Nameya Jude – 2masî

Jude 1

1:1 Jude, xulamê Îsa Mesîh, û birayê Aqûb, ji yên ku di ba Bav Xwedê de hezkirî ne, û yên ku bi Îsa Mesîh têne parastin û gazî kirin:

1:2 Rehmetê, û aştiyê, û hezkirin di we de pêk were.

1:3 Herî hezkirî, hemû baldar bin ku ji we re li ser xilasiya weya hevpar binivîsim, Min pêwîst dît ku ji we re binivîsim, da ku ji we lava bikim ku hûn ji bo baweriya ku carekê ji pîrozan re hatî dayîn bi xîret têkoşînê bikin..

1:4 Ji ber ku hin zilam bê hay ketin hundir, yên ku ji berê ve ji bo vê dîwanê hatibûn nivîsandin: kesên bêbext ên ku kerema Xwedayê me diguhezînin xwebixwe, û yên ku hem Serwerê yekta û hem jî Xudanê me Îsa Mesîh înkar dikin.

1:5 Ji ber vê yekê ez dixwazim we hişyar bikim. Yên ku carekê her tiştê ku Îsa kir dizanibûn, di rizgarkirina xelkê de ji welatê Misrê, paşê ji ber ku wan bawer nedikir helak bûn.

1:6 Û bi rastî, Melek, yên ku li cihê xwe yê yekem neman, lê di şûna wê de malên xwe terikandin, wî bi zincîrên herdemî di bin tariyê de veşartiye, heta roja dîwanê ya mezin.

1:7 Û herweha Sodom û Gomorrah, û bajarên derdorê, bi awayên wekhev, xwe dane fuhûşiyê û li pey nefsa din, bûne mînak, cefayê agirê herheyî dikişînin.

1:8 Bi heman awayî jî, evên hanê bedenê pîs dikin, û ew desthilatdariya rast şermezar dikin, û li hember mezinahiyê çêr dikin.

1:9 Gava ku Mîkaîl Serferîşte, bi şeytan re gengeşî kirin, li ser cesedê Mûsa munaqeşe kirin, wî newêrîbû ku dîwana kufrê derxe, ji ber vê yekê li şûna wî got: "Xudan emir dide we."

1:10 Lê bi rastî ev mirov li hember tiştên ku jê fam nakin çêr dikin. Û hê jî, her çi be ew, wek heywanên lal, ji xwezayê dizanin, di van tiştan de xera dibin.

1:11 Wey li wan! Çimkî ew li pey riya Qayîn ketin, û wan xeletiya Bilam ji bo qezencê rijand, û ew di serhildana Korah de helak bûne.

1:12 Evên ha di nav ziyafetên xwe de heram in, kêfa xwe dikin û bê tirs xwe dixwin; ewrên bê av, yên ku ji ber bayan diherikin; darên payîzê, bêber, du caran mirin, rakirin;

1:13 pêlên deryayê xezeb, ji tevliheviya xwe kef dikin; stêrên gerok, ji bo ku bahoza tariyê her û her hatiye parastin!

1:14 Û li ser van, Enoch, ya heftan ji Adem, jî pêxemberîtî kir, gotinên pêşîyan: “Va ye, Xudan bi hezaran pîrozên xwe tê,

1:15 dadbarkirina li dijî her kesî, û ji bo hemû kirinên bêperwatiya wan hemû bêbextan hilde, bi vê yekê wan bêbextî kirine, û li ser hemû tiştên dijwar ên ku gunehkarên bêbext li hember Xwedê gotine.»

1:16 Vana gazincên murdar in, li gor daxwazên xwe dimeşin. Û devê wan bi quretî dipeyive, ji bo berjewendiyê heyranê mirovan.

1:17 Lê ji bo we, herî hezkirî, hay ji peyvên ku ji aliyê Şandiyên Xudanê me Îsa Mesîh ve hatine gotin, bin,

1:18 ku ji we re ragihand ku, di dema dawî de, dê tinazkar bihatana, li gor daxwazên xwe dimeşin, di bêbextiyan de.

1:19 Yên ku xwe ji hev cuda dikin ev in; ew heywan in, ne xwedî Ruh.

1:20 Lê tu, herî hezkirî, bi baweriya xwe ya herî pîroz xwe ava dikin, bi Ruhê Pîroz dua dikin,

1:21 xwe di hezkirina Xwedê de biparêzin, û hêviya dilovaniya Xudanê me Îsa Mesîh ji bo jiyana herheyî.

1:22 Ji ber vê yekê bê guman, wan şermezar bike, piştî ku ew hatin darizandin.

1:23 Lêbelê bi rastî, wan xilas bike, wan ji agir girtin. Û rehmê li yên din bike: di tirsê de, nefret dikin ji yên nefsê jî, cilê pîs.

1:24 Paşan, ji yê ku hêza we heye ku we ji gunehan azad bike û pêşkêşî we bike, lihevhatî, bi şahî, berî hatina rûmeta wî ya di hatina Xudanê me Îsa Mesîh de,

1:25 ji Xwedayê yekta re, Xilaskarê me, bi saya Xudanê me Îsa Mesîh: rûmet û rûmet jê re be, serdestî û desthilatdarî, berî hemû temenan, û niha, û di her temenî de, herdem. Amîn.

