha, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: “I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness.”
47:9	These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments.
47:10	And you have trusted in your malice, and you have said: “There is no one who sees me.” Your wisdom and your knowledge, these have deceived you. And you have said in your heart: “I am, and beside me there is no other.”
47:11	Evil will overwhelm you, and you will not notice its rising. And calamity will fall violently over you, and you will not be able to avert it. You will suddenly be overwhelmed by a misery such as you have never known.
47:12	Stand with your incantations, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth, as if somehow it might benefit you, or as if it were able to make you stronger.
47:13	You have failed in the multitude of your plans! Let the seers stand and save you, those who were contemplating the stars, and figuring the months, so that from these they might announce to you the things to come.
47:14	Va ye, they have become like stubble. Fire has consumed them. They will not free themselves from the power of the flames. These are not coals by which they may be warmed, nor is this a fire which they may sit beside.
47:15	So have all these things, in which you have labored, become to you. Your merchants from your youth, each one has erred in his own way. There is no one who can save you.

Îşaya 48

48:1	Listen to these things, Ey mala Aqûb, you who are called by the name of Israel, and who went forth from the waters of Judah. You swear by the name of the Lord and you call to mind the God of Israel, but not in truth, and not in justice.
48:2	For they have been called from the holy city, and they have been founded upon the God of Israel. The Lord of hosts is his name.
48:3	From that time, I announced the former things. They went forth from my mouth, and I have caused them to be heard. I wrought these things suddenly, and they were fulfilled.
48:4	For I knew that you are stubborn, and that your neck is like an iron sinew, and that your forehead is like brass.
48:5	From that time, I foretold to you. Before these things happened, I revealed them to you, lest you say: “My idols have accomplished these things, and my graven and molten images have commanded them.”
48:6	See all the things that you have heard. But were you the ones who announced them? From that time, I caused you to hear about new things, and you do not know how these were preserved.
48:7	They are created now, and not in that time. And even before today, you did not hear of them; otherwise, you might say, “Va ye, I knew them.”
48:8	You have neither heard, nor known, nor were your ears open in that time. For I knew that you would transgress greatly, and so I called you a transgressor from the womb.
48:9	For the sake of my name, I will take the face of my fury far away. And for the sake of my praise, I will bridle you, lest you perish.
48:10	Va ye, I have refined you, but not like silver. I have chosen you for the furnace of poverty.
48:11	For my sake, for my own sake, I will do it, so that I may not be blasphemed. For I will not give my glory to another.
48:12	Li min guhdarî bike, Ya Aqûb, and Israel whom I call. Ez jî wisa me, Ez yekem im, û ez yê dawî me.
48:13	Also, my hand has founded the earth, and my right hand has measured the heavens. I will call them, and they will stand together.
48:14	Gather together, all of you, û guhdarî bike. Who among them has announced these things? The Lord has loved him; he will do his will with Babylon, and his arm is upon the Chaldeans.
48:15	Ez, I have spoken, and I have called him. I have led him forward, and his way has been straight.
48:16	Draw near to me, and listen to this. Ji destpêkê ve, Min bi dizî negotiye. From the time before it happened, I was there. Û niha, the Lord God has sent me, and his Spirit.
48:17	Xudan weha dibêje, Xilaskarê te, Pîrozê Îsraêl: Ez Xudan im, Xwedayê te, who teaches you beneficial things, who guides you in the way that you walk.
48:18	If only you had paid attention to my commandments! Your peace would have been like a river, and your justice would have been like the waves of the sea,
48:19	and your offspring would have been like the sand, and the stock from your loins would have been like its stones. His name would not have passed away, nor would it have been worn away before my face.
48:20	Depart from Babylon! Flee from the Chaldeans! Announce it with a voice of exultation. Cause it to be heard, and carry it even to the ends of the earth. Say: “The Lord has redeemed his servant Jacob.”
48:21	They did not thirst in the desert, when he led them out. He produced water from the rock for them. For he split the rock, and the waters flowed out.
48:22	“There is no peace for the impious,”Xudan dibêje.

Îşaya 49

49:1	Balkêşandin, hûn giravên, û ji nêz ve guhdarî bikin, hûn gelên dûr. Xudan ji zikê min ve gazî kiriye; ji zikê diya min, wî hay ji navê min hebû.
49:2	Û wî devê min kir şûrekî tûj. Di siya destê xwe de, wî ez parastîm. Û wî ez wek tîra bijartî destnîşan kirim. Di kulma wî de, wî ez veşartim.
49:3	Û wî ji min re got: “Tu xulamê min î, Îsraîl. Ji bo di we de, Ez ê rûmet bikim."
49:4	Û min got: “Min ber bi valabûnê ve xebitî. Min hêza xwe bê armanc û bê armanc xwar kir. Ji ber vê yekê, dîwana min bi Xudan e, û karê min bi Xwedayê min re ye.»
49:5	Û niha, dibêje Xudan, yê ku ez ji zikê xwe wek xulamê xwe çêkirim, da ku ez Aqûb vegerînim ba wî, Çimkî Îsraîl li hev nayê civandin, lê ez li ber çavê Xudan hatim birûmetkirin û Xwedayê min bû hêza min,
49:6	û weha gotiye: “Tiştekî biçûk e ku tu bibî xulamê min, da ku eşîrên Aqûb rakî., û bi vî awayî koka Îsraêl biguherîne. Va ye, Min tu wek ronahiyek ji miletan re pêşkêş kir, da ku tu bibî rizgariya min, heta herêmên herî dûr ên dinyayê jî.”
49:7	Xudan weha dibêje, the Redeemer of Israel, his Holy One, to a contemptible soul, to an abominable nation, to the servant of lords: The kings will see, and the princes will rise up, and they will adore, because of the Lord. For he is faithful, and he is the Holy One of Israel, who has chosen you.
49:8	Xudan weha dibêje: In a pleasing time, I have heeded you, and in the day of salvation, I have assisted you. And I have preserved you, and I have presented you as a covenant of the people, so that you would lift up the earth, and possess the scattered inheritances,
49:9	so that you would say to those who are bound, "Derkevin!” and to those who are in darkness, “Be released!” They will pasture along the roads, and their pastures will be in every open place.
49:10	They will not hunger or thirst, nor will the heat of the sun beat down upon them. For the one who takes pity on them will rule them, and he will give them to drink from fountains of waters.
49:11	And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted.
49:12	Va ye, some will come from far away, û va ye, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south.
49:13	Pesnê bidin, Ey ezmên! And exult, Ey erd! Let the mountains give praise with jubilation! For the Lord has consoled his people, and he will take pity on his poor ones.
49:14	And Zion said: “The Lord has abandoned me, and the Lord has forgotten me.”
49:15	Can a woman forget her infant, so as not to take pity on the child of her womb? But even if she would forget, still I shall never forget you.
49:16	Va ye, I have engraved you on my hands. Your walls are always before my eyes.
49:17	Your builders have arrived. Those who would tear you down and destroy you, they will depart from you.
49:18	Lift up your eyes all around, û bibînin: all these have been gathered together; they have come to you. As I live, dibêje Xudan, you shall be clothed with all these things, as if with an ornament. And like a bride, you shall wrap these things all around you.
49:19	For your deserts, and your solitary places, and the land of your ruination will now be too narrow, because of all the inhabitants. And those who devoured you will be chased far away.
49:20	Even the children of your barrenness will say in your ears: “This place is too narrow for me. Make me a spacious place in which to dwell.”
49:21	And you will say in your heart: “Who has conceived them? I was barren and unable to give birth. I was taken away and held captive. Û wisa, who has raised them? I was destitute and alone. Û wisa, where have they been?”
49:22	Bi vî awayî Xudan Xwedê dibêje: Va ye, I will lift up my hand to the Gentiles, and I will exalt my sign before the peoples. And they will carry your sons in their arms, and they will bear your daughters on their shoulders.
49:23	And kings will be your caretakers, and queens will be your nursemaids. They will reverence you with their face to the ground, and they will lick the dust at your feet. And you will know that I am the Lord. For those who hope in him will not be confounded.
49:24	Can prey be taken from the strong? Or is anything taken captive by the powerful able to be saved?
49:25	Çimkî Xudan weha dibêje: Certainly, even the captives will be taken away from the strong, even what has been taken by the powerful will be saved. Û bi rastî, I will judge those who have judged you, and I will save your children.
49:26	And I will feed your enemies their own flesh. And they will be inebriated with their own blood, as with new wine. And all flesh will know that I am the Lord, who saves you, and your Redeemer, the Strong One of Jacob.

Îşaya 50

50:1	Xudan weha dibêje: What is this bill of divorce for your mother, by which I have dismissed her? Or who is my creditor, to whom I have sold you? Va ye, you were sold by your iniquities, and I have dismissed your mother for your wickedness.
50:2	For I arrived, and there was no man. I called out, and there was no one who would hear. Has my hand been shortened and become small, so that I am unable to redeem? Or is there no power in me to deliver? Va ye, at my rebuke, I will make the sea into a desert. I will turn rivers into dry land. The fish will rot for lack of water and will die of thirst.
50:3	I will clothe the heavens in darkness, and I will make sackcloth their covering.
50:4	The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher.
50:5	The Lord God has opened my ear. And I do not contradict him. I have not turned back.
50:6	I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.
50:7	The Lord God is my helper. Ji ber vê yekê, I have not been confounded. Ji ber vê yekê, I have set my face like a very hard rock, and I know that I will not be confounded.
50:8	He who justifies me is near. Who will speak against me? Let us stand together. Who is my adversary? Let him approach me.
50:9	Va ye, the Lord God is my helper. Who is the one who would condemn me? Va ye, they will all be worn away like a garment; the moth will devour them.
50:10	Who is there among you who fears the Lord? Who hears the voice of his servant? Who has walked in darkness, and there is no light in him? Let him hope in the name of the Lord, and let him lean upon his God.
50:11	Va ye, all you who kindle a fire, wrapped in flames: walk in the light of your fire and in the flames that you have kindled. This has been done to you by my hand. You will sleep in anguish.

Îşaya 51

51:1	Li min guhdarî bike, you who follow what is just and who seek the Lord. Pay attention to the rock from which you have been hewn, and to the walls of the pit from which you have been dug.
51:2	Pay attention to Abraham, bavê te, and to Sarah, who bore you. For I called him alone, and I blessed him, and I multiplied him.
51:3	Ji ber vê yekê, the Lord will console Zion, and he will console all its ruins. And he will turn her desert into a place of delights, and her wilderness into a garden of the Lord. Gladness and rejoicing will be found in her, thanksgiving and a voice of praise.
51:4	Pay attention to me, gelê min, and listen to me, my tribes. For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations.
51:5	My just one is near. My savior has gone forth. And my arms will judge the people. The islands will hope in me, and they will patiently wait for my arm.
51:6	Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.
51:7	Li min guhdarî bike, you who know what is just, my people who have my law in their heart. Do not be afraid of disgrace among men, and do not dread their blasphemies.
51:8	For the worm will consume them like a garment, and the moth will devour them like wool. But my salvation will be forever, and my justice will be from generation to generation.
51:9	Rabûn, Rabûn! Clothe yourself in strength, O arm of the Lord! Rise up as in the days of antiquity, as in generations long past. Have you not struck the arrogant one and wounded the dragon?
51:10	Have not you dried up the sea, the waters of the great abyss, and turned the depths of the sea into a road, so that the delivered could cross over it?
51:11	Û niha, those who have been redeemed by the Lord will return. And they will arrive in Zion, praising. And everlasting rejoicing will be upon their heads. They will take hold of gladness and rejoicing. Anguish and mourning will flee away.
51:12	It is I, I myself, who will console you. Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass?
51:13	And have you forgotten the Lord, your Maker, who extended the heavens, and who founded the earth? And have you been in constant dread, tevahiya rojê, at the face of his fury, of the one who afflicted you and who had prepared to destroy you? Where is the fury of the oppressor now?
51:14	Advancing quickly, he will arrive to be revealed, and he will not kill unto utter destruction, nor will his bread fail.
51:15	But I am the Lord, Xwedayê te, who stirs up the sea, and who makes the waves swell. The Lord of hosts is my name.
51:16	I have placed my words in your mouth, and I have protected you in the shadow of my hand, so that you might plant the heavens, and found the earth, and so that you might say to Zion, “You are my people.”
51:17	Lift up, Lift up! Arise, Ey Orşelîm! You drank, from the hand of the Lord, the cup of his wrath. You drank, even to the bottom of the cup of deep sleep. And you were given to drink, all the way to the dregs.
51:18	There is no one who can uphold her, out of all the sons whom she has conceived. And there is no one who would take her by the hand, out of all the sons whom she has raised.
51:19	There are two things which have happened to you. Who will be saddened over you? There is devastation and destruction, and famine and sword. Who will console you?
51:20	Your sons have been cast out. They have slept at the head of all the roads, and they have been ensnared like a gazelle. They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.
51:21	Ji ber vê yekê, listen to this, O poor little ones, and you who have been inebriated, but not by wine.
51:22	Thus says your Sovereign, Xudan, and your God, who will fight on behalf of his people: Va ye, I have taken the cup of deep sleep from your hand. You shall no longer drink from the bottom of the cup of my indignation.
51:23	And I will set it in the hand of those who have humiliated you, and who have said to your soul: “Bow down, so that we pass over.” And you placed your body on the ground, as a path for them to pass over.

Îşaya 52

52:1	Rabûn, Rabûn! Clothe yourself in strength, Siyon! Put on the garments of your glory, Ey Orşelîm, the city of the Holy One! For the uncircumcised and the unclean will no longer pass through you.
52:2	Shake yourself from the dust! Arise and sit up, Ey Orşelîm! Loose the chains from your neck, O captive daughter of Zion!
52:3	Çimkî Xudan weha dibêje: You were sold for nothing, and you will be redeemed without money.
52:4	Çimkî Xudan Xwedê weha dibêje: My people descended into Egypt, in the beginning, in order to sojourn there. But the Assyrian oppressed them, without any cause at all.
52:5	Û niha, what is left for me here, dibêje Xudan? For my people have been taken away without cause. Their lords treat them unjustly, dibêje Xudan. And my name is being continually blasphemed all day long.
52:6	Ji ber vê yekê, my people will know my name, di wê rojê de. For it is I myself who is speaking. Va ye, I am here.
52:7	How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger and the preacher of peace! Announcing good and preaching peace, they are saying to Zion, “Your God will reign!”
52:8	It is the voice of your watchmen. They have lifted up their voice. They will praise together. For they will see eye to eye, when the Lord converts Zion.
52:9	Be glad and rejoice together, O deserts of Jerusalem! For the Lord has consoled his people. He has redeemed Jerusalem.
52:10	The Lord has prepared his holy arm, in the sight of all the Gentiles. And all the ends of the earth will see the salvation of our God.
52:11	Depart, depart, get out of here! Do not be willing to touch what is polluted. Go out from her midst! Be cleansed, you who bear the vessels of the Lord.
52:12	For you will not go out in a tumult, nor will you take flight in a hurry. For the Lord will precede you, and the God of Israel will gather you.
52:13	Va ye, my servant will understand; he will be exalted and lifted up, and he will be very sublime.
52:14	Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.
52:15	He will sprinkle many nations; kings will close their mouth because of him. And those to whom he was not described, have seen. And those who have not heard, have considered.

Îşaya 53

53:1	Who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?
53:2	And he will rise up like a tender plant in his sight, and like a root from the thirsty ground. There is no beautiful or stately appearance in him. For we looked upon him, and there was no aspect, such that we would desire him.
53:3	He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Ji ber vê yekê, we did not esteem him.
53:4	Bi rastî, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.
53:5	But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed.
53:6	We have all gone astray like sheep; each one has turned aside to his own way. And the Lord has placed all our iniquity upon him.
53:7	He was offered up, because it was his own will. And he did not open his mouth. He will be led like a sheep to the slaughter. And he will be mute like a lamb before his shearer. For he will not open his mouth.
53:8	He was lifted up from anguish and judgment. Who will describe his life? For he has been cut off from the land of the living. Because of the wickedness of my people, I have struck him down.
53:9	And he will be given a place with the impious for his burial, and with the rich for his death, though he has done no iniquity, nor was deceit in his mouth.
53:10	But it was the will of the Lord to crush him with infirmity. If he lays down his life because of sin, he will see offspring with long lives, and the will of the Lord will be directed by his hand.
53:11	Because his soul has labored, he will see and be satisfied. By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.
53:12	Ji ber vê yekê, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors.

Îşaya 54

54:1	Pesnê bidin, you who are barren and unable to conceive. Sing praise and make a joyful noise, you who have not given birth. For many are the children of the desolate, more so than of her who has a husband, dibêje Xudan.
54:2	Enlarge the place of your tent and extend the skins of your tabernacles, unsparingly. Lengthen your cords, and strengthen your stakes.
54:3	For you shall extend to the right and to the left. And your offspring shall inherit the nations, and you shall inhabit the desolate cities.
54:4	Netirsin! For you will not be confounded, and you will not blush. And you will not be put to shame, because you shall forget the confusion of your youth, and you shall no longer remember the disgrace of your widowhood.
54:5	For the One who made you will rule over you. The Lord of hosts is his name. And your Redeemer, Pîrozê Îsraêl, will be called the God of all the earth.
54:6	For the Lord has called you, like a woman forsaken and mourning in spirit, and like a wife rejected in her youth, said your God.
54:7	For a brief moment, I have forsaken you, and with great pities, I will gather you.
54:8	In a moment of indignation, I have hidden my face from you, for a little while. But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, Xudan.
54:9	For me, it is just as in the days of Noah, to whom I swore that I would no longer bring in the waters of Noah over the earth. Thus have I sworn not to be angry with you, and not to rebuke you.
54:10	For the mountains will be moved, and the hills will tremble. But my mercy will not depart from you, and the covenant of my peace will not be shaken, said the Lord, who has compassion on you.
54:11	O poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation! Va ye, I will set your stones in order, and I will lay your foundation with sapphires,
54:12	and I will make your ramparts out of jasper, and your gates out of sculpted stones, and all your borders out of desirable stones.
54:13	All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children.
54:14	And you will be founded in justice. Depart far from oppression, for you will not be afraid. And depart from terror, for it will not approach you.
54:15	Va ye, a settler will arrive, who was not with me, a certain new arrival will be joined to you.
54:16	Va ye, I created the smith who fans the coals of the fire and produces an object by his work, and I have created the slayer who destroys.
54:17	No object which has been formed to use against you will succeed. And every tongue that resists you in judgment, you shall judge. This is the inheritance of the servants of the Lord, and this is their justice with me, dibêje Xudan.

Îşaya 55

55:1	All you who thirst, come to the waters. And you who have no money: hurry, buy and eat. Approach, buy wine and milk, without money and without barter.
55:2	Why do you spend money for what is not bread, and expend your labor for what does not satisfy? Listen very closely to me, and eat what is good, and then your soul will be delighted by a full measure.
55:3	Incline your ear and draw near to me. Gûhdarkirin, û giyanê te wê bijî. And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David.
55:4	Va ye, I have presented him as a witness to the people, as a commander and instructor to the nations.
55:5	Va ye, you will call to a nation that you did not know. And nations that did not know you will rush to you, because of the Lord your God, Pîrozê Îsraêl. For he has glorified you.
55:6	Li Xudan bigerin, dema ku ew dikare were dîtin. Gazî wî bikin, dema ku ew nêzîk e.
55:7	Bila yê bêbext rêya xwe berde, û mirovê neheq ramanên xwe, û bila ew vegere ba Xudan, û ewê rehmê li wî bike, û ji Xwedayê me re, Çimkî ew di lêborînê de mezin e.
55:8	Çimkî ramanên min ne ramanên te ne, û riyên te ne riyên min in, dibêje Xudan.
55:9	Çimkî çawa ku ezman ji rûyê erdê bilind e, usa jî riyên min ji riyên we bilindtir in, û ramanên min li ser ramanên te ne.
55:10	And in the same manner as rain and snow descend from heaven, and no longer return there, but soak the earth, and water it, and cause it to bloom and to provide seed to the sower and bread to the hungry,
55:11	so also will my word be, which will go forth from my mouth. It will not return to me empty, but it will accomplish whatever I will, and it will prosper in the tasks for which I sent it.
55:12	For you will go forth rejoicing, and you will be led forward in peace. The mountains and the hills will sing praise before you, and all the trees of the countryside will clap their hands.
55:13	In place of the shrub, the pine tree will arise, and in place of the nettle, the myrtle tree will grow. And the Lord will be named with an eternal sign, which will not be taken away.

Îşaya 56

56:1	Xudan weha dibêje: Preserve judgment, and accomplish justice. For my salvation is close to its arrival, and my justice is close to being revealed.
56:2	Blessed is the man who does this, and the son of man who holds to this, keeping the Sabbath and not profaning it, guarding his hands and not doing any evil.
56:3	And let not the son of the new arrival, who adheres to the Lord, speak, gotinên pêşîyan, “The Lord will divide and separate me from his people.” And let not the eunuch say, “Va ye, I am a dry tree.”
56:4	For thus says the Lord to the eunuchs: They will keep my Sabbaths, and they will choose the things that I will, and they will hold to my covenant.
56:5	I will give them a place in my house, within my walls, and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name, which will never perish.
56:6	And the sons of the new arrival, who adhere to the Lord so as to worship him and to love his name, shall be his servants: all who keep the Sabbath without profaning it, and who hold to my covenant.
56:7	I will lead them to my holy mountain, and I will gladden them in my house of prayer. Their holocausts and their victims will be pleasing to me upon my altar. For my house will be called the house of prayer for all peoples.
56:8	The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, dibêje: Even now, I will gather his congregation to him.
56:9	All beasts of the field, all the beasts of the forest: approach and devour!
56:10	His watchmen are all blind. They are all ignorant. They are mute dogs without the ability to bark, seeing empty things, sleeping and loving dreams.
56:11	And these very imprudent dogs have never known satisfaction. The shepherds themselves do not know understanding. All have turned aside in their own way, each one to his own avarice, from the highest even to the least:
56:12	"Hatin, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time.”

Îşaya 57

57:1	The just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart; and men of mercy are taken away, for there is no one who understands. For the just man has been taken away before the face of malice.
57:2	Let peace arrive. Let he who has walked in his righteousness find rest on his bed.
57:3	But come here, you sons of the prophetess, you offspring of an adulterous man and a fornicating woman.
57:4	Whom are you mocking? Against whom have you opened your mouth wide and wagged your tongue? Are you not sons of wickedness, a lying offspring,
57:5	who are being consoled by idols under every leafy tree, immolating little children at the torrents, under the high rocks?
57:6	Your portion is in the currents of the torrent; this is your lot! And you yourselves have poured out libations to them; you have offered sacrifice. Should I not be angry over these things?
57:7	Upon a high and lofty mountain, you have placed your bed, and you have ascended to that place to immolate victims.
57:8	And behind the door, and beyond the post, you have set up your memorial. For you uncovered yourself next to me, and you received an adulterer. You widened your bed, and you formed a pact with them. You loved their bed with an open hand.
57:9	And you have adorned yourself for the king with ointments, and you have increased your cosmetics. You have sent your representatives to distant places, and you have debased yourself all the way to Hell.
57:10	You have been wearied by the multitude of your own ways. Yet you did not say, “I will cease.” You have found life by your own hand; ji ber vê yekê, you have not prayed.
57:11	For whose sake have you been anxiously afraid, so that you would lie and not be mindful of me, nor consider me in your heart? For I am silent, and I am like someone who does not see, and so you have forgotten me.
57:12	I will announce your justice, and your works will not benefit you.
57:13	When you cry out, let your followers free you. But the wind will carry them all away; a breeze will take them up. But he who has faith in me will inherit the earth and will possess my holy mountain.
57:14	And I will say: “Make way! Grant passage! Move to the side of the path! Take the obstacles out of the way of my people!”
57:15	For this is said by the Most High, the Sublime One, who dwells in eternity. And his name is Holy, for he dwells in the exalted and holy place, and he acts with a restrained and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
57:16	For I will not contend unceasingly, and I will not be angry to the end. For I will exhale my breath, and the Spirit will go forth from my face.
57:17	Because of the iniquity of his avarice, I was angry, and I struck him down. I concealed my face from you, and I was angry. And he went astray by wandering in his heart.
57:18	I saw his ways, and I healed him, and I led him back again, and I restored consolations to him and to those who mourn for him.
57:19	I created the fruit of the lips: aşîtî, peace to him who is far away, and peace to him who is near, said the Lord, and I healed him.
57:20	But the impious are like the raging sea, which is not able to be quieted, and its waves stir up dirt and mud.
57:21	There is no peace for the impious, says the Lord God.

Îşaya 58

58:1	Digirîn! Cease not! Exalt your voice like a trumpet, and announce to my people their wicked acts, and to the house of Jacob their sins.
58:2	For they also seek me, from day to day, and they are willing to know my ways, like a nation which has done justice and has not abandoned the judgment of their God. They petition me for judgments of justice. They are willing to draw near to God.
58:3	“Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?” Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors.
58:4	Va ye, you fast with strife and contention, and you strike with the fist impiously. Do not choose to fast as you have done even to this day. Then your outcry will be heard on high.
58:5	Is this a fast such as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day, to contort his head in a circle, and to spread sackcloth and ashes? Should you call this a fast and a day acceptable to the Lord?
58:6	Is not this, di ber, the kind of fast that I have chosen? Release the constraints of impiety; relieve the burdens that oppress; freely forgive those who are broken; and break apart every burden.
58:7	Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.
58:8	Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.
58:9	Then you will call, and the Lord will heed; you will cry out, and he will say, "Li vir ez im,” if you take away the chains from your midst, and cease to point your finger and to speak what is not beneficial.
58:10	When you pour out your life for the hungry, and you satisfy the afflicted soul, then your light will rise up in darkness, and your darkness will be like the midday.
58:11	And the Lord will give you rest continually, and he will fill your soul with splendor, and he will free your bones, and you will be like a watered garden and like a fountain of water whose waters will not fail.
58:12	And places that have been desolate for ages will be built up by you. You will raise a foundation for generation after generation. And you will be called the repairer of hedges, who turns the roadways into quiet places.
58:13	If you restrain your foot on the Sabbath, from doing your own will on my holy day, and if you call the Sabbath delightful, and the Holy of the Lord glorious, and if you glorify him, while you do not act according to your own ways, and your own will is not found, not even to speak a word,
58:14	then you will find delight in the Lord, and I will take you up, above the heights of the earth, and I will nourish you with the inheritance of Jacob, bavê te. Çimkî devê Xudan gotiye.

Îşaya 59

59:1	Va ye, the hand of the Lord has not been shortened, so that it cannot save, and his ear has not been blocked, so that it cannot hear.
59:2	But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you, so that he would not hear.
59:3	For your hands have been polluted by blood, and your fingers by iniquity. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity.
59:4	There is no one who calls for justice, and there is no one who judges truly. For they trust in nothing, and they speak emptiness. They have conceived hardship, and they have given birth to iniquity.
59:5	They have ruptured the eggs of asps, and they have woven the webs of spiders. Whoever will eat of their eggs will die. For what has been incubated will hatch into a king snake.
59:6	Their weavings will not be for clothing, nor will they cover themselves with their handiwork. Their works are useless things, and the work of iniquity is in their hands.
59:7	Their feet run to evil, and they rush to shed innocent blood. Their thoughts are useless thoughts; devastation and destruction are in their ways.
59:8	They have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps. Their paths have become crooked for them. Anyone who treads in them knows no peace.
59:9	Ji ber vê yekê, judgment is far from us, and justice will not take hold of us. We waited for light, û va ye, darkness; we waited for brightness, and we walked in darkness.
59:10	We groped for the wall, like one who is blind, and we felt our way, like one without eyes. We stumbled at midday, as if in darkness; and in darkness, as if in death.
59:11	We will all roar like bears, and we will sigh like despondent doves. We hoped for judgment, and there is none; for salvation, and it is far from us.
59:12	For our iniquities have been multiplied in your sight, and our sins have answered us. For our wickedness is with us, and we have acknowledged our iniquities:
59:13	sinning and lying against the Lord. And we have turned away, not so as to go after our God, and so that we were speaking calumny and transgression. Me ducanî kiriye, and spoken from the heart, words of falsehood.
59:14	And judgment has been turned backwards, and justice has stood far away. For truth has fallen down in the street, and fairness was not able to enter.
59:15	And the truth has gone into oblivion. And he who withdraws from evil endures plunder. And the Lord saw this, and it seemed evil in his eyes. For there is no judgment.
59:16	And he saw that there was no good man. And he was astonished that there was no one to meet him. And his own arm brought salvation to him, and his own justice strengthened him.
59:17	He clothed himself with justice as with a breastplate, and with a helmet of salvation upon his head. He put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak.
59:18	This was for vindication, as a repayment of indignation to his adversaries, and as a sudden reversal for his enemies. He will repay the islands in their turn.
59:19	And those from the west will fear the name of the Lord, and those from the rising of the sun will fear his glory, when he arrives like a violent river, which the Spirit of the Lord urges on.
59:20	And the Redeemer will arrive in Zion, and to those who return from the iniquity within Jacob, dibêje Xudan.
59:21	This is my pact with them, dibêje Xudan. My Spirit is within you, and my words, which I have put in your mouth, will not withdraw from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring’s offspring, dibêje Xudan, from this moment, û heta hetayê jî.

Îşaya 60

60:1	Rise up to be illuminated, Ey Orşelîm! For your light has arrived, and the glory of the Lord has risen over you.
60:2	Ji bo va ye, darkness will cover the earth, and thick darkness will cover the peoples. Then the Lord will rise above you, and his glory will be seen in you.
60:3	And the nations will walk in your light, and the kings will walk by the splendor of your rising.
60:4	Lift up your eyes all around and see! All these have been gathered together; they have arrived before you. Your sons will arrive from far away, and your daughters will rise up from your side.
60:5	Then you will see, and you will overflow, and your heart will be amazed and expanded. When the multitude of the sea will have been converted to you, the strength of the nations will approach you.
60:6	A multitude of camels will inundate you: the dromedaries from Midian and Ephah. All those from Sheba will arrive, carrying gold and frankincense, and announcing praise to the Lord.
60:7	All the flocks of Kedar will be gathered together before you; the rams of Nebaioth will minister to you. They will be offered upon my pleasing altar, and I will glorify the house of my majesty.
60:8	Who are these ones, who fly like the clouds and like doves to their windows?
60:9	For the islands await me, and the ships of the sea in the beginning, so that I may lead your sons from far away, their silver and their gold with them, to the name of the Lord your God and to the Holy One of Israel. For he has glorified you.
60:10	And the sons of sojourners will build up your walls, and their kings will minister to you. For in my wrath, I have struck you. And in my reconciliation, I have taken pity on you.
60:11	And your gates will be open continually. They will not be closed day or night, so that the strength of the nations may be brought before you, and their kings may be lead in.
60:12	For the nation and the kingdom that will not serve you will perish. And the Gentiles will be devastated by solitude.
60:13	The glory of Lebanon will arrive before you, the fir tree and the box tree and the pine tree together, to adorn the place of my sanctification. And I will glorify the place of my feet.
60:14	And the sons of those who humiliate you will approach and will bow down before you. And all who detract you will reverence the path of your feet. And they will call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.
60:15	For though you were forsaken, and held in hatred, and there was no one who would pass near you, I will establish you as an everlasting glory, as a gladness from generation to generation.
60:16	And you will drink the milk of the Gentiles, and you will be nursed at the breasts of kings, and you will know that I am the Lord, your Saviour and your Redeemer, the Strong One of Jacob.
60:17	In exchange for brass, I will bring gold; and in exchange for iron, I will bring silver; and for wood, brass; and for stones, iron. And I will make your visitation into peace, and your leaders into justice.
60:18	Iniquity will no longer be heard in your land, nor devastation and destruction in your borders. And salvation will occupy your walls, and praise will occupy your gates.
60:19	The sun will no longer be your light by day, nor will the brightness of the moon illuminate you. Di ber, the Lord will be an everlasting light for you, and your God will be your glory.
60:20	Your sun will no longer set, and your moon will not diminish. For the Lord will be an everlasting light for you, and the days of your mourning will be completed.
60:21	And your people will all be just. They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.
60:22	The least will become a thousand, and a little one will become a very strong nation. ez, Xudan, will accomplish this, suddenly, in its time.

Îşaya 61

61:1	The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has anointed me. He has sent me to bring good news to the meek, so as to heal the contrite of heart, to preach leniency to captives and release to the confined,
61:2	and so to proclaim the acceptable year of the Lord and the day of vindication of our God: to console all who are mourning,
61:3	to take up the mourners of Zion and to give them a crown in place of ashes, an oil of joy in place of mourning, a cloak of praise in place of a spirit of grief. And there, they shall be called the strong ones of justice, the planting of the Lord, unto glorification.
61:4	And they will rebuild the deserted places of past ages, and they will raise up the ruins of antiquity, and they will repair the desolate cities, which had been dissipated for generation after generation.
61:5	And foreigners will stand up and will pasture your flocks. And the sons of sojourners will be your farmers and the workers of your vineyards.
61:6	But you yourselves will be called the priests of the Lord. It will be said to you, “You are the ministers of our God.” You will eat from the strength of the Gentiles, and you will pride yourself on their glory.
61:7	Instead of your double confusion and shame, they will praise their portion. Ji ber vê yekê, they will possess double in their land. Everlasting joy will be for them.
61:8	For I am the Lord, who loves judgment and who holds hatred for robbery within a burnt offering. And I will turn their work into truth, and I will forge a perpetual covenant with them.
61:9	And they will know their offspring among the nations, and their progeny in the midst of the peoples. All who see them will recognize them: that these are the offspring whom the Lord has blessed.
61:10	I will rejoice greatly in the Lord, and my soul will exult in my God. For he has clothed me with the vestments of salvation, and he has wrapped me in the clothing of justice, like a groom arrayed with a crown, and like a bride adorned with her jewels.
61:11	For as the earth brings forth its seedlings and the garden produces its seeds, so will the Lord God bring forth justice and praise in the sight of all the nations.

Îşaya 62

62:1	For the sake of Zion, I will not be silent, and for the sake of Jerusalem, I will not rest, until her Just One advances in splendor, and her Savior is kindled like a lamp.
62:2	And the Gentiles will see your Just One, and all the kings will see your Renown One. And you shall be called by a new name, which the mouth of the Lord will choose.
62:3	And you shall be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God.
62:4	You will no longer called Forsaken. And your land will no longer be called Desolate. Di ber, you shall be called My Will within it, and your land shall be called Inhabited. For the Lord has been well pleased with you, and your land will be inhabited.
62:5	For the young man will live with the virgin, and your children will live with you. And the groom will rejoice over the bride, and your God will rejoice over you.
62:6	Upon your walls, Ey Orşelîm, I have stationed watchmen all day and all night unceasingly; they will not be silent. You who are mindful of the Lord, you should not be silent,
62:7	and you should not grant silence to him, until he makes firm and establishes Jerusalem as a praise upon the earth.
62:8	The Lord has sworn with his right hand and with the arm of his strength: “Certainly, I will no longer permit your grain to be the food of your enemies. And the sons of foreigners will not drink your wine, for which you have labored.”
62:9	For those who gather it will eat it, and they will praise the Lord. And those who bring it together will drink it in my holy courts.
62:10	Pass through, pass through the gates! Prepare a way for the people! Make the road level, remove the stones, and lift up a sign for the people!
62:11	Va ye, the Lord has caused it to be heard to the ends of the earth. Tell the daughter of Zion: “Va ye, your Saviour approaches! Va ye, xelata wî bi wî re ye, and his work before him.”
62:12	And they will call them: The holy people, the redeemed of the Lord. Then you will be called: A city sought, and not forsaken.

Îşaya 63

63:1	Who is this, who arrives from Edom with dyed garments from Bozrah? This is the Handsome One in his robe, advancing by the fullness of his strength. It is I, the Speaker of Justice, and I am the Fighter for Salvation.
63:2	Ji ber vê yekê, why is your garment red, and why are your vestments like the ones of those who tread the winepress?
63:3	I have trod the winepress alone. And among the nations, there is no man beside me. I have trampled on them in my fury, and I have tread them down in my wrath. Û wisa, their blood has been sprinkled on my vestments, and I have stained all my garments.
63:4	For the day of vengeance is in my heart. The year of my redemption has arrived.
63:5	I gazed around, and there was no one to assist. I sought, and there was no one who would help. Û wisa, my own arm has saved for me, and my own wrath itself has assisted me.
63:6	And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.
63:7	I will remember the compassion of the Lord, the praise of the Lord over all that the Lord has bestowed on us, and over the multitude of his good things for the house of Israel, which he has granted to them according to his leniency, and according to the multitude of his mercies.
63:8	Û wî got: “Yet truly, these are my people, sons who have not been disowned.” And he became their Savior.
63:9	Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.
63:10	But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them.
63:11	And he remembered the days of ancient times, the days of Moses and his people. Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock? Where is he who placed his Holy Spirit in their midst?
63:12	He led Moses by the right hand, with the arm of his majesty. He split the waters before them, in order to make an everlasting name for himself.
63:13	He led them through the abyss, like a horse which does not stumble, in the desert.
63:14	Like an animal who descends to an open field, the Spirit of the Lord was their guide. Thus did you lead your people, in order to make a glorious name for yourself.
63:15	Gaze down from heaven, and behold from your holy habitation and from your glory. Where is your zeal, and your strength, the fullness of your heart and of your compassion? They have held themselves back from me.
63:16	For you are our Father, and Abraham has not known us, and Israel has been ignorant of us. You are our Father, O Lord our Redeemer. Your name is beyond all ages.
63:17	Why have you allowed us to stray from your ways, Ya Xudan? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Vegerr, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance.
63:18	They have possessed your holy people as if it were nothing. Our enemies have trampled your sanctuary.
63:19	We have become as we were in the beginning, when you did not rule over us, and when we were not called by your name.

Îşaya 64

64:1	I wish that you would rend the heavens, and then descend! The mountains would flow away before your face.
64:2	They would melt, as if thoroughly burned by fire. The waters would burn with fire, so that your name might be made known to your enemies, so that the nations would be stirred up before your face.
64:3	When you will perform miracles, we will not be able to withstand them. You descended, and the mountains flowed away before your presence.
64:4	From ages past, they have not heard it, and they have not perceived it with the ears. Apart from you, Ya Xwedê, the eye has not seen what you have prepared for those who await you.
64:5	You have met with those who rejoice in doing justice. By your ways, they will remember you. Va ye, you have been angry, for we have sinned. Di vê, we have continued, but we will be saved.
64:6	And we have all become like the unclean. And all our justices are like a rag of menstruation. And we have all fallen away, like a leaf. And our iniquities have carried us away, like the wind.
64:7	There is no one who calls upon your name, who rises up and holds fast to you. You have concealed your face from us, and you have crushed us with the hand of our own iniquity.
64:8	Û niha, Ya Xudan, you are our Father, yet truly, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands.
64:9	Do not be so angry, Ya Xudan, and no longer call to mind our iniquity. Va ye, consider that we are all your people.
64:10	The city of your sanctuary has become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is desolate.
64:11	The house of our sanctification and of our glory, where our fathers praised you, has been completely consumed by fire, and all our admirable things have been turned into ruins.
64:12	Should you restrain yourself, Ya Xudan, concerning these things? Should you remain silent, and afflict us vehemently?

Îşaya 65

65:1	Those who before were not asking for me have sought me. Those who have not sought me have found me. Min got, “Va ye, it is I! Va ye, it is I!” to a nation which was not invoking my name.
65:2	I have extended my hands all day long to an unbelieving people, who advance along a way that is not good, following their own thoughts,
65:3	to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.
65:4	They live in sepulchers, and they sleep in the shrines of idols. They eat the flesh of swine, and a profane elixir is in their vessels.
65:5	They say: “Ji min derkeve! Do not approach me, for you are unclean!” Such as these will be the smoke in my fury, a fire burning all day long.
65:6	Va ye, it has been written in my sight; I will not be silent. Di ber, I will render retribution into their sinews.
65:7	Your iniquities are joined with the iniquities of your fathers, dibêje Xudan. For they have sacrificed upon the mountains, and they have offended me upon the hills. Û wisa, I will measure back to them, from their first work, into their sinews.
65:8	Xudan weha dibêje: In the same way as it is said about a grain found in a cluster, “Do not destroy it, because it is a blessing,” so will I act for the sake of my servants, so that I may not destroy the whole.
65:9	And I will lead forth an offspring from Jacob, and a possessor of my mountains from Judah. And my elect shall inherit it, and my servants shall live there.
65:10	And the open plains will become sheepfolds for the flocks, and the valley of Achor will become a domicile for the herds, for my people who have sought me.
65:11	And you who have forsaken the Lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for Fortune, and who offer libations concerning her:
65:12	I will number you with the sword, and you will all fall by slaughter. For I called and you did not respond; I spoke, and you did not listen. And you did what is evil in my eyes; and what I did not will, you have chosen.
65:13	Ji ber vê yekê, Xudan Xwedê weha dibêje: Va ye, my servants will eat, and you will be hungry. Va ye, my servants will drink, and you will be thirsty.
65:14	Va ye, my servants will rejoice, and you will be confounded. Va ye, my servants will give praise in exultation of heart, and you will cry out in sorrow of heart, and you will wail in contrition of spirit.
65:15	And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name.
65:16	By that name, whoever is blessed on earth, will be blessed in God. Amîn! And whoever swears on earth, will swear by God. Amîn! For the past anguishes have been delivered into oblivion, and they have been hidden from my eyes.
65:17	Ji bo va ye, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart.
65:18	But you will be glad and exult, heta hetayê jî, in these things that I create. Ji bo va ye, I create Jerusalem as an exultation, and its people as a joy.
65:19	And I will exult in Jerusalem, and I will rejoice in my people. And neither a voice of weeping, nor a voice of outcry, will be heard in her anymore.
65:20	There will no longer be an infant of only a few days there, nor an elder who does not complete his days. For a mere child dies at a hundred years of age, and a sinner of a hundred years will be accursed.
65:21	And they will build houses, and will inhabit them. And they will plant vineyards, and will eat their fruits.
65:22	They will not build, so that another may inhabit. They will not plant, so that another may eat. For according to the days of a tree, so will be the days of my people. And the works of their hands will be long-standing.
65:23	My elect will not labor in vain, and they will not bring forth in disorder. For they are the offspring of the blessed of the Lord, and their posterity are with them.
65:24	Û ev dê bibe: before they call out, I will perceive; while they are still speaking, I will hear.
65:25	The wolf and the lamb will pasture together. The lion and the ox will eat hay. And dust will be the food of the serpent. Ew ê zirarê nekin, û ew ê nekujin, li ser hemû çiyayê min ê pîroz, dibêje Xudan.

Îşaya 66

66:1	Xudan weha dibêje: Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What is this house that you would build for me? And what is this place of my rest?
66:2	My hand has made all these things, and all these things have been made, dibêje Xudan. But upon whom will I look with favor, except upon a poor little one, who is contrite in spirit, and who trembles at my words?
66:3	Whoever immolates an ox, it is as if he slaughters a man. Whoever sacrifices a sheep, it is as if he is smashing the head of a dog. Whoever offers an oblation, it is as if he is offering swine’s blood. Whoever makes remembrance with incense, it is as if he is blessing an idol. All these things, they have chosen according to their own ways, and their soul has taken delight in their own abominations.
66:4	Ji ber vê yekê, I also will choose their illusions, and I will lead over them the things that they feared. For I called, and there was no one who would respond. I have spoken, and they have not listened. And they have done evil in my eyes; and what I did not will, they have chosen.
66:5	Listen to the word of the Lord, you who tremble at his word. Your brothers, who hate you and who cast you out because of my name, have said: “Let the Lord be glorified, and we will see by your rejoicing.” But they themselves will be confounded.
66:6	A voice of the people from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord repaying retribution to his enemies!
66:7	Before she was in labor, she gave birth. Before her time arrived for delivery, she gave birth to a male child.
66:8	Who has ever heard of such a thing? And who has seen anything like this? Will the earth give birth in one day? Or will a nation be born all at once? For Zion has been in labor, and she has given birth to her sons.
66:9	Will I, who causes others to give birth, not also give birth myself, dibêje Xudan? Will I, who bestows generation upon others, be barren myself, says the Lord your God?
66:10	Rejoice with Jerusalem, and exult in her, all you who love her! Rejoice greatly with her, all you who mourn over her!
66:11	So may you nurse and be filled, from the breasts of her consolations. So may you receive milk and overflow with delights, from every portion of her glory.
66:12	Çimkî Xudan weha dibêje: Va ye, I will turn a river of peace toward her, with an inundating torrent: the glory of the Gentiles, from which you will nurse. You will be carried at the breasts, and they will caress you upon the knees.
66:13	In the manner of one whom a mother caresses, so will I console you. And you will be consoled in Jerusalem.
66:14	You will see, and your heart will be glad, and your bones will flourish like a plant, and the hand of the Lord will be known to his servants, and he will be angry with his enemies.
66:15	Ji bo va ye, the Lord will arrive with fire, and his four-horse chariots will be like a whirlwind: to render his wrath with indignation, and his rebuke with flames of fire.
66:16	For the Lord will divide with fire, and with his sword among all flesh, and those slain by the Lord will be many.
66:17	Those who were sanctified, who thought themselves to be clean in the gardens behind the inner gate, who were eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse: they will be consumed all at once, dibêje Xudan.
66:18	But I know their works and their thoughts. I am arriving, so that I may gather them together with all nations and languages. And they will approach, and they will see my glory.
66:19	And I will set a sign among them. And I will send some of those who will have been saved to the Gentiles in the sea, to Africa, and to those who draw the bow in Lydia, to Italy and Greece, to islands far away, to those who have not heard of me, and to those who have not seen my glory. And they will announce my glory to the Gentiles.
66:20	And they will lead all of your brothers from all of the Gentiles as a gift to the Lord, on horses, and in four-horse chariots, and on stretchers, and on mules, and in coaches, to my holy mountain Jerusalem, dibêje Xudan, in the same manner that the sons of Israel would carry an offering in a pure vessel into the house of the Lord.
66:21	And I will take from them to be priests and Levites, dibêje Xudan.
66:22	For in like manner as the new heavens and the new earth, which I will cause to stand before me, dibêje Xudan, so will your offspring and your name stand.
66:23	And there will be month after month, and Sabbath after Sabbath. And all flesh will approach, so as to adore before my face, dibêje Xudan.
66:24	And they will go out, and they will view the carcasses of the men who have transgressed against me. Their worm will not die, and their fire will not be extinguished. And they will be a sight to all flesh even unto revulsion.