Zebûr

Zebûr 1

1:1	Xwezî bi wî mirovê ku li pey şîretên bêbextan nebûye, û di rêya gunehkaran de ne maye, û li ser kursiyê nexweşiyê rûneniştiye.
1:2	Lê daxwaza wî bi qanûna Xudan re ye, û ewê li ser qanûna xwe bifikire, roj û şev.
1:3	Û ewê bibe wek dara ku li kêleka avên herikî hatiye çandin, ku wê fêkiya xwe di dema xwe de bide, û pelê wê namîne, û her tiştê ku ew dike, wê bi ser keve.
1:4	Ne ew qas nepak, ne wisa. Çimkî ew mîna toza ku ba diavêje ser rûyê erdê ne.
1:5	Ji ber vê yekê, yên bêbext dîsa di dîwanê de bi ser nakevin, ne jî gunehkar di civata rastdaran de.
1:6	Çimkî Xudan riya rastdaran dizane. Û rêya bêbextan wê derbas bibe.

Zebûr 2

2:1	Çima necihûyan dişewitin, û çima gel li ser bêaqilan difikire?
2:2	Padîşahên dinyayê rabûne ser piyan, û serok wek hev ketine hev, li dijî Xudan û li dijî Mesîhê wî:
2:3	"Em zincîrên wan bişkînin û nîrê wan ji ser xwe bavêjin."
2:4	Yê ku li bihuştê rûdine, wê tinazên xwe bi wan bike, û Xudan wê tinazên xwe bi wan bike.
2:5	Hingê ewê bi hêrsa xwe bi wan re bipeyive û bi hêrsa xwe wan teng bike.
2:6	Lê dîsa jî ez ji aliyê wî ve li ser Siyonê padîşah hatime tayîn kirin, çiyayê wî yê pîroz, şîretên wî didin bihîstin.
2:7	Xudan ji min re got: Tu kurê min î, îro min tu anî.
2:8	Ji min bixwazin ezê bidim we: miletan ji bo mîrasa we, û dawiya dinyayê ji bo milkê we.
2:9	Hûn ê bi gopalê hesin li wan hukum bikin, û hûnê wan wek firaxeke kolber bişkînin.
2:10	Û niha, Ey padîşahan, têgihîştin. Telîmatê bistînin, tu yê ku dinyayê dadbar dikî.
2:11	Bi tirs ji Xudan re xizmetê bikin, û bi lerzê bi wî şa bibin.
2:12	Disîplînê hembêz bike, da ku tu carî Xudan hêrs nebe, û hûnê ji riya rastdaran helak bibin.
2:13	Her çend xezeba wî dikare di demek kurt de bişewite, Xwezî bi wan ên ku baweriya xwe bi wî tînin.

Zebûr 3

3:1	Zebûra Dawid. Gava ji rûyê kurê xwe reviya, Absalom.
3:2	Mirze, çima yên ku min diêşînin pir bûne? Gelek li dijî min radibin.
3:3	Gelek ji canê min re dibêjin, "Tu xilasiya wî di Xwedayê wî de tune."
3:4	Lê tu, Mirze, piştgirê min in, rûmeta min, û yê ku serê min radike.
3:5	Min bi dengê xwe gazî Xudan kir, û wî ez ji çiyayê xwe yê pîroz bihîstim.
3:6	Ez razam, û ez matmayî mam. Lê ez şiyar bûm ji ber ku Xudan ez rakirim.
3:7	Ez ê ji bi hezaran kesên derdora min netirsim. Rabûn, Mirze. Min biparêze, Xwedayê min.
3:8	Çimkî te hemû yên ku bê sedem li hember min disekinin xistin. Te diranên gunehkaran şikandin.
3:9	Rizgarî ji Xudan e, û bereketa te li ser gelê te ye.

Zebûr 4

4:1	Di beşan de li gor ayetan. Zebûra Dawid.
4:2	Dema ku min gazî wî kir, Xwedayê edaleta min guh da min. Di tengahiyê de, te ez mezin kirim. Li min were rehmê, û guh bide duaya min.
4:3	Kurên mirovan, heta kengê hûn ê ji dil bêzar bin, da ku hûn ji her tiştê ku hûn jê hez dikin pûç be, û tiştê ku hûn lê digerin derew e?
4:4	Û vê yekê dizanin: Xudan pîrozê xwe yê ecêb kir. Gava ku ez gazî wî bikim, Xudan wê guh bide min.
4:5	Hêrs bibin, û nexwazin gunehan bikin. Tiştên ku hûn di dilê xwe de dibêjin: li ser nivînên xwe ji wan re poşman bibe.
4:6	Qurbana edaletê bidin, û hêviya xwe bi Xudan. Gelek dibêjin, “Yê ku qenciyê ji me re eşkere dike?”
4:7	Ronahiya rûyê te, Mirze, li ser me hatiye mohrkirin. Te şahî da dilê min.
4:8	Bi fêkiya genimê wan, şerab, û rûn, ew pir bûne.
4:9	Di aştiyê de bi xwe, Ez ê razêm û ez ê bêhna xwe bidim.
4:10	Ji were, Ya Xudan, ez bi tenê di hêviyê de ava kirim.

Zebûr 5

5:1	Heta dawiyê. Ji bo wê yê ku li pey mirazê ye. Zebûra Dawid.
5:2	Ya Xudan, ji nêz ve guh bide gotinên min. Qêrîna min fêm bikin.
5:3	Bibe dengê nimêja min, Padîşahê min û Xwedayê min.
5:4	Ji bo we, Ez ê dua bikim. Ser xatira min, Mirze, hûnê dengê min bibihîzin.
5:5	Ser xatira min, Ez ê li ber we bisekinim, û ez ê bibînim. Çimkî tu ne Xwedayê ku neheqiyê bixwaze î.
5:6	Û yên xerab wê nêzîkî we nemînin, ne jî zalim li ber çavên we radibin.
5:7	Hûn ji hemûyên ku neheqiyê dikin nefret dikin. Hûnê hemû yên ku derewan dikin tune bikin. Mirovê xwînmij û xapînok, Xudan wê nefret bike.
5:8	Lê ez di nav elaleta dilovaniya te de me. Ez ê têkevim mala te. Ezê biperizim perestgeha te ya pîroz, di tirsa te de.
5:9	Mirze, min bi edaleta xwe ve bibe. Ji ber dijminên min, riya min li ber çavên te rast bike.
5:10	Çimkî rastî di devê wan de tune: dilê wan pûç e.
5:11	Qirika wan goreke vekirî ye. Bi zimanê xwe xapandine. Wan dadbar bikin, Ya Xwedê. Bila bi niyeta xwe bikevin: li gor pirbûna bêperwatiya wan, wan derxin. Çimkî wan hûn provoke kirine, Ya Xudan.
5:12	Lê bila hemû yên ku hêviya xwe bi te dikin şa bibin. Ew ê di herheyî de şa bibin, û hûnê di wan de rûnin. Û hemû yên ku ji navê te hez dikin, wê bi te rûmet bikin.
5:13	Çimkî hûnê rastdaran pîroz bikin. Te em tac kirin, Ya Xudan, mîna ku bi mertalek ji dilxwaziya xwe.

Zebûr 6

6:1	Di beşan de li gor ayetan. Zebûra Dawid. Ji bo octave.
6:2	Ya Xudan, di xezeba xwe de min riswa neke, ne jî di hêrsa xwe de min ceza bike.
6:3	Li min were rehmê, Mirze, Çimkî ez qels im. Min qenc bike, Mirze, Çimkî hestiyên min tevlihev bûne,
6:4	û canê min pir xemgîn bûye. Lê ji bo we, Mirze, heke?
6:5	Li min bizivire, Mirze, û canê min xilas bike. Ji ber dilovaniya xwe min xilas bike.
6:6	Çimkî di mirinê de tu kes tune ku li we bihizire. Û kî wê di dojehê de ji we re îtîraf bike?
6:7	Min di nalîna xwe de ked da. Her şev, bi hêsirên min, Ez ê nivînên xwe bişom û kefenê xwe avjenim.
6:8	Çavê min ji hêrsê xemgîn bûye. Ez di nav hemû dijminên xwe de pîr bûm.
6:9	Li ber min belav bibin, hûn hemû yên ku neheqiyê dikin, Çimkî Xudan dengê giriyê min bihîstiye.
6:10	Xudan duaya min bihîst. Xudan duaya min qebûl kir.
6:11	Bila hemû dijminên min şerm bikin û bi hev re pir xemgîn bibin. Bila ew zû werin guheztin û şerm bikin.

Zebûr 7

7:1	Zebûra Dawid, ku wî ji ber gotinên Kûş ji Xudan re got, kurê Cemînî.
7:2	Ya Xudan, Xwedayê min, min li te hêvî kir. Min ji hemû yên ku zilmê li min dikin xilas bike, û min azad bike:
7:3	nebe her dem, wek şêr, dibe ku ew canê min bigire, lê tu kes tune ku min xilas bike, ne jî yê ku dikare xilas bike.
7:4	Ya Xudan, Xwedayê min, eger di destê min de neheqî hebe, eger min ev kiribe:
7:5	eger min ewên ku xerabî li min kirin, bida, bila ez bi heqî li ber dijminên xwe vala derkevim:
7:6	bila dijmin li pey canê min be, û wê bigire, û jiyana min di bin erdê de bihêle, û rûmeta min bikişîne nav axê.
7:7	Rabûn, Mirze, di hêrsa xwe de. Û heta sînorên dijminên min bilind bibe. Û rabe, Ya Xudan Xwedayê min, li gor emrê ku te emir kiriye,
7:8	û civatek ji mirovan wê dora we bigire. Û, ji ber vê yekê, vegere ser bilind.
7:9	Xudan mirovan dadbar dike. Min dadbar bike, Ya Xudan, li gorî edaleta min û li gorî bêgunehiya min a di nava min de.
7:10	Xerabiya gunehkaran wê biqede, û hûn ê rastdar derxînin: tehlîlkarê dil û nefsê Xwedê ye.
7:11	Tenê alîkariya min ji Xudan e, yê ku dilpak xilas dike.
7:12	Xwedê hakimekî dadmend e, xurt û sebir. Çawa dikaribû ew her roj hêrs bibe?
7:13	Heya ku hûn ê werin veguheztin, ewê şûrê xwe bihejîne. Wî kevanê xwe dirêj kir û amade kir.
7:14	Û bi wê re, wî amûrên mirinê amade kiriye. Wî tîrên xwe ji bo yên di agir de çêkirine.
7:15	Binêre yê ku neheqî daye: ew bi kederê ducan bûye û neheqî kiriye.
7:16	Wî çalek vekir û mezin kir. Û ew ketiye qula ku çêkiriye.
7:17	Xemgîniya wî dê bi serê xwe ve bibe, û neheqiya wî wê dakeve xala wî ya herî bilind.
7:18	Ez ê li gorî dadmendiya wî ji Xudan re eşkere bikim, û ezê ji bo navê Xudanê Herî Berz lavijekê bistrêm.

Zebûr 8

8:1	Heta dawiyê. Ji bo pêlên rûn û şerabê. Zebûra Dawid.
8:2	Ya Xudan, Xudanê me, navê te li seranserê dinyayê çiqas heyran e! Çimkî rûmeta te ji ezmanan bilind bûye.
8:3	Ji devê pitik û pitikan, te pesnê xwe temam kiriye, ji ber dijminên te, da ku hûn dijmin û tolhildêran bişkînin.
8:4	Çimkî ezê ezmên te bibînim, karên tiliyên te: heyv û stêrk, ku we ava kiriye.
8:5	Mirov çi ye, ku tu hişê wî dikî, an kurê mirov, ku hûn serdana wî bikin?
8:6	Te ew ji Melaîketan hinekî kêmtir kir; te ew bi rûmet û namûsê tacîdar kir,
8:7	û te ew danî ser karên destên xwe.
8:8	Te her tişt xiste bin lingên wî, hemû pez û dewar, û ji bilî: heywanên zeviyê,
8:9	çûkên ezmanan, û masiyên deryayê, ku di riyên deryayê re derbas dibin.
8:10	Ya Xudan, Xudanê me, navê te li seranserê dinyayê çiqas heyran e!

Zebûr 9

(9 – 10)

9:1	Heta dawiyê. Ji bo razên Kur. Zebûra Dawid.
9:2	Ez ê ji te re îtîraf bikim, Mirze, bi hemû dilê min. Ez ê hemû ecêbên te vebêjim.
9:3	Ezê bi te şa bibim û şa bibim. Ez ê ji navê te re Zebûrek bistrêm, Ey Herî Berz.
9:4	Çimkî dijminê min wê paşda vegere. Ew ê li ber rûyê we qels bibin û helak bibin.
9:5	Çimkî te dîwana min û doza min pêk anî. Hûn li ser textê ku dadbar dike rûniştiye.
9:6	Te li miletan hilat, û yê bêbext helak bûye. Te navê wan di ebediyetê de û ji bo hemû nifşan jêbirin.
9:7	Rimê dijmin di dawiyê de têk çû, û bajarên wan, te wêran kiriye. Bîra wan bi dengekî bilind wenda bûye.
9:8	Lê Xudan di herheyî de dimîne. Wî textê xwe di dîwanê de amade kiriye.
9:9	Û ewê hemû dinyayê bi edaletê dadbar bike. Ew ê gel bi edaletê dadbar bike.
9:10	Û Xudan ji belengazan re bûye stargeh, di firsendê de alîkar, di tengahiyê de.
9:11	Û bila ew bi we hêvî bikin, kî navê te dizane. Çimkî we dev ji yên ku li we digerin berneda, Mirze.
9:12	Zebûrekî ji Xudan re bistirên, yê ku li Siyonê rûdine. Lêkolîna xwe di nav miletan de ragihînin.
9:13	Ji ber yên ku bi hesreta xwîna xwe bûn, wî ew bi bîr anî. Wî qêrîna feqîran ji bîr nekiriye.
9:14	Li min were rehmê, Mirze. Ji dijminên min re rûreşiya min bibînin.
9:15	Tu min ji ber deriyê mirinê radikî, da ku ez hemû pesnên te li ber deriyê keça Siyonê ragihînim.
9:16	Ezê bi rizgariya te şa bibim. Milet di wê wêraniya ku çêkiribûn de asê mane. Lingê wan di heman xefika ku wan bi xwe veşartibû de hatiye girtin.
9:17	Gava ku dadbar dike, Xudan wê were naskirin. Gunehkar di nav karên destên xwe de hatiye girtin.
9:18	Gunehkar wê bibin dojehê: hemû miletên ku Xwedê ji bîr kirine.
9:19	Çimkî belengaz di dawiyê de nayên ji bîr kirin. Sebra feqîran di dawiyê de winda nabe.
9:20	Rabûn, Mirze: nehêlin mirov xurt bibe. Bila milet li ber çavên we bên darizandin.
9:21	Ya Xudan, li ser wan qanunek ava bikin, da ku milet bizanin ku ew bi tenê mêr in.
9:22	Ji ber vê yekê, çima, Ya Xudan, tu dûr vekişiyayî? Çima we di fersendê de çavê me neda, di tengahiyê de?
9:23	Di dema ku bêperwa qure ye, belengaz dişewite. Ew bi şîretên ku ew çêdikin têne girtin.
9:24	Çimkî gunehkar bi daxwazên canê xwe pesnê xwe dide, û yê neheq pîroz e.
9:25	Gunehkar Xudan hêrs kiriye; li gor pirbûna xezeba wî, ew ê li wî negere.
9:26	Xwedê ne li ber çavên wî ye. Riyên wî her dem pîs in. Dadbariyên we ji rûyê wî têne rakirin. Ew ê bibe xwediyê hemû dijminên xwe.
9:27	Çimkî wî di dilê xwe de gotiye, “Ez ê aciz nebim: nifş bi nifş bê xerabî.”
9:28	Devê wî tijî nifiran e, û tirş, û xapandin. Di bin zimanê wî de zor û zehmetî heye.
9:29	Ew di kemînê de rûniştiye, bi çavkaniyên li cihên veşartî, da ku ew bêsûc îdam bike.
9:30	Çavên wî li belengazan dikevin. Di kemînê de radizê, wek şêrekî xwe vedişêre. Di kemînê de radizê, da ku ew belengazan bigire, gava ku wî dikişîne nav belengazan bigire.
9:31	Bi xefika xwe, ewê wî bîne xwarê. Ew ê biqelişe û biteqe, gava li ser belengazan desthilatdar be.
9:32	Çimkî wî di dilê xwe de gotiye, “Xwedê ji bîr kiriye, wî rûyê xwe zivirî, da ku ew heta dawiyê nebîne.”
9:33	Ya Xudan Xwedê, rabûn. Destê te bilind be. Feqîran ji bîr nekin.
9:34	Yê nepak Xwedê çawa hêrs kiriye? Çimkî wî di dilê xwe de gotiye, "Ew ê nepirse."
9:35	Hûn dibînin, ji ber ku hûn tengahî û xemgîniyê dinirxînin, da ku hûn wan bidin destên xwe. Feqîr ji te re hatiye hiştin. Hûnê bibin alîkarê sêwî.
9:36	Destê gunehkar û xerab bişkîne. Gunehê wî dê bê gerîn, û ew ê neyê dîtin.
9:37	Xudan wê di herheyî de padîşahiyê bike, heta heta û her û her. Hûnê miletan ji welatê wî helak bikin.
9:38	Xudan guh daye daxwaza belengazan. Guhê te guh daye haziriya dilê wan,
9:39	da ku ji bo sêwî û nefsbiçûk dadbar bikin, da ku êdî mirov nefikirî ku xwe li ser rûyê erdê mezin bike.

Zebûr 10

(11)

10:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
10:2	Ez bi Xudan bawer dikim. Tu çawa dikarî ji canê min re bibêjî, “Rûniştina çiyê, mîna çivîkekî.»
10:3	Ji bo va ye, gunehkaran kevanê xwe xwar kirine. Tîrên xwe di qirikê de amade kirine, da ku di tariyê de tîrên rast biavêje dilê rast.
10:4	Çimkî wan tiştên ku we temam kirin, hilweşandin. Lê yê tenê çi kiriye?
10:5	Xudan di perestgeha xwe ya pîroz de ye. Textê Xudan li ezmanan e. Çavên wî li feqîran dinêre. Çavên wî ji kurên mirovan dipirsin.
10:6	Rebbê dadmend û bêbextan dipirse. Lê belê yê ku ji neheqiyê hez dike, ji canê xwe nefret dike.
10:7	Ewê dafikan bibarîne ser gunehkaran. Agir û kevroşk û bahoza dê bibe para kasa wan.
10:8	Çimkî Xudan rast e, û wî edalet hilbijartiye. Rûyê wî edalet dîtiye.

Zebûr 11

(12)

11:1	Heta dawiyê. Ji bo octave. Zebûra Dawid.
11:2	Min biparêze, Ya Xudan, ji ber ku pîrozî derbas bûye, ji ber ku rastî kêm bûne, li ber kurên mirovan.
11:3	Wan valatiyê anî ziman, her yek ji cîranê xwe re; ew bi lêvên xapînok û dilekî dudilî dipeyivîn.
11:4	Bila Xudan hemû lêvên xapînok belav bike, ligel zimanê ku xerabiyê dipeyive.
11:5	Wan gotiye: “Em ê zimanê xwe mezin bikin; lêvên me yên me ne. Rebbê me çi ye?”
11:6	Ji ber bextreşiya belengazan û nalîna belengazan, niha ez ê rabim, dibêje Xudan. Ez ê wî di ewlehiyê de bihêlim. Ez ê bi dilsozî li hember wî tevbigerim.
11:7	Axaftina Rebbê xweda zargotina pak e, zîv bi agir ceribandin, ji erdê paqij kirin, heft caran paqij kirin.
11:8	Hûn, Ya Xudan, dê me biparêze, û hûnê me ji vî nifşî heta hetayê biparêzin.
11:9	Bêbextî bê armanc digere. Li gor bilindbûna te, te kurên mirovan pir kirin.

Zebûr 12

(13)

12:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid. Çiqas, Ya Xudan? Ma hûn ê heta dawiyê min ji bîr bikin? Heta kengê hûnê rûyê xwe ji min bizivirînin?
12:2	Heta kengê ez dikarim di canê xwe de şîretan bikim, di dilê min de tevahiya rojê xemgîn e?
12:3	Heta kengê wê dijminê min li ser min bilind bibe?
12:4	Li min binêre û li min guhdarî bike, Ya Xudan Xwedayê min. Çavên min ronî bike, da ku ez her û her di xew de nekim,
12:5	bila dijminê min her gav nebêje, "Min li hember wî bi ser ket." Yên ku min aciz dikin, wê şa bibin, ger ez aciz bûm.
12:6	Lê min hêviya xwe bi dilovaniya te girt. Dilê min wê bi rizgariya te şa bibe. Ez ê ji Xudan re bistirêm, yê ku tiştên qenc ji min re diyar dike. Û ez ê ji bo navê Xudanê Herî Berz bistrêm.

Zebûr 13

(14)

13:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid. Bêaqil di dilê xwe de gotiye, "Xwedê tune." Xerab bûn, û ew di xwendina xwe de pîs bûne. Kesê ku qenciyê bike tune; yek jî tune ye.
13:2	Xudan ji ezmên li kurên mirovan nêrî, da ku binihêrin ka yên ku li Xwedê digere an li Xwedê digere hene.
13:3	Hemû jî ji rê derketine; bi hev re bêkêr bûne. Kesê ku qenciyê bike tune; yek jî tune ye.
13:4	Qirika wan goreke vekirî ye. Bi zimanê wan, bi xapandinê tevdigerin; jehra asê di bin lêvên wan de ye. Devê wan tijî nifir û tal e.
13:5	Lingên wan ji bo rijandina xwînê bi lez in. Xemgînî û bêbextî di rêya wan de ye; û riya aştiyê, wan nizanin.
13:6	Li ber çavên wan tirsa Xwedê tune.
13:7	Ma ew ê qet fêr bibin: hemû yên ku neheqiyê dikin, yên ku gelê min wek xwarina nan dixwin?
13:8	Wan gazî Xudan nekir. Va, ji tirsan lerizîn, cihê ku tirs tunebû.
13:9	Çimkî Xudan bi nifşê rast re ye. Te şîretên belengazan tevlihev kir, çimkî hêviya wî Xudan e.
13:10	Kî wê xilasiya Îsraêl ji Siyonê bide? Gava ku Xudan esîrtiya gelê xwe vedigerîne, Aqûb wê şa bibe, û Îsraêl wê şa bibe.

Zebûr 14

(15)

14:1	Zebûra Dawid. Ya Xudan, yê ku wê di konê te de rûne? Yan jî kî wê li ser çiyayê te yê pîroz bisekine?
14:2	Yê ku bê qisûr dimeşe û edaletê dike.
14:3	Yê ku di dilê xwe de rastiyê dibêje, yê ku bi zimanê xwe xapînok nekiriye, û xerabî li cîranê xwe nekiriye, û li hember cîranên xwe rûreşî nekiriye.
14:4	Li ber çavê wî, yê xerab kêm bûye, lê ew rûmetê dide yên ku ji Xudan ditirsin. Yê ku bi cîranê xwe re sond dixwe û naxapîne.
14:5	Yê ku pereyê xwe bi faîzê nedaye, ne jî li hemberî bêguneh bertîl qebûl kir. Yê ku van tiştan dike, wê heta hetayê bêzar be.

Zebûr 15

(16)

15:1	Nivîsa sernavê: ji xwe Dawid. Min biparêze, Ya Xudan, ji ber ku min bi te hêvî kir.
15:2	Min ji Xudan re got: “Tu Xwedayê min î, Ji ber vê yekê hewcedariya we bi qenciya min tune.»
15:3	Ji bo pîrozan, yên ku li welatê wî ne: wî hemû xwestekên min di wan de xweş kirine.
15:4	Nexweşiyên wan zêde bûne; piştî vê, bi leztir tevdigerin. Ez ji bo civînên wan ên xwînê kom nabim, ne jî ez ê navê wan bi lêvên xwe bi bîr bînim.
15:5	Xudan para mîrasa min û kasa min e. Yê ku wê mîrasê min ji min re vegerîne tu yî.
15:6	Pir bi zelalî ketine ser min. Û, birastî, mîrata min ji min re pir zelal bûye.
15:7	Ezê Xudan pîroz bikim, yê ku têgihîştina min daye. Ji bilî, tehma min jî ez rast kirim, heta bi şev jî.
15:8	Min her gav li ber çavê xwe ji bo Xudan amade kir. Çimkî ew li milê min ê rastê ye, da ku ez aciz nebim.
15:9	Ji ber vê yekê, dilê min şa bûye, û zimanê min şa bûye. Ji bilî, heta laşê min jî bi hêviyê rehet be.
15:10	Çimkî tu canê min nahêlî dojehê, ne jî hûnê bihêlin ku pîrozê we fesadiyê bibîne.
15:11	Te rêyên jiyanê bi min da zanîn; tuyê bi rûyê xwe min bi şabûnê tijî bikî. Li milê te yê rastê şahî hene, heta dawiyê jî.

Zebûr 16

(17)

16:1	Duayek Dawid. Mirze, guh bide edaleta min, biçe ser duaya min. Bala xwe bide nimêja min, ku ne ji lêvên xapînok e.
16:2	Bila dîwana min ji hebûna te derkeve. Bila çavên te edaletê bibînin.
16:3	Te dilê min ceriband û bi şev geriya. Te ez bi agir lêkolîn kirim, û neheqî di min de nehatiye dîtin.
16:4	Ji ber vê yekê, bila devê min karên mirovan nebêje. Ji ber gotinên lêvên te min rêyên dijwar girt.
16:5	Gavên min di riyên we de kamil bikin, da ku lingên min xera nebin.
16:6	Ji ber te ez giriyam, Ya Xwedê, li min guhdarî kirine. Guhê xwe bide min û guh bide gotinên min.
16:7	Rehmeta xwe xweş bikin, Çimkî tu wan ên ku bi te hêvî dikin xilas dikî.
16:8	Ji yên ku berxwe didin destê te yê rastê, min wek şaneka çavê xwe biparêze. Min di bin siya baskên xwe de biparêze,
16:9	ji rûyê bêbextên ku ez êşandiye. Dijminên min giyanê min dorpêç kirine.
16:10	Qelewiya xwe veşartiye; devê wan bi quretî dipeyivî.
16:11	Wan ez derxistim derve, û niha dora min girtine. Çavên xwe avêtine erdê.
16:12	Wan ez girtim, wek şêrekî ji nêçîrê re amade ye, û wek şêrekî ciwan ku xwe vedişêre.
16:13	Rabûn, Ya Xudan, werin pêşiya wî û wî koç bikin. Canê min ji yê bêbext rizgar bike: rimê te ji dijminên destê te.
16:14	Mirze, wan di jiyana wan de ji hindikên erdê veqetîne. Gûyê wan ji dikanên we yên veşartî tije bûye. Bi kuran tijî bûne, Ewan mayî jî wesiyet dane zarokên xwe.
16:15	Lê ji bo min, Ezê bi edaletê derkevim ber çavên te. Dema ku rûmeta te xuya bibe ez ê têr bibim.

Zebûr 17

(18)

17:1	Heta dawiyê. Ji bo Dawid, xulamê Xudan, yê ku ev peyv ji Xudan re got, di roja ku Xudan ew ji destê hemû dijminên wî û ji destê Şawûl rizgar kir. Û wî got:
17:2	Ez ê ji te hez bikim, Ya Xudan hêza min.
17:3	Rebbê min e, penageha min, û azadkerê min. Xwedayê min alîkarê min e, û ez bi wî hêvî dikim: parêzvanê min, û strûyê rizgariya min, û piştgiriya min.
17:4	Pesnê didin, Ez ê gazî Xudan bikim. Û ezê ji dijminên xwe xilas bibim.
17:5	Xemên mirinê dora min girtin, û lehiyên neheqiyê ez ditirsandim.
17:6	Xemên dojehê ez girtim, û xefikên mirinê min girtin.
17:7	Di tengahiya min de, Min gazî Xudan kir, û min ji Xwedayê xwe re qîriya. Û wî ji perestgeha xwe ya pîroz guh da dengê min. Û hawara min li ber wî ket guhên wî.
17:8	Erd hejiya, û lerizî. Bingehên çiyayan xera bûn, û ew hejandin, ji ber ku ew li wan hêrs bû.
17:9	Ji xezeba wî dûmanek hilkişiya, û agirek ji rûyê wî pê ket: komir jê dihatin şewitandin.
17:10	Wî ezmên xwar kir, û ew daketin xwarê. Û tarî di bin lingên wî de bû.
17:11	Û ew hilkişiya ser çerwiyan, û ew firiya: ew li ser perrên bayan firiya.
17:12	Û wî tarîtî kir cihê veşartina xwe, bi konê xwe li dora wî: avên tarî di nav ewrên hewayê de.
17:13	Bi ronahiya ku li ber çavên wî bû, ewr derbas kirin, bi befr û komirên agir.
17:14	Û Xudan ji ezmên gurr kir, û Yê Herî Berz dengê xwe kir: teyrok û komirên agir.
17:15	Û wî tîrên xwe şandin û ew belav kirin. Birûskên wî pir kirin, û wî ew li hev xistin.
17:16	Hingê kaniyên avê xuya bûn, û bingehên dinyayê diyar bûn, bi şermezarkirina te, Ya Xudan, bi îlhama Ruhê xezeba te.
17:17	Wî ji jor ve şand, û wî ez qebûl kirim. Û wî ez rakirim, ji gelek avê.
17:18	Wî ez ji dijminên min ên herî xurt rizgar kirim, û ji yên ku ji min nefret dikin. Çimkî ew ji min re pir xurt bûn.
17:19	Wan di roja ku ez ketim tengahiyê de ez girtim, û Xudan bû parêzvanê min.
17:20	Û wî ez derxistim derve, nav cihekî fireh. Wî xilasiya min pêk anî, ji ber ku wî ji min xwest.
17:21	Û Xudan wê li gor edaleta min xelat bike, û ewê li gor paqijiya destên min berdêla min bide.
17:22	Çimkî min riyên Xudan parastin, û min li ber Xwedayê xwe neheqî nekir.
17:23	Çimkî hemû dîwanên wî li ber çavên min in, û edaleta wî, Min ji xwe dûr nexist.
17:24	Û ez ê bi wî re bêqisûr bim, û ezê xwe ji neheqiya xwe biparêzim.
17:25	Û Xudan wê min li gorî edaleta min û li gorî paqijiya destên min li ber çavên wî xelat bike.
17:26	Bi pîroz, hûnê pîroz bin, û bi kesên bêguneh re, hûn ê bêguneh bin,
17:27	û bi hilbijartî re, hûn ê bên hilbijartin, û bi felekê re, hûn ê şaş bibin.
17:28	Çimkî hûnê mirovên dilnizm xilas bikin, lê hûnê çavên qureyan bînin xwarê.
17:29	Çimkî tu çira min ronî dike, Ya Xudan. Xwedayê min, tarîtiya min ronî bike.
17:30	Ji bo di we de, Ez ê ji ceribandinê xilas bibim; û bi Xwedayê min re, Ez ê hilkişim ser dîwarekî.
17:31	Wekî Xwedayê min, riya wî nepîs e. Gotina Xudan bi agir hatiye lêkolîn kirin. Ew parêzvanê hemû yên ku bi wî hêvî dikin e.
17:32	Çimkî Xwedê kî ye, ji bilî Xudan? Û Xwedê kî ye, ji bilî Xwedayê me?
17:33	Yê ku ez bi fezîletê pêça û riya min paqij kiriye Xweda ye.
17:34	Yê ku lingên min temam kiriye ew e, wek lingên keran, û yê ku min li ser bilindahiyan bi cih dike.
17:35	Yê ku destên min ji bo şer perwerde dike ew e. Û te milên min wek kevanê tûnc danîne.
17:36	Û te parastina rizgariya xwe daye min. Û destê te yê rastê min diparêze. Û terbiya te ez heta dawiyê rast kirim. Û dîsîplîna te bi xwe wê min hîn bike.
17:37	Te şopa min di bin min de fireh kir, û şopên min qels nebûne.
17:38	Ezê li dû dijminên xwe biçim û wan bigirim. Û heta ku ew bi ser nekevin ez paş ve nagerim.
17:39	Ez ê wan bişkînim, û ew ê nikaribin li ber xwe bidin. Dê bikevin bin lingên min.
17:40	Û te ez ji bo şer bi fezîlet pêça. Û yên ku li dijî min radibin, te bindestî min kir.
17:41	Û te pişta dijminên min da min, û te yên ku ji min nefret dikirin helak kirin.
17:42	Ew qêrîn, lê yekî ku wan xilas bike tune bû, ji Xudan re, lê wî guh neda wan.
17:43	Û ezê wan li ber bayê xwe biperçiqînim, da ku ez ê wan mîna heriyê li kuçeyan ji holê rakim.
17:44	Hûn ê min ji nakokiyên gel rizgar bikin. Tuyê min deynî ser serê miletan.
17:45	Gelê ku min nas nedikir ji min re xizmet kir. Hema guhên wan bihîstin, ew îtaetkarê min bûn.
17:46	Kurên biyaniyan ji min re xapandine, kurên biyaniyan bi demê re qels bûne, û ew ji riyên xwe dûr ketine.
17:47	Xudan dijî, û pîroz e Xwedayê min, û Xwedayê rizgariya min bilind be:
17:48	Ya Xwedê, yê ku min rastdar dike û yê ku xelkê di bin destê min de dihêle, rizgarkerê min ji dijminên min ên xezeb.
17:49	Û hûnê min ji yên ku li dijî min radibin bilind bikin. Ji mirovê neheq, tu ê min xilas bikî.
17:50	Ji ber vê yekê, Ya Xudan, Ezê di nav miletan de ji we re eşkere bikim, û ezê li ser navê te Zebûrê çêkim:
17:51	mezinkirina rizgariya padîşahê xwe, û rehmê li Dawid kir, Mesîhê wî, û ji dûndana wî re, heta her dem.

Zebûr 18

(19)

18:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
18:2	Ezman rûmeta Xwedê vedibêjin, û ceh karê destên wî dide zanîn.
18:3	Roj bi roj peyvê radigihîne, û şev bi şev zanînê dide.
18:4	Ne axaftin û ne jî axaftin hene, ku dengê wan nayê bihîstin.
18:5	Dengê wan li seranserê dinyayê derketiye, û gotinên wan heta dawiya dinyayê.
18:6	Konê xwe daniye ber tavê, û ew wek zavayekî ku ji razana xwe derdikeve. Ew mîna dêwekî ku di rê de dimeşe, şa bûye;
18:7	derketina wî ji lûtkeya bihuştê ye. Û riya wî digihîje heta lûtkeya xwe. Ne jî kesek heye ku karibe xwe ji germiya xwe veşêre.
18:8	Şerîeta Xudan bêqisûr e, giyan veguherîne. Şahidiya Xudan dilsoz e, aqilmendiyê dide biçûkan.
18:9	Edaleta Xudan rast e, dilên şa dibin. Pêşniyarên Xudan birûmet in, ronîkirina çavan.
18:10	Tirsa Xudan pîroz e, ji bo hemû nifşan berdewam dike. Dadbariyên Xudan rast in, bi xwe rewa kirin:
18:11	ji zêr û ji gelek kevirên hêja wêdetir tê xwestin, û ji hingiv û hingiv şîrîntir e.
18:12	Bo, birastî, xulamê te wan diparêze, û di parastina wan de, gelek xelat hene.
18:13	Kî dikare binpêkirinê fam bike? Ji xeletiyên min ên veşartî, min paqij bike, Ya Xudan,
18:14	û ji yên din, xulamê xwe berde. Heger serdestiya wan li ser min tune be, hingê ezê bêqisûr bim, û ez ê ji sûcê herî mezin paqij bibim.
18:15	Û zargotiniya devê min wê bi vî awayî be, li gel medîtasyona dilê min, li ber çavên te, herdem, Ya Xudan, alîkarê min û xilaskarê min.

Zebûr 19

(20)

19:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
19:2	Bila Xudan di roja tengahiyê de bibihîzin. Bila navê Xwedayê Aqûb te biparêze.
19:3	Bila ew ji pîrozgehê ji we re alîkariyê bişîne û ji Siyonê li we temaşe bike.
19:4	Bila haya wî ji hemû qurbaniyên we hebe, û goriyên şewitandinê yên we qelew bin.
19:5	Bila ew li gorî dilê we bide we, û hemî şîretên xwe piştrast bikin.
19:6	Em ê bi rizgariya te şa bibin, û bi navê Xwedayê me, em ê mezin bibin.
19:7	Bila Xudan hemû daxwazên we pêk bîne. Niha ez dizanim ku Xudan Mesîhê xwe xilas kir. Ew ê wî ji ezmên xwe ya pîroz bibihîze. Rizgariya destê wî yê rastê di destê wî de ye.
19:8	Hinek bawerî bi erebeyan tînin, û hinek jî li hespan, lê emê gazî navê Xudan Xwedayê xwe bikin.
19:9	Ew hatine girêdan, û ew ketine. Lê em rabûne ser piyan, û em rast hatine danîn.
19:10	Ya Xudan, padîşah xilas bike, Û roja ku em gazî te bikin, me bibihîzin.

Zebûr 20

(21)

20:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
20:2	Di fezîleta te de, Mirze, padîşah wê şa bibe, û li ser xilasiya te, ewê pir şa bibe.
20:3	Te daxwaza dilê wî da wî, û te ew bi daxwaza lêvên wî nexapîne.
20:4	Çimkî tu bi bereketên şîrîn li pêşiya wî çûyî. Te tacek ji kevirên giranbiha danî ser serê wî.
20:5	Wî ji we re daxwaza jiyanê kir, û te rojên dirêj da wî, di dema niha de, û her û her û her û her.
20:6	Di xilasiya te de rûmeta wî mezin e. Rûmet û xemla mezin, hûnê deynin ser wî.
20:7	Çimkî hûnê her û her wek bereketê bidin wî. Hûnê wî li ber xwe bi şahî şa bikin.
20:8	Çimkî padîşah bi Xudan hêvî dike, û di dilovaniya Herî Berz de, ew ê aciz nebe.
20:9	Destê te ji hemû dijminên te re bê dîtin. Bila destê te yê rastê hemû kesên ku ji te nefret dikin kifş bike.
20:10	Hûnê wan bikin wek firna êgir, di dema hebûna te de. Xudan wê bi xezeba xwe wan bihejîne, û agir wê wan bixwe.
20:11	Tuyê fêkiyên wan ji erdê û dûndana wan jî ji kurên mirovan tune bikî.
20:12	Çimkî wan xerabî li we kirin; wan planên xwe çêkirine, ya ku wan nekariye pêk bînin.
20:13	Çimkî tuyê wan bidî pişta xwe; bi bermayiyên te, hûnê rûyê wan amade bikin.
20:14	Berz be, Mirze, bi hêza xwe. Em ê muzîkê lêxin û ji fezîletên we re Zebûran bibêjin.

Zebûr 21

(22)

21:1	Heta dawiyê. Ji bo karên serê sibê. Zebûra Dawid.
21:2	Ya Xwedê, Xwedayê min, li min binêre. Te çima dev ji min berda? Gotinên sûcên min ji xilasiya min dûr in.
21:3	Xwedayê min, Ez ê bi roj biqîrim, û hûn guh nadin, û bi şev, û ew ê ji min re nebe bêaqilî.
21:4	Lê hûn di pîroziyê de rûdinin, Ey pesnê Îsraîlê.
21:5	Di we de, bav û kalên me hêvî kirine. Ew hêvî kirin, û te ew azad kirin.
21:6	Ew ji te re qîrîn, û ew xilas bûn. Di we de, ew hêvî kirin û ne şaş bûn.
21:7	Lê ez kurm im û ne mêr im: di nav mirovan de şermek, û derbiderê xelkê.
21:8	Hemû yên ku ez dîtim bi min henek kirin. Bi lêvan gotine û serê xwe hejandine.
21:9	Wî bi Xudan hêvî kir, bila wî xilas bike. Bila wî xilas bike ji ber ku ew wî hildibijêre.
21:10	Çimkî yê ku ez ji zikê min derxistim, tu yî, hêviya min ji sînga diya min e.
21:11	Ez ji zikê we hatime avêtin; ji zikê diya min, tu Xwedayê min î.
21:12	Ji min dûr nekeve. Çimkî tengahî nêzîk e, ji ber ku kesek tune ku alîkariya min bike.
21:13	Gelek golik dora min girtine; gurên qelew dora min girtine.
21:14	Devê xwe li ser min vekirine, mîna şêrekî ku digre û diqîre.
21:15	Û wisa, Ez wek avê hatime rijandin, û hemû hestiyên min belav bûne. Dilê min bûye wek mûm, di nav sînga min de dihele.
21:16	Hêza min wek heriyê zuha bûye, û zimanê min bi çenên min ve girêdayî ye. Û te ez kişandim xwarê, nav toza mirinê.
21:17	Çimkî gelek kûçikan dora min girtine. Meclisa xeraban ez dorpêç kirim. Dest û lingên min qul kirine.
21:18	Hemû hestiyên min jimartin. Û wan ez lêkolîn kirim û li min nêrî.
21:19	Wan cilên min di nav wan de parve kirin, û li ser cilê min, wan lotikan avêtin.
21:20	Lê tu, Ya Xudan, alîkariya xwe ji min dûr neke; hay ji parastina min be.
21:21	Ya Xwedê, canê min ji rimê rizgar bike, û yeka min ji destê kûçik.
21:22	Min ji devê şêr xilas bike, û nefsbiçûkiya min ji strûhên cenawirên yek-stûyî.
21:23	Ezê navê te ji birayên xwe re eşkere bikim. Di nava Dêrê de, Ez ê pesnê te bidim.
21:24	Hûn ên ku ji Xudan ditirsin, pesnê wî bidin. Hemû dûndana Aqûb, wî bi rûmet bike.
21:25	Bila hemû zuriyeta Îsraêl ji wî bitirsin. Çimkî wî ne red kir û ne jî ji belengazan xwest. Wî jî rûyê xwe ji min nezivirandiye. Û gava ku min ji wî re kir, wî guh da min.
21:26	Pesnê min bi te re ye, di nav dêrek mezin de. Ezê li ber çavên yên ku ji wî ditirsin, sonda xwe bidim.
21:27	Feqîr wê bixwe û têr bibin, û yên ku bêriya Xudan dikin, wê pesnê wî bidin. Dilê wan wê her û her bijî.
21:28	Hemû dawiya dinyayê wê bi bîr bînin, û ewê bibine Xudan. Û hemû malbatên miletan wê li ber wî biperizin.
21:29	Çimkî Padîşahiya Xudan e, Û serweriya wî li ser miletan wê hebe.
21:30	Hemû qelewên dinyayê diranên xwe qirçandine, û perizîn kirine. Li ber çavê wî, ewê bikevin, hemû yên ku dadikevin erdê.
21:31	Û ruhê min wê ji bo wî bijî, û dûndana min wê ji wî re xizmetê bike.
21:32	Dê ji bo Xudan nifşek pêşerojê were ragihandin, û ezman wê dadmendiya wî ji gelê ku wê çêbibe rabigihîne, yê ku Xudan çêkiriye.

Zebûr 22

(23)

22:1	Zebûra Dawid. Xudan rêberiya min dike, û tiştek ji min kêm nabe.
22:2	Wî ez li vir bi cih kirim, li cihekî mêrgê. Wî ez derxistim ber ava şînbûnê.
22:3	Wî canê min veguherand. Wî ez birim ser riyên edaletê, ji bo xatirê navê xwe.
22:4	Bo, heta ku ez di nav siya mirinê de bimeşim, Ez ê ji tu xerabiyan netirsim. Çimkî tu bi min re yî. Kevir û xebatkarên we, teselî dane min.
22:5	Te li ber çavê min sifre amade kiriye, li hemberî yên ku min tengahî dikin. Te bi rûn li serê min da, û kasa min, ku min bêhêvî dike, ew çiqas birûmet e!
22:6	Û dilovaniya te wê hemû rojên jiyana min li pey min be, û bi vî awayî ez dikarim bi rojan li mala Xudan bimînim.

Zebûr 23

(24)

23:1	Ji bo Şemiya Yekem. Zebûra Dawid. Erd û hemû tijebûna wê ya Xudan e: hemû dinya û hemû yên ku tê de dijîn.
23:2	Çimkî wî ew li ser deryayan ava kir, û li ser çeman amade kiriye.
23:3	Kî wê hilkişe çiyayê xwedê? Û kî wê li cihê wî yê pîroz bisekine?
23:4	Bêgunehê destan û paqijê dil, yê ku ruhê xwe bêbext negirtiye, ne jî bi hîle ji cîranê xwe re sond xwariye.
23:5	Ew ê ji Xudan pîroziyek bistîne, û dilovaniya Xwedê, Xilaskarê wî.
23:6	Ev nifş e ku li wî digere, ku li rûyê Xwedayê Aqûb digere.
23:7	Deriyên xwe bilind bikin, hûn mîr, û bilind bibe, deriyên herheyî. Û Padîşahê Rûmetê wê bikeve.
23:8	Kî ye ev Padîşahê Rûmetê? Xudanê ku hêzdar û hêzdar e; Xudan di şer de hêzdar e.
23:9	Deriyên xwe bilind bikin, hûn mîr, û bilind bibe, deriyên herheyî. Û Padîşahê Rûmetê wê bikeve.
23:10	Kî ye ev Padîşahê Rûmetê? Rebbê fezîletê. Ew bi xwe Padîşahê Rûmetê ye.

Zebûr 24

(25)

24:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid. Em biçin bibînin, Mirze, Min canê xwe bilind kir.
24:2	Di we de, Xwedayê min, Ez bawer dikim. Bila ez şerm nekim.
24:3	Û bila dijminên min bi min nekenin. Çimkî her kesê ku bi we re bimîne, wê neyê şermkirin.
24:4	Bila hemû kesên ku li ser tiştekî neheqî dikin, şerm bikin. Ya Xudan, rêyên xwe nîşanî min bide, û rêyên xwe hînî min bike.
24:5	Di rastiya xwe de min rêve bike, û min hîn bike. Çimkî tu Xwedê yî, Xilaskarê min, û ez tevahiya rojê bi we re dimînim.
24:6	Ya Xudan, dilovanî û dilovaniya xwe bi bîr bîne, ku ji serdemên berê ne.
24:7	Xinayetên xortaniya min û nezaniya min ji bîr nekin. Li gor dilovaniya xwe min bi bîr bîne, ji ber qenciya te, Ya Xudan.
24:8	Xudan şîrîn û rast e. Ji ber vê yekê, ewê qanûnê bide yên ku di rê de kêm dibin.
24:9	Ew ê di dîwanê de nerman rêve bike. Ewê rêyên xwe hînî nefsê bike.
24:10	Hemû rêyên Xudan rehm û rastî ne, ji yên ku bêriya peyman û şahidiyên wî dikin.
24:11	Ji ber navê te, Ya Xudan, tu yê gunehê min biborî, ji ber ku ew mezin e.
24:12	Yê ku ji Xudan ditirse ew e? Ji bo wî qanûnek ava kiriye, li ser riya ku wî hilbijartiye.
24:13	Ruhê wî dê li ser tiştên qenc bisekine, û dûndana wî wê bibe mîrasê erdê.
24:14	Ji bo yên ku ji wî ditirsin re Xudan palgehek e, û peymana wî wê ji wan re eşkere bibe.
24:15	Çavê min her û her li Xudan e, Çimkî ewê lingên min ji xefikê derxe.
24:16	Li min binêre û li min were rehmê; Çimkî ez bi tenê û feqîr im.
24:17	Derdên dilê min pir bûne. Min ji hewcedariya min xilas bike.
24:18	Nizm û dijwariya min bibînin, û hemû sûcên min berde.
24:19	Dijminên min bihesibînin, Çimkî ew pir bûne, Û ewan bi kînekî ne rast ji min nefret kirine.
24:20	Canê min biparêze û min xilas bike. Ez şerm nakim, Çimkî min bi te hêvî kir.
24:21	Yên bêsûc û rast bi min ve girêdayî ne, ji ber ku ez bi we re mam.
24:22	Îsraîl azad bike, Ya Xwedê, ji hemû tengahiyên wî.

Zebûr 25

(26)

25:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid. Min dadbar bike, Mirze, Çimkî ez di bêgunehiya xwe de dimeşim, û bi hêviya Xudan, Ez lawaz nabim.
25:2	Min lêkolîn bike, Mirze, û min biceribîne: kezeba min û dilê min geş bike.
25:3	Çimkî dilovaniya te li ber çavên min e, û ez di rastiya te de aram im.
25:4	Ez bi meclîsa valatiyê re rûniþtim, û ez bi wan ên ku neheqiyê dikin re naçim.
25:5	Min ji civata xeraban nefret kir; û ez bi bêbextan re rûnim.
25:6	Ez ê destên xwe di nav bêguneh de bişom, û ezê dora gorîgeha te bigirim, Ya Xudan,
25:7	da ku ez dengê pesnê te bibihîzim û hemû kerametên te vebêjim.
25:8	Ya Xudan, Min ji bedewiya mala te û ji ciyê rûmeta te hez kir.
25:9	Ya Xwedê, canê min bi bêbextan re nefetisîne, ne jî jiyana min bi mêrên xwînê re,
25:10	di destê wan de neheqî hene: destê wan ê rastê bi bertîlê tije bûye.
25:11	Lê ji bo min, Ez di bêgunehiya xwe de dimeşim. Min xilas bike, û li min were rehmê.
25:12	Lingê min di riya rast de rawestiyaye. Li dêran, Ezê te pîroz bikim, Ya Xudan.

Zebûr 26

(27)

26:1	Zebûra Dawid, berî ku ew were mohrkirin. Xudan ronahî û rizgariya min e, ez ji kê bitirsim? Xudan parêzvanê jiyana min e, ez ji kê bitirsim?
26:2	Di vê navberê de, sûcdar nêzîkî min dibin, da ku goştê min bixwe. Yên ku min aciz dikin, dijminên min, xwe qels bûne û ketine.
26:3	Ger ordiyên dorpeçkirî bi hev re li hember min bisekinin, dilê min natirse. Ger şer li hember min rabe, Ez ê di vê yekê de hêvî bikim.
26:4	Min tiştek ji Xudan xwest, vê ez ê bigerim: da ku ez hemû rojên jiyana xwe di mala Xudan de bimînim, da ku ez kêfa Xudan bibînim, û dibe ku serdana perestgeha wî bike.
26:5	Çimkî wî ez di konê xwe de veşartim. Di roja xeraban de, wî ez di konê xwe yê veşartî de parastim.
26:6	Wî ez li ser kevir bilind kirim, û niha wî serê min di ser dijminên min re bilind kir. Ez li dora xwe geriyam û di konê wî de goriyeke bi dengekî bilind pêşkêş kir. Ez ê bistirêm, û ezê Zebûrê binivîsim, ji Xudan re.
26:7	Dengê min bibihîzin, Ya Xudan, bi ku min ji te re qîrîn. Li min were rehmê, û min bibihîse.
26:8	Dilê min bi te re gotiye; rûyê min li te geriyaye. Ez bêriya rûyê te dikim, Ya Xudan.
26:9	Rûyê xwe ji min bernede. Di xezeba te de, dev ji xulamê xwe bernede. Alîkarê min be. Min dev ji min bernede, û min kêm neke, Ya Xwedê, Xilaskarê min.
26:10	Çimkî bavê min û diya min ez li pey xwe hiştine, lê Xudan ez girtim.
26:11	Ya Xudan, di riya xwe de ji min re qanûnek ava bike, û min bide ser rêya rast, ji ber dijminên min.
26:12	Min teslîmî canê kesên ku min diêşînin nede. Çimkî şahidên neheq li hember min rabûn, û neheqiyê bi xwe derew kiriye.
26:13	Ez bawer dikim ku ez ê tiştên qenc ên Xudan li welatê zindiyan bibînim.
26:14	Li benda Xudan bin, mêranî tevdigerin; û bila dilê we xurt bibe, û bi Xudan re bimîne.

Zebûr 27

(28)

27:1	Zebûra Dawid bi xwe. Em biçin bibînin, Mirze, Ez ê biqîrim. Xwedayê min, li hember min bêdeng nemîne. Çimkî eger hûn li hember min bêdeng bimînin, Ezê bibim mîna yên ku dakevin çalê.
27:2	Gûhdarkirin, Ya Xudan, dengê lava min, gava ku ez ji te re dua dikim, gava ku ez destên xwe ber bi perestgeha te ya pîroz ve hilkim.
27:3	Min bi gunehkaran nekişîne; û bila ez bi yên ku neheqiyê dikin helak nekim, yên ku bi aşitî bi cîranê xwe re dipeyivin, hê xerabî di dilê wan de ne.
27:4	Li gorî kirinên wan û li gorî xerabiya dahênanên wan bidin wan. Li gorî karên destên wan ji wan re tayîn bikin. Bi ezabê wan bidin wan.
27:5	Ji ber ku wan kirinên Xudan û kirinên destên wî fêm nekir, hûn ê wan tune bikin, û hûn ê wan ava nekin.
27:6	Xwezî bi Xudan, Çimkî wî dengê duaya min bihîst.
27:7	Xudan alîkar û parêzvanê min e. Li wî, dilê min hêvî kir û alîkariya min kir. Û goştê min dîsa geş bû. Û ji wesiyeta min, Ez ê jê re îtîraf bikim.
27:8	Xudan hêza gelê xwe û parêzvanê rizgariya Mesîhê xwe ye.
27:9	Ya Xudan, gelê xwe rizgar bike û mîrasa te pîroz bike, û li ser wan hukum bike û wan bilind bike, heta hetayê jî.

Zebûr 28

(29)

28:1	Zebûra Dawid, li qedandina konê. Bîne cem Xudan, Ey lawên Xwedê, kurên beran bînin ba Xudan.
28:2	Bîne cem Xudan, rûmet û şeref. Bîne cem Xudan, rûmeta navê wî. Di dîwana wî ya pîroz de biperizin Xudan.
28:3	Dengê Xudan li ser avê ye. Xwedayê mezin birûsiye. Xudan li ser gelek avê ye.
28:4	Dengê Xudan di fezîletê de ye. Dengê Xudan bi heybet e.
28:5	Dengê Rebbê cehran dişikîne. Û Xudan wê keriyên Lubnanê bişkîne.
28:6	Û ew ê wan perçe perçe bike, wek golikekî Libnanê, û bi heman awayî wekî kurê delal yê cenawirê yek-qoz.
28:7	Dengê Xudan di nav agirê agir de dibire.
28:8	Dengê Xudan çolê dihejîne. Û Xudan wê çola Kadeşê bihejîne.
28:9	Dengê Xudan dîlanan amade dike, û ewê daristanên qalind eşkere bike. Û di perestgeha wî de, hemû wê rûmeta wî bêjin.
28:10	Xudan dike ku tofana mezin rûne. Û Xudan wê di herheyî de wekî Padîşah rûne.
28:11	Xudan wê fezîletê bide gelê xwe. Xudan wê gelê xwe di aştiyê de pîroz bike.

Zebûr 29

(30)

29:1	Zebûrekî Canticle. Di terxankirina mala Dawid de.
29:2	Ez ê te pîroz bikim, Mirze, ji ber ku te ez hiştim, û te nehişt ku dijminên min bi min kêfxweş bibin.
29:3	Ya Xudan Xwedayê min, Min ji te re qîrîn, û te ez qenc kirim.
29:4	Mirze, te canê min ji dojehê birrî. Te ez ji wan ên ku dadikeve çalê xilas kirim.
29:5	Zebûrekî ji Xudan re bistirên, hûn pîrozên wî, û bi bîranîna pîroziya xwe îtîraf bike.
29:6	Çimkî xezeb di hêrsa wî de ye, û jiyan di daxwaza wî de ye. Ber bi êvarê, girî dê bidome, û ber bi sibê, şahî.
29:7	Lê min bi pirbûna xwe got: "Ez ê tu carî aciz nebim."
29:8	Ya Xudan, di wesiyeta xwe de, te ji bo min fezîlet ji bedewiyê tercih kir. Te rûyê xwe ji min zivirand, û ez xemgîn bûm.
29:9	Em biçin bibînin, Mirze, Ez ê biqîrim. Û ezê ji Xwedayê xwe lava bikim.
29:10	Wê çi feydeya xwîna min hebe, eger ez dakevim nav gendeliyê? Dê toz ji we re îtîraf bike an jî rastiya we ragihîne?
29:11	Xudan bihîstiye, û ew ji min re dilovan bû. Xudan bûye alîkarê min.
29:12	Te şîna min ji bo min kir şahî. Te tûrikê min jê kir, û te bi şahiyê dora min girtiye.
29:13	Ji ber vê yekê, bila rûmeta min ji te re bistirê, û ez poşman nebim. Ya Xudan, Xwedayê min, Ez ê heta hetayê ji we re îtîraf bikim.

Zebûr 30

(31)

30:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid li gorî ekstaziyê.
30:2	Di we de, Mirze, Min hêvî kir; bila ez qet şaş nebim. Di edaleta we de, teslîmî min bike.
30:3	Guhê xwe bide min. Bi lez min xilas bike. Ji min re bibe parêzvan Xweda û malek penaxwaz, da ku ez xilasiya xwe pêk bînim.
30:4	Çimkî tu hêz û penageha min î; û ji bo xatirê navê te, tu ê min bi rê ve bikî û min bixwî.
30:5	Hûnê min ji vê xefikê derxin, ku wan ji min re veşartiye. Çimkî tu parêzvanê min î.
30:6	Di destên we de, Ez ruhê xwe pîroz dikim. Te ez xilas kirim, Ya Xudan, Xwedayê rastiyê.
30:7	We nefret kir ji yên ku valatiyê dikin bê armanc. Lê min hêviya xwe bi Xudan da.
30:8	Ezê bi dilovaniya te şad û şad bim. Çimkî te li dilnizmîbûna min nihêrî; te canê min ji hewcedariyê rizgar kir.
30:9	Û te ez nexistim destê dijmin. Te lingên min danî cihekî fireh.
30:10	Li min were rehmê, Mirze, Çimkî ez xemgîn im. Çavê min ji xezebê xemgîn bûye, bi ruh û giyana min re.
30:11	Çimkî jiyana min ketiye kederê, û salên min ketin axîn. Fezîleta min di xizaniyê de qels bûye, û hestiyên min xera bûne.
30:12	Ez di nav hemû dijminên xwe de bûm rezîl, û hê bêtir ji cîranên min re, û tirsek ji bo nasên min. Yên ku çavê min digirin, ji min bireve.
30:13	Ez ji bîr bûm, mîna yekî mirî bi dil. Bûme wek alaveke xerabûyî.
30:14	Ji ber ku min rexneyên tund ên gelek kesên ku li herêmê radiwestin bihîstiye. Dema ku li wê derê li dijî min li hev civiyan, wan li ser wê yekê difikirî ku çawa jiyana min bistînin.
30:15	Lê min bi te hêvî kir, Ya Xudan. Min got, "Tu Xwedayê min î."
30:16	Qedera min di destê te de ye. Min ji destê dijminên min û yên ku zilmê li min dikin, xilas bike.
30:17	Rûyê xwe bibiriqîne xulamê xwe. Min bi dilovaniya xwe xilas bike.
30:18	Nehêlin ez şaş bim, Mirze, Çimkî min gazî we kir. Bila yên bêbext şerm bikin û bibin dojehê.
30:19	Bila lêvên xapînok bêdeng bin: yên ku li hember rastdaran neheqiyê dikin, di pozbilindiyê de û di destdirêjiyê de.
30:20	Çiqas mezin e pirbûna şîrîniya te, Ya Xudan, ku hûn ji bo yên ku ji we ditirsin vedişêrin, ya ku te ji bo yên ku hêviya xwe bi te dikin kamil kiriye, li ber çavên kurên mirovan.
30:21	Tu wan di veşartina rûyê xwe de vedişêrî, ji tevliheviya mêran. Tu wan di konê xwe de diparêzî, ji nakokiya zimanan.
30:22	Xwezî bi Xudan. Çimkî wî dilovaniya xwe ya ecêb nîşanî min da, li bajarekî xurtkirî.
30:23	Lê min di zêde hişê xwe de got: "Ez ji awira çavên te hatim avêtin." Û wiha, te guh da dengê duaya min, dema ku ez hê jî li te digiriyam.
30:24	Ji Xudan hez bikin, hûn hemû pîrozên wî. Çimkî Xudan wê rastiyê bixwaze, Û ewê bi pirranî heqê wan ên ku quretî dikin bide.
30:25	Bi mêranî tevdigerin, û bila dilê we xurt bibe, hûn hemû yên ku hêviya xwe bi Xudan tînin.

Zebûr 31

(32)

31:1	Têgihiştina Dawid bi xwe. Xwezî bi wan ên ku gunehên wan hatin bihûrtin û gunehên wan hatin nixumandin.
31:2	Xwezî bi wî mirovê ku Xudan guneh jê re nehesibandiye, û di ruhê wî de hîle tune.
31:3	Ji ber ku ez bêdeng bûm, hestiyên min pîr bûn, hê jî ez tevahiya rojê giriyam.
31:4	Bo, roj û şev, destê te li min giran bû. Ez di êşa xwe de guherî bûm, hê stirî diqulipe.
31:5	Min sûcê xwe ji we re qebûl kir, û min neheqiya xwe veneşart. Min got, “Ez ê li hember xwe îtîraf bikim, neheqiya min li Xudan,”û te bêbextiya gunehê min efû kir.
31:6	Ji bo vê, her kesê ku pîroz be, wê di wextê xwe de ji we re dua bike. Lêbelê bi rastî, di lehiya gelek avê de, ew nêzîkî wî nabin.
31:7	Tu penageha min î ji bobelata ku dora min girtiye. Tu şahiya min î: min ji destê yên ku li dora min in, xilas bike.
31:8	Ez ê ji we re fêm bikim, û ezê bi vî awayî te şîret bikim, ku hûn ê tê de bimeşin. Ez ê çavên xwe li te bigirim.
31:9	Nebin wek hesp û hesp, ku têgihîştina wan tune. Çenên wan bi kulm û bizmaran ve girêdayî ne, da ku nêzîkî we nebim.
31:10	Gelek belayên gunehkaran in, lê rehm wê dora wî yê ku hêviya xwe bi Xudan ve dikişîne.
31:11	Bi Xudan şa bibin û şa bibin, hûn tenê, û rûmet, hûn hemî dilpak in.

Zebûr 32

(33)

32:1	Zebûra Dawid. Bi Xudan şa bibin, hûn tenê; bi hev re pesnê rastdaran didin.
32:2	Bi amûrên têl li ber Xudan îtîraf bikin; bi zebûr ji wî re bistirên, amûra deh têlan.
32:3	Ji wî re stranek nû bêje. Zebûr bi jêhatî bistirên, bi qîrîneke bilind.
32:4	Çimkî peyva Xudan rast e, û hemû kirinên wî bi baweriyê ne.
32:5	Ew ji dilovanî û dîwanê hez dike. Erd bi dilovaniya Xudan tije ye.
32:6	Bi gotina Xudan, asîman ava bûn, û hemû hêza wan, bi Ruhê devê wî:
32:7	avên behrê li hev kom dikin, mîna ku di konteynirekê de be, danîna kûran di depoyê de.
32:8	Bila hemû erd ji Xudan bitirsin, û bila hemû rûniştvanên dinyayê li ber wî bihejin.
32:9	Çimkî wî peyivî, û bûn. Wî emir kir, û ew hatin afirandin.
32:10	Xudan şîretên miletan belav dike. Ji bilî, ew ramanên mirovan red dike, û ew şîretên rêberan red dike.
32:11	Lê şîreta Xudan heta hetayê dimîne, ramanên dilê wî nifş bi nifş.
32:12	Xwezî bi wî miletê ku Xwedayê wî Xudan e, mirovên ku wî wek mîras hilbijartiye.
32:13	Xudan ji ezmên dinêre. Wî hemû kurên mirovan dîtine.
32:14	Ji xaniya wî ya baş amadekirî, wî çavên xwe li hemû yên ku li ser rûyê erdê rûdine.
32:15	Wî dilê her yekî ji wan ava kiriye; ew ji hemû karên wan fêm dike.
32:16	Padîşah bi hêza mezin xilas nabe, ne jî dêw bi gelek hêzên xwe xilas bibe.
32:17	Hesp ewlekariya derewîn e; Çimkî ew ê bi pirbûna hêza xwe xilas nebe.
32:18	Va ye, çavê Xudan li yên ku ji wî ditirsin û li yên ku hêviya xwe bi dilovaniya wî ne,
32:19	da ku canê xwe ji mirinê rizgar bikin û di dema birçîbûnê de wan têr bikin.
32:20	Ruhê me bi Xudan re dimîne. Çimkî ew alîkar û parêzvanê me ye.
32:21	Çimkî di wî de, dilê me wê şa bibe, û bi navê wî yê pîroz, me hêvî kiriye.
32:22	Rehma te li me be, Ya Xudan, çawa ku me ji we hêvî kiriye.

Zebûr 33

(34)

33:1	Ji Dawid re, gava ku wî li ber çavên Abîmelek rûyê xwe guherand, û ji ber vê yekê wî ew ji kar derxist, û ew çû.
33:2	Ezê her gav Xudan pîroz bikim. Wê pesnê wî her û her di devê min de be.
33:3	Li Xudan, canê min ê pîroz be. Bila yên nazik guhdarî bikin û şa bibin.
33:4	Bi min re Xudan mezin bike, û em navê wî bi serê xwe bilind bikin.
33:5	Min li Xudan geriya, û wî guh da min, û wî ez ji hemû tengahiyên min dûr xistim.
33:6	Nêzîkî wî bibin û ronî bibin, û rûyên we şepirze nabin.
33:7	Ev belengaz qîriya, û Xudan guh da wî, û wî ew ji hemû tengahiyên wî xilas kir.
33:8	Milyaketê Xudan wê li dora yên ku ji wî ditirsin kon veke, û ewê wan xilas bike.
33:9	Tam bikin û bibînin ku Xudan şîrîn e. Xwezî bi wî mirovê ku bi wî hêvî dike.
33:10	Ji Xudan bitirsin, hûn hemû pîrozên wî. Çimkî ji bo yên ku ji wî ditirsin tu belengaziyek tune.
33:11	Dewlemend feqîr û birçî bûne, lê yên ku li Xudan digerin, ji tiştekî qenc bêpar nabin.
33:12	Werin pêş, kurên. Li min guhdarî bike. Ezê tirsa Xudan hînî we bikim.
33:13	Kîjan mirovê ku jiyanê dixwaze, kî hildibijêre ku rojên xweş bibîne?
33:14	Zimanê xwe ji xerabiyê û lêvên xwe ji gotina xapandinê qedexe bike.
33:15	Ji xerabiyê dûr bikevin, û qenciyê bikin. Li ser aştiyê bipirsin, û bişopînin.
33:16	Çavê Xudan li rastdaran e, û guhên wî bi duayên wan re ne.
33:17	Lê rûyê Xudan li ser yên xerab e, da ku bîranîna wan ji rûyê erdê winda bibe.
33:18	Tenê qîriya, û Xudan ew bihîst, û wî ew ji hemû tengahiyên wan azad kirin.
33:19	Xudan nêzîkî wan e, yên ku di dil de xemgîn in, û ewê yê dilnizm xilas bike.
33:20	Gelek êşên rastdaran hene, lê Xudan wê ji wan hemûyan azad bike.
33:21	Xudan hemû hestiyên wan diparêze, yek ji wan nayê şikandin.
33:22	Mirina gunehkar gelek zerar e, û yên ku ji rastdaran nefret dikin, wê xerab bibin.
33:23	Xudan wê giyanên xulamên xwe xilas bike, Û tu kes ji yên ku hêviya xwe bi wî ve girêdidin, wê xerab nebe.

Zebûr 34

(35)

34:1	Ji xwe Dawid. Ya Xudan, yên ku zirarê didin min dadbar bikin; êrîşî kesên ku êrîşî min dikin.
34:2	Çek û mertal bigirin, û ji bo alîkariya min rabe.
34:3	Rimê derxe, û li wan ên ku tengahiyê didin min bigire. Ji canê min re bêje, "Ez xilasiya we me."
34:4	Bila ew şaş û bi heybet bin, yên ku li pey canê min in. Bila ew li paş xwe vegerin û şaş bibin, yên ku li hember min xerabiyê difikirin.
34:5	Bila bibin wek axê li ber bayê, û bila milyaketê Xudan wan bike hundir.
34:6	Bila rêya wan tarî û sipî bibe, û bila Melekê Xudan li pey wan biçe.
34:7	Bo, bê sedem, wan dafika xwe ji bo min veşartiye heta helakê. Ser tiştekî, wan canê min rezîl kirine.
34:8	Bila xefikê, ku ew nezan e, werin ser wî, û bila xapandinê, ku wî veşartiye, wî bigirin: û bila ew bikeve wê xefikê.
34:9	Lê canê min wê bi Xudan şa bibe û bi xilasiya wî şa bibe.
34:10	Hemû hestiyên min wê bêjin, "Mirze, kî wek te ye?” Ew belengazan ji destê yê bihêztir xilas dike, belengaz û belengaz ji yên ku wî talan dikin.
34:11	Şahidên neheq rabûne, li ser tiştên ku ez ji wan nezan im lêpirsîna min dikin.
34:12	Berdêla qenciyê li min dan, ji bo bêparkirina canê min.
34:13	Lê ji bo min, dema ku wan tacîz li min dikirin, Li min porê porê bû. Min giyanê xwe bi rojiyê nizim kir, û nimêja min wê bibe qirika min.
34:14	Mîna cîranekî, û wek birayê me, ji ber vê yekê min ji kerema xwe; wek yekî şîn û poşman, bi vî awayî ez nizim bûm.
34:15	Û li hember min şa bûn, û li hev ketin. Belam li ser min kom bûne, û ez jê nezan bûm.
34:16	Ji hev belav bûne, dîsa jî ew poşman bûn. Wan ez ceribandim. Bi tinazên xwe bi min tinaz kirin. Diranên xwe bi ser min de qirçîn.
34:17	Mirze, tu ê kengê li min binêrî? Canê min ji ber xerabiya wan vegerîne, yeka min ji ber şêran.
34:18	Ez ê li Dêrek mezin ji we re îtîraf bikim. Ezê di nav miletekî giran de pesnê te bidim.
34:19	Yên ku dijminên min ên neheq in, bila bi min şa nebin: yên ku bê sedem ji min nefret kirine, û yên ku bi çavên xwe li hev dikin.
34:20	Ji bo rastî, bi aşitî bi min re peyivîn; û bi dil û can bi erdê re dipeyivî, mebesta wan xapandinê ye.
34:21	Û wan devê xwe li ser min vekir. Wan got, "Baş, baş, çavên me dîtin."
34:22	Te dîtiye, Ya Xudan, bêdeng nemînin. Mirze, ji min dûr nekeve.
34:23	Rabe û hay ji dîwana min hebe, ji bo doza min, Xwedayê min û Xwedayê min.
34:24	Li gor edaleta xwe min dadbar bike, Ya Xudan, Xwedayê min, û bila ew bi min şa nebin.
34:25	Bila di dilê xwe de nebêjin, "Baş, baş, ber giyanê me.” Bila ew jî nebêjin, "Me ew daqurtand."
34:26	Bila ew bi hev re şîn bibin û bi heybet bin, yên ku li bextreşiyên min pîroz dikin. Bila cil û bergên tevlihevî û tirsê li wan bikin, yên ku li hember min tiştên mezin dibêjin.
34:27	Bila ew şa bibin û şa bibin, yên ku edaleta min dixwazin, û bila her dem bêjin, “Xudan mezin be,” kî dê aştiya xulamê xwe bike.
34:28	Û bi vî awayî zimanê min wê edaleta te îfade bike: pesnê te hemû roj dirêj.

Zebûr 35

(36)

35:1	Heta dawiyê. Ji xulamê Xudan re, Dawid bi xwe.
35:2	Yê neheq di nava xwe de gotiye ez ê sûcan bike. Li ber çavên wî tirsa Xwedê tune.
35:3	Çimkî wî li ber çavên wî xapandin, wisa ku neheqiya wî wek nefret bê dîtin.
35:4	Gotinên devê wî neheqî û hîle ye. Ew naxwaze fêm bike, da ku ew baş tevbigere.
35:5	Ew li ser nivînên xwe li neheqiyê difikire. Wî xwe daye ser her rêyên ku ne baş e; bêtir, wî ji xerabiyê nefret nekir.
35:6	Mirze, rehma te li bihuştê ye, û rastiya te heta ewran e.
35:7	Edaleta we wek çiyayên Xwedê ye. Dadbariyên we axîneke mezin in. Mêr û heywan, hûn ê xilas bikin, Ya Xudan.
35:8	Te çawa rehma xwe pir kir, Ya Xwedê! Û bi vî awayî dê kurên mirovan di bin perdeya baskên te de hêvî bikin.
35:9	Ew ê bi fêkiya mala we bixwin, Û tuyê wan bidî ku ji çemê kêfa xwe vexwin.
35:10	Çimkî kaniya jiyanê bi we re ye; û di nav ronahiya te de, em ê ronahiyê bibînin.
35:11	Rehmeta xwe li ber yên ku te nas dikin dirêj bike, û edaleta we ji van re, yên ku bi dil rast in.
35:12	Bila lingên quretî nêzî min nebin, û destê gunehkar min bêzar neke.
35:13	Li wê derê, yên ku neheqiyê dikin ketine. Ew hatine derkirin; nikarîbûn li ber xwe bidin.

Zebûr 36

(37)

36:1	Zebûra Dawid bi xwe. Ji bo teqlîdkirina xerabkaran hilbijêrin; Ji yên ku neheqiyê dikin jî çavnebariyê nekin.
36:2	Çimkî ewê wek giyayê ziwa zû hişk bibin, û bi heman awayî giyayên metbexê, ew ê di demek nêzîk de dakevin.
36:3	Bi Xudan hêvî bikin û qenciyê bikin, û li erdê rûdinin, û bi vî awayî hûnê bi dewlemendiyên wê bên mêrgandin.
36:4	Bi Xudan kêfxweş bibin, û ewê daxwazên dilê we bide we.
36:5	Riya xwe ji Xudan re eşkere bike, û bi wî hêvî dikin, û ew ê wê pêk bîne.
36:6	Û ewê edaleta te wek ronahiyê derxe holê, û dîwana te wek nîvro.
36:7	Ji Xudan re bin û jê re dua bikin. Bi wî yê ku di riya wî de serketî dibe re hevrikiyê hilnebijêrin, bi mirovê ku neheqiyê dike.
36:8	Dest ji xezebê berdin û hêrsê li pey xwe bihêlin. Ji bo teqlîdkirina xerabkaran hilbijêrin.
36:9	Ji bo kesên ku xerab in dê bên tunekirin. Lê yên ku bi Xudan re dimînin, vana wê axê mîras bigirin.
36:10	Dîsa jî demek hindik, û gunehkar wê nebe. Û hûnê li cihê wî bigerin û tiştekî nebînin.
36:11	Lê yên nefsbiçûk wê bibin mîrasê erdê, û ewê bi elaleta aştiyê şa bibin.
36:12	Gunehkar dê li yê rast binêre, û ewê diranên xwe bi ser wî de biqelişe.
36:13	Lê Xudan wê bi wî bikene: Çimkî ew ji berê de dizane ku roja wî wê bê.
36:14	Gunehkaran şûr kişandine, kevanê xwe xwar kirine, da ku feqîr û belengaz biavêjin, da ku dilê rast bikuje.
36:15	Bila şûrê wan bikeve dilê wan, û kevanê wan bişkê.
36:16	Ji yên rast re hindik ji dewlemendiya gunehkaran çêtir e.
36:17	Çimkî çekên gunehkaran wê bişkênin, lê Xudan rastdar piştrast dike.
36:18	Xudan rojên bêqusûr dizane, û mîrata wan dê her û her bimîne.
36:19	Ew ê di demek xirab de neyên şaş kirin; û di rojên xelayê de, ew ê razî bibin:
36:20	Çimkî gunehkar wê helak bibin. Bi rastî, dijminên Xudan, piştî ku ew bi rûmet û bilind bûn, dê biherikin, bi heman awayî ku dûman jê diçe.
36:21	Gunehkar dê deyn bide û bernede, lê yê rast dilovaniyê dike û bexş dike.
36:22	Çimkî yên ku wî pîroz dikin, wê erdê mîras bistînin, lê yên ku nifiran li wî dikin wê helak bibin.
36:23	Dê gavên mirov ji hêla Xudan ve bêne rêve kirin, û ew ê riya xwe hilbijêre.
36:24	Dema ku ew dikeve, ew ê zirarê nebîne, ji ber ku Xudan destê xwe dide bin wî.
36:25	Ez ciwan bûm, û niha ez pîr im; û min yê ku hatî berdan nedîtiye, ne jî dûndana wî li nan digerin.
36:26	Ew dilovaniyê nîşan dide û deyn dide, tevahiya rojê, û dûndana wî wê di bereket de bin.
36:27	Ji xerabiyê dûr bikevin û qenciyê bikin, û her û her bijî.
36:28	Çimkî Xudan ji dîwankirinê hez dike, û ew dev ji pîrozên xwe bernade. Ew ê di herheyî de ewle bimînin. Yên neheq dê bên cezakirin, û dûndana bêbextan wê helak bibe.
36:29	Lê yên dadperwer wê dinyayê mîras bistînin, û ewê her û her li ser wê bimînin.
36:30	Devê yê rast wê şehrezayiyê diyar bike, û zimanê wî wê dîwanê bipeyive.
36:31	Şerîeta Xwedayê wî di dilê wî de ye, û gavên wî nayên xwarê.
36:32	Gunehkar yekî rast dibîne û dixwaze wî bikuje.
36:33	Lê Xudan wî nahêle di destên wî de, ne jî wî şermezar bike, gava ku ew ê bê darizandin.
36:34	Li benda Xudan bin, û li ser riya wî bimîne. Û ewê te bilind bike, da ku hûn axa ku hûn desteser bikin, bibin mîras. Gava ku gunehkar dê derbas bibin, hingê hûn ê bibînin.
36:35	Min bêbextî pir bilind dît, û wek keriyên Lubnanê bilind bûn.
36:36	Û ez derbas bûm, û va ye, ew ne bû. Û ez li wî geriyam, û cihê wî nehat dîtin.
36:37	Bêgunehiya xwe biparêzin, û li edaletê binêre: ji ber ku ji bo mirovê aştîxwaz re veqetandin hene.
36:38	Lê neheqî dê bi hev re tune bibin: dravdana cewrkaran dê derbas bibe.
36:39	Lê xilasiya yên rast ji Xudan e, û ew di dema tengahiyê de parêzvanê wan e.
36:40	Û Xudan wê alîkariya wan bike û wan azad bike. Û ewê wan ji gunehkaran xilas bike û wan xilas bike, ji ber ku hêviya xwe bi wî anîne.

Zebûr 37

(38)

37:1	Zebûra Dawid, di bîranîna roja Şemiyê de.
37:2	Ya Xudan, di xezeba xwe de min riswa neke, di xezeba xwe de min şapat neke.
37:3	Çimkî tîrên te li min ketin, û destê te li ser min hat pejirandin.
37:4	Li ber xezeba te sihetî di goştê min de tune. Ji bo hestiyên min li ber rûyê gunehên min aramî tune.
37:5	Çimkî neheqiyên min li ser serê min meşiyan, û ew bûne wek barekî giran li ser min.
37:6	Birînên min li ber bêaqiliya min riziyan û xera bûn.
37:7	Ez bêbextî bûm, û ez hatim xwarê, heta dawiyê jî. Tevahiya rojê ez bi poşmaniyê meşiyam.
37:8	Çimkî pişta min bi xeyalan tije bûye, û di goştê min de sihetî tune.
37:9	Ez pir êşiyam û ez pir dilteng bûm. Min ji nalîna dilê xwe qîriya.
37:10	Ya Xudan, hemû daxwaza min li ber te ye, û nalîna min li ber te veşartî nebû.
37:11	Dilê min xemgîn bûye. Hêza min dev ji min berdaye, û ronahiya çavên min ez berdaye, û ne bi min re ye.
37:12	Heval û cîranên min nêzîkî min bûne û li hember min rawestiyane. Û yên ku li kêleka min bûn, ji hev dûr sekinîn. Û yên ku li canê min geriyan şîdet bikar anîn.
37:13	Û yên ku li hember min sûcdar digeriyan, pûç digotin. Û wan hemû roj xapandin kir.
37:14	Lebê, wek kesekî kerr, Min nebihîst. Û ez wek kesekî lal bûm, devê xwe venekir.
37:15	Û ez bûm wek mirovekî ku nabihîze, û yê ku di devê wî de bertek tune.
37:16	Ji bo di we de, Mirze, Min hêvî kir. Hûn ê li min guhdarî bikin, Ya Xudan Xwedayê min.
37:17	Çimkî min got, “Nebe ku her dem, dijminên min bi min şa bibin,”û, “Dema ku lingên min dihejin, li hember min tiştên mezin gotin.”
37:18	Çimkî ez ji bo belayê hazir bûm, û xema min her li ber min e.
37:19	Çimkî ezê neheqiya xwe ragihînim, û ezê li ser gunehê xwe bifikirim.
37:20	Lê dijminên min dijîn, û ew ji min bi hêztir bûne. Û yên ku bi neheqî ji min nefret kirine, pir bûne.
37:21	Yên ku xerabiyê di ber qenciyê de didin, ez kaş kirin, ji ber ku ez li pey qenciyê bûm.
37:22	Min bernede, Ya Xudan Xwedayê min. Ji min dûr nekeve.
37:23	Hay ji alîkariya min hebe, Ya Xudan, Xwedayê rizgariya min.

Zebûr 38

(39)

38:1	Heta dawiyê. Ji bo Jeduthun xwe. A Canticle of David.
38:2	Min got, "Ez ê li ser riya xwe bimînim, da ku ez bi zimanê xwe aciz nebim.” Min cerdevanek li devê xwe da, gava gunehkarekî li hember min cih girt.
38:3	Ez bê deng mam û namûs bûm, û ez li ber tiştên baş bêdeng bûm, û xemgîniya min nû bû.
38:4	Dilê min di hundurê min de germ bû, û, di dema meditasyona min de, dê agir pê bikeve.
38:5	Min bi zimanê xwe axivî, “Ya Xwedê, dawiya xwe bide min, û hejmara rojên min wê çi be, da ku ez bizanim çi kêmasiya min heye.»
38:6	Va ye, te rojên min kirin pîvan, û, berî te, maddeya min ne tiştek e. Lêbelê bi rastî, her tişt pûç in: her mirovê zindî.
38:7	Ji ber vê yekê, bi rastî mirov mîna wêneyekî derbas dibe; her wiha, ew bêaqil xemgîn e. Ew depo dike, û nizane ewê van tiştan ji bo kê bicivîne.
38:8	Û niha, ew çi ye ku li benda min e? Ma ne Xudan e? Û maddeya min bi te re ye.
38:9	Min ji hemû neheqiyên min xilas bike. Te ez wek riswatî radestî bêaqilan kirim.
38:10	Ez bêdeng bûm, û min devê xwe venekir, ji ber ku ev tu bû yê ku tevdigerî.
38:11	Belayên xwe ji min rakin.
38:12	Ez di rastkirinên ji hêza destê te de kêm dibim. Çimkî te meriv bi neheqiyê ceza kir. Û te canê wî wek merqekî hûr kir. Lê dîsa jî, bêhêvî ye ku kesek xemgîn bibe.
38:13	Ya Xudan, guh bide dua û duaya min. Bala xwe bidin hêsirên min. Bêdeng nemînin. Çimkî ez bi we re nûhatî me, û xerîbek, wek hemû bavên min.
38:14	Min bibexşîne, da ku ez rihet bibim, berî ku ez derkevim û êdî nema bim.

Zebûr 39

(40)

39:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid bi xwe.
39:2	Ez bi hêviyê li benda Xudan mam, û ew li min baldar bû.
39:3	Û wî duayên min bihîst û wî ez ji kulma belengaz û çolê derxistim. Û wî lingên min li ser kevirekî danîn, û wî gavên min birin.
39:4	Û wî qendîleke nû şand devê min, stranek ji Xwedayê me re. Gelek dê bibînin, û ew ê bitirsin; û ewê bi Xudan hêvî bikin.
39:5	Xwezî bi wî mirovê ku hêviya wî bi navê Xudan e, û yê ku hurmeta pûç û derewên pûç nagire.
39:6	We gelek ecêbên xwe pêk anîn, Ya Xudan Xwedayê min, û di ramanên we de kesek mîna we tune. Min ragihandiye û min gotiye: ew ji hejmarê zêdetir têne zêdekirin.
39:7	Qurbanî û fedakarî, te nexwest. Lê te ji min re guhên kamil kirin. Pêşkêşiya Holocaust û guneh, te hewce nekir.
39:8	Paşê min got, “Va ye, Ez nêzîk dibim.” Di serê pirtûkê de, li ser min hatiye nivîsandin:
39:9	ku ez daxwaza te bikim. Xwedayê min, Min xwestiye. Û qanûna te di nav dilê min de ye.
39:10	Min edaleta we di Dêreke mezin de ragihand: va ye, Ez lêvên xwe nagirim. Ya Xudan, te ew nas kir.
39:11	Min edaleta te di dilê xwe de veneşart. Min rastiya te û rizgariya te got. Min dilovaniya te û rastiya te ji civateke mezin veneşart.
39:12	Ya Xudan, dilovaniya xwe ji min dûr neke. Rehma te û heqîqeta te her û her li min xwedî derkeve.
39:13	Çimkî xerabiyên bêhejmar dora min girtine. Neheqiyên min ez girtim, û min nekarî bibînim. Ew ji mûyên serê min pirtir bûne. Û dilê min ez berdaye.
39:14	Kêfxweş bibin, Ya Xudan, ku min xilas bike. Li jêr binêre, Ya Xudan, ku alîkariya min bike.
39:15	Bila ew bi hev re şaş û bi heybet bin, yên ku li canê min digerin ku wî bidizin. Bila li paş xwe vegerin û bitirsin, yên ku li min xerabiyan dixwazin.
39:16	Bila ew tevliheviya xwe bi carekê ragirin, yên ku ji min re dibêjin, "Baş, baş."
39:17	Hemû yên ku li we digerin bila bi we şa bibin û şa bibin. Û yên ku ji xilasiya we hez dikin bila her dem bêjin, "Bila Xudan mezin bibe."
39:18	Lê ez parsek û feqîr im. Xudan ji bo min xemgîn bûye. Tu arîkar û parêzvanê min î. Xwedayê min, dereng neke.

Zebûr 40

(41)

40:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid bi xwe.
40:2	Xwezî bi wî yê ku ji belengaz û belengazan re têgihîştinê nîşan dide. Xudan wê di roja xerab de wî xilas bike.
40:3	Xwedê wî biparêze û jiyanê bide wî, û wî li ser rûyê erdê pîroz bike. Û bila wî teslîmî îradeya dijminên xwe neke.
40:4	Bila Xudan li ser nivîna wî ya xemgîniyê alîkariyê bide wî. Di bêhêziya xwe de, te hemû qapaxa wî guhertiye.
40:5	Min got, “Ya Xwedê, li min were rehmê. Canê min şîfa bike, ji ber ku min li hember te guneh kir.»
40:6	Dijminên min xerabî li min kirin. Kengî wê bimire û navê wî winda bibe?
40:7	Û gava ew hat hundur ku min bibîne, wî valahiya dipeyivî. Dilê wî neheqî li xwe kom kir. Ew derket derve, û wî jî bi heman awayî dipeyivî.
40:8	Hemû dijminên min li dijî min pistepist dikirin. Li hember min xerabiyan difikirîn.
40:9	Gotinek neheq li min kirin. Ma yê ku radizê êdî ranebe?
40:10	Ji bo mirovê aştiyê jî, yê ku min hêvî dikir, kê nanê min xwar, pir li min xistiye.
40:11	Lê tu, Ya Xudan, li min were rehmê, û min dîsa rake. Û ez ê wan berdêl bidim.
40:12	Bi vê yekê, Min dizanibû ku te ez tercîh kirim: Çimkî dijminê min bi min şa nabe.
40:13	Lê te ez parastîm, ji ber bêgunehiya min, û te ez li ber çavê xwe di ebediyetê de piştrast kirim.
40:14	Xwezî bi Xudan Xwedayê Îsraêl, ji bo hemû nifşan û heta hetayê. Amîn. Amîn.

Zebûr 41

(42)

41:1	Heta dawiyê. Têgihîştina kurên Korah.
41:2	Çawa ku ker bêriya kaniyên avê dike, ji ber vê yekê canê min bêriya te dike, Ya Xwedê.
41:3	Canê min tîbûna Xwedayê zindî yê hêzdar. Ez ê kengê nêzîk bibim û li ber rûyê Xwedê derkevim?
41:4	Hêsirên min bûye nanê min, roj û şev. Di vê navberê de, her roj ji min re tê gotin: “Xwedayê te li ku ye?”
41:5	Ev tişt hatin bîra min; û giyanê min di hundurê min de ye, Min rijandiye. Çimkî ezê derbazî ciyê konê ecêb bibim, hemû riya mala Xwedê, bi dengekî şahî û îtîrafê, dengê cejnê.
41:6	Tu çima xemgîn î, rihê min? Û çima tu min aciz dikî? Hêviya Xwedê, Çimkî ez ê hîn jî jê re îtîraf bikim: rizgariya rûyê min,
41:7	û Xwedayê min. Canê min di nava xwe de xemgîn bûye. Ji ber vê yekê, Ezê te ji welatê Urdunê û ji Hermonê bi bîr bînim, ji çiyayê biçûk.
41:8	Abyss gazî bêbextiyê dike, bi dengê lehiya te. Hemû bilindahî û pêlên te di ser min re derbas bûn.
41:9	Di ronahiya rojê de, Xudan emir daye dilovaniya xwe; û di şevê de, qantirek jê re. Bi min re duayek ji Xwedayê jiyana min re heye.
41:10	Ez ê ji Xwedê re bêjim, “Tu piştgirê min î. Çima te ez ji bîr kirim? Û çima ez di şînê de dimeşim, dema ku dijminê min li min diêşîne?”
41:11	Dema ku hestiyên min têne şikandin, dijminên min, yên ku min aciz dikin, min şermezar kir. Di vê navberê de, her roj ji min re dibêjin, “Xwedayê te li ku ye?”
41:12	Rihê min, tu çima xemgîn î? Û çima tu min aciz dikî? Hêviya Xwedê, Çimkî ez ê hîn jî jê re îtîraf bikim: rizgariya rûyê min û Xwedayê min.

Zebûr 42

(43)

42:1	Zebûra Dawid. Min dadbar bike, Ya Xwedê, û doza min ji doza miletekî ne pîroz nas bike; min ji destê mirovekî neheq û xapînok rizgar bike.
42:2	Çimkî tu Xwedê yî, hêza min. Te çima ez red kirim? Û çima ez di nav xemgîniyê de dimeşim, dema ku dijmin min diêşîne?
42:3	Ronahî û rastiya xwe bişîne. Ew rêberiya min kirin û rêberiya min kirin, ber bi çiyayê te yê pîroz û li konên te.
42:4	Û ez ê têkevim, heta gorîgeha Xwedê, ji Xwedayê ku ciwaniya min zindî dike. Em biçin bibînin, Ya Xwedê, Xwedayê min, Ez ê li ser amûra têl îtîraf bikim.
42:5	Tu çima xemgîn î, rihê min? Û çima tu min aciz dikî? Hêviya Xwedê, Çimkî ezê dîsa jî pesnê wî bidim: rizgariya rûyê min û Xwedayê min.

Zebûr 43

(44)

43:1	Heta dawiyê. Ji kurên Korah re, ber bi têgihiştinê ve.
43:2	Me bihîstiye, Ya Xwedê, bi guhên me. Bav û kalên me karê ku we di rojên wan de û di rojên kevnare de kiriye ji me re ragihandiye.
43:3	Destê te milet belav kir, û te ew neql kirin. Te xelkek êşand, û te ew derxistin.
43:4	Çimkî wan bi şûrê xwe nehiştin welatê xwe, û destê wan ew xilas nekir. Lê destê te yê rastê û milê te, û ronahiya rûyê te wisa kir, ji ber ku hûn ji wan razî bûn.
43:5	Tu bi xwe padîşahê min û Xwedayê min î, ku emir dide xilasiya Aqûb.
43:6	Gel we, em ê li ber dijminên xwe qîrîn bixin; û bi navê te, em ê wan kesên ku li dijî me serî hildigirin berteref bikin.
43:7	Çimkî ez ê hêviya xwe bi kevanê xwe nekim, û şûrê min min xilas nake.
43:8	Çimkî te em ji yên ku li me diêşînin xilas kirin, û te yên ku ji me nefret dikin şaş kirin.
43:9	Li Xwedê, em ê tevahiya rojê pesnê xwe bidin; û bi navê te, em ê heta hetayê îtîraf bikin.
43:10	Lê niha, te em red kirin û şaş kirin, û hûn bi leşkerên me re dernakevin pêş, Ya Xwedê.
43:11	We pişta me da dijminên me, û yên ku ji me nefret dikirin, ji bo xwe talan kirin.
43:12	Te em wek pez dane xwarinê. Te em di nav miletan de belav kirin.
43:13	Te gelê xwe bê buha firotiye, û tu jimareke mezin ji wan re nehat guherandin.
43:14	We em ji cîranên me re wek rezîl kirin, tinaz û tinazek ji yên ku li dora me ne.
43:15	Te em di nav miletan de wek mînak danî, hejandina serî di nav gelan de.
43:16	Tevahiya rojê şerma min li ber min e, û tevliheviya rûyê min ez girtim,
43:17	li ber dengê riswa û şirovekar, li ber rûyê dijmin û li pey hev.
43:18	Ev hemû tişt hatin serê me, dîsa jî me tu ji bîr nekiriye, û me di peymana te de neheqî nekir.
43:19	Û dilê me bi paş ve neçû. Û we gavên me ji rêya xwe nezivirand.
43:20	Ji ber ku te em li cihê tengahiyê nizim kirin, û siya mirinê me girtiye.
43:21	Ger me navê Xwedayê xwe ji bîr kiribe, û eger me destên xwe dirêjî xwedayekî biyanî kir,
43:22	Xwedê vê yekê nabîne? Çimkî ew bi razên dil dizane. Bo, hûn tê digehîjin, em hemû roj tên kuştin. Em wek pezê ji bo serjêkirinê têne hesibandin.
43:23	Rabûn. Çima hûn di xew de diçin, Ya Xudan? Rabûn, û di dawiyê de me red nekin.
43:24	Çima hûn rûyê xwe dizivirînin, û çima hûn hewcedarî û tengahiya me ji bîr dikin?
43:25	Çimkî canê me ketiye nav axê. Zikê me bi erdê ve hatiye girêdan.
43:26	Rabûn, Ya Xudan. Alîkariya me bike û me xilas bike, ji ber navê te.

Zebûr 44

(45)

44:1	Heta dawiyê. Ji bo yên ku dê bêne guhertin. Ji kurên Korah re, ber bi têgihiştinê ve. A Canticle ji bo Evîndaran.
44:2	Dilê min gotineke xweş gotiye. Ez ji padîşah re behsa karên xwe dikim. Zimanê min wek pênûsa nivîsevan e ku zû dinivîse.
44:3	Tu li ber kurên mirovan şeklekî geş î. Kerem bi serbestî ketiye nav lêvên te. Ji ber vê yekê, Xwedê we di ebediyetê de pîroz kiriye.
44:4	Şûrê xwe bi ranê xwe ve girê bide, Ey yê herî bi hêz.
44:5	Bi spehîtiya te û bi rûmetiya te dirêjkirî, bi serfirazî bimeşe, û ji bo heqîqet û nermî û dadmendiyê padîşahiyê bike, û destê te yê rastê jî wê bi awayekî ecêb bi rê ve bibe.
44:6	Tîrên te tûj in; gel wê bikeve bin te, bi dilê dijminên padîşah.
44:7	textê te, Ya Xwedê, her û her e. Şopa Padîşahiya we şebekeya armanca rastîn e.
44:8	Te ji edaletê hez kir û ji neheqiyê nefret kir. Ji ber vê yekê, xwedê, Xwedayê te, te mesh kiriye, li ber hevjînên xwe, bi rûnê şahiyê.
44:9	Mirî, balsam û darçîn bi kincên we bîhnxweş dikin, ji malên fîlan. Ji van, wan hûn kêfxweş kirin:
44:10	keçên padîşahan li rûmeta te. Şahbanû li milê te yê rastê alîkarî kir, bi cilên zêrîn, bi cihêrengiyê hatiye dorpêçkirin.
44:11	Gûhdarkirin, keç, û bibînin, û guhê xwe bike. Û gelê xwe û mala bavê xwe ji bîr bike.
44:12	Û padîşah wê bedewiya te bixwaze. Çimkî ew Xudan Xwedayê we ye, û ewê biperizin wî.
44:13	Û keçên Sûrê wê bi diyariyan li rûyê te bigerin: hemû dewlemendên xelkê.
44:14	Hemî rûmeta keça padîşahê wê di hundir de ye, di perçikên zêrîn de,
44:15	li dora xwe bi cihêrengiyan li xwe kirine. Piştî wê, keçik wê bibin ber padîşah. Cîranên wê dê bên ba we.
44:16	Ewê bi şahî û şahî bên birin. Ewê bibin perestgeha padîşah.
44:17	Ji bo bav û kalên xwe, kur ji te re çêbûn. Hûnê wan li ser hemû dinyayê wek serokên ava bikin.
44:18	Ew ê navê te her dem bi bîr bînin, ji bo nifş bi nifş. Ji ber vê yekê, mirov wê di herheyî de ji we re îtîraf bikin, heta heta û her û her.

Zebûr 45

(46)

45:1	Heta dawiyê. Ji kurên Korah re, ji bo bawermendan. Zebûr.
45:2	Xwedayê me stargeh û hêza me ye, arîkarek di tengahiyên ku em pir bi ser ketine.
45:3	Ji ber vê yekê, Em ê netirsin dema ku erd gemar bibe û çiya bêne veguheztin dilê deryayê.
45:4	Ew gurr kirin, û av di nav wan de rabûn; çiya ji hêza wî bêzar bûne.
45:5	Fêra çemê şarê Xwedê şa dike. Yê Herî Berz konê xwe pîroz kiriye.
45:6	Xwedê di nav wê de ye; wê neyê hejandin. Xwedê wê di serê sibê de alîkariya wê bike.
45:7	Gel bêzar bûne, û padîşahiyan hatin xwarê. Wî dengê xwe kir: erd hatiye gerandin.
45:8	Xudanê ordiyan bi me re ye. Xwedayê Aqûb piştevanê me ye.
45:9	Nêzîkî xwe bibin û karên Xudan bibînin: ewî çi nîşan li ser rûyê erdê daniye,
45:10	şeran heta dawiya dinyayê dibirin. Ewê kevanê biperçiqîne û çekan bişkîne, û ewê mertal bi agir bişewitîne.
45:11	Vala be, û bibînin ku ez Xwedê me. Ezê di nav gelan de bibim bilind, û ezê li ser rûyê erdê bilind bibim.
45:12	Xudanê ordiyan bi me re ye. Xwedayê Aqûb piştevanê me ye.

Zebûr 46

(47)

46:1	Heta dawiyê. Zebûr ji bo kurên Korah.
46:2	Hemû miletan, li çepikan xistin. Bi şahî ji Xwedê re bi dengekî şahî biqîrin.
46:3	Çimkî Xudan bilind û tirsnak e: padîşahekî mezin li ser hemû dinyayê.
46:4	Wî gelan xistiye bin lingên me.
46:5	Wî em ji bo mîrasa xwe hilbijartiye: spehîtiya Aqûb, yê ku wî jê hez kiriye.
46:6	Xwedê bi şahî hilkişe, û Xudan bi dengê boriyê.
46:7	Ji Xwedayê me re Zebûran bistirên, Zebûr bistirê. Ji Padîşahê me re Zebûran bistirên, Zebûr bistirê.
46:8	Çimkî Xwedê Padîşahê hemû dinyayê ye. Zebûr bi aqilmendî bistirên.
46:9	Xwedê wê serdestiya gelan bike. Xwedê li ser textê xwe yê pîroz rûniştiye.
46:10	Rêberên gelan ji aliyê Xwedayê Birahîm ve hatine civandin. Çimkî xwedayên dinyayê yên qewî gelekî bilind bûne.

Zebûr 47

(48)

47:1	Zebûrekî Canticle. Ji kurên Korah re, roja Şemiyê ya duyemîn.
47:2	Xudan mezin e û pir hêja ye, li bajarê Xwedayê me, li ser çiyayê wî yê pîroz.
47:3	Çiyayê Siyonê bi şahiya tevahiya dinyayê tê avakirin, li aliyê bakur, bajarê şahê mezin.
47:4	Li malên wê, Xwedê wê bê zanîn, ji ber ku ew ê piştgiriya wê bike.
47:5	Ji bo va ye, padîşahên dinyayê li hev civiyane; wan wek hev civiyane.
47:6	Wisa dîtin, û ew matmayî man: ew xemgîn bûn, ew hatin barkirin.
47:7	Lerizî bi wan girt. Li wê derê, derdê wan yê jineke ducanî bû.
47:8	Bi ruhekî hov, hûnê keştiyên Tarşîşê biperçiqînin.
47:9	Wekî ku me bihîstiye, ji ber vê yekê me dît, li bajarê Xudanê ordiyan, li bajarê Xwedayê me. Xwedê ew di herheyî de ava kiriye.
47:10	Me rehma te girt, Ya Xwedê, di nav perestgeha te de.
47:11	Li gor navê te, Ya Xwedê, bi vî awayî pesnê te digihîje heta dawiya dinyayê. Destê te yê rastê tijî edalet e.
47:12	Çiyayê Siyonê şa bibe, û bila keçên Cihûda şa bibin, ji ber dîwanên te, Ya Xudan.
47:13	Siyonê dorpêç bikin û wê hembêz bikin. Di bircên wê de axaftin.
47:14	Dilê xwe bidin ser fezîleta wê. Û malên wê belav bike, da ku hûn di nifşek din de li ser wê bipeyivin.
47:15	Çimkî ev Xwedê ye, Xwedayê me, di herheyî û her û her û her û her. Ew ê heta hetayê li me hukum bike.

Zebûr 48

(49)

48:1	Heta dawiyê. Zebûr ji kurên Korah re.
48:2	Van tiştan bibihîzin, hemû miletan. Balkêşandin, hemû niştecihên cîhanê:
48:3	yê ku li erdê çêdibe, hûn kurên mirovan, hev wek yek, dewlemend û xizan.
48:4	Devê min dê bi aqil bipeyive, û hizirkirina dilê min wê aqilmendiyê bêje.
48:5	Ezê guhê xwe bidim meselekê. Ez ê doza xwe bi psaltê vekim.
48:6	Çima ez di roja xirab de bitirsim? Neheqiya li ser pişta min wê dora min bigire.
48:7	Yên ku bi hêza xwe bawer in û bi pirbûna dewlemendiya xwe pesnê xwe didin,
48:8	tu bira xelas nake, ne jî mirov wê bikire. Ew ji Xwedê re razîbûna xwe nade,
48:9	ne jî berdêla rizgariya canê wî. Û ew ê bi berdewamî bixebite,
48:10	û ewê hîn bijî, heta dawiyê.
48:11	Ew ê mirinê nebîne, gava ku dibîne aqilmend dimire: bêhiş û bêhiş dê bi hev re helak bibin. Û ew ê dewlemendiyên xwe ji xerîban re bihêlin.
48:12	Û gorên wan wê her û her bibin malên wan, konên wan nifş bi nifş. Navên xwe li welatê xwe kirine.
48:13	Û mirov, gava ku ew bi rûmet hate girtin, fêm nekir. Ew bi heywanên bêaqil re hatiye berhev kirin, û ew jî bûye wek wan.
48:14	Ev riya wan ji bo wan skandal e. Û paşê, ewê bi devê xwe şa bibin.
48:15	Ew wek pez di dojehê de hatine bicihkirin. Mirin dê bi wan vexwe. Û yên rast wê sibê li ser wan desthilatdar bin. Û arîkariya wan ji bo rûmeta wan di dojehê de pîr dibe.
48:16	Her wusa, bi rastî Xwedê wê canê min ji destê dojehê xilas bike, gava ew ê min qebûl bike.
48:17	Netirsin, gava ku mirovek dewlemend bibe, Û gava ku rûmeta mala wî pir bibe.
48:18	Çimkî gava ku ew bimire, ew ê tiştekî jê neke, û rûmeta wî bi wî re nayê xwarê.
48:19	Çimkî ruhê wî dê di jiyana wî de pîroz be, Û gava ku hûn jê re qenciyê bikin, ewê li we bide qebûlkirin.
48:20	Ew ê bi dûndana bav û kalên xwe re jî bikeve, lebê, heta hetayê jî, ew ê ronahiyê nebîne.
48:21	Mêr, gava ku ew bi rûmet bû, fêm nekir. Ew bi heywanên bêaqil re hatiye berhev kirin, û ew jî bûye wek wan.

Zebûr 49

(50)

49:1	Zebûra Asaf. Xwedayê xwedayan, Xudan gotiye, û wî gazî erdê kir, ji derketina rojê heta avabûna wê,
49:2	ji Siyonê, şewqa bedewiya wî.
49:3	Xwedê wê bi eşkereyî were. Xwedayê me jî wê bêdeng nemîne. Agirek wê li ber çavê wî biçe, û bagereke mezin wê dora wî bigire.
49:4	Ew ê ji jor ve gazî bihuştê bike, û ber bi erdê ve, ku gelê xwe nas bike.
49:5	Pîrozên wî li cem wî kom bikin, tu yê ku peymana wî li ser qurbanan emir dike.
49:6	Û ezman wê edaleta wî ragihînin. Çimkî Xwedê dadger e.
49:7	Gûhdarkirin, gelê min, û ez ê biaxivim. Gûhdarkirin, Îsraîl, û ez ê ji bo we şahidiyê bikim. Ez Xwedê me, Xwedayê te.
49:8	Ez te ji ber qurbaniyên te riswa nakim. Ji bilî, holokaustên te her dem li ber çavê min in.
49:9	Ez golikan ji mala we qebûl nakim, ne jî bizinan ji pezê we.
49:10	Çimkî hemû heywanên kovî yên daristanê yên min in: dewarên li çiyan û ga.
49:11	Ez hemû tiştên ku difirin ez dizanim, û bedewiya zeviyê bi min re ye.
49:12	Ger ez birçî bim, Ez ê ji te re nebêjim: Çimkî hemû dinya ya min e, û hemû pirbûna wê.
49:13	Ma ez goştê gayan biçim? Yan ez ê xwîna bizinan vexwim?
49:14	Qurbana pesnê ji Xwedê re pêşkêş bikin, û sonda xwe bidine Yê Herî Berz.
49:15	Û di roja tengahiyê de gazî min bikin. Ez ê te rizgar bikim, û hûn ê rûmeta min bidin.
49:16	Lê ji gunehkar re, Xwedê gotiye: Çima hûn li ser edaletên min dipeyivin, û peymana min bi devê xwe bigire?
49:17	Bi rastî, te ji dîsîplînê nefret kiriye, û we xutbeyên min li pişt xwe avêtiye.
49:18	Ger te dizek dît, tu bi wî re bezî, û te para xwe daye zînakaran.
49:19	Devê te bi xerabiyê zêde bûye, û zimanê te xapînok çêkirine.
49:20	Rûniştin, te li dijî birayê xwe axivî, û te li hember kurê diya xwe skandalek saz kir.
49:21	Ev tiştên ku we kirine, û ez bêdeng bûm. Hûn difikirin, bi neheqî, ku divê ez jî wek te bim. Lê ez ê te şermezar bikim, û ez ê xwe li ber te bidim.
49:22	Van tiştan fêm bikin, tu yê ku Xwedê ji bîr dikî; nebe her dem, dibe ku ew zû te bibire, û tu kes tune ku we xilas bike.
49:23	Qurbana pesnê wê min bi rûmet bike. Û li wê derê rêwîtiya ku ez ê xilasiya Xwedê jê re eşkere bikim heye.

Zebûr 50

(51)

50:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid,
50:2	gava Natan pêxember hat ba wî, piştî ku ew çû Bat-Şebayê.
50:3	Li min were rehmê, Ya Xwedê, li gor dilovaniya te ya mezin. Û, li gor pirbûna dilovaniya te, neheqiya min ji holê rakin.
50:4	Min careke din ji neheqiya min bişo, û min ji gunehê min paqij bike.
50:5	Çimkî ez neheqiya xwe dizanim, û gunehê min her dem li ber min e.
50:6	Min tenê li hember te guneh kir, û min xerabî li ber çavên te kir. Û wisa, tu di gotinên xwe de mafdar î, û gava ku hûn dîwanê bikin hûnê bi ser bikevin.
50:7	Ji bo va ye, Ez di neheqiyan de ducan bûm, û diya min bi gunehkarî ez ducanî kirim.
50:8	Ji bo va ye, te ji rastiyê hez kir. Tiştên nezelal û veşartî yên şehrezayiya te, te ji min re eşkere kir.
50:9	Tu ê min bi îsotê birijînî, û ezê paqij bibim. Tu ê min bişo, û ezê ji berfê spîtir bibim.
50:10	Di bihîstina min de, hûnê şahî û şabûnê bidin. Û hestiyên ku hatine nizimkirin wê şa bibin.
50:11	Rûyê xwe ji gunehên min bizivirîne, û hemû neheqiyên min ji holê rakin.
50:12	Di min de dilekî pak biafirîne, Ya Xwedê. Û ruhekî rast di hundurê min de nû bike.
50:13	Min ji rûyê xwe neavêje; û Ruhê xwe yê Pîroz ji min nestîne.
50:14	Şahiya rizgariya xwe ji min re vegerîne, û min bi giyanek bêhempa piştrast bike.
50:15	Ezê rêyên we hînî neheqan bikim, û yên bêbext dê li we bên guheztin.
50:16	Min ji xwînê azad bike, Ya Xwedê, Xwedayê rizgariya min, û zimanê min wê edaleta te bilind bike.
50:17	Ya Xudan, tu dê lêvên min vekî, û devê min wê pesnê te bide bihîstin.
50:18	Çimkî eger we qurban xwestibûya, Min ê bê guman ew bidaya, lê bi holokaustan, hûn ê kêfxweş nebin.
50:19	Ruhê perçiqandin qurbana Xwedê ye. Dilekî poşman û dilnizm, Ya Xwedê, hûn ê nepejirînin.
50:20	Bi dilovanî tevbigerin, Mirze, bi dilxwaziya te ya li hember Siyonê, da ku dîwarên Orşelîmê bên avakirin.
50:21	Wê demê hûn ê qurbana edaletê qebûl bikin, pêşkêşan, û holocaust. Hingê ewê golikan deynin ser gorîgeha te.

Zebûr 51

(52)

51:1	Heta dawiyê. Têgihîştina Dawid.
51:2	Gava ku Doegê Edomî hat û ji Şawûl re got, Dawid çû mala Ahîmelex.
51:3	Çima hûn bi xerabiyê rûmet dikin, hûn ên ku di neheqiyê de hêzdar in?
51:4	Tevahiya rojê zimanê te li ser neheqiyê difikire. Mîna roviyek tûj, te xapandine.
51:5	Te ji qenciyê zêdetir ji xerabiyê hez kir, û neheqî ji gotina rastdariyê bêtir.
51:6	Te ji hemû peyvên birûmet hez kir, tu zimanê xapînok.
51:7	Ji ber vê yekê, Xwedê wê we di dawiyê de hilweşîne. Ew ê te bikişîne, û ewê te ji konê te û koka te ji welatê zindiyan rake.
51:8	Yên rast dê bibînin û bitirsin, û ewê bi wî bikenin, û bêje:
51:9	“Va ye ew mirovê ku Xwedê nekiriye alîkarê xwe. Lê wî ji pirbûna dewlemendiyên xwe hêvî dikir, û ji ber vê yekê ew di valatiya xwe de bi ser ket.”
51:10	Le ez, mîna dara zeytûnê ya berdar li mala Xwedê, heta hetayê bi rehma Xwedê hêvî kirine, û her û her û her û her.
51:11	Ez ê her û her ji we re îtîraf bikim, ji ber ku we ew pêk anî. Û ez ê li benda navê te bimînim, Çimkî ew li ber pîrozên we qenc e.

Zebûr 52

(53)

52:1	Heta dawiyê. Ji bo Mahalath: ramanên Dawid. Bêaqil di dilê xwe de gotiye, "Xwedê tune."
52:2	Xerab bûn, û ew bi neheqiyan nefret bûn. Kesê ku qenciyê bike tune.
52:3	Xwedê ji ezmên li kurên mirovan nêrî, da ku binihêrin ka yên ku li Xwedê digere an li Xwedê digere hene.
52:4	Hemû ji rê derketine; bi hev re bêkêr bûne. Kesê ku qenciyê bike tune; yek jî tune ye.
52:5	Ma ew ê qet fêr bibin: hemû yên ku neheqiyê dikin, yên ku gelê min wek xwarina nan dixwin?
52:6	Wan gazî Xwedê nekiriye. Li wê derê, ji tirsan lerizîn, cihê ku tirs tunebû. Çimkî Xwedê hestiyên wan ên ku li mirovan xweş tên belav kirin. Ew hatine şaş kirin, ji ber ku Xwedê ew red kir.
52:7	Kî wê ji Siyonê xilasiya Îsraêl bide? Aqûb wê şa bibe, dema ku Xwedê dê dîlgirtina gelê xwe vegerîne; û Îsraêl wê şa bibe.

Zebûr 53

(54)

53:1	Heta dawiyê. Di ayetan de, têgihîştina Dawid,
53:2	Gava Zifîtî hatin û ji Şawûl re gotin, «Ma Dawid bi me re veşartiye?”
53:3	Min biparêze, Ya Xwedê, bi navê te, û min bi fezîleta xwe dadbar bike.
53:4	Ya Xwedê, guh bide duaya min. Bala xwe bide gotinên devê min.
53:5	Çimkî xerîb li hember min rabûne, û yên xurt li canê min geriyan. Û Xwedê li ber çavê xwe nedane.
53:6	Ji bo va ye, Xwedê alîkarê min e, û Xudan parêzvanê canê min e.
53:7	Xerabiyan li dijminên min vegerîne, û bi rastiya xwe wan xera bike.
53:8	Ez ê bi azadî qurbana we bidim, û ez ê navê te eşkere bikim, Ya Xwedê, ji ber ku ew baş e.
53:9	Çimkî te ez zû ji hemû tengahiyê xilas kirim, û çavê min li dijminên min nêrî.

Zebûr 54

(55)

54:1	Heta dawiyê. Di ayetan de, têgihîştina Dawid.
54:2	Guh bide duaya min, Ya Xwedê, û duaya min kêm nekin.
54:3	Hay ji min hebe, û guhdariya min bike. Di perwerdeya xwe de ez xemgîn bûm, û ez xemgîn bûm
54:4	bi dengê dijmin û li ser tengahiya gunehkar. Çimkî wan neheqî li min kirin, û bi hêrs li min kirin.
54:5	Dilê min di hundurê min de tevlihev bûye, û tirsa mirinê bi ser min de ketiye.
54:6	Tirs û lerz li min ketiye, û tariyê ez veşartim.
54:7	Û min got, «Kî wê baskên mîna kevokê bide min, da ku ez bifirim û bêhna xwe bidim?”
54:8	Va ye, Ez ji dûr ve reviyam, û ez di tenêtiyê de dimînim.
54:9	Ez li benda wî bûm, yê ku ez ji giyanek qels û ji bahozekê xilas kirim.
54:10	Wan avêtin, Ya Xudan, û zimanên wan ji hev bikin. Çimkî min neheqî û nakokî li bajêr dît.
54:11	Şev û roj, neheqî wê li ser dîwarên wê dorpêç bike, û zehmetî di nav wê de ye,
54:12	bi neheqiyê. Û faîz û hîle ji kuçe û kolanên wê derneketiye.
54:13	Çimkî eger dijminê min li ser min xerab bigota, bicî, Min ê ew domdar bikira. Û eger yê ku ji min nefret kiribe, li hember min tiştên mezin bigota, Belkî min ê xwe ji wî veşarta.
54:14	Bi rastî, tu mirovekî yek hiş î: rêberê min û nasê min,
54:15	ku bi min re xwarina şîrîn birin. Li mala Xwedê, em mil bi mil meşiyan.
54:16	Bila mirin bi ser wan de bê, û bi saxî dakevin nav agirê dojehê. Çimkî di xaniyên wan de xerabî heye, di nav wan de.
54:17	Lê min gazî Xwedê kir, û Xudan wê min xilas bike.
54:18	Êvar û sibe û nîvro, Ez ê biaxivim û ragihînim, û ewê guh bide dengê min.
54:19	Ew ê canê min di aştiyê de ji yên ku nêzîkî min dibin xilas bike. Bo, di nav gelekan de, ew bi min re bûn.
54:20	Xwedê wê bibihîze, Û yê ku berî wextê ye, ewê wan nizim bike. Çimkî tu guhertin bi wan re tune ye, û ji Xwedê netirsiyan.
54:21	Destê xwe dirêjî tolhildanê kiriye. Wan peymana wî pîs kirin.
54:22	Ew ji ber xezeba rûyê wî parçe bûn, û dilê wî nêzîk bûye. Gotinên wî ji rûn xweştir in, û ew tîr in.
54:23	Xemên xwe bavêjin ser Xudan, û ewê we mezin bike. Ew ê nehêle ku yên dadmend her û her bi ser de bên avêtin.
54:24	Bi rastî, Ya Xwedê, tuyê wan bikî kaniya mirinê. Merivên xwînmij û xapînok rojên xwe nîvco nakin. Lê ez ê bi te hêvî bikim, Ya Xudan.

Zebûr 55

(56)

55:1	Heta dawiyê. Ji bo mirovên ku ji pîroziyê dûr ketine. Ya Dawid, bi nivîsa sernavê, gava Filîstiyan ew li Gatê girt.
55:2	Li min were rehmê, Ya Xwedê, ji ber ku mirovî bi min daketiye. Tevahiya rojê, wî bi şerkirina min êşand.
55:3	Dijminên min hemû roj li min xistin. Çimkî yên ku li dijî min şer dikin gelek in.
55:4	Ji bilindahiya rojê, Ez ê bitirsim. Lê bi rastî, Ez ê bi te hêvî bikim.
55:5	Li Xwedê, Ez ê pesnê gotinên xwe bidim. Li Xwedê, Min baweriya xwe anî. Ez natirsim ku beden dikare ji min re çi bike.
55:6	Tevahiya rojê, nifiran li gotinên min dikin. Hemû niyeta wan li hember min xerabiyê ye.
55:7	Ew ê rûnin û xwe veşêrin. Ew ê li lingê min temaşe bikin, çawa ku ew li benda giyanê min bûn;
55:8	ji ber vê yekê, tu tişt wan xilas nake. Di hêrsa xwe de, hûn ê gel biperçiqînin.
55:9	Ya Xwedê, Min jiyana xwe ji we re ragihand. Te hêsirên min li ber çavên xwe bi cih kirin, û di soza te de jî.
55:10	Wê demê wê dijminên min paşde bên vegerandin. Di kîjan roja ku ez gazî we dikim, va ye, Ez dizanim ku tu Xwedayê min î.
55:11	Li Xwedê, Ez ê pesnê peyvê bidim. Li Xudan, Ez ê pesnê axaftina wî bidim. Li Xwedê, Min hêvî kir. Ez ê netirsim ku mirov dikare ji min re çi bike.
55:12	Sondên min ji te re, Ya Xwedê, di min de ne. Ez ê heqê wan bidim. Hemd ji we re be.
55:13	Çimkî te canê min ji mirinê û lingên min ji şemitandinê rizgar kirin, da ku ez li ber Xwedê razî bim, di ronahiya zindî de.

Zebûr 56

(57)

56:1	Heta dawiyê. Bila hûn hilweşînin. Ya Dawid, bi nivîsa sernavê, gava ew ji Şawûl reviya şikeftekê.
56:2	Li min were rehmê, Ya Xwedê, li min were rehmê. Çimkî canê min bi te bawer e. Û ez ê di siya baskên te de hêvî bikim, heta ku neheqî derbas bibe.
56:3	Ez ê ji Xwedayê Herî Berz re biqîrim, ji Xwedayê ku ji min re qencî kiriye.
56:4	Wî ji ezmên şand û ez azad kirim. Ew ên ku ez bindest kirim, teslîmî riswabûnê kir. Xwedê rehma xwe û rastiya xwe şandiye.
56:5	Û wî canê min ji nav şêrên ciwan xilas kir. Ez bi xemgînî razam. Kurên mirovan: diranên wan çek û tîr in, û zimanê wan şûrekî tûj e.
56:6	Li ser esmanan bilind be, Ya Xwedê, û rûmeta te li ser hemû dinyayê ye.
56:7	Ji lingên min re xendek amade kirin, û wan canê min xwar kirin. Li ber rûyê min çalek kolandin, dîsa jî ew ketine nav wê.
56:8	Dilê min amade ye, Ya Xwedê, dilê min amade ye. Ez ê bistirêm, û ezê Zebûrê binivîsim.
56:9	Rabûn, rûmeta min. Rabûn, psaltery û harp. Ez ê serê sibê rabim.
56:10	Ez ê ji te re îtîraf bikim, Ya Xudan, di nav gelan de. Ezê di nav miletan de ji te re Zebûrekî binivîsim.
56:11	Çimkî dilovaniya te mezin bûye, heta bi ezmanan jî, û rastiya te, heta ewran jî.
56:12	Li ser esmanan bilind be, Ya Xwedê, û rûmeta te li ser hemû dinyayê ye.

Zebûr 57

(58)

57:1	Heta dawiyê. Bila hûn hilweşînin. Ya Dawid, bi nivîsa sernavê.
57:2	Ger, bi rastî û bi rastî, tu edaletê dipeyivî, paşê dadbar bikin ka çi rast e, hûn kurên mirovan.
57:3	Bo, di dilê te de jî, hûn neheqiyê dikin. Destên we li ser rûyê erdê neheqiyê ava dikin.
57:4	Gunehkar ji zikê xwe bûne biyanî; ew ji ducaniyê derketine. Wan derewan digotin.
57:5	Hêrsa wan dişibe ya mar; ew wek aspê kerr e, yê ku guhên wê jî digire,
57:6	yê ku guh nede dengê efsûndaran, ne jî ji efsûnê re ku bi aqil distrê.
57:7	Xwedê wê diranên wan di devê wan de biperçiqîne. Rebbê lingên şêran wê bişkîne.
57:8	Ew ê bi ser nekevin, mîna avê diherike. Wî kevanê xwe kiriye armanc, dema ku ew qels dibin.
57:9	Mîna mûmê ku diherike, ew ê bên birin. Agir bi wan ketiye, û ew ê rojê nebînin.
57:10	Berî ku stiriyên te bira bizane, ew wan bi saxî dixwe, mîna ku bi hêrs be.
57:11	Yê rast gava ku heqaretê bibîne wê şa bibe. Ew ê destên xwe bi xwîna gunehkar bişo.
57:12	Û mirov wê bêje, “Eger yê rast berdar be, paşan, bi rastî, Xwedê heye ku li ser rûyê erdê wan dadbar dike."

Zebûr 58

(59)

58:1	Heta dawiyê. Bila hûn hilweşînin. Ya Dawid, bi nivîsa sernavê, gava Şawûl şand û li mala wî temaşe kir, da ku wî îdam bikin.
58:2	Min ji dijminên min rizgar bike, Xwedayê min, û min ji yên ku li hember min radibin azad bike.
58:3	Min ji destê wan ên ku neheqiyê dikin xilas bike, û min ji mirovên xwînê xilas bike.
58:4	Ji bo va ye, canê min girtine. Hêz bi ser min de bazdan.
58:5	Û ew ne neheqiya min e, ne jî gunehê min, Ya Xudan. Ez reviyam û rasterast çûm, bê neheqî.
58:6	Rabe min bibîne, û bibînin: te jî, Ya Xudan, Xwedayê ordiyan, Xwedayê Îsraêl. Xwe bigihînin serdana hemû neteweyan. Li hemû kesên ku neheqiyê dikin rehmê nekin.
58:7	Ew ê êvarê vegerin, û ewê wek kûçikan birçî bibin, û ew ê li dora bajêr bigerin.
58:8	Va ye, ewê bi devê xwe bipeyivin, û şûr di lêvên wan de ye: "Ji ber ku kê me bihîstiye?”
58:9	Û hûn, Ya Xudan, dê bi wan bikene. Hûn ê hemû miletan ber bi tiştekî ve bibin.
58:10	Ez ê hêza xwe li hember te biparêzim, Çimkî tu Xwedê yî, piştgirê min.
58:11	Xwedayê min, rehma wî wê li ber min be.
58:12	Xwedê dê ji bo min çavdêriya dijminên min bike. Wan nekujin, ku car caran gelê min wan ji bîr neke. Bi qenciya xwe wan belav bikin. Û wan ji holê rakin, Ya Xudan, parêzvanê min,
58:13	bi xerabiya devê wan û bi axaftina lêvên wan. Û bila ew di quretiya xwe de bên girtin. Û, ji ber nifir û derewên wan, ewê bên eşkerekirin
58:14	li qedandinê, di xezeba temambûnê de, û ji ber vê yekê ew ê êdî nebin. Û ewê bizanibin ku Xwedê wê li ser Aqûb hukum bike, heta dawiya dinyayê jî.
58:15	Ew ê êvarê vegerin, û ewê wek kûçikan birçî bibin, û ew ê li dora bajêr bigerin.
58:16	Ew ê werin belav kirin da ku bixwin, û bi rastî, dema ku ew ê têr nebûne, ew ê biqîrin.
58:17	Lê ez ê hêza te bistirêm, û ezê dilovaniya te bilind bikim, ser xatira min. Çimkî tu di roja tengasiya min de piştgirê min bûyî û pena.
58:18	Em biçin bibînin, alîkarê min, Ez ê Zebûran bistrêm. Çimkî tu Xwedê yî, piştgirê min. Xwedayê min rehma min e.

Zebûr 59

(60)

59:1	Heta dawiyê. Ji bo yên ku dê bêne guhertin, bi nivîsa sernavê, ji xwe Dawid, ji bo hînkirinê:
59:2	gava agir berda Mezopotamya Suriye û Sobal, Û Yoav li paş xwe zivirî û li Îdumea xist, li geliyê şorên xwê, donzdeh hezar mêr.
59:3	Ya Xwedê, te em red kirin, û te em xera kirin. Hûn hêrs bûne, û dîsa jî tu li me rehm kir.
59:4	Te erd bar kir, û te ew aciz kir. Binpêkirinên wê sax bikin, ji ber ku hatiye barkirin.
59:5	Te zehmetî ji gelê xwe re eşkere kir. Te em kir şeraba poşmaniyê.
59:6	Te ji wan ên ku ji te ditirsin nîşanek hişyar kir, da ku ew ji ber rûyê kevanê birevin, da ku delalê te xilas bibe.
59:7	Bi destê xwe yê rastê min xilas bike, û min bibihîse.
59:8	Xwedê di cihê xwe yê pîroz de gotiye: ezê şa bibim, û ezê Şexemê parçe bikim, û ezê geliyê asê yê konan bipîvim.
59:9	Gilead ya min e, û Manaşe ya min e. Û Efram hêza serê min e. Cihûda padîşahê min e.
59:10	Moav keleka hêviya min e. Li Îdumea, Ez ê pêlava xwe dirêj bikim. Çawa, biyaniyan kirine mijar.
59:11	Kî wê min bigihîne bajarê kelehê? Kî wê min heta Îdumeyayê bi rê ve bibe?
59:12	Ma hûn nebin, Ya Xwedê, yê ku em red kirine? Û hûn ê nebin, Ya Xwedê, bi leşkerên me re derkevin?
59:13	Ji tengahiyê alîkariyê bide me. Çimkî rizgariya ji mirovan vala ye.
59:14	Li Xwedê, em ê bi rûmet tevbigerin. Û yên ku me aciz dikin, ew ê ber bi tiştekî ve neçe.

Zebûr 60

(61)

60:1	Heta dawiyê. Bi îlahiyan, ya Dawid.
60:2	Ya Xwedê, bala xwe bide duaya min. Hay ji nimêja min hebe.
60:3	Min ji serê dinyayê gazî te kir. Dema ku dilê min di tengahiyê de bû, te ez li ser kevirekî bilind kirim. We rêberiya min kir,
60:4	Çimkî tu hêviya min bûyî, birca hêzê li ber rûyê dijmin.
60:5	Ezê her û her di konê te de bimînim. Ez ê di bin perdeya baskên te de bim.
60:6	Ji were, Xwedayê min, guh da duaya min. Te mîras da yên ku ji navê te ditirsin.
60:7	Hûnê rojan li rojên padîşah zêde bikin, heta salên wî, heta dema nifş bi nifş jî.
60:8	Ew di bêdawiyê de dimîne, li ber Xwedê. Kî dê hesreta dilovanî û heqîqeta wî bike?
60:9	Ji ber vê yekê ez ê li ser navê te Zebûrê binivîsim, her û her, da ku ez roj bi roj sonda xwe bidim.

Zebûr 61

(62)

61:1	Heta dawiyê. Ji bo Jeduthun. Zebûra Dawid.
61:2	Ma dê canê min nekeve destê Xwedê? Çimkî xilasiya min ji wî ye.
61:3	Erê, ew bi xwe Xwedayê min û rizgariya min e. Ew piştgirê min e; Ez ê êdî nehejiyam.
61:4	Çawa dibe ku hûn li hember zilamek bilezînin? Her yek ji we dikuje, mîna ku te dîwarekî wêrankirî hilweşîne, xwe berdide û ji hev dikeve.
61:5	Wiha, bi rastî, wan xwest ku bihayê min red bikin. Ez ji tîbûnê reviyam. Bi devê xwe pîroz kirin û bi dilê xwe nifir kirin.
61:6	Hîn, bi rastî, canê min wê bibe bindestê Xwedê. Çimkî sebra min ji wî ye.
61:7	Çimkî ew Xwedayê min û Xilaskarê min e. Ew alîkarê min e; Ez ê nebim dersînorkirin.
61:8	Rizgarî û rûmeta min di Xwedê de ye. Ew Xwedayê alîkariya min e, û hêviya min bi Xwedê ye.
61:9	Hemû gel li hev civiyan: baweriya xwe bi wî bînin. Dilên xwe li ber çavên wî birijînin. Xwedê alîkarê me ye heta hetayê.
61:10	Wiha, bi rastî, kurên mirovan bêbawer in. Kurên mirovan di terazûyê de derewker in, heta, bi valatiyê, dibe ku di nav xwe de bixapînin.
61:11	Baweriya xwe bi neheqiyê nekin, û talanê naxwazin. Ger dewlemendî ber bi we ve diherike, nexwazin dilê xwe bi wan re bihêlin.
61:12	Xwedê carekê gotiye. Min du tişt bihîstine: ew hêz ji Xwedê re ye,
61:13	û ew rehm ji we re ye, Ya Xudan. Çimkî hûnê li gor kirinên her yekî berdêl bidin.

Zebûr 62

(63)

62:1	Zebûra Dawid, gava ew li çola Îdumea bû.
62:2	Ya Xwedê, Xwedayê min: em biçin bibînin, Ez heta ronahiya ewil nobetê digirim. Ji were, canê min tî bûye, ji te re laşê min, bi gelek awayan.
62:3	Li ber erdek çolê, hem bêserûber û hem bê av, Ji ber vê yekê ez li ber we li Perestgehê xuya bûm, ji bo ku ez fezîlet û rûmeta te bibînim.
62:4	Çimkî dilovaniya te ji jiyanê çêtir e. Wê lêvên min pesnê te bidin.
62:5	Ji ber vê yekê ez ê te di jiyana xwe de pîroz bikim, û ezê bi navê te destên xwe bilind bikim.
62:6	Bila giyanê min tije bibe, mîna ku bi mejî û qelewî be; û devê min wê bi lêvên dilgeş pesnê xwe bide.
62:7	Dema ku min serê sibê tu li ser nivînên xwe bi bîr anî, Ez ê li ser te bifikirim.
62:8	Çimkî tu bû alîkarê min. Û ezê di bin perdeya baskên te de şa bibim.
62:9	Canê min nêzî te bûye. Destê te yê rastê piştgirî da min.
62:10	Bi rastî, vana bêbextî li canê min geriyan. Ew ê bikevin deverên jêrîn ên erdê.
62:11	Ew ê teslîmî destê şûr bibin. Ew ê bibin pariyên rovîyan.
62:12	Bi rastî, padîşah wê bi Xwedê şa bibe: hemû yên ku bi wî sond dixwin wê bên pesinandin, ji ber ku devê yên ku neheqiyê dikin, hatiye girtin.

Zebûr 63

(64)

63:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
63:2	Gûhdarkirin, Ya Xwedê, duaya min a dua. Canê min ji tirsa dijmin rizgar bike.
63:3	Te ez ji civata xeraban parastim, ji elaleteke karkerên neheqiyê.
63:4	Çimkî wan zimanê xwe wek şûr tûj kirine; wan kevanê xwe kirine tiştekî tal,
63:5	da ku ew tîrên ji veşartinê biavêjin ser yên nepak.
63:6	Ew ê ji nişka ve tîran biavêjin wî, û ew natirsin. Ew di axaftina xwe ya xerab de bi biryar in. Wan li ser xefikên veşartî nîqaş kirin. Wan gotiye, “Kî dê wan bibîne?”
63:7	Ew bi baldarî li neheqiyan digerin. Lêgerîna wan a berfireh bi ser neket. Mirov wê bi dilekî kûr nêzîk bibe,
63:8	û Xwedê wê bilind bibe. Tîrên biçûkan bûye birîna wan,
63:9	û zimanê wan li hember wan qels bûye. Hemû yên ku ew dîtine xemgîn bûne;
63:10	û her kes tirsiya. Û wan kirinên Xwedê dan zanîn, û wan kirinên wî fêm kirin.
63:11	Yên rast wê bi Xudan şa bibin, û ew ê bi wî hêvî bikin. Û hemû kesên dilpak wê bên pesinandin.

Zebûr 64

(65)

64:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid. Nivîsarek Yêremya û Ezekiel ji gelên dîl re, gava dest bi sirgûnê kirin.
64:2	Ya Xwedê, sirûdek we li Siyonê dixemilîne, û sond wê li Orşelîmê ji we re bê dayîn.
64:3	Duayê min bibihîzin: hemû beden wê bên ba we.
64:4	Gotinên neheqiyê li ser me bi ser ketin. Û hûnê bêbextiyên me biborînin.
64:5	Xwezî bi wî yê ku te hilbijartiye û hildaye. Ew ê di dadgehên we de rûne. Em ê bi qenciyên mala we tijî bibin. Perestgeha we pîroz e:
64:6	di wekheviyê de ecêb e. Me bibihîzin, Ey Xwedê Xilaskarê me, hêviya hemû kujên dinyayê û deryayeke dûr.
64:7	Hûn di fezîleta xwe de çiyayan amade dikin, bi hêz pêça.
64:8	Tu kûrahiya deryayê dihejîne, dengê pêlên wê. Milet wê tengav bibin,
64:9	û yên ku li ser sînoran rûdinin wê bitirsin, berî nîşanên te. Hûn ê derbasbûna sibê û êvarê xweş bikin.
64:10	We erde ziyaret kir, û te ew têr kiriye. We ew bi gelek awayan dewlemend kiriye. Çemê Xwedê tijî av bûye. Te xwarina wan amade kiriye. Ji ber ku amadekirina wê bi vî rengî ye.
64:11	çemên wê bişewitînin, fêkiyên wê zêde bikin; ew ê bibare û bi serşokên xwe şa bibe.
64:12	Hûn ê bi dilovaniya xwe taca salê pîroz bikin, û zeviyên we wê bi pirbûnê tije bibin.
64:13	Bedewiya çolê dê qelew bibe, û gir wê bi şahiyê bên pêçandin.
64:14	Beranên pez li xwe kirine, û gelî wê bi genim pir bibin. Ew ê biqîrin; erê, ew ê sirûdekê jî bibêjin.

Zebûr 65

(66)

65:1	Heta dawiyê. Zebûrek Canticle ya Vejînê. Bi şahî ji Xwedê re biqîrin, hemû erd.
65:2	Zebûrê bi navê wî bidin bihîstin. pesnê wî bidin.
65:3	Ji Xwedê re bang bikin, “Xebatên te çiqas tirsnak in, Ya Xudan!” Li gor temamiya fezîleta te, dijminên te dê li ser te derewan bikin.
65:4	Bila hemû erd ji te re biperizin û ji te re Zebûran bistirê. Bila ew bi navê te Zebûrê bêje.
65:5	Nêzîk bibin û karên Xwedê bibînin, yê ku di şîretên xwe de li ser kurên mirovan tirsnak e.
65:6	Ew deryayê vediguherîne erdê ziwa. Dê bi peyatî çem derbas bikin. Va, emê bi wî şa bibin.
65:7	Ew bi fezîleta xwe heta hetayê hukum dike. Çavên wî li miletan dinêre. Bila yên ku wî aciz dikin, bi xwe bilind nebin.
65:8	Xwedayê me pîroz bike, hûn miletên din, û dengê pesnê wî bide bihîstin.
65:9	Wî canê min ber bi jiyanê ve da, û wî destûr da ku lingên min nehejin.
65:10	Ji were, Ya Xwedê, me ceribandine. Te em bi agir lêkolîn kirin, çawa ku zîv tê lêkolîn kirin.
65:11	Te em xistin kemînê. Te tengahî danî ser pişta me.
65:12	Te zilam danî ser serê me. Em di nav agir û avê re derbas bûne. Û te em ber bi rihetiyê ve birin.
65:13	Ez ê bi holokaustan bikevim mala we. Ez ê sonda xwe bidim te,
65:14	ku lêvên min ferq dikirin û devê min digot, di tengahiya min de.
65:15	Ezê holokaustên tijî mejî pêşkêşî we bikim, bi goriyên şewitandinê yên beran. Ezê ga û bizin jî pêşkêşî we bikim.
65:16	Nêzîk bibin û guhdarî bikin, hûn hemû yên ku ji Xwedê ditirsin, û ez ê ji we re diyar bikim ku wî çiqas ji bo giyanê min kiriye.
65:17	Min bi devê xwe gazî wî kir, û min ew di bin devê xwe de bilind kir.
65:18	Ger min di dilê xwe de neheqî dît, Xudan guh neda min.
65:19	Û hê jî, Xwedê guh da min û dengê duaya min girt.
65:20	Xwezî Xwedê, yê ku nimêja min ranekiriye, ne jî dilovaniya wî, ji min.

Zebûr 66

(67)

66:1	Heta dawiyê. Bi îlahiyan, Zebûra Dawid a Canticle.
66:2	Xwedê rehma xwe li me bike û şad bike. Bila ew rûyê xwe li me bibiriqe, û rehma wî li me be.
66:3	Ji ber vê yekê em dikarin riya te ya li ser rûyê erdê nas bikin, rizgariya te di nav hemû miletan de.
66:4	Bila gel ji we re îtîraf bike, Ya Xwedê. Bila hemû gel ji we re îtîraf bikin.
66:5	Bila milet şa bibin û şa bibin. Çimkî hûn gelan bi dadperwerî dadbar dikin, û hûn rêberiya miletên li ser rûyê erdê dikin.
66:6	Bila gel ji we re îtîraf bike, Ya Xwedê. Bila hemû gel ji we re îtîraf bikin.
66:7	Erd fêkiya xwe daye. Bila Xwedê, Xwedayê me, me pîroz bike.
66:8	Xwedê ji me razî be, û bila hemû kujên dinyayê jê bitirsin.

Zebûr 67

(68)

67:1	Heta dawiyê. Zebûrek Canticle ya Dawid bixwe.
67:2	Xwedê rabe, û dijminên wî ji hev belav bibin, Û yên ku ji wî nefret dikin bila ji ber wî birevin.
67:3	Çawa ku dûman ji holê radibe, da ku ew winda bibin. Çawa ku mûm li ber rûyê agir diherike, da ku gunehkar li ber Xwedê derbas bibin.
67:4	Û wisa, bila cejna rast, û bila li ber Xwedê şa bibin û bi şahiyê şa bibin.
67:5	Ji Xwedê re bistirê, li ser navê wî Zebûrê bêje. Ji wî re rêyek çêbikin, yê ku derdiket ser rojava. Xudan navê wî ye. Li ber çavên wî şa bibin; ewê li ber rûyê wî bên hejandin,
67:6	bavê sêwîyan û hakimê jinebiyan. Xwedê li cihê xwe yê pîroz e.
67:7	Yê ku mirovan di malekê de di bin yek adetê de bi cih dike, Xwedê ye. Ew kesên ku bi hêz girêdayî ne, derdixe pêş, û bi heman awayî, yên ku aciz dikin, yên ku di goran de rûdinin.
67:8	Ya Xwedê, gava ku tu li ber çavê gelê xwe çûyî, gava tu di çolê re derbas dibû,
67:9	erd diherikî, ji ber ku ezman li ber rûyê Xwedayê Sînayê barî, li ber rûyê Xwedayê Îsraêl.
67:10	Hûn ê ji bo mîrasê xwe veqetînin, Ya Xwedê, baraneke dilxwaz. Û tevî ku ew qels bû, bi rastî, te ew tekûz kiriye.
67:11	Heywanên we wê tê de bijîn. Ya Xwedê, di şîrîniya te de, te ji feqîran re peyda kiriye.
67:12	Xudan wê peyvê bide mizgînvanan, li gel fezîleteke mezin.
67:13	Padîşahê fezîletê di nav evîndaran de evîndar e. Û bedewiya malê wê xenîmetan dabeş bike.
67:14	Ger tu rihetiya xwe di nava dîndaran de bistînî, Hûnê bibin wek kevokekê ku baskên wî bi zîvê hêja û bi zêrê zer hatine pêçandin.
67:15	Gava ku ezman padîşahan dihesibîne ku li ser wê bin, ewê bi berfa Zalmonê sipî bibin.
67:16	Çiyayê Xwedê çiyayekî qelew e, çiyayekî gir, çiyayekî qalind.
67:17	Ji ber vê yekê, çima hûn ji çiyayên qelew bêbawer in? Çiyayê ku Xwedê jê razî ye ku lê rûdine, li wir jî, Xudan wê heta dawiyê bijî.
67:18	Erebê Xwedê deh hezar qat e: bi hezaran şa dibin. Xudan li Sînayê bi wan re ye, li cihê pîroz.
67:19	Tu hilkişiyayî jor; te dîl girtiye. We di nav mirovan de diyarî qebûl kir. Çimkî yên ku bawer nakin jî bi Xudan Xwedê re rûdinin.
67:20	Xwezî bi Xudan, roj bi roj. Xwedayê rizgariya me dê rêwîtiya me ji me re xweş bike.
67:21	Xwedayê me Xwedayê ku wê xilasiya me pêk bîne ye, Û Xudanê me ew Xudan e ku dawî li mirinê anî.
67:22	Ji ber vê yekê, bi rastî, Xwedê wê serê dijminan bişkîne, serê porê wan ên ku di sûcên xwe de li dora xwe digerin.
67:23	Xudan got: Ezê wan ji Başanê dûr bixim, Ez ê wan bizivirînim kûrahiya behrê,
67:24	da ku lingên we bi xwîna dijminên we veşêrin, da ku zimanê kûçikên we jî bi heman şil bibe.
67:25	Ya Xwedê, wan hatina te dîtine, hatina Xwedayê min, ya padîşahê min ê ku li cihekî pîroz e.
67:26	Rêbertî pêş de çûn, bi dengbêjên Zebûr re yekbûn, di nava keçên ku li tembûrê dilîzin.
67:27	Li dêran, Xudan Xwedê ji kaniyên Îsraêl pîroz bike.
67:28	Li wê derê, Benjamin ciwanek di hişê xwe de ekstaz e. Serokên Cihûdayê waliyên wan in: serokên Zebûlon, serekên Neftalî.
67:29	Bi fezîleta xwe emir bike, Ya Xwedê. Li vê derê piştrast bikin, Ya Xwedê, tiştê ku te di me de kiriye.
67:30	Li ber perestgeha we ya li Orşelîmê, padîşah wê diyariyan pêşkêşî we bikin.
67:31	Heywanên kovî yên qamîş rakin, civata gayan bi dewarên xelkê, Çimkî ew dixwazin yên ku wek zîv hatine ceribandin derxin derve. Miletên ku ji şeran kêfxweş dibin belav bikin.
67:32	Balyoz dê ji Misirê derkevin. Etiyopya wê pêşî destên xwe pêşkêşî Xwedê bike.
67:33	Ji Xwedê re bistirê, Ey padîşahên dinyayê. Ji Xudan re Zebûran bistirên. Ji Xwedê re Zebûran bistirên.
67:34	Ew hilkişe, heta bihuşta ezmanan, ber bi rojhilat ve. Va ye, ewê dengê xwe bike, dengê fezîletê.
67:35	Ji Îsraêl wêdetir rûmetê bidin Xwedê. Mezinahî û fezîleta wî di nav ewran de ye.
67:36	Xwedê di pîrozên xwe de ecêb e. Xwedayê Îsraêl bi xwe wê fezîlet û hêzê bide gelê xwe. Xwezî Xwedê.

Zebûr 68

(69)

68:1	Heta dawiyê. Ji bo yên ku dê bêne guhertin: ya Dawid.
68:2	Min biparêze, Ya Xwedê, ji ber ku av ketine, heta canê min jî.
68:3	Ez ketim nav kelekek kûr, û tu lingê hişk tune. Ez hatime bilindahiya behrê, û bahozekê li min girtiye.
68:4	Min zor û zehmetî kişand, dema digirî. Çenên min zirav bûne; çavên min têk çûne. Di vê navberê de, Ez ji Xwedayê xwe hêvî dikim.
68:5	Yên ku bê sedem ji min nefret dikin, ji mûyên serê min zêdetir bûne. Dijminên min, yê ku ez neheqî li min kirim, hatine xurtkirin. Dûre ji min dihat xwestin ku ji bo tiştê ku min negirtiye bidim.
68:6	Ya Xwedê, tu bêaqiliya min dizanî, û sûcên min ji we nehatine veşartin.
68:7	Bila yên ku li benda te bin, Ya Xudan, Xudanê ordiyan, ji min şerm neke. Bila yên ku li te digerin, Ey Xwedayê Îsraêl, li min şaş nebe.
68:8	Ji ber te, Min şermezar kir; tevliheviyê rûyê min girtiye.
68:9	Ez ji birayên xwe re xerîb û ji kurên diya xwe re xerîb bûm.
68:10	Çimkî xîreta mala te ez fetisandim, û rûreşiya yên ku te riswa kirin, bi ser min de ket.
68:11	Û min canê xwe bi rojiyê girt, û ji min re bûye riswa.
68:12	Û min cilê porê xwe li xwe kir, û ez ji wan re bûm mînak.
68:13	Yên ku li ber derî rûniştibûn li dijî min axivîn, û yên ku şerab vedixwarin ez ji min re strana xwe çêkirim.
68:14	Lê ji bo min, bi rastî, duaya min ji te re ye, Ya Xudan. Vê carê hûn xweş kêfxweş kirin, Ya Xwedê. Di pirbûna dilovaniya te de, di rastiya rizgariya te de, min bibihîse.
68:15	Min ji qirikê xilas bike, da ku ez nekevim xefikê. Min ji yên ku ji min nefret dikin û ji avên kûr azad bike.
68:16	Destûr nede bahoza avê min bin av bike, ne jî kûr ku min bikişîne. Û nehêle kanî li min bigire.
68:17	Min bibihîse, Ya Xudan, Çimkî dilovaniya te dilovan e. Li min binêre, li gor temamiya dilovaniya te.
68:18	Û rûyê xwe ji evdê xwe nezivirîne, Çimkî ez di tengahiyê de me: zû guh bide min.
68:19	Bibe ruhê min, û azad bike. Min xilas bike, ji ber dijminên min.
68:20	Hûn bi şermezariya min dizanin, û tevliheviya min, û hurmeta min.
68:21	Hemû yên ku min diêşînin li ber çavên te ne; dilê min li hêviya riswabûn û bextreşiyê bûye. Û ez li yekî geriyam ku bi min re xemgîn bibe, lê kes tunebû, û ji bo yê ku dikare min teselî bike, û min tu kes nedît.
68:22	Û ji bo xwarina min gewr dan min. Û di tîbûna min de, sîrke dan min ku vexwim.
68:23	Bila sifreya wan li ber wan bibe xefik, û tolhildanek, û skandalek.
68:24	Bila çavên wan tarî bibin, da ku ew nebînin, û pişta wan her tim gemar be.
68:25	Hêrsa xwe bi ser wan de bibarîne, û hêrsa xezeba te li wan bigire.
68:26	Bila cihê wan çolê be, û bila kesek ku di konên wan de rûne nebe.
68:27	Çimkî wan tengahî da kê ku we lêxist. Û wan kedera birînên min zêde kirin.
68:28	Neheqiyek li ser neheqiya wan bikin, û bila ew nekevin nav edaleta we.
68:29	Wan ji Pirtûka Zindî derxînin, û bila ew bi yên rast re neyên nivîsandin.
68:30	Ez feqîr û xemgîn im, lê rizgariya te, Ya Xwedê, min hilda.
68:31	Ez ê bi kenekî pesnê navê Xwedê bidim, û ezê bi pesnê wî mezin bikim.
68:32	Û ew ê ji golikekî nû yê ku strûh û qamçiyan çêdike, Xwedê xweştir bike.
68:33	Bila feqîr bibînin û şa bibin. Xwedê bigerin, û giyanê te wê bijî.
68:34	Çimkî Xudan belengazan bihîstiye, û wî girtiyên xwe kêm nekiriye.
68:35	Bila erd û ezman pesnê wî bidin: behr, û her tiştê ku tê de digevize.
68:36	Çimkî Xwedê wê Siyonê xilas bike, û bajarên Cihûdayê wê bên avakirin. Û ew ê li wir bijîn, Û ewê wê bi mîrasê bistînin.
68:37	Û dûndana xulamên wî wê bibe xwedî; û yên ku ji navê wî hez dikin, wê tê de rûnin.

Zebûr 69

(70)

69:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid, ji bo bîranîna ku Xudan ew xilas kir.
69:2	Ya Xwedê, xwe bigihîne alîkariya min. Ya Xudan, lez bike alîkariya min bike.
69:3	Yên ku li canê min digerin bila şerm û bitirs bin.
69:4	Yên ku xerabiyê li min dikin bila li paş xwe vegerin û ji şermê sor bibin. Bila ew tavilê werin zivirandin, ji şermê sor dibe, yên ku ji min re dibêjin: "Baş, baş."
69:5	Hemû yên ku li we digerin bila bi we şa bibin û şa bibin, Û yên ku ji xilasiya te hez dikin, bila her û her bêjin: "Xudan mezin be."
69:6	Bi rastî ez feqîr û belengaz im. Ya Xwedê, alîkariya min bike. Tu arîkar û rizgarkerê min î. Ya Xudan, dereng neke.

Zebûr 70

(71)

70:1	Zebûra Dawid. Ji kurên Yonadab û dîlên berê. Di we de, Ya Xudan, Min hêvî kir; nehêle ku ez her û her wêran bibim.
70:2	Min bi edaleta xwe azad bike, û min xilas bike. Guhê xwe bide min, û min xilas bike.
70:3	Ji bo min Xwedayê parastinê û cihê hêzê be, da ku hûn xilasiya min pêk bînin. Ji ber ku tu hîm û penageha min î.
70:4	Min xilas bike, Ey Xwedayê min, ji destê gunehkar, û ji destê neheq û yên ku li dijî şerîetê tevdigerin.
70:5	Ji were, Ya Xudan, sebra min in: hêviya min ji xortaniya min, Ya Xudan.
70:6	Di we de, Ez ji têgihîştinê ve hatî pejirandin. Ji zikê diya min, tu parêzvanê min î. Di we de, Ez ê her û her stranan bibêjim.
70:7	Ez ji gelekan re mîna ku ez bibim nîşanek bûm, lê tu alîkarekî xurt î.
70:8	Bila devê min bi pesnê tije be, da ku ez rûmeta te bistirêm, mezinahiya te tevahiya rojê.
70:9	Di dema kalbûnê de min neavêje. Dema ku hêza min têk neçe, min bernede.
70:10	Çimkî dijminên min li dijî min gotin. Û yên ku nobedariya canê min kirin, şîret kirin yek,
70:11	gotinên pêşîyan: “Xwedê ew berdaye. Li pey wî bikevin û bikevin. Çimkî tu kes tune ku wî xilas bike.»
70:12	Ya Xwedê, ji min dûr nebin. Ey Xwedayê min, alîkariya min bike.
70:13	Bila ew şaş bibin, û dibe ku ew têk biçin, ku canê min dikişîne. Bila ew bi tevlihevî û şermê bin, yên ku ji min re li xerabiyan digerin.
70:14	Lê ez ê her dem hêvî bikim. Û ez ê li ser hemî pesnê we zêde bikim.
70:15	Devê min wê edaleta te ragihîne, rizgariya te tevahiya rojê. Çimkî min bi tîpan nizanibû.
70:16	Ezê bikevim nav hêzên Xudan. Ez ê bi tenê li edaleta te bim, Ya Xudan.
70:17	Te ez ji xortaniya xwe de hîn kirim, Ya Xwedê. Û ji ber vê yekê ez ê ecêbên we berdewam bikim,
70:18	di pîrbûnê de û bi porên gewr jî. Min dev ji min bernede, Ya Xwedê, dema ku ez milê te ji her nifşê pêşerojê re radigihînim: hêza te
70:19	û edaleta te, Ya Xwedê, heta tiştên herî mezin ên ku we kirine jî. Ya Xwedê, kî wek te ye?
70:20	Çiqas mezin e tengahiya ku te ji min re eşkere kir: pir mezin û xerab. Û wisa, vegerandin, te ez jiyan kirim, û te ez dîsa ji kûrahiya erdê vegerandim.
70:21	Te heybetiya xwe pir kir. Û wisa, li min vedigere, te ez teselî kirim.
70:22	Ji ber vê yekê, Ez ê rastiya te ji te re eşkere bikim, bi amûrên Psalter. Ya Xwedê, Ezê ji te re bi lêkerên têl Zebûr bistrêm, Ey Pîrozê Îsraêl.
70:23	Lêvên min wê şa bibin, gava ez ji te re stranan dibêjim, û giyanê min jî, ya ku we xilas kiriye.
70:24	Û zimanê min jî wê tevahiya rojê li ser edaleta te bifikire, gava ewên ku ji min re li xerabiyê digerin, şaş bûne û ditirsin.

Zebûr 71

(72)

71:1	Zebûr li gor Silêman.
71:2	Dîwana xwe bidin, Ya Xwedê, ji padîşah re, û edaleta te ji kurê padîşah re, da ku gelê xwe bi dadwerî û belengazên xwe bi dadwerî dadbar bikin.
71:3	Bila çiya ji bo gelan aştiyê pêk bînin, û gir, mafî.
71:4	Ewê dîwana belengazên xelkê bike, û ewê xilasiyê ji kurên belengazan re bîne. Û ewê sûcdarê derewîn nizm bike.
71:5	Û ew ê bimîne, bi roj û berî heyvê, nifş bi nifş.
71:6	Ew ê mîna baranê bi ser kevçî de bibare, û wek baranên ku li ser erdê dibarin.
71:7	Di rojên wî de, edalet wê wek rojê derkeve, bi pirbûna aştiyê, heta ku hîv jê bê girtin.
71:8	Û ewê ji deryayê heta deryayê û ji çem heta sînorên hemû dinyayê hukum bike.
71:9	Li ber çavê wî, Etiyopyayî wê bikevin secdê, û dijminên wî wê erdê biqelînin.
71:10	Padîşahên Tarşîş û giravan wê diyariyan bidin. Padîşahên Ereban û Seba wê diyariyan bînin.
71:11	Û hemû padîşahên dinyayê wê biperizin wî. Hemû milet wê ji wî re xizmetê bikin.
71:12	Çimkî ewê belengazan ji desthilatdaran azad bike, û belengazê ku alîkarê wî tune ye.
71:13	Ew ê feqîr û belengazan xilas bike, û ew ê rizgariya canê belengazan bîne.
71:14	Ew ê canê wan ji faîz û ji neheqiyê xilas bike, û navên wan wê li ber wî bi rûmet bin.
71:15	Û ew ê bijî, û wê ji zêrê Erebistanê jê re bê dayîn, û bi wî ewê hergav biperizin. Ew ê tevahiya rojê wî pîroz bikin.
71:16	Û wê li ser rûyê erdê firaxek hebe, li lûtkeyên çiyayan: fêkiyên wê li ser Libnanê bilind dibin, û yên bajêr wê wek giyayê erdê geş bibin.
71:17	Navê wî her û her pîroz be; bila navê wî li ber rojê bimîne. Û hemû eşîrên dinyayê wê bi wî pîroz bin. Hemû milet wê wî mezin bikin.
71:18	Xwezî bi Xudan, Xwedayê Îsraêl, yê ku bi tenê tiştên ecêb dike.
71:19	Û navê heybeta wî di ebediyetê de pîroz be. Û hemû dinya wê bi heybeta wî tije bibe. Amîn. Amîn.
71:20	Pesnê Dawid, kurê Yêşa, gihîştine dawiyê.

Zebûr 72

(73)

72:1	Zebûra Asaf. Xwedê ji Îsraêl re çiqas xweş e, ji yên ku dil rast in.
72:2	Lê lingên min hema ji hev ketin; gavên min hema şemitîbûn.
72:3	Çimkî ez li hember neheqiyan xîret bûm, aştiya gunehkaran dîtin.
72:4	Çimkî hurmeta wan ji mirina wan re tune, ne jî di birînên wan de piştgirî heye.
72:5	Ew bi zehmetiyên mêran re ne, ne jî bi mêran re qamçiyan.
72:6	Ji ber vê yekê, quretî li wan girtiye. Bi neheqî û bêbextiya xwe hatine nixumandin.
72:7	Neheqiya wan derketiye holê, wek ku ji qelew. Ji evîna dil veqetiyane.
72:8	Wan bi xerabî fikirîn û gotin. Li cihên bilind neheqî gotine.
72:9	Devê xwe dane bihuştê, û zimanê wan li ser rûyê erdê derbas bûye.
72:10	Ji ber vê yekê, gelê min ê li vir veguherîne, û tijîbûna rojan wê di wan de peyda bibe.
72:11	Û wan got, “Xwedê dê çawa bizane?”û, “Ma li cihên bilind zanîn nîne?”
72:12	Va ye, ev gunehkar in, û, di vî temenî de zêde ye, dewlemendî bi dest xistine.
72:13	Û min got: Ji ber vê yekê, bê armanc e ku min dilê xwe rewa kir û destên xwe di nav bêgunehan de şûşt.
72:14	Û tevahiya rojê ez hatime qamçandin, û min sibehan şapata xwe standiye.
72:15	Ger ez bibêjim ez ê vê yekê vebêjim: Va ye, Ez ê vî miletê kurên we şermezar bikim.
72:16	Min fikirî, da ku ez vê yekê bizanim. Li ber min zehmetiyek e,
72:17	heta ku ez têkevim Perestgeha Xwedê, û wê heta beşa xwe ya dawî fam bikin.
72:18	Wiha, ji ber xapandinê, bi rastî, te ew daye ber wan. Dema ku ew hatin rakirin, te wan diavêt xwarê.
72:19	Çawa hatine wêrankirinê? Ew ji nişka ve têk çûne. Ji ber neheqiya xwe helak bûne.
72:20	Weke xewnek e ji yên ku şiyar dibin, Ya Xudan, ji ber vê yekê hûn ê wêneyê wan li bajarê xwe kêm bikin.
72:21	Çimkî dilê min şewitî, û tehma min hatiye guhertin.
72:22	Û wisa, Ez ji tiştekî kêm bûye, û min nizanîbû.
72:23	Ez ji we re bûm wek heywanekî bargiran, û ez her dem bi te re me.
72:24	Te destê min ê rastê girtiye. Û di wesiyeta xwe de, te ez birin, û bi rûmeta te, te ez girtim.
72:25	Ji bo ku li ezmên ji bo min heye? Û ez li ser rûyê erdê çi ji we re dixwazim?
72:26	Laşê min têk çûye, û dilê min: Ey Xwedayê dilê min, û Xwedê para min, nav bêdawiyê.
72:27	Ji bo va ye, yên ku xwe ji we dûr xistin, wê helak bibin. Te hemû yên ku ji te fuhûşê dikin helak kirin.
72:28	Lê ji bo min baş e ku ez bi Xwedê ve girêdayî bim, ku hêviya xwe bi Xudan Xwedê ve girê bidim, da ku ez hemû pêxemberîtiyên te ragihînim, li ber deriyê keça Siyonê.

Zebûr 73

(74)

73:1	Têgihîştina Asaf. Ya Xwedê, çima te em heta dawiyê red kirin. Çima hêrsa te li ser pezê mêrga te hêrs bûye?
73:2	Hay ji civata xwe hebin, ku te ji destpêkê ve xwedî kiriye. Te şepê mîrasa xwe xilas kir, çiyayê Siyonê, ku hûn tê de rûdiniştin.
73:3	Di dawiyê de destên xwe li hember quretiya wan bilind bikin. Çi qas xerabiya dijmin di pîrozgehê de bûye!
73:4	Û yên ku ji we nefret dikin hatin birûmetkirin, di nav şahiya te de. Ewan îşaretên xwe wek delîl danîne,
73:5	mîna ku ji jor ve hatibe derxistin; dîsa jî wan fêm nekir. Mîna ku di daristanek ji darên hûrkirî de,
73:6	wan bi xwe derî qut kirine. Bi eksê û şeqê, ew anîne xwarê.
73:7	Agir berdane Perestgeha te. Li ser rûyê erdê konê navê te pîs kirin.
73:8	Di dilê xwe de gotine, tevahiya koma wan bi hev re: “Werin em hemû rojên Cejna Xwedê ji welêt derxînin.
73:9	Me delîlên xwe nedîtin; niha pêxember tune. Û ew ê êdî me nas neke.”
73:10	Çiqas, Ya Xwedê, dê dijmin sûcdar bike? Dijminê ku heta dawî navê te provoke bike ye?
73:11	Çima destê xwe dizivirîne, destê te yê rastê jî, ji nav kenên te, heta dawiyê?
73:12	Lê Xwedê padîşahê me ye berî her dem. Wî xilasî di nîvê dinyayê de kir.
73:13	Di fezîleta te de, te behrê piştrast kir. Te serê maran di nav avê de perçiqand.
73:14	Te serê mar şikand. Te ew ji bo gelê Etiyopyayê wek xwarin da.
73:15	We kanî û kanî xera kirin. Te çemên Îtan ziwa kirin.
73:16	Roja we ye, û ya te şev e. Te sibe ronî û roj kir.
73:17	Te hemû sînorên dinyayê çêkirine. Havîn û bihar bi te ava bûn.
73:18	Hişyariya vê yekê bikin: dijmin li hember Xudan sûcdar kir, û miletekî bêaqil li dijî navê te hêrs kir.
73:19	Giyanên ku ji we re îtîraf dikin nedin destê heywanan; û heta dawî canê belengazên xwe ji bîr nekin.
73:20	Li peymana xwe bifikirin. Çimkî yên ku li ser rûyê erdê tarî bûne, bi neheqiya xaniyan tije bûne.
73:21	Destûr nedin ku yên nefsbiçûk di nav tevliheviyê de bizivirin. Feqîr û belengaz wê pesnê navê te bidin.
73:22	Rabûn, Ya Xwedê, doza xwe bi xwe dadbar bike. Tawanbariyên li dijî xwe bînin bîra xwe, ku bi destê bêaqilan tevahiya rojê têne çêkirin.
73:23	Dengê dijminên xwe ji bîr nekin. Serbilindiya yên ku ji we nefret dikin her û her radibe.

Zebûr 74

(75)

74:1	Heta dawiyê. Bila hûn xerab nebin. Zebûra Asaf a Canticle.
74:2	Em ê ji we re îtîraf bikin, Ya Xwedê. Em ê îtîraf bikin, û em ê gazî navê te bikin. Em ê ecêbên we vebêjin.
74:3	Dema ku wextê min heye, Ez ê dadweran dadbar bikim.
74:4	Erd hilweşiyaye, bi hemû yên ku tê de dijîn. Min stûnên wê piştrast kirin.
74:5	Min ji neheqan re got: “Bedaletî nekin,” û ji sûcdaran re: "Burna bilind nekin."
74:6	Qîra xwe bilind neke. Li hember Xwedê neheqiyê nekin.
74:7	Çimkî ew ne ji rojhilat e, ne jî ji rojava, ne jî li ber çiyayên çolê.
74:8	Çimkî Xwedê dadger e. Vî nizm dike û yê bilind dike.
74:9	Bo, di destê Xudan de, qedehek şeraba neqişandî heye, tijî xemgînî. Û wî ew ji vir heta wê derê şîret kiriye. Wiha, bi rastî, kavilên wê nehatine valakirin. Hemû gunehkarên dinyayê wê vexwin.
74:10	Lê ez ê di her temenî de ragihînim. Ezê ji Xwedayê Aqûb re bistirêm.
74:11	Û ezê hemû strûhên gunehkaran bişkînim. Û strûhên rastdaran wê bilind bibin.

Zebûr 75

(76)

75:1	Heta dawiyê. Bi Pesindan. Zebûra Asaf. Ji Asûriyan re Kanîrek.
75:2	Li Cihûstanê, Xwedê tê zanîn. Li Îsraîlê, navê wî mezin e.
75:3	Û cihê wî bi aştiyê hatiye avakirin. Û cihê rûniştina wî li Siyonê ye.
75:4	Li wê derê, wî hêza kevanan şikandiye, mertal, şûr, û şer.
75:5	Tu ji çiyayên herheyî bi ecêb ronî dikî.
75:6	Hemû bêaqilên dil xemgîn bûne. Xewa xwe xew kirine, û hemû mirovên dewlemend di destên xwe de tiştek nedîtin.
75:7	Li ser şermezarkirina te, Ya Xwedayê Aqûb, yên ku li hespê siwar bûne ketine xewê.
75:8	Hûn tirsnak in, û wisa, kî dikare te li ber xwe bide? Xezeba we ji wir e.
75:9	Te kir ku dîwan ji ezmên bê bihîstin. Erd lerizî û bêdeng bû,
75:10	dema ku Xwedê di dîwanê de rabû, da ku xilasiyê bide hemî nermên dinyayê.
75:11	Çimkî fikirîna meriv wê ji we re eşkere bike, û mîrata ramana wî dê ji we re cejnekê bihêle.
75:12	Sondên xwe bidin û bidin Xudan, Xwedayê te. Hûn hemû yên ku li dora wî diyariyan tînin: ji yê ku tirsnak e,
75:13	ji bo yê ku ruhê rêberan distîne jî, ji yê ku bi padîşahên dinyayê re tirsnak e.

Zebûr 76

(77)

76:1	Heta dawiyê. Ji bo Jeduthun. Zebûra Asaf.
76:2	Min bi dengê xwe gazî Xudan kir, ji Xwedê re bi dengê min, û ew hat cem min.
76:3	Di rojên tengahiya min de, Ez li Xwedê geriyam, bi şev destên min li hember wî, û ez nehatim xapandin. Canê min nexwest ku were teselîkirin.
76:4	Ez ji Xwedê hişyar bûm, û ez kêfxweş bûm, û ez xemgîn bûm, û ruhê min çû.
76:5	Çavên min li hêviya nobetê bûn. Ez xemgîn bûm, û min negot.
76:6	Min rojên kevnariyê dihesiband, û min salên bêdawiyê di hişê xwe de girt.
76:7	Û ez di şevekê de bi dilê xwe dihizirim, û ez xemgîn bûm, û min ruhê xwe lêkolîn kir.
76:8	Ji ber vê yekê, Xwedê wê heta hetayê red bike? Ma ew ê nehêle ku xwe nîşan bide?
76:9	An, ê di dawiyê de rehma xwe bibire, nifş bi nifş?
76:10	Û dê Xwedê qet ji bîr bike ku dilovan be? An, dê ew, di xezeba wî de, dilovaniya wî sînordar bike?
76:11	Û min got, “Niha min dest pê kir. Ev guhertin ji destê rastê yê Herî Berz e.”
76:12	Ez hay ji kirinên Xudan bûm. Çimkî ezê ji destpêka kerametên te hişyar bim,
76:13	û ezê li ser hemû kirinên te bifikirim. Û ez ê beşdarî niyeta we bibim.
76:14	riya te, Ya Xwedê, di ya pîroz de ye. Ya ku Xwedê mîna Xwedayê me mezin e?
76:15	Tu Xwedayê ku kerametan dike yî. Te fezîleta xwe di nav gelan de da zanîn.
76:16	Bi milê xwe, te gelê xwe xilas kir, kurên Aqûb û Ûsiv.
76:17	Avan tu dîtî, Ya Xwedê, avê tu dîtî, û tirsiyan, û kûr hatin hejandin.
76:18	Dengê avê mezin bû. Ewran dengek derxist. Çimkî tîrên te jî derbas dibin.
76:19	Dengê birûskên te wek çerxekê ye. Birûskên te hemû cîhan ronî kirin. Erd leriziya û leriziya.
76:20	Riya we di deryayê de ye, û riyên we di nav gelek avê de ne. Û şopa te nayê zanîn.
76:21	Te gelê xwe wek pez kir, bi destê Mûsa û Harûn.

Zebûr 77

(78)

77:1	Têgihîştina Asaf. Ey gelê min, beşdarî qanûna min bibin. Guhên xwe bidin gotinên devê min.
77:2	Ezê devê xwe bi meselan vekim. Ez ê li ser têgehên ku ji destpêkê ve ne biaxivim.
77:3	Me tiştên wisa mezin bihîst û zanîn, wek ku bav û kalên me ji me re gotine.
77:4	Di tu nifşan de ev tişt ji kurên wan nehatine veşartin: pesnê Xudan didin, û rûmetên wî, û ecêbên ku wî kirine.
77:5	Û wî bi Aqûb re şahidî kir, û wî di nava Îsraêl de qanûn danî. Tiştên wisa mezin, wî emir li bav û kalên me kiriye, da ku van tiştan ji kurên xwe re bidin zanîn,
77:6	da ku nifşek din wan nas bike, û da ku kur, kî wê çêbe û kî wê mezin bibe, dê wan ji kurên xwe re diyar bike.
77:7	Ji ber vê yekê, bila hêviya xwe bi Xwedê ve girêdin, û bila kirinên Xwedê ji bîr nekin, û bila ew li emrên wî bigerin.
77:8	Bila nebin wek bav û kalên xwe, neslekî perîşan û acizker: nifşek ku dilê xwe rast nake û ruhê wî li ba Xwedê ne ewledar e.
77:9	Kurên Efraîm, yên ku kevanê ditewînin û diavêjin, di roja şer de paşde hatine vegerandin.
77:10	Wan peymana Xwedê negirt. Û wan nexwest ku di şerîeta wî de bimeşin.
77:11	Û wan qenciyên wî ji bîr kirine, û ji kerameta wî, ku wî ji wan re eşkere kir.
77:12	Wî li ber çavê bav û kalên wan keramet kirin, li welatê Misrê, li qada Taniş.
77:13	Wî derya şikand û ew bi rê ve bir. Û wî av bi cih kir, mîna ku di keştiyê de be.
77:14	Û wî bi ewrekî bi roj rêberiya wan kir, û tevahiya şevê bi agir ronî dike.
77:15	Wî di zinaran de şikand, Û wî da wan ku vexwin, mîna ku ji behna mezin.
77:16	Ji zinar av derxist, û wî av birin, mîna ku çem bin.
77:17	Û hê jî, li hember wî guneh berdewam kirin. Li cihekî bê av, wan hêrsa Yê Herî Berz rakir.
77:18	Û wan di dilê xwe de Xwedê ceribandin, bi daxwaza xwarinê li gora xwestekên xwe.
77:19	Û wan li ser Xwedê xerab xeber dan. Wan got, “Ma Xwedê bikaribe li çolê sifreyek amade bike?
77:20	Li kevir xist, Û weha av herikî û lehî rabûn, lê gelo ew ê bikaribe nan jî bide, an tabloyek pêşkêş bikin, ji bo gelê xwe?”
77:21	Ji ber vê yekê, Xudan bihîst, û ew xemgîn bû, û agir bi Aqûb ket, û hêrsek rabû ser Îsraêl.
77:22	Çimkî ew ne jî baweriya xwe bi Xwedê tînin, ne jî hêviya rizgariya wî nedikirin.
77:23	Û wî ji jor emir da ewran, û wî deriyên bihuştê vekir.
77:24	Û wî Manna barand, da ku bixwin, û wî nanê bihuştê da wan.
77:25	Mirov nanê Melaîketan xwar. Wî ji wan re rizqek pir şand.
77:26	Wî bayê başûr ji bihuştê veguhestin, û, di fezîleta wî de, wî bayê başûrrojava anî.
77:27	Û wî goşt li ser wan barand, mîna ku toz be, û çûkên perr, mîna ku ew qûma behrê bin.
77:28	Û ew di nav wargeha xwe de ketin xwarê, konên xwe dorpêç kirin.
77:29	Û wan xwarin heta ku pir têr bûn, û li gor xwestekên wan ji wan re anî.
77:30	Tişta ku dixwestin nehatin xapandin. Xwarina wan hîn di devê wan de bû,
77:31	û paşê xezeba Xwedê bi ser wan de hat. Û wî yên qelew di nav wan de kuşt, û wî bijartiyên Îsraêl asteng kir.
77:32	Di van hemû tiştan de, wan guneh berdewam kir, û ew bi kerametên wî ne ewle bûn.
77:33	Û rojên wan ber bi pûçbûnê ve çûn, û salên wan bi lez û bez.
77:34	Dema ku wî ew kuştin, paşê li wî geriyan. Û ew vegeriyan, Û serê sibê nêzîkî wî bûn.
77:35	Û ew hişyar bûn ku Xwedê alîkarê wan e û Xwedayê Herî Berz xilaskarê wan e.
77:36	Û wan ew bi devê xwe hilbijart, û paşê bi zimanê xwe jê re derew kirin.
77:37	Çimkî dilê wan bi wî re ne rast bû, ne jî di peymana wî de bi dilsozî dijîn.
77:38	Lêbelê ew dilovan e, û ewê gunehên wan bibore. Û ew ê wan tune bike. Û wî bi pirranî hêrsa xwe berda. Û wî bi tevahî hêrsa xwe gurr nekir.
77:39	Û hat bîra wî ku ew goşt in: bi ruhekî ku derdikeve pêş û venagere.
77:40	Çend caran li çolê hêrsa wî anîn û li cihekî bê av hêrsa wî kişandin?
77:41	Û ew vegeriyan û Xwedê ceribandin, Û wan Pîrozê Îsraêl hêrs kirin.
77:42	Destê wî nehat bîra wan, di roja ku wî ew ji destê yê ku wan tengahî dikir xilas kir.
77:43	Ji ber vê yekê, li Misirê îşaretên xwe û li qada Taniş jî ecêbên xwe bi cih kir.
77:44	Û wî çemên wan kir xwînê, li gel barana wan, da ku nikaribin vexwin.
77:45	Wî di nav wan de firîna hevpar şand, û ew daqurtand, û beq, û ew ji hev belav kirin.
77:46	Û wî fêkiyên wan da mîzkirin û keda wan da kuliyan.
77:47	Û wî rezên wan bi befrê û darên titan jî bi sermaya dijwar kuştin.
77:48	Û wî dewarên wan dan ber teyrê û mal û milkên wan dan ber agir.
77:49	Û wî xezeba hêrsa xwe şand nav wan: hêrs û xezeb û tengahî, ji aliyê milyaketên xerab ve hatine şandin.
77:50	Wî rê li ber hêrsa xwe vekir. Wî canê wan ji mirinê nehişt. Û wî heywanên wan ên bargiran di mirinê de girtin.
77:51	Û wî li hemû nixuriyên welatê Misrê xist: fêkiyên pêşî yên hemû keda wan di konên Ham de ne.
77:52	Û wî gelê xwe wek pez bir, Û wî ew wek keriyê çolê birin.
77:53	Û wî ew bi hêviyê derxistin derve, û ew netirsiyan. Û deryayê dijminên wan girt.
77:54	Û wî ew bir çiyayê pîroz ê xwe: çiyayê ku destê wî yê rastê bi dest xistibû. Û wî miletên din li ber wan derxistin. Û wî axa wan ji wan re bi pişkek parve kir, bi rêzek belavkirinê.
77:55	Û wî eşîrên Îsraêl di konên xwe de rûnişt.
77:56	Lê dîsa jî wan Xwedayê Herî Berz ceriband û hêrs kir, û wan peymanên wî neanîn cih.
77:57	Û xwe dane alîkî, û wan xizmeta peymanê nekir. Bi heman awayê bav û kalên wan, ew bi paş ve hatin zivirîn, wek kevaneke ço.
77:58	Wan ew li ser çiyayên wan hêrs kirin, û wan bi sûretên xwe yên neqişandî ew derxistin pêşberiyê.
77:59	Xwedê guhdarî kir, û wî ew red kir, Û wî Îsraêl pir kêm kir, hema hema tiştek.
77:60	Û wî konê Şîlo red kir, konê wî yê ku di nav mirovan de rûdinişt.
77:61	Û wî fezîleta wan teslîmî dîlgirtinê kir, û bedewiya wan ketiye destê dijmin.
77:62	Û wî gelê xwe bi şûr girt, û wî dev ji mîrasê xwe berda.
77:63	Agir bi xortên wan ket, û keçikên wan ne şîn bûn.
77:64	Kahînên wan bi şûr ketin, û jinebiyên wan negirîn.
77:65	Û Xudan şiyar bû, mîna ku ji xewê be, û mîna mirovekî hêzdar ku ji şerabê bêzar bûye.
77:66	Û li pişta dijminên xwe xist. Wî ew dan ber şerma herheyî.
77:67	Û wî konê Ûsiv red kir, û eşîra Efraîm ne hilbijart.
77:68	Lê wî eşîra Cihûdayê hilbijart: çiyayê Siyonê, ku wî jê hez dikir.
77:69	Û wî pîrozgeha xwe ava kir, wek cenawirekî yek-qir, li welatê ku wî ji bo her temenî ava kir.
77:70	Û wî xulamê xwe Dawid hilbijart, û wî ew ji keriyên pez girt: wî ew ji pey miyên bi xortên wan re wergirt,
77:71	da ku xulamê xwe Aqûb û Îsraêl mîrasa wî biçêrîne.
77:72	Û wî bi bêgunehiya dilê xwe xwarin da wan. Û wî bi şehrezayiya destên xwe rêberiya wan kir.

Zebûr 78

(79)

78:1	Zebûra Asaf. Ya Xwedê, miletên din ketine mîrasa te; perestgeha te ya pîroz pîs kirin. Wan Orşelîm wek cihê xwedîkirina darên fêkî danîne.
78:2	Ew cesedên xulamên te wek xwarina çûkên ezmanan danîne, goştê pîrozên te ji bo heywanên dinyayê.
78:3	Xwîna xwe mîna avê li dora Orşelîmê rijandine, û kes tunebû ku wan defin bike.
78:4	Em bûne şerma cîranên xwe, ji bo kesên ku li dora me ne ji bo tinaz û tinazên xwe.
78:5	Çiqas, Ya Xudan? Ma hûn ê heta dawiyê hêrs bibin? Ma wê xîreta te wek agir bişewite?
78:6	Xezeba xwe di nav miletan de birijîne, yên ku te nas nekirine, û li ser padîşahiyan ku navê te neanîn.
78:7	Çimkî wan Aqûb xwar, û cihê wî wêran kirin.
78:8	Neheqiyên me yên berê ji bîr nekin. Bila rehma we zû bi me bide girtin, Çimkî em gelek feqîr bûne.
78:9	Alîkariya me bikin, Ya Xwedê, Xilaskarê me. Û me azad bike, Mirze, ji bo rûmeta navê te. Û ji bo xatirê navê xwe gunehên me bibaxşîne.
78:10	Bila di nav miletan de nebêjin, “Xwedayê wan li ku ye?Û navê te li ber çavên me di nav miletan de bê zanîn. Ji bo tola xwîna evdên te, ku hatiye rijandin:
78:11	bila nalîna kelepçeyan bikeve ber te. Li gor mezinahiya milê te, li kurên kesên hatine kuştin xwedî derkevin.
78:12	Û heft qat heqê cîranên me di nav sînga wan de bidin. Ev rûreşiya wan ên ku li we riswa kirin e, Ya Xudan.
78:13	Lê em gelê te û pezê mêrga te ne: em ê di her temenî de spasiya we bikin. Ji nifş bi nifş, em ê pesnê we ragihînin.

Zebûr 79

(80)

79:1	Heta dawiyê. Ji bo yên ku dê bêne guhertin. Şahidiya Asaf. Zebûr.
79:2	Yê ku li ser Îsraêl padîşahiyê dike: Baldar bin. Çimkî tu wek miyan rêberiya Ûsiv dikî. Yê ku li ser çerwiyan rûniştiye: Bibiriqîne
79:3	li ber Efraîm, Benjamin, û Manasseh. Hêza xwe hişyar bikin û nêzîk bibin, da ku em xilasiya xwe pêk bînin.
79:4	Me veguherînin, Ya Xwedê. Û rûyê xwe eşkere bike, û em ê xilas bibin.
79:5	Ya Xudan, Xwedayê hosteyan, heta kengê tuyê li ser nimêja evdê xwe hêrs bibî?
79:6	Heta kengê hûn ê nanê hêsiran bidin me, û bide me ku em hêstiran vexwin?
79:7	We em ji cîranên me re wek nakokî destnîşan kirin. Û dijminên me jî tinazên xwe bi me kirin.
79:8	Ey Xwedayê ordiyan, me veguherînin. Û rûyê xwe eşkere bike, û em ê xilas bibin.
79:9	Te rezek ji Misirê bar kir. Te necihûyan derxistin, û çandin.
79:10	Tu li ber çavê wê rêberê rêwîtiyê bû. Te rehên wê çandin, û erd tije kir.
79:11	Siya wê çiyan girtibû, û çiqilên wê keriyên Xwedê nixumandî bûn.
79:12	Wê şaxên xwe yên nû heta deryayê jî dirêj kir, û şitlên wê yên nû jî heta çem.
79:13	Ji ber vê yekê, te çima dîwarên wê hilweşand, da ku hemû yên ku di rê re derbas dibin rezên wê berhev bikin?
79:14	Berazê kovî yê daristanê pêl kiriye, û cenawirekî kovî jî wêran kir.
79:15	Vegere paş, Ey Xwedayê ordiyan. Ji bihuştê binêre, û bibînin, û serdana vî rez bikin;
79:16	û tiştê ku destê te yê rastê çandiye temam bike, û li kurê mirov binêre, yê ku te bi xwe piştrast kiriye.
79:17	Tiştê ku hatiye şewitandin û di bin de hatiye kolandin, wê li ber riswakirina rûyê te helak bibe.
79:18	Destê te li ser zilamê rastê te be, û li ser kurê mirovan, yê ku te bi xwe piştrast kiriye.
79:19	Çimkî em ji we dûr nakevin, û hûn ê me vejînin. Û em ê navê te bişopînin.
79:20	Ya Xudan, Xwedayê hosteyan, me veguherînin. Û rûyê xwe eşkere bike, û em ê xilas bibin.

Zebûr 80

(81)

80:1	Heta dawiyê. Ji bo tîrêjên şerab û rûn. Zebûra Asaf bixwe.
80:2	Li ber Xwedayê alîkarê me şa bibin. Bi şahî ji Xwedayê Aqûb re bistirên.
80:3	Zebûrekî hilde, û tembûrê derxe: Psalterek dilxweş a bi amûrên têl.
80:4	Li heyva nû li boriyê bixin, di roja pîroz ya we de,
80:5	Çimkî ew di Îsraêl de ferman û dîwanek Xwedayê Aqûb e.
80:6	Wî ew bi Ûsiv re şahidî kir, gava ew ji welatê Misrê derket. Wî zimanekî ku nizanibû bihîst.
80:7	Baran ji pişta xwe zivirand. Destên wî bû koleyê selikan.
80:8	Te di tengahiyê de gazî min kir, û min tu azad kir. Min tu di nava bahoza veşartî de bihîst. Min hûn bi ava nakokiyan ceriband.
80:9	Gelê min, guhdarî bike û ez ê gazî te bikim ku şahidiyê bikî. Ger, Îsraîl, hûnê guh bidin min,
80:10	hingê di nav we de xwedayê nû tune, ne jî hûn ê biperizin xwedayekî biyanî.
80:11	Çimkî ez Xudan Xwedayê we me, yê ku hûn ji welatê Misrê derxistin. Devê xwe fireh bikin, û ez ê tijî bikim.
80:12	Lê gelê min dengê min nebihîst, Û Îsraêl li min ne xem bû.
80:13	Û wisa, Min ew şandin, li gor daxwazên dilê wan. Ew ê li gorî îcadên xwe derkevin pêş.
80:14	Ger gelê min bibihîsta, eger Îsraîl di riyên min de bimeşiya,
80:15	Min ê dijminên wan nizim bikira, mîna ku ne tiştek be, û min ê destê xwe bişanda ser yên ku ew diêşînin.
80:16	Dijminên Xudan jê re derew kirin, û dema wan wê bê, di her temenî de.
80:17	Û wî ew ji rûnê dexl xwar, Û wî ew bi hingivê kevir têr kirin.

Zebûr 81

(82)

81:1	Zebûra Asaf. Xwedê di kinîşta xwedayan de rawestiyaye, lebê, di nav wan de, ew di navbera xwedayan de biryar dide.
81:2	Heta kengê hûnê bi neheqî dadbar bikin û li rûyê gunehkaran qenciyê bikin?
81:3	Dadwerê belengaz û sêwî bike. Edaletê ji nefsbiçûk û belengazan re bikin.
81:4	Feqîran rizgar bikin, û belengaz ji destê gunehkar azad bike.
81:5	Nizanibûn û fam nedikirin. Ew di tariyê de digerin. Hemû bingehên dinyayê wê biherikin.
81:6	Min got: Hûn xweda ne, û hûn hemû jî kurên Yê Herî Berz in.
81:7	Lê hûnê wek mêran bimirin, û hûnê wek yekî ji mîr bikevin.
81:8	Rabûn, Ya Xwedê. Erdê dadbar bikin. Çimkî hûnê wê bi hemû miletan re mîras bistînin.

Zebûr 82

(83)

82:1	Zebûra Asaf a Canticle.
82:2	Ya Xwedê, kî dê bibe wek te? Bêdeng nemînin, û bêhêvî nebin, Ya Xwedê.
82:3	Ji bo va ye, dijminên te deng vedane, û yên ku ji we nefret dikin serê xwe anîne.
82:4	Li ser gelê te şîret kirine, û li hember pîrozên we pîlan çêkirin.
82:5	Wan gotiye, "Hatin, bila em wan ji nav miletan belav bikin û êdî nehêlin ku navê Îsraêl bê bibîranîn.”
82:6	Ji ber ku wan bi yekdengî plan kirin. Li dijî we ketine hev, wan peymanek danî:
82:7	konê Edomî û Îsmaîliyan, û Mowab û Hagarî,
82:8	û Gebal, û Ammon, û Amalek, biyaniyan di nav rûniştevanên Sûrê de ne.
82:9	Çimkî Assur jî bi wan re tê. Ew bûne alîkarê kurên Lût.
82:10	Çawa ku we li Midyan û Sîsera kir, bi wan re jî bikin, çawa ku Yabîn li ber çemê Kîşonê.
82:11	Li Endorê mirin, û bûn wek gemara erdê.
82:12	Serekên wan wek Oreb û Zeeb bikin, û Zebah û Zalmunna: hemû serokên wan
82:13	kê got, "Werin em bibin xwediyê Perestgeha Xwedê wekî mîras."
82:14	Xwedayê min, wan wek çerxekê danîne, û wek stûyê li ber bayê.
82:15	Wan mîna agirê ku daristanê bişewitîne, vêxe, û wek agirê çiyayan dişewite.
82:16	Ji ber vê yekê hûn ê di bahoza xwe de li pey wan bigerin, û di xezeba xwe de wan bêzar bike.
82:17	Rûyê wan bi şermê tije bikin, û ewê li navê te bigerin, Ya Xudan.
82:18	Bila şerm û xemgîn bibin, ji temenê, û bila ew şaş bibin û helak bibin.
82:19	Û bila bizanin ku navê te Xudan e. Li ser hemû dinyayê Yê Herî Berz bi tenê tu yî.

Zebûr 83

(84)

83:1	Heta dawiyê. Ji bo tîrêjên şerab û rûn. Zebûr ji kurên Korah re.
83:2	Konên we çiqas delal in, Ey Rebbê ordiyan!
83:3	Canê min bêriya dîwanên Xudan dike û diweste. Dilê min û bedena min bi Xwedayê jîndar şa bû.
83:4	Çimkî çivîk jî ji xwe re malek dîtiye, û kevok ji xwe re hêlînek, li ku derê dikare ciwanê xwe lê bike: gorîgehên te, Ey Rebbê ordiyan, padîşahê min û Xwedayê min.
83:5	Xwezî bi wan ên ku di mala we de rûdinin, Ya Xudan. Ew ê temen û temen pesnê we bidin.
83:6	Xwezî bi wî mirovê ku alîkariya wî ji we re ye. Di dilê wî de, ew amade ye ku hilkişe
83:7	ji geliyê hêsiran, ji cihê ku wî diyar kiriye.
83:8	Çimkî qanûndaner jî wê bereketê bide; ew ê ji fezîletê derbasî fezîletê bibin. Xwedayê xwedayan wê li Siyonê bê dîtin.
83:9	Ya Xudan, Xwedayê hosteyan, duaya min bibihîze. Balkêşandin, Ya Xwedayê Aqûb.
83:10	Ya Xwedê, li parêzvanê me binêre, û li rûyê Mesîhê xwe binêre.
83:11	Ji ber ku rojek li dadgehên we ji hezaran cîhên din çêtir e. Min hilbijart ku ez di mala Xwedayê xwe de nizim bim, li şûna ku di konên gunehkaran de rûnin.
83:12	Çimkî Xwedê ji dilovanî û rastiyê hez dike. Xudan wê kerem û rûmetê bide.
83:13	Ew ê tiştên qenc ji wan ên ku di nav bêgunehiyê de dimeşin nehêle. Ey Rebbê ordiyan, Xwezî bi wî mirovê ku bi te hêvî dike.

Zebûr 84

(85)

84:1	Heta dawiyê. Zebûr ji kurên Korah re.
84:2	Ya Xudan, te axa xwe pîroz kir. Te dîltiya Aqûb berda.
84:3	We neheqiya gelê xwe berda. Te hemû gunehên wan nixamt.
84:4	Te hemû hêrsa xwe kêm kir. Hûn ji xezeba hêrsa xwe dûr ketine.
84:5	Me veguherînin, Ya Xwedê, Xilaskarê me, û hêrsa xwe ji me dûr bixe.
84:6	Ma hûn ê her û her ji me hêrs bibin? Û hûnê xezeba xwe nifş bi nifş dirêj bikin?
84:7	Ya Xwedê, hûn ê paşde vegerin û me vejînin. Û gelê te wê bi te şa bibin.
84:8	Ya Xudan, dilovaniya xwe ji me re eşkere bike, û rizgariya xwe bide me.
84:9	Ez ê bibihîzim ku Xudan Xwedê ji min re çi dibêje. Çimkî ewê bi gelê xwe re aştiyê bîne ziman, û ji pîrozên wî re, û ji wan ên ku dikevin nav dil.
84:10	Ji ber vê yekê, bi rastî xilasiya wî nêzîkî yên ku ji wî ditirsin e, da ku rûmet li welatê me rûne.
84:11	Rehm û heqîqet hevdu dîtine. Edalet û aştî maç kirine.
84:12	Rastî ji erdê rabûye, û edalet ji ezmên nêrî.
84:13	Çimkî Xudan wê qenciyê bide, û axa me wê fêkiyê bide.
84:14	Edalet wê li ber wî bimeşe, û ewê gavên xwe bavêje ser rê.

Zebûr 85

(86)

85:1	Duayek Dawid bixwe. Guhê xwe bikişîne, Ya Xudan, û min bibihîse. Çimkî ez belengaz û belengaz im.
85:2	Ruhê min biparêze, Çimkî ez pîroz im. Xwedayê min, rizgariya xulamê xwe yê ku bi te hêvî dike bîne.
85:3	Ya Xudan, li min were rehmê, Çimkî min hemû roj ji te re qîrîn.
85:4	Bide canê xulamê xwe, Çimkî min canê xwe ber bi te ve bilind kir, Mirze.
85:5	Çimkî tu şîrîn û nerm î, Mirze, û ji hemûyên ku gazî we dikin re di rehmê de pir.
85:6	Balkêşandin, Mirze, ji nimêja min re, û biçe dengê lava min.
85:7	Di roja tengahiya min de, Min ji te re qîriya, ji ber ku te guh da min.
85:8	Di nav xwedayan de kesek wek we tune, Ya Xudan, û di karên we de kesek wek we tune.
85:9	Hemû miletan, ku te çêkiriye, dê li ber te nêzîk bibe û biperizim, Ya Xudan. Û ew ê navê te bi rûmet bikin.
85:10	Çimkî hûn mezin in, û hûn ecêban dikin. Tu bi tenê Xwedê yî.
85:11	Min rêber bike, Ya Xudan, di riya te de, û ezê di rastiya te de bimeşim. Bila dilê min şa bibe, da ku ew ji navê te bitirse.
85:12	Ez ê ji te re îtîraf bikim, Ya Xudan Xwedayê min, bi hemû dilê min. Û ez ê navê te di herheyî de bi rûmet bikim.
85:13	Çimkî dilovaniya te ya li ser min mezin e, û te canê min ji binê dojehê rizgar kir.
85:14	Ya Xwedê, neheq li hember min rabûne, û kinîşta hêzdaran li canê min geriyan, û wan tu li ber çavê xwe nexistiye.
85:15	Û hûn, Xudan Xwedê, dilovan û dilovan in, bîhnfireh û tijî dilovanî û rastî.
85:16	Li min binêre û li min were rehmê. Desthilatiya xwe bide xulamê xwe, û xilasiyê bîne kurê xulama xwe.
85:17	Ji min re nîşana qenciyê bike, da ku yên ku ji min nefret dikin, dibe ku xuya bike û şaş bibe. Ji were, Ya Xudan, alîkariya min kirin û min teselî kirin.

Zebûr 86

(87)

86:1	Zebûrek ji kurên Korah re. Bingehên wê li çiyayên pîroz in:
86:2	Xudan ji hemû konên Aqûb ji dergehên Siyonê hez dike.
86:3	Tiştên bi rûmet ji we re têne gotin, Ey Bajarê Xwedê.
86:4	Ezê hay ji Rexab û Babîlê bim ku min nas bike. Va ye, biyaniyan, û Tire, û gelê Etiyopiyan: ev li wir bûne.
86:5	Ma Siyon nabêje ku ev zilam û ew zilam di nav wê de çêbûne? Û Yê Herî Berz bi xwe ew ava kiriye.
86:6	Xudan wê şirove bike, di nivîsarên gel û rêberan de, li ser yên ku di wê de bûne.
86:7	Ji ber vê yekê cihê rûniştina di nav we de bi hemû şahî ye.

Zebûr 87

(88)

87:1	Zebûrek ji kurên Korah re. Heta dawiyê. Ji bo Mahalath, ku bersiva têgihîştina Hemanê Ezrahî bide.
87:2	Ya Xudan, Xwedayê rizgariya min: Ez qêriyam, roj û şev, li ber hebûna te.
87:3	Bila nimêja min bikeve ber çavên te. Guhê xwe bide daxwaza min.
87:4	Çimkî canê min bi xerabiyan tije bûye, û jiyana min nêzîkî dojehê bûye.
87:5	Ez di nav wan de me ku dê dakevin çalê. Ez bûm mîna mirovekî bê alîkarî,
87:6	di nav miriyan de betal. Ez wek birîndarên ku di goran de razayî me, ku êdî nayê bîra te, û yên ku bi destê te hatine paşve xistin.
87:7	Wan ez xistim binê çala jêrîn: li cihên tarî û di bin siya mirinê de.
87:8	Hêrsa te li ser min hat pejirandin. Û te hemû pêlên xwe anîne ser min.
87:9	Te nasên min ji min dûr şandin. Wan ez ji xwe re kirim pîsîtî. Ez teslîm bûm, dîsa jî ez neçûm.
87:10	Çavên min li ber belengaziyê hejiyan. Tevahiya rojê, Min ji te re qîriya, Ya Xudan. Min destên xwe dirêjî te kir.
87:11	Ma hûn ê ji bo miriyan ecêban bikin? An jî dê bijîjk rabin jiyanê, û bi vî awayî ji we re îtîraf bike?
87:12	Ma kes dikare dilovaniya we di gorê de eşkere bike, an rastiya we ji hundurê windabûnê?
87:13	Ma dê ecêbên we di tariyê de bêne zanîn, an edaleta te li welatê jibîrkirinê?
87:14	Û min ji te re qîrîn, Ya Xudan, û serê sibê, nimêja min wê bê ber te.
87:15	Mirze, çima tu nimêja min red dikî? Çima tu rûyê xwe ji min dizivirînî?
87:16	Ez feqîr im, û ez ji xortaniya xwe de di nav zehmetiyan de bûm. Û, tevî ku ez bilind bûm, Ez dilteng û xemgîn im.
87:17	Xezeba te ketiye nava min, û tirsa te ez xemgîn kirim.
87:18	Wek avê dora min girtine, tevahiya rojê. Wan dora min girtine, hemû bi carekê.
87:19	Dost û cîran, û nasên min, te ji min dûr şand, ji bêbextiyê dûr.

Zebûr 88

(89)

88:1	Têgihîştina Etanê Ezrahî.
88:2	Ez ê di herheyî de dilovaniya Xudan bistirêm. Ezê rastiya te bi devê xwe ragihînim, nifş bi nifş.
88:3	Çimkî te gotiye: Di esmanan de merhemet ava dibe, heta hetayê. Rastiya we dê li wir were amadekirin.
88:4	Min bi bijartiyên xwe re peyman danî. Min ji xulamê xwe Dawid re sond xwar:
88:5	Ez ê dûndana te amade bikim, heta hetayê jî. Û ezê textê te ava bikim, nifş bi nifş.
88:6	Ezman dê kerametên te îtîraf bikin, Mirze, û her weha rastiya we, li Dêra pîrozan.
88:7	Çimkî kî di nav ewran de bi Xudan re wekhev e? Di nav kurên Xwedê de kî mîna Xwedê ye?
88:8	Xwedê bi şîreta pîrozan tê rûmet kirin. Ew ji hemû kesên ku li dora wî ne mezin û tirsnak e.
88:9	Ya Xudan, Xwedayê hosteyan, kî wek te ye? Tu bi hêz î, Mirze, û rastiya we li dora we ye.
88:10	Hûn li ser hêza deryayê hukum dikin, û hûn tevgera pêlên wê jî sivik dikin.
88:11	Te yê quretî nizim kir, mîna yê ku birîndar bûye. Te bi destê hêza xwe dijminên xwe ji hev belav kirin.
88:12	Bihuştên we ne, û ya te erd e. Te hemû cîhan bi tevahî tijî ava kir.
88:13	Te bakur û derya afirand. Tabor û Hermon wê bi navê te şa bibin.
88:14	Destê we bi hêz tevdigere. Bila destê we xurt bibe, û destê te yê rastê bilind be.
88:15	Edalet û dîwan hazirkirina textê we ye. Rehm û heqîqet dê pêşiya rûyê we bigire.
88:16	Xwezî bi wan gelê ku bi şahiyê dizane. Ew ê di ronahiya rûyê te de bimeşin, Ya Xudan,
88:17	û ewê bi navê te hemû roj şa bibin, û ewê bi edaleta te bilind bibin.
88:18	Çimkî tu rûmeta fezîleta wan î, û di qenciya te de, dê stûyê me bilind bibe.
88:19	Çimkî texmîna me ya Xudan e, û ew ji padîşahê me ye, pîrozê Îsraêl.
88:20	Hingê hûn di dîtiniyekê de ji pîrozên xwe re peyivîn, û te got: Min bi hêzdar re alîkarî kir, û min bijartiyên gelê xwe bilind kir.
88:21	Min xulamê xwe Dawid dît. Min bi rûnê xwe yê pîroz rûn kir.
88:22	Çimkî destê min dê alîkariya wî bike, û milê min wê wî xurt bike.
88:23	Dijmin wê tu avantajê jê re nebe, û ne jî kurê neheqiyê dê bibe cihê ku zirarê bide wî.
88:24	Û ezê dijminên wî li ber rûyê wî bibirrim. Û yên ku ji wî nefret dikin, Ez ê berê xwe bidim firînê.
88:25	Û rastî û dilovaniya min wê bi wî re be. Û stûyê wî wê bi navê min bilind bibe.
88:26	Û ezê destê wî deynim ser deryayê û destê wî yê rastê deynim ser çeman.
88:27	Ew ê gazî min bike: “Tu bavê min î, Xwedayê min, û piştgiriya rizgariya min."
88:28	Û ezê wî bikim kurê pêşî, li pêş padîşahên dinyayê.
88:29	Ez ê rehma xwe ji bo wî her û her biparêzim, û peymana min ji bo wî bi dilsozî.
88:30	Û ezê dûndana wî nifş bi nifş bidim, û textê wî mîna rojên ezmên.
88:31	Lê eger kurên wî dev ji qanûna min berdin, û eger ew di dîwanên min de nemeşin,
88:32	eger ew dadwerên min heram bikin, û eger ew emrên min negirin:
88:33	Ezê bi gopalê li neheqiyên wan bigerim, û gunehên wan bi lêdanê.
88:34	Lê ez dilovaniya xwe ji wî belav nakim, û ez zirarê nadim rastiya xwe.
88:35	Û ez peymana xwe xerab nakim, û tiştê ku ji lêvên min derdikeve, ez pûç nakim.
88:36	Min carek bi pîroziya xwe sond xwariye: Ez ji Dawid re derewan nakim,
88:37	dûndana wî wê heta hetayê bimîne. Û textê wî wê li ber çavên min wek rojê be,
88:38	û, wek heyvê, ew di bêdawiyê de tekûz dibe, û ew li bihuştê şahidek dilsoz e.
88:39	Hîn, bi rastî, te red û rezîl kiriye, te dûr xistiye, Mesîhê min.
88:40	Te peymana xulamê xwe hilweşand. We pîrozgeha wî ya li ser rûyê erdê heram kir.
88:41	Te hemû têlên wî hilweşandine. We xaka wî tirsand.
88:42	Hemû yên ku di rê re derbas dibin ew talan kirine. Bûye rûreşiya cîranên xwe.
88:43	Te destê rastê yê ku zilmê li wî dike bilind kir. Te kêfa hemû dijminên wî anî.
88:44	Te alîkariya şûrê wî beralî kir, û we di şer de alîkariya wî nekir.
88:45	Te ew ji paqijiyê qut kir, û te textê wî bi erdê re şikand.
88:46	We rojên dema wî kêm kir. Te ew bi tevliheviyê avêtiye.
88:47	Çiqas, Ya Xudan? Ma hûn ê heta dawiyê bizivirin? Dê xezeba te mîna agir bişewite?
88:48	Bînin bîra xwe ka maddeya min çi ye. Çimkî bi rastî jî we dikaribû hemû kurên mirovan pûç bikira?
88:49	Mirovê ku wê bijî kî ye, û hê mirinê nabîne? Kî dê canê xwe ji destê bindestê xilas bike?
88:50	Ya Xudan, rehma te ya kevnare li ku ye, çawa ku te di rastiya xwe de ji Dawid re sond xwar?
88:51	Hişyar bin, Ya Xudan, ji riswabûna evdên te (ya ku min di kenên xwe de parastiye) di nav gelek miletan de.
88:52	Bi van, dijminên te li te riswa kirin, Ya Xudan; bi van, wan guheztina Mesîhê we şermezar kirin.
88:53	Ji Xudan re her û her pîroz be. Amîn. Amîn.

Zebûr 89

(90)

89:1	Duayek Mûsa, mirovê Xwedê. Ya Xudan, tu nifş bi nifş bûyî penageha me.
89:2	Berî ku çiya bûn, an jî erd bi dinyayê re çêbû: ji serdema berê, heta ji bo hemû temenan, tu Xwedê yî.
89:3	Û, da ku mirov di heqaretê de neyê zivirandin, te gotiye: Veguherin, Ey lawên mirovan.
89:4	Hezar sal li ber çavên te mîna rojên duh in, yên ku derbas bûne, û ew wek nobedarên şevê ne,
89:5	ku ji bo tiştekî hat girtin: salên wan jî wisa bin.
89:6	Ser xatira min, dibe ku ew wek gîha derbas bibe; ser xatira min, ew dikare kulîlk bike û bimire. Di êvarê de, ewê bikeve, û hişk kirin, û hişk bibin.
89:7	Bo, li ber hêrsa te, em ziwa bûne, û em ji hêrsa te bêzar bûne.
89:8	Te neheqiyên me dan ber çavê xwe, temenê me di ronahiya rûyê te de.
89:9	Ji ber ku hemû rojên me winda bûne, û li ser hêrsa te, em bêhiş bûne. Dê salên me wek tevna spider bên hesibandin.
89:10	Rojên salên me di wan de heftê sal in. Lê di nav hêzdar de, ew heştê salî ne, û ji van zêdetir bi zor û keder in. Ji ber ku nermî li me xistiye, û em ê werin rast kirin.
89:11	Kî dizane hêza xezeba te? Û, berî tirsê, dikarin xezeba te
89:12	bên hejmartin? Îcar destê xwe yê rastê bide zanîn, bi mêran re ji dil hîn bûne, di şehrezayî de.
89:13	Vegerr, Ya Xudan, çiqas? Û bila hûn li ser navê xulamên xwe razî bibin.
89:14	Em serê sibê bi dilovaniya te tije bûn, û em bi hemû rojên xwe şa û şa bûn.
89:15	Em kêfxweş bûn, ji ber wan rojên ku te em nizim kirin, ji ber salên ku me xerabî dîtin.
89:16	Li xulamên xwe û li karên wan binêre, û kurên xwe rêberî dikin.
89:17	Û bila rûmeta Xudan Xwedayê me li ser me be. Û wisa, karên destên me bi ser me de derxînin; rasterast jî karê destên me.

Zebûr 90

(91)

90:1	Pesnê Kanî, ya Dawid. Yê ku bi alîkariya Yê Herî Berz rûdine, wê di parastina Xwedayê ezmên de bimîne.
90:2	Ew ê ji Xudan re bêje, "Tu piştgir û penaxwaza min î." Xwedayê min, Ez ê bi wî hêvî bikim.
90:3	Çimkî wî ez ji xefika nêçîrê azad kirim, û ji peyva dijwar.
90:4	Ew ê we bi milên xwe veşêre, û hûn ê di bin baskên wî de hêvî bikin.
90:5	Rastiya wî wê we bi mertal dorpêç bike. Hûn ê netirsin: ber tirsa şevê,
90:6	berî tîra ku bi roj difire, li ber tengahiyên ku di tariyê de digerin, ne jî dagirkerî û cinê nîvro.
90:7	Hezar wê bikevin ber milê te û deh hezar jî li ber destê te yê rastê. Lê dîsa jî ew ê nêzîkî we nebe.
90:8	Ji ber vê yekê, bi rastî, hûn ê bi çavên xwe bifikirin, û hûnê ezaba gunehkaran bibînin.
90:9	Ji were, Ya Xudan, hêviya min in. Te Yê Herî Berz ji xwe re kir penageh.
90:10	Felaket wê nêzîkî we nebe, û belayî nêzîkî konê te nabe.
90:11	Çimkî wî milyaketên xwe da ser we, da ku te di hemû awayên xwe de biparêze.
90:12	Bi destên xwe, ew ê te hilgirin, ku hûn lingê xwe li hember kevir neêşînin.
90:13	Hûnê li ser asp û marê padîşah bimeşin, û hûn ê şêr û ejdera biperçiqînin.
90:14	Ji ber ku wî bi min hêvî kiriye, Ez ê wî azad bikim. Ez ê wî biparêzim, çimkî wî navê min nas kir.
90:15	Ew ê li min biqîre, û ezê guh bidim wî. Ez di tengahiyê de bi wî re me. Ez ê wî xilas bikim, û ezê wî bi rûmet bikim.
90:16	Ezê wî bi rojên dirêj tijî bikim. Û ezê xilasiya xwe jê re eşkere bikim.

Zebûr 91

(92)

91:1	Zebûrekî Canticle. Di roja Şemiyê de.
91:2	Baş e ku mirov li ber Xudan îtîraf bike û ji navê te re Zebûran bistirê, Ey Herî Berz:
91:3	ku sibe rehmeta xwe ragihînin, û rastiya te tevahiya şevê,
91:4	li ser deh têlan, li ser psaltery, bi ken, li ser amûrên têl.
91:5	Ji were, Ya Xudan, bi kirinên xwe ez kêfxweş kirim, û ezê bi kirinên destên te şa bibim.
91:6	Karên te çiqas mezin in, Ya Xudan! Ramanên we pir kûr hatine çêkirin.
91:7	Mirovê bêaqil van tiştan nizane, û yê bêaqil fam nake:
91:8	gava ku gunehkar wek giya rabûn, Û gava ku hemû yên ku neheqiyê dikin wê derkevin holê, ku ew ê derbas bibin, temen piştî temenê.
91:9	Lê tu, Ya Xudan, Herî Berz in heta hetayê.
91:10	Çimkî dijminên we binêrin, Ya Xudan, Çimkî va ye dijminên te wê helak bibin, û hemû yên ku neheqiyê dikin, wê ji hev belav bibin.
91:11	Û stûyê min jî wê wek yê cenawirê yek-stûyî bilind bibe, û pîrbûna min wê bi dilovaniya berdar bilind bibe.
91:12	Û çavê min li dijminên min dinêre, Û guhê min wê bibihîze ku yê xerab li hember min rabe.
91:13	Yê tenê dê mîna dara xurmê geş bibe. Ew ê mîna cefê Lubnanê pir bibe.
91:14	Yên ku di mala Xudan de hatine çandin, wê di hewşên mala Xwedayê me de geş bibin.
91:15	Ew ê hîn di pîrbûnek berdar de pir bibin, û ewê baş ragirin,
91:16	da ku ew bidin zanîn ku Xudan Xwedayê me rast e û di wî de neheqî tune.

Zebûr 92

(93)

92:1	Pesnê Kanî, ji xwe Dawid. Di dema beriya Şemiyê de, dema ku erd ava bû.
92:2	Xudan padîşah kiriye. Cil û bergên wî bi bedewiyê hatiye kirin.
92:3	Xudan bi hêz hatiye cil kirin, û xwe girê daye. Lêbelê wî jî cîhanê piştrast kir, ku dê neyê guheztin.
92:4	Textê min ji berê ve hatiye amadekirin. Tu ji herheyî yî.
92:5	Lehî rabûne, Ya Xudan, lehiyan dengê xwe bilind kiriye. Lehiyan pêlên xwe bilind kirine,
92:6	ber dengê gelek avê. Serpêhatiyên deryayê ecêb in; Xudanê li jor ecêb e.
92:7	Şahidiyên we pir pêbawer hatine çêkirin. Pîrozî li mala we ye, Ya Xudan, bi dirêjahiya rojan.

Zebûr 93

(94)

93:1	Zebûra Dawid bi xwe. Şemiya Çaremîn. Xudan Xwedayê tolhildanê ye. Xwedayê tolhildanê ji bo rizgarkirinê tevdigere.
93:2	Xwe rakin, Çimkî hûn dinyayê dadbar dikin. Li quretiyan bi ceza bidin.
93:3	Heta kengê dê gunehkar, Ya Xudan, heta kengê gunehkar wê rûmet bikin?
93:4	Heta kengê ewê neheqiyê bibêjin û bibêjin? Ma heta kengê hemû kesên ku neheqiyê dikin dê dengê xwe bidin?
93:5	Wan gelê te rezîl kirin, Ya Xudan, Û wan mîrata we tacîz kirin.
93:6	Jinebî û nûhatî îdam kirine, û sêwî serjê kirine.
93:7	Û gotine, “Xudan nabîne, Xwedayê Aqûb jî wê fêm neke.»
93:8	Têgihîştin, hûn di nav xelkê de bêaqil in. Û di dawiyê de jîr be, hûn ên bêaqil.
93:9	Yê ku guh çêkir, ma ew nabihîse? Û yê ku çavan çêdike, ma ew ji nêz ve nanêre?
93:10	Yê ku miletan ceza dike, yê ku mirov fêrî zanînê dike, ma ew ê şermezar neke?
93:11	Xudan bi ramanên mirovan dizane: ku vana pûç in.
93:12	Xwezî bi wî mirovê ku hûn ê hîn bikin, Ya Xudan. Û tuyê wî ji qanûna xwe hîn bikî.
93:13	Îcar bila hûn wî ji rojên xerab sivik bikin, heta ku ji gunehkaran re çalek bê kolan.
93:14	Çimkî Xudan dê gelê xwe dûr neke, û ew mîrata xwe bernade,
93:15	heta dema ku edalet veguhere dîwanê jî, Û gava ku yên ku nêzîkî dadmendiyê ne, hemî yên dilpak in.
93:16	Kî wê bi min re li dijî xeraban rabe? An jî kî wê bi min re li hember xebatkarên neheqiyê bisekine?
93:17	Ji xeynî ku Xudan alîkariya min kir, hema giyanê min ê di dojehê de bimaya.
93:18	Ger min got, “Piyê min diheje,”paşê dilovaniya te, Ya Xudan, alîkariya min kir.
93:19	Li gorî pirbûna xemên min ên di dilê min de, teseliyên te ruhê min şa kir.
93:20	Ma kursiyê neheqiyê bi we ve girêdayî ye, tu yê ku di emrekî de zehmetiyê dikişîne?
93:21	Ew ê ruhê dadmendan nêçîr bikin, û ewê xwîna bêguneh şermezar bikin.
93:22	Û Xudan ji bo min bûye penageh, û Xwedayê min bi alîkariya hêviya min.
93:23	Û ewê neheqiya wan bide wan, û ewê wan bi xerabiya wan helak bike. Xudan Xwedayê me wê wan bi tevahî tune bike.

Zebûr 94

(95)

94:1	Pesnê Kanî, ji xwe Dawid. Hatin, em bi Xudan şa bibin. Werin em bi şahî ji Xwedê re biqîrin, Xilaskarê me.
94:2	Werin em hebûna wî bi îtîrafê pêşbînî bikin, û em bi şahî ji wî re bi Zebûr bistirên.
94:3	Çimkî Xudan Xwedayê mezin e û li ser hemû xwedayan Padîşahê mezin e.
94:4	Çimkî hemû sînorên dinyayê di destê wî de ne, û bilindahiya çiyan wî ne.
94:5	Çimkî derya ya wî ye, û wî ew çêkir, û destên wî erda ziwa çêkirin.
94:6	Hatin, em biperizin û bikevin secdê, û em li ber Xudanê ku em afirandine bigirîn.
94:7	Çimkî ew Xudan Xwedayê me ye, û em xelkê mêrga wî û pezê destê wî ne.
94:8	Ger îro hûn dengê wî bibihîzin, dilê xwe hişk neke:
94:9	wek provokasyonê, li gor roja ceribandinê li çolê, li cihê ku bav û kalên te ez ceribandim; wan ez ceribandim, tevî ku wan karên min dîtibûn.
94:10	Çil sal in, Ez ji wê nifşê aciz bûm, û min got: Vana her tim di dilê xwe de derketine.
94:11	Û van rêyên min nizanin. Ji ber vê yekê min di xezeba xwe de sond xwar: Ew nakevin nav rihetiya min.

Zebûr 95

(96)

95:1	A Canticle of David bi xwe, dema ku xanî piştî dîlgirtinê ava bû. Stranek nû ji Xudan re bêje. Ji Xudan re bistirên, hemû erd.
95:2	Ji Xudan re bistirên û navê wî pîroz bikin. Roj bi roj rizgariya xwe ragihînin.
95:3	Di nav miletan de rûmeta wî bidin zanîn, kerametên wî di nav hemû gelan de.
95:4	Çimkî Xudan mezin e û hêjayî pesindanê ye. Ew tirsnak e, li derveyî hemû xwedayan.
95:5	Çimkî hemû xwedayên miletan cin in, lê Xudan ezman çêkir.
95:6	Îtiraf û bedewî li ber çavê wî ye. Pîrozî û mezinahî di perestgeha wî de ye.
95:7	Bîne cem Xudan, hûn xwecihên miletan, rûmet û rûmeta Xudan bîne.
95:8	Bi navê wî rûmetê bidin Xudan. Qurbaniyan rakin, û bikeve dîwanên wî.
95:9	Di dîwana wî ya pîroz de biperizin Xudan. Bila hemû erd li ber rûyê wî biheje.
95:10	Di nav miletan de bêjin: Xudan padîşah kiriye. Çimkî wî hemû dinyayê rast kir, ku wê neyê hejandin. Ewê gelan bi dadperwerî dîwan bike.
95:11	Bila ezmên şa bibin, û bila erd şa bibe; bila derya û hemû tijebûna wê biheje.
95:12	Zevî û hemû tiştên ku di wan de ne, wê şa bibin. Wê demê hemû darên daristanê wê şa bibin
95:13	li ber rûyê Xudan: ji ber ku ew tê. Çimkî ew tê ku dîwana dinyayê bike. Ewê hemû dinyayê bi edalet û gelan jî bi rastiya xwe dadbar bike.

Zebûr 96

(97)

96:1	Ev ji Dawid re ye, dema ku axa wî jê re hat vegerandin. Xudan padîşah kiriye, bila erd şa bibe. Bila gelek giravan şa bibin.
96:2	Ewr û mij li dora wî ne. Edalet û dadwerî rastkirinên textê wî ne.
96:3	Agir wê li ber wî biçe, û ew ê dijminên wî li dora xwe gurr bike.
96:4	Birûskên wî hemû cîhan ronî kirin. Erdê dît, û hat hejandin.
96:5	Çiya wek mûm li ber rûyê Xudan diherikî, li ber rûyê Xudanê hemû dinyayê.
96:6	Bihuştan edaleta xwe ragihand, û hemû gelan rûmeta wî dîtin.
96:7	Bila hemû yên ku diperizin sûretên neqişandî şerm bikin, tevî wan ên ku bi sûretên xwe yên derewîn pesnê xwe didin. Hûn hemû Melekên wî: Biperizin wî.
96:8	Siyon bihîst, û kêfxweş bû. Û keçên Cihûda ji ber dadbariyên te şa bûn, Ya Xudan.
96:9	Çimkî tu Xudanê Herî Berz î li ser hemû dinyayê. Tu ji hemû xwedayan re pir bilind î.
96:10	Hûn ên ku ji Xudan hez dikin: ji xerabiyê nefret dikin. Xudan li giyanê pîrozên xwe temaşe dike. Ew ê wan ji destê gunehkaran azad bike.
96:11	Ronahî ji bo rastdaran rabûye, û şahî ji bo dilpak.
96:12	Bi Xudan şa bibin, hûn tenê, û bi bîranîna wî pîroz be.

Zebûr 97

(98)

97:1	Zebûra Dawid bi xwe. Stranek nû ji Xudan re bêje, Çimkî wî keramet çêkir. Destê wî yê rastê ji wî re xilasî pêk aniye, bi milê xwe yê pîroz.
97:2	Xudan xilasiya xwe da zanîn. Wî edaleta xwe li ber çavê miletan eşkere kir.
97:3	Wî dilovanî û rastiya xwe ya li hember mala Îsraêl bi bîr anî. Hemû kujên dinyayê rizgariya Xwedayê me dîtine.
97:4	Ji Xwedê re bi şahî bistirên, hemû erd. Stran û şahî bikin, û Zebûr bistirê.
97:5	Bi amûrên têl ji Xudan re Zebûr bistirên, bi têl û dengê Zebûrbêj,
97:6	bi enstrumanên bayê nazik û dengê bayên daran. Li ber padîşahê me Xudan dengekî bi şahî bide.
97:7	Bila derya bihejîne û hemû tijîbûna wê, hemû dinyayê û hemû yên ku tê de dijîn.
97:8	Çem dê li çepikan bixin, wê çiya bi hev re bi coş bibin,
97:9	li ber hebûna Xudan. Çimkî ew tê ku dîwana dinyayê bike. Ewê hemû dinyayê bi edaletê dadbar bike, û gelên bi edalet.

Zebûr 98

(99)

98:1	Zebûra Dawid bi xwe. Xudan padîşah kiriye: bila gel hêrs bibin. Ew li ser çerwiyan rûniştiye: bila erd biheje.
98:2	Xudan li Siyonê mezin e, û ew di ser hemû gelan re bilind e.
98:3	Bila ew bi navê te yê mezin îtîraf bikin, Çimkî ew tirsnak û pîroz e.
98:4	Û namûsa padîşah ji dîwanê hez dike. We rêber amade kiriye. Te dîwan û edalet di Aqûb de pêk anî.
98:5	Xwedayê me Xudan bilind bikin, û biperizin lingên wî, Çimkî ew pîroz e.
98:6	Mûsa û Harûn di nav kahînan de ne, û Samûêl di nav wan de ye ku gazî navê wî dikin. Wan gazî Xudan kir, û wî guh da wan.
98:7	Wî di stûna ewr de bi wan re peyivî. Wan şahidiyên wî û emrê ku wî dabû wan girt.
98:8	Te guh da wan, Ya Xudan Xwedayê me. Tu ji wan re Xwedayekî lêborîn bûyî, her çend tola xwe ji hemû dahênanên wan hilîne.
98:9	Xwedayê me Xudan bilind bikin, û li ser çiyayê wî yê pîroz biperizin. Çimkî Xudan Xwedayê me pîroz e.

Zebûr 99

(100)

99:1	Zebûrekî Îtirafê.
99:2	Bi şahî ji Xwedê re biqîrin, hemû erd. Bi şahî ji Xudan re xizmetê bikin. Bi şahî bikeve ber çavên wî.
99:3	Bizane ku Xudan bi xwe Xwedê ye. Wî em kirin, û me bi xwe nekir. Em gelê wî û pezê mêrga wî ne.
99:4	Bi îtîraf dikeve deriyên wî, dîwanên wî bi sirûd, û wî qebûl bikin. Pesnê navê wî bidin.
99:5	Çimkî Xudan şîrîn e, dilovaniya wî di herheyî de ye, û rastiya wî nifş bi nifş e.

Zebûr 100

(101)

100:1	Zebûra Dawid bi xwe. Ez ê ji te re merhemet û dîwanê bistrêm, Ya Xudan. Ez ê Zebûran bistrêm.
100:2	Û ez ê di riya bêkêmasî de têgihîştina xwe bikim, gava ku tu nêzîkî min bibî. Ez di bêgunehiya dilê xwe de geriyam, di nav mala min de.
100:3	Ez ê tu neheqiyê li ber çavên xwe nekim. Min ji wan kesên ku xiyanetê dikin nefret kir.
100:4	Dilê perîşan bi min ve negirt. Û xerabkar, ku li ber min zivirî, Ez nas nakim.
100:5	Yê ku bi dizî cîranê xwe kêm kir, ev yek min şopand. Yê bi çavekî quretî û dilekî têr nabe, bi wê yekê ez naxwim.
100:6	Çavên min li dilsozên erdê dinêrîn, bi min re rûnin. Yê ku di riya bêkêmasî de dimeşe, ev yek ji min re xizmet kir.
100:7	Yê ku quretî kiriye, di nav mala min de namîne. Yê ku neheqî gotiye, bi dîtina çavên min nehatiye rêkirin.
100:8	Ser xatira min, Min hemû gunehkarên dinyayê îdam kirin, da ku ez hemû xebatkarên neheqiyê ji bajarê Xudan belav bikim.

Zebûr 101

(102)

101:1	Nimêja belengazan, dema ku ew xemgîn bû, Ji ber vê yekê wî daxwaza xwe li ber Xudan rijand.
101:2	Ya Xudan, duaya min bibihîze, û bila qêrîna min bigihîje te.
101:3	Rûyê xwe ji min bernede. Di kîjan rojê de ez di tengahiyê de bim, guhê xwe bide min. Di kîjan rojê de ez ê gazî we bikim, zû guh bide min.
101:4	Çimkî rojên min mîna dûmanê wenda bûne, û hestiyên min wek dara agir hişk bûne.
101:5	Ez wek giya hatim birîn, û dilê min hişk bûye, Çimkî min ji bîr kiribû ku ez nanê xwe bixwim.
101:6	Li ber dengê nalîna min, hestiyê min bi goştê min ve girêdayî ye.
101:7	Ez di tenêtiyê de bûm wek pelîkan. Bûme roviyê şevê di malekê de.
101:8	Min nobet girtiye, û ez bûm wek çivîkekî bitenê li ser banî.
101:9	Tevahiya rojê dijminên min ez şermezar dikim, û yên ku pesnê min didin, li hember min sond dixwin.
101:10	Çimkî min ax wek nan dixwar, û min girî tevlî vexwarina xwe kir.
101:11	Bi rûyê hêrs û hêrsa te, te ez bilind kirim û avêtim xwarê.
101:12	Rojên min mîna sîwanekê kêm bûne, û ez wek giya zuha bûm.
101:13	Lê tu, Ya Xudan, heta hetayê bisekine, û bîranîna te nifş bi nifş e.
101:14	Hûnê rabin û li Siyonê rehm bikin, ji ber ku dem dema dilovaniya wê ye, ji ber ku dem hatiye.
101:15	Çimkî kevirên wê ji xulamên te razî bûn, û ew ê li ser axa wê rehm bikin.
101:16	Û milet wê ji navê te bitirsin, Ya Xudan, û hemû padîşahên dinyayê rûmeta te.
101:17	Çimkî Xudan Siyon ava kir, û ewê di rûmeta xwe de bê dîtin.
101:18	Haya wî ji nimêja nimêjkeran hatiye, û wî daxwaza wan kêm nekiriye.
101:19	Bila ev tişt di nifşekî din de bên nivîsandin, û mirovên ku wê bên afirandin, wê pesnê Xudan bidin.
101:20	Çimkî wî ji pîrozgeha xwe ya bilind nêrî. Ji bihuştê, Xudan erd dîtiye.
101:21	Ji ber vê yekê bila ew nalînên yên di bin bend de bibihîzin, ji bo ku ew kurên kuştiyan berde.
101:22	Bi vî awayî bila li Siyonê navê Xudan û li Orşelîmê pesnê wî bidin:
101:23	dema ku gel dicive, li gel padîşahan, da ku ew ji Xudan re xizmetê bikin.
101:24	Wî di riya fezîleta wî de bersiva wî da: Kurtahiya rojên min ji min re diyar bike.
101:25	Di nîvê rojên min de gazî min neke: salên te nifş bi nifş in.
101:26	Di destpêkê de, Ya Xudan, te erd ava kir. Û ezman karê destên te ne.
101:27	Ew ê helak bibin, lê tu dimîne. Û hemû wê wek cilê pîr bibin. Û, wek betaniyekê, hûn ê wan biguherînin, û ew ê bêne guhertin.
101:28	Lê dîsa jî tu bi xwe yî, û salên te kêm nabin.
101:29	Kurên xulamên te wê bijîn, Û dûndana wan wê di her zemanekî de bi rê ve bibin.

Zebûr 102

(103)

102:1	Ji Dawid bi xwe re. Rebbê xwe pîroz bike, Ey canê min, û navê wî yê pîroz pîroz bike, her tiştê ku di hundurê min de ye.
102:2	Rebbê xwe pîroz bike, Ey canê min, û hemû xelatên wî ji bîr nekin.
102:3	Ew hemû neheqiyên we efû dike. Ew hemî nexweşiyên we qenc dike.
102:4	Ew jiyana we ji tunebûnê xilas dike. Ew bi merhemet û dilovaniyê taca we dike.
102:5	Ew daxwaza we bi tiştên qenc têr dike. Dê ciwaniya te mîna ya ajelan nû bibe.
102:6	Xudan rehmê pêk tîne, û dîwana wî ji bo hemûyên ku bi sebir birîndaran radigirin e.
102:7	Wî riyên xwe ji Mûsa re eşkere kir, daxwaza wî ji kurên Îsraêl re.
102:8	Rebbê dilovan û dilovan e, sebir û tijî dilovanî.
102:9	Ew ê heta hetayê hêrs nebe, û ew ê heta hetayê tehdît neke.
102:10	Wî li gor gunehên me bi me re nekiriye, û wî li gor neheqiyên me berdêla me nedaye.
102:11	Çimkî li gor bilindahiya ezmanan li ser erdê, bi vî awayî dilovaniya xwe li ser yên ku ji wî ditirsin zêde kiriye.
102:12	Bi qasî ku rojhilat ji rojava ye, heta niha wî neheqiyên me ji me rakir.
102:13	Çawa ku bav ji kurên xwe re dilovan e, Bi vî awayî Xudan ji yên ku ji wî ditirsin re dilovan bû.
102:14	Çimkî ew forma me dizane. Wî gazî kir ku em ax in.
102:15	Mêr: rojên wî wek gewr in. Mîna kulîlka zeviyê, bi vî awayî ew ê geş bibe.
102:16	Çimkî ruhê di wî de wê derbas bibe, û ew ê nemîne, û ew ê êdî cihê xwe nizanibe.
102:17	Lê rehma Xudan ji herheyî ye, û heta hetayê jî, li ser yên ku ji wî ditirsin. Û dadmendiya wî bi kurên kur re ye,
102:18	bi wan ên ku ji peymana wî re xizmet dikin û bi kirina wan emrên wî hişyar bûne.
102:19	Xudan textê xwe li ezmên amade kiriye, û Padîşahiya wî wê li ser hemûyan hukum bike.
102:20	Rebbê xwe pîroz bike, hûn hemû Melekên wî: di fezîletê de bi hêz, gotina xwe dike, da ku guh bide dengê axaftina xwe.
102:21	Rebbê xwe pîroz bike, hemû hosteyên wî: wezîrên wî yên ku daxwaza wî dikin.
102:22	Rebbê xwe pîroz bike, hemû karên wî: li her cihê serdestiya xwe. Rebbê xwe pîroz bike, Ey canê min.

Zebûr 103

(104)

103:1	Ji Dawid bi xwe re. Rebbê xwe pîroz bike, Ey canê min. Ya Xudan Xwedayê min, tu pir mezin î. Te cil û bergên îtîraf û bedewiyê li xwe kiriye;
103:2	tu wek cilê ronahiyê li xwe yî, dema ku hûn bihuştê wek konekî dirêj dikin.
103:3	Tu bilindahiyên wê bi avê pêça. Te ewr wek derenceyên xwe danî. Tu li ser baskên bayan dimeşî.
103:4	Hûn Melaîketên xwe dikin nefesa jiyanê, û wezîrên we agirekî gurr.
103:5	We erd li ser bingeha wê ya domdar ava kir. Ew ê ji temenek bi temen re nehêle.
103:6	The abyss, wek cilekî, cilên wê ye. Av dê li ser çiyayan raweste.
103:7	Li ser şermezarkirina te, ewê birevin. Bi dengê birûskê te, ew ê bitirsin.
103:8	Çiya bilind dibin, û deşt dadikevin, li cihê ku te ji wan re ava kiriye.
103:9	Te sînorek daniye ku ew derbas nebin. Û ew ê venegerin ku rûyê erdê veşêrin.
103:10	Hûn kaniyên di newalên asê de derdikevin. Av wê di nava çiyayan re derbas bibin.
103:11	Hemû heywanên kovî wê vexwin. Kerên kovî dê di tîbûna xwe de bendewar bin.
103:12	Li ser wan, tiştên ku difirin dê bijîn. Ji nava zinaran, ew ê dengan derxin.
103:13	Hûn çiyayan ji bilindahiyên xwe av didin. Erd wê ji fêkiya karên te têr bibe,
103:14	hilberîna giya ji bo dewaran û giyayên ji bo xizmeta mirovan. Ji ber vê yekê hûn ji erdê nan derxînin,
103:15	û şerab, ji bo ku dilê mirov xweş bike. Hingê ew dikare rûyê xwe bi rûn şa bike, û nan wê dilê mirov piştrast bike.
103:16	Darên zeviyê dê têr bibin, li gel keriyên Lubnanê, ku ew çandin.
103:17	Va, çivîk dê hêlînên xwe çêkin. Serokê wan mala heron e.
103:18	Bilindahiya çiyan ji bo keran e; zinar penagehek e ji bo hiriyê.
103:19	Wî heyv ji bo demsalan çêkiriye; roj avabûna xwe dizane.
103:20	Te tayîn kir, û bûye şev; hemû heywanên daristanê wê derbas bibin.
103:21	Şêrên ciwan wê biqîrin, dema ku li xwarina xwe ji Xwedê digeriyan û distînin.
103:22	Roj hilat, û ew li hev civiyan; û di kunên wan de, ew ê bi hev re razin.
103:23	Mirov wê derkeve ser kar û çalakiyên xwe, heta êvarê.
103:24	Karên te çiqas mezin in, Ya Xudan! Te her tişt bi şehrezayî afirandiye. Erd bi mal û milkên we tije bûye.
103:25	Ev derya mezin û destên wê fireh in. Tiştên bêhejmar hene: heywanên piçûk bi mezin.
103:26	Va, keştî dê di ber vî marê deryayê re derbas bibin, ku we ji bo tinazên xwe bi wan çêkiriye.
103:27	Hemî van hêvî dikin ku hûn di wextê xwe de xwarinê bidin wan.
103:28	Tiştê ku hûn didin wan, ewê bicivin. Dema ku hûn destê xwe vekin, ewê hemû bi qenciyê tije bibin.
103:29	Lê eger hûn rûyê xwe bizivirînin, ew ê bêzar bibin. Hûn ê bêhna wan jê bistînin, û ew ê têk biçin, û ewê vegerin ser toza xwe.
103:30	Hûnê Ruhê xwe bişînin, û ewê bên afirandin. Û hûn ê rûyê erdê nû bikin.
103:31	Bila rûmeta Xudan ji bo her temenî be. Xudan wê bi kirinên xwe şa bibe.
103:32	Ew li erdê difikire, û ew dilerize. Dest dide çiyayan, û cixare dikin.
103:33	Ezê bi canê xwe ji Xudan re stranan bibêjim. Ezê ji Xwedayê xwe re Zebûran bistrêm, heta ku ez im.
103:34	Bila axaftina min ji wî re xweş be. Bi rastî, Ezê bi Xudan şa bibim.
103:35	Bila gunehkar ji erdê bibihurin, li gel neheqiyan, da ku ew nebin. Rebbê xwe pîroz bike, Ey canê min.

Zebûr 104

(105)

104:1	Alleluia. Li ber Xudan îtîraf bikin, û navê wî lêxin. Xebatên xwe di nav gelan de ragihînin.
104:2	Ji wî re bistirê, û ji wî re Zebûr bistirê. Hemî ecêbên wî vedibêje.
104:3	Bi navê wî yê pîroz pîroz be. Bila dilê yên ku li Xudan digerin şa bibe.
104:4	Li Xudan bigerin, û were piştrast kirin. Her dem rûyê wî bigerin.
104:5	kerametên wî bînin bîra xwe, ya ku wî kiriye, nîşan û dîwanên devê wî:
104:6	tu ji dûndana xulamê wî Birahîm, hûn kurên Aqûb bijartiyên wî.
104:7	Ew Xudan Xwedayê me ye. Dadbariyên wî li seranserê dinyayê ne.
104:8	Wî peymana xwe ji bo her temenî bi bîr anî: peyva ku wî spartiye hezar nifşan,
104:9	ku wî ji Birahîm re tayîn kir, û sonda wî ji Îshaq re.
104:10	Û wî ew ji bo Aqûb bi emir danîn, û ji bo Îsraêl bi peymana herheyî,
104:11	gotinên pêşîyan: Em biçin bibînin, Ezê bidim welatê Kenanê, dabeşkirina mîrateya we.
104:12	Her çend dibe ku ew hejmarek hindik bin, pir hindik û biyanî hene,
104:13	û tevî ku ew ji miletekî derbasî milet bûn, û ji padîşahiyek ber bi miletekî din ve,
104:14	wî destûr neda ku tu kes zirarê bide wan, û wî li ser navê wan padîşah hilat.
104:15	Nexwazin ku destê xwe bidin Mesîhê min, û nexwazin ku li pêxemberên min xerabiyê bikin.
104:16	Û wî gazî xelayê li ser welêt kir, Û wî her bingehê nan perçiqand.
104:17	Wî mirovek li ber wan şand: Joseph, ku wek kole hatibû firotin.
104:18	Wan lingên wî bi kelepçe nizim kirin; hesin canê wî qul kir,
104:19	heta ku gotina wî hat. Dengbêjiya Rebbê wî şewitand.
104:20	Padîşah şand û ew berda; ew hukumdarê gel bû, û wî ew ji kar derxist.
104:21	Wî ew wek axayê mala xwe û serwerê hemû mal û milkên wî destnîşan kir,
104:22	da ku ew mîrên xwe wek xwe hîn bike, û mezinên xwe hînî aqilmendiyê bike.
104:23	Û Îsraêl ket Misrê, û Aqûb li welatê Ham bû mahcir.
104:24	Û wî gelek alîkariya gelê xwe kir, û wî ew li ser dijminên wan xurt kirin.
104:25	Wî dilê wan zivirî ku ji gelê xwe nefret bikin, û bi xapandinên xulamên xwe re bike.
104:26	Wî Mûsa şand, xulamê wî, û Harûn, yê ku wî hilbijartiye.
104:27	Wî bi wan re nîşanên peyva xwe danîn, û nîşan li welatê Ham.
104:28	Tarî şand û veşart, û ewî bi axaftina xwe ew êşandin.
104:29	Wî ava wan kir xwînê, û wî masiyên wan serjê kirin.
104:30	Axa wan beq derxist, heta di odeyên hundirê padîşahên wan de jî.
104:31	Wî peyivî, û mêş û mêşên hevpar derketin, li her herêmê.
104:32	Wî barîna befrê û agirê gur da wan, li heman axê.
104:33	Û wî li rezên wan û darên hêjîran xist, û darên herêma wan perçiqand.
104:34	Wî peyivî, û kul ​​derket, û kelmêş, ku hejmara wan tune bû.
104:35	Û wê hemû giyayê welatê wan xwar, û hemû berên welatê wan xwar.
104:36	Û wî li hemû nixuriyên welatê wan xist, fêkiyên pêşîn ên hemû keda wan.
104:37	Û wî ew bi zîv û zêr derxistin derve, û di nav eşîrên wan de yekî nexweş tune bû.
104:38	Misir bi çûna wan şa bû, ji ber ku tirsa wan li ser wan giran bû.
104:39	Ji bo parastina wan ewr belav kir, û agir, ku bi şev ronahiyê bide wan.
104:40	Wan daxwazname da, û qijik hat; û ew bi nanê ezmên têr kirin.
104:41	Wî zinar çiriya û av herikî: çem di erda ziwa de diherikîn.
104:42	Çimkî wî gotina xwe ya pîroz anî bîra xwe, ku wî nêzîkî xulamê xwe Birahîm girt.
104:43	Û wî gelê xwe bi şahî derxist pêş, û bijartiyên wî şa bûn.
104:44	Û wî herêmên miletan da wan, û ew xwediyê keda gelan bûn,
104:45	da ku ew rastdariyên wî bibînin, û li ser qanûna wî bipirsin.

Zebûr 105

(106)

105:1	Alleluia. Li ber Xudan îtîraf bikin, çimkî ew qenc e, Çimkî dilovaniya wî bi her nifşî re ye.
105:2	Kî dê hêzên Xudan eşkere bike? Yê ku guhdariya hemû pesnên xwe dike?
105:3	Xwezî bi wan ên ku dadbariyê dikin û her dem dadmendiyê dikin.
105:4	Me bi bîr bîne, Ya Xudan, bi îradeya xêrê ji bo gelê xwe. Bi xilasiya xwe biçe serdana me,
105:5	da ku em qenciya bijartiyên we bibînin, da ku em bi şahiya miletê we şa bibin, da ku hûn bi mirazê xwe re pesnê xwe bidin.
105:6	Me guneh kir, wek bav û kalên me. Me neheqî kiriye; me neheqî kiriye.
105:7	Bav û kalên me kerametên te yên li Misrê fêm nekirine. Pirbûna dilovaniya te bîr nekirin. Û te provoke kirin, dema ku ber bi deryayê ve diçe, heta Deryaya Sor.
105:8	Û wî ew ji bo xatirê navê xwe xilas kirin, da ku ew hêza xwe bide zanîn.
105:9	Û wî li Deryaya Sor hilat, û ziwa bû. Û wî ew bir çolê, wek ku li çolê.
105:10	Û wî ew ji destê wan ên ku ji wan nefret dikin xilas kir. Û wî ew ji destê dijmin xilas kirin.
105:11	Û avê yên ku ew tengahiyê dikişand veşartin. Yek ji wan ne ma.
105:12	Û wan ji gotinên wî bawer kir, û pesnê wî dan.
105:13	Hema ku ew bi dawî bûn, karên wî ji bîr kirin, û wan guh neda şîreta wî.
105:14	Û wan xwesteka xwe ya li çolê xwest, û wan Xwedê li cihekî bê av ceribandin.
105:15	Û wî daxwaza wan qebûl kir, û wî gelek tişt şand canê wan.
105:16	Û di zomê de Mûsa hêrs kirin, û Harûn, pîrozê Xudan.
105:17	Erd vebû û Dathan daqurtand, Û wê civata Abîram girt.
105:18	Û agir bi civata wan ket. Agirê gunehkaran şewitand.
105:19	Û li Horêbê golikek çêkirin, û wan perizîn sûretekî neqişandî.
105:20	Û wan rûmeta xwe bi şiklê golikê ku giya dixwe guhert.
105:21	Xwedê ji bîr kirin, kê ew xilas kirin, yê ku li Misrê karên mezin kirin:
105:22	kerametên li welatê Ham, tiştên tirsnak li Deryaya Sor.
105:23	Û wî got ku ewê wan tune bike, hê jî Mûsa, bijartiyên wî, li ber wî di şikestinekê de sekinî, ji bo ku xezeba xwe bihêle, ku ew wan tune bike.
105:24	Û wan erda ku tê xwestin ne tiştek e. Baweriya wan bi gotina wî nedianî.
105:25	Û ew di konên xwe de pistepist. Wan guh neda dengê Xudan.
105:26	Û wî destê xwe hilda ser wan, ji bo ku wan li çolê secde bikin,
105:27	û ji bo ku dûndana xwe biavêjin nav miletan, û wan di nav herêman de belav bike.
105:28	Û ew di Baal-Peor de hatin destpêkirin, û goriyên miriyan xwarin.
105:29	Û bi dahênanên xwe ew hêrs kirin, û wêranî di wan de zêde bû.
105:30	Hingê Fînehas rabû ser xwe û ew silav kir: û bi vî awayî aloziya tund rawestiya.
105:31	Û ji wî re bi edaletê hate binavkirin, nifş bi nifş, heta hetayê jî.
105:32	Û wan ew li ber Ava Nakokîyê hêrs kir, Mûsa ji ber wan tengahî bû,
105:33	Çimkî wan ruhê wî hêrs kir. Û bi vî awayî ew bi lêvên xwe dabeş kirin.
105:34	Wan miletan tune kirin, ya ku Xudan ji wan re gotibû.
105:35	Û ew di nav miletan de tevlihev bûn. Û fêrî karên xwe bûn,
105:36	û wan sûretên xwe yên neqişandî pêşkêş kirin, û ji wan re bû skandal.
105:37	Û kur û keçên xwe kirin qurbana cinan.
105:38	Û xwîna bêguneh rijandin: xwîna kur û keçên wan, ku wan ji sûretên Kenanê yên neqişandî re qurban kirin. Û erd bi xwînrijandinê vegirtî bû,
105:39	û bi karên wan qirêj bû. Û li gor îcadên xwe fuhûşî kirin.
105:40	Û Xudan bi hêrs li gelê xwe hêrs bû, û wî ji mîrasa xwe nefret kir.
105:41	Û wî ew teslîmî destên miletan kir. Û yên ku ji wan nefret dikirin, li ser wan bûn serwer.
105:42	Û dijminên wan li wan xistin, û di bin destên wan de nizim bûn.
105:43	Gelek caran, wî ew teslîm kirin. Lê wan bi şîretên xwe ew hêrs kir, û ew bi neheqiyên xwe kêm bûn.
105:44	Û wî dît ku ew di tengahiyê de ne, û wî duaya wan bihîst.
105:45	Û ew ji peymana xwe hişyar bû, û li gor pirbûna dilovaniya xwe tobe kir.
105:46	Û wî ji wan re dilovanî peyda kir, li ber çavên hemûyên ku ew girtin.
105:47	Me xilas bike, Ya Xudan Xwedayê me, û me ji miletan bicivîne, da ku em di pesnê te de navê te yê pîroz û rûmeta te eşkere bikin.
105:48	Xwezî bi Xudan Xwedayê Îsraêl, ji serdema berê, heta ji bo hemû temenan. Û bila hemû gel bêje: Amîn. Amîn.

Zebûr 106

(107)

106:1	Alleluia. Li ber Xudan îtîraf bikin, çimkî ew qenc e, Çimkî dilovaniya wî bi her nifşî re ye.
106:2	Yên ku ji aliyê Xudan ve hatine rizgarkirin bila wisa bibêjin: yên ku wî ji destê dijmin rizgar kirin û ji herêman kom kirin,
106:3	ji derketina rojê û avabûna wê, ji bakur û ji deryayê.
106:4	Li cihekî bê av ber bi tenêtiyê de geriyan. Wan riya bajêr ji bo rûniştina wan nedît.
106:5	Ew birçî bûn, û ew tî bûn. Canê wan di nava wan de bêhiş bû.
106:6	Û di tengahiyê de gazî Xudan kirin, û wî ew ji ber hewcedariya wan xilas kirin.
106:7	Û wî ew di riya rast de rêberî kir, da ku ew herin bajarekî ku lê dijîn.
106:8	Bila dilovaniya wî ji Xudan re eşkere bike, Û bila kerametên wî ji kurên mirovan re eşkere bibin.
106:9	Çimkî wî giyanê vala têr kiriye, û ruhê birçî bi tiştên qenc têr kiriye:
106:10	yên di tariyê de û di bin siya mirinê de rûniştine, bi xizaniya giran û bi hesin ve girêdayî ye.
106:11	Çimkî wan peyva Xwedê aciz kir, û wan li ser şîreta Yê Herî Berz hêrs kir.
106:12	Û dilê wan bi zor û zehmetiyan nizim bû. Lewaz bûn, û tu kes tune bû ku alîkariya wan bike.
106:13	Û di tengahiyê de gazî Xudan kirin, û wî ew ji tengahiyê rizgar kirin.
106:14	Û wî ew ji tariyê û ji siya mirinê derxist, û wî zincîrên wan şikandin.
106:15	Bila dilovaniya wî ji Xudan re eşkere bike, Û bila kerametên wî ji kurên mirovan re eşkere bibin.
106:16	Çimkî wî deriyên ji sinc perçiqand û şikeftên hesin şikandin.
106:17	Wî ew hilgirtine, ji riya neheqiya wan. Çimkî ew hatin xwarê, ji ber neheqiyên wan.
106:18	Canê wan ji hemû xwarinê nefret dikir, Û ew nêzîkî deriyên mirinê bûn.
106:19	Û di tengahiyê de gazî Xudan kirin, û wî ew ji ber hewcedariya wan xilas kirin.
106:20	Wî gotina xwe şand, û wî ew qenc kirin, û wî ew ji helakbûna wan xilas kir.
106:21	Bila dilovaniya wî ji Xudan re eşkere bike, Û bila kerametên wî ji kurên mirovan re eşkere bibin.
106:22	Û bila bi qurbana pesnê qurbanê bidin, û bila kirinên wî bi şahî ragihînin.
106:23	Yên ku bi keştiyan dadikevin behrê, debara jiyana xwe di avên mezin de dikin:
106:24	van karên Xudan û kerametên wî di kûrahiyê de dîtine.
106:25	Wî peyivî: û bagerek rabû, û pêlên wê bilind bûn.
106:26	Ew hilkişin heta ezmanan, û heta ber bi çolê dadikevin. Ruhê wan dê di tengahiyê de winda bibe.
106:27	Ew xemgîn bûn, û wek serxweşan diçûn, û hemû şehrezayiya wan hilweşiya.
106:28	Û di tengahiyê de gazî Xudan kirin, û wî ew ji tengahiyê derxistin.
106:29	Û wî bahoz bi bayekî veguherand, û pêlên wê bêdeng bûn.
106:30	Û ew şa bûn ku ew hênik bû, Û wî ew bir behna ku wan dixwest.
106:31	Bila dilovaniya wî ji Xudan re eşkere bike, Û bila kerametên wî ji kurên mirovan re eşkere bibin.
106:32	Û bila wî di civîna gel de bilind bikin, û li ser kursiya mezinan pesnê wî bidin.
106:33	Wî çem li çolê û çavkaniyên avê li cihên hişk danîne,
106:34	erdek fêkî di nav þîrê de, li ber xerabiya yên ku tê de dimînin.
106:35	Di nav hewzên avê de çolek daniye, û erdek bê av di nav çavkaniyên avê de.
106:36	Û wî birçî li wir kom kir, û wan bajarekî jîngehê ava kirin.
106:37	Zevî çandin û rez çandin, û wan fêkiyê bûyînê dan.
106:38	Û wî ew pîroz kirin, û ew pir zêde bûn. Û wî heywanên bargiraniya wan kêm nekir.
106:39	Û kêm bûn, û ew ji ber tengahiya xerab û xemgîniyê ketin.
106:40	Bi ser serokên wan de biçûkxistin, Û wî ew li cihekî bêderbasdar kir, û ne li ser rê.
106:41	Û ji belengaziyê alîkariya feqîran kir, û wî malbatên wek pez bi cih kir.
106:42	Yên rast dê bibînin, û ewê şa bibin. Û her neheqî dê devê xwe bigire.
106:43	Kî biaqil e û dê van tiştan biparêze? Û kî wê dilovaniya Xudan fêm bike?

Zebûr 107

(108)

107:1	Zebûrekî Canticle, ji xwe Dawid.
107:2	Dilê min amade ye, Ya Xwedê, dilê min amade ye. Ez ê stranan bibêjim, û ezê di rûmeta xwe de Zebûran bistrêm.
107:3	Rabûn, rûmeta min. Rabûn, Zebûr û çeng. Ez ê serê sibê rabim.
107:4	Ez ê ji te re îtîraf bikim, Ya Xudan, di nav gelan de. Û ezê di nav miletan de ji te re Zebûran bistrêm.
107:5	Çimkî dilovaniya te mezin e, ji ezmanan wêdetir, û rastiya te, heta ewran jî.
107:6	Berz be, Ya Xwedê, ji ezmanan wêdetir, û rûmeta te, li derveyî hemû erdê,
107:7	da ku delalê te azad bibe. Bi destê xwe yê rastê xilas bike, û guhdariya min bike.
107:8	Xwedê di pîroziya xwe de gotiye. Ez ê şa bibim, û ezê Şexemê parçe bikim, û ezê geliyê asê yê konan bi pîvanê parve bikim.
107:9	Gilead ya min e, û Manaşe ya min e, Û Efraîm piştgirê serê min e. Cihûda padîşahê min e.
107:10	Moav keleka hêviya min e. Ez ê pêlava xwe li Îdumeyayê dirêj bikim; biyanî bûne hevalên min.
107:11	Kî wê min bigihîne bajarê kelehê? Kî wê min bi rê ve bibe, heta Îdumea jî?
107:12	Ma hûn nebin, Ya Xwedê, yê ku em red kiribûn? Û hûn ê nebin, Ya Xwedê, bi leşkerên me re derkevin?
107:13	Ji tengahiyê alîkariyê bide me, Çimkî alîkariya mirovan pûç e.
107:14	Li Xwedê, em ê bi rûmet tevbigerin, û ewê dijminên me pûç bike.

Zebûr 108

(109)

108:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
108:2	Ya Xwedê, li hember pesnê min bêdeng nemîne, Çimkî devê gunehkar û yê xapînok li hember min vebûye.
108:3	Bi zimanên xapînok li hember min axivîn, û bi gotinên nefret dora min girtine, û ji ber tiştekî li hember min şer kirin.
108:4	Li şûna ku hûn li ser navê min tevbigerin hilbijêrin, wan ez kêm kirim. Lê min berê xwe da nimêjê.
108:5	Û xerabiyê li min kirin, li şûna baş, û nefret, berdêla evîna min.
108:6	Li ser wî gunehkar saz bike, û bila Îblîs li milê wî yê rastê bisekine.
108:7	Dema ku ew tê darizandin, bila ew di şermezarkirinê de derkeve, û duaya wî wek guneh bê hesibandin.
108:8	Rojên wî hindik bin, û bila yekî din epîskoposiya xwe bigire.
108:9	Bila kurên wî sêwî bin, û jina wî jinebî ye.
108:10	Bila kurên wî bi destê kesên ku bi bêhemdî dimeşin hilgirin, û bila herin parsekiyê bikin. Û bila ew ji cîhên rûniştina xwe bêne avêtin.
108:11	Bila deyndêr hemû tiştên wî bikolin, û biyaniyan keda wî talan bikin.
108:12	Bila kes alîkariya wî neke, ne jî kesek ji zarokên xwe yên sêwî re dilovan be.
108:13	Bila dûndana wî bi temamî wêran be. Di yek nifşê de, bila navê wî jê bibe.
108:14	Bila neheqiya bav û kalên wî li ber çavê Xudan vegere, û gunehê diya wî ji holê ranebe.
108:15	Bila ev her dem li hember Xudan bin, lê bila bîranîna wan ji erdê winda bibe.
108:16	Ji ber ku hin tişt li ser wan nayên bîr kirin, ji bo ku bibe dilovan.
108:17	Û bi vî awayî mirovê belengaz li pey bû, bi dilî beg û poşman, da ku were kuştin.
108:18	Û ji nifirekê hez dikir, û jê re hat. Û ew ne amade bû ku keremek hebe, û ji wî dûr ket. Û wî wek cilê nifiran li xwe kir, û wek avê kete hundirê wî, û wek rûn kete hestiyên wî.
108:19	Bila ji wî re bibe wek cilekî ku pê wî dike, û wek kembereke ku her tim wî diçirisîne.
108:20	Ev karê wan e, yên ku li ber Xudan min kêm dikin û li dijî canê min xerabiyê dikin.
108:21	Lê ji bo we, Mirze, Ya Xudan: ji bo xatirê navê xwe li ser navê min tevbigerin. Çimkî dilovaniya te şîrîn e.
108:22	Min azad bike, Çimkî ez belengaz û belengaz im, û dilê min di nav min de xemgîn bûye.
108:23	Gava ku siyê dakeve ez hatime birin, û ez wek kuliyan hatime hejandin.
108:24	Çokên min ji ber rojiyê sist bûne, û goştê min bi rûn hatiye guhertin.
108:25	Û ez ji wan re bûye riswa. Wan ez dîtim, û serê xwe hejandin.
108:26	Alîkarîya min bike, Ya Xudan, Xwedayê min. Li gor dilovaniya xwe min xilas bike.
108:27	Û bila bizanin ku ev destê we ye, û ew tu, Ya Xudan, ev kirine.
108:28	Wê nifiran bikin, û hûn ê pîroz bikin. Yên ku li hember min radibin bila şerm bibin. Lê xulamê te wê şa bibe.
108:29	Yên ku min kêm dikin bila şerm li xwe bikin, Û bila ew bi tevliheviya xwe veşêrin, mîna ku bi kirasekî ducarî be.
108:30	Ez ê bi devê xwe ji Xudan re gelek eşkere bikim. Û ezê di nav elaletê de pesnê wî bidim.
108:31	Çimkî ew li milê rastê yê belengazan radiweste, ji bo ku canê xwe ji çewisandiyan rizgar bikim.

Zebûr 109

(110)

109:1	Zebûra Dawid. Xudan ji Rebbê min re got, "Li milê min ê rastê rûne, heta ku ez dijminên te bikim lingên te.»
109:2	Xudan wê şeqama fezîleta te ji Siyonê bişîne. Di nav dijminên xwe de hukum bike.
109:3	Ew ji destpêkê ve bi we re ye, di roja fezîleta te de, di spehîtiya pîrozan de. Ji têgihîştinê, li ber ronahiyê, Min te anî.
109:4	Xudan sond xwariye, û ew tobe nake: “Tu her û her kahîn î, li gor emrê Melkîsedek.»
109:5	Xudan li milê te yê rastê ye. Wî di roja xezeba xwe de padîşah şikandin.
109:6	Ew ê di navbera miletan de dadbar bike; ewê wêranbûnê tijî bike. Ewê li welatê gelekan serê xwe bişkîne.
109:7	Ew ê di rê de ji lehiyê vexwe. Ji ber vê yekê, ewê serî bilind bike.

Zebûr 110

(111)

110:1	Alleluia. Ez ê ji te re îtîraf bikim, Ya Xudan, bi hemû dilê min, di civata dadmendan û di civatê de.
110:2	Karên Xudan mezin in, di hemû niyeta xwe de nazik.
110:3	Îtiraf û heybet karê wî ye. Û edaleta wî ji temen bi temen dimîne.
110:4	Wî ji ecêbên xwe re bîranînek çêkir; ew Rebbê dilovan û dilovan e.
110:5	Wî xwarin daye yên ku ji wî ditirsin. Ew ê di her temenî de li ser peymana xwe hişyar be.
110:6	Wê fezîletiya karên xwe ji gelê xwe re ragihîne,
110:7	da ku ew mîrasê miletan bide wan. Karên destên wî rastî û daraz in.
110:8	Hemû emrên wî dilsoz in: ji temen heta temen piştrast kirin, di heqîqet û edaletê de hatiye afirandin.
110:9	Wî xilasî şandiye ser gelê xwe. Wî peymana xwe heta hetayê emir kiriye. Navê wî pîroz û tirsnak e.
110:10	Tirsa Xudan destpêka şehrezayiyê ye. Têgihiştinek baş ji bo her kesê ku wiya dike ye. Pesnên wî ji temen heta temen dimîne.

Zebûr 111

(112)

111:1	Alleluia. Ji vegera Hagai û Zekerya. Xwezî bi wî mirovê ku ji Xudan ditirse. Ew ê emrên xwe pir tercîh bike.
111:2	Zuriyeta wî wê li ser rûyê erdê bi hêz bin. Nifşa rastdaran wê pîroz be.
111:3	Rûmet û dewlemendî dê di mala wî de be, û dadmendiya wî ji temen heta temen bimîne.
111:4	Ji bo rastdar