1:1	Jude, xulamê Îsa Mesîh, û birayê Aqûb, ji yên ku di ba Bav Xwedê de hezkirî ne, û yên ku bi Îsa Mesîh têne parastin û gazî kirin:
1:2	Rehmetê, û aştiyê, û hezkirin di we de pêk were.
1:3	Herî hezkirî, hemû baldar bin ku ji we re li ser xilasiya weya hevpar binivîsim, Min pêwîst dît ku ji we re binivîsim, da ku ji we lava bikim ku hûn ji bo baweriya ku carekê ji pîrozan re hatî dayîn bi xîret têkoşînê bikin..
1:4	Ji ber ku hin zilam bê hay ketin hundir, yên ku ji berê ve ji bo vê dîwanê hatibûn nivîsandin: kesên bêbext ên ku kerema Xwedayê me diguhezînin xwebixwe, û yên ku hem Serwerê yekta û hem jî Xudanê me Îsa Mesîh înkar dikin.
1:5	Ji ber vê yekê ez dixwazim we hişyar bikim. Yên ku carekê her tiştê ku Îsa kir dizanibûn, di rizgarkirina xelkê de ji welatê Misrê, paşê ji ber ku wan bawer nedikir helak bûn.
1:6	Û bi rastî, Melek, yên ku li cihê xwe yê yekem neman, lê di şûna wê de malên xwe terikandin, wî bi zincîrên herdemî di bin tariyê de veşartiye, heta roja dîwanê ya mezin.
1:7	Û herweha Sodom û Gomorrah, û bajarên derdorê, bi awayên wekhev, xwe dane fuhûşiyê û li pey nefsa din, bûne mînak, cefayê agirê herheyî dikişînin.
1:8	Bi heman awayî jî, evên hanê bedenê pîs dikin, û ew desthilatdariya rast şermezar dikin, û li hember mezinahiyê çêr dikin.
1:9	Gava ku Mîkaîl Serferîşte, bi şeytan re gengeşî kirin, li ser cesedê Mûsa munaqeşe kirin, wî newêrîbû ku dîwana kufrê derxe, ji ber vê yekê li şûna wî got: "Xudan emir dide we."
1:10	Lê bi rastî ev mirov li hember tiştên ku jê fam nakin çêr dikin. Û hê jî, her çi be ew, wek heywanên lal, ji xwezayê dizanin, di van tiştan de xera dibin.
1:11	Wey li wan! Çimkî ew li pey riya Qayîn ketin, û wan xeletiya Bilam ji bo qezencê rijand, û ew di serhildana Korah de helak bûne.
1:12	Evên ha di nav ziyafetên xwe de heram in, kêfa xwe dikin û bê tirs xwe dixwin; ewrên bê av, yên ku ji ber bayan diherikin; darên payîzê, bêber, du caran mirin, rakirin;
1:13	pêlên deryayê xezeb, ji tevliheviya xwe kef dikin; stêrên gerok, ji bo ku bahoza tariyê her û her hatiye parastin!
1:14	Û li ser van, Enoch, ya heftan ji Adem, jî pêxemberîtî kir, gotinên pêşîyan: “Va ye, Xudan bi hezaran pîrozên xwe tê,
1:15	dadbarkirina li dijî her kesî, û ji bo hemû kirinên bêperwatiya wan hemû bêbextan hilde, bi vê yekê wan bêbextî kirine, û li ser hemû tiştên dijwar ên ku gunehkarên bêbext li hember Xwedê gotine.»
1:16	Vana gazincên murdar in, li gor daxwazên xwe dimeşin. Û devê wan bi quretî dipeyive, ji bo berjewendiyê heyranê mirovan.
1:17	Lê ji bo we, herî hezkirî, hay ji peyvên ku ji aliyê Şandiyên Xudanê me Îsa Mesîh ve hatine gotin, bin,
1:18	ku ji we re ragihand ku, di dema dawî de, dê tinazkar bihatana, li gor daxwazên xwe dimeşin, di bêbextiyan de.
1:19	Yên ku xwe ji hev cuda dikin ev in; ew heywan in, ne xwedî Ruh.
1:20	Lê tu, herî hezkirî, bi baweriya xwe ya herî pîroz xwe ava dikin, bi Ruhê Pîroz dua dikin,
1:21	xwe di hezkirina Xwedê de biparêzin, û hêviya dilovaniya Xudanê me Îsa Mesîh ji bo jiyana herheyî.
1:22	Ji ber vê yekê bê guman, wan şermezar bike, piştî ku ew hatin darizandin.
1:23	Lêbelê bi rastî, wan xilas bike, wan ji agir girtin. Û rehmê li yên din bike: di tirsê de, nefret dikin ji yên nefsê jî, cilê pîs.
1:24	Paşan, ji yê ku hêza we heye ku we ji gunehan azad bike û pêşkêşî we bike, lihevhatî, bi şahî, berî hatina rûmeta wî ya di hatina Xudanê me Îsa Mesîh de,
1:25	ji Xwedayê yekta re, Xilaskarê me, bi saya Xudanê me Îsa Mesîh: rûmet û rûmet jê re be, serdestî û desthilatdarî, berî hemû temenan, û niha, û di her temenî de, herdem. Amîn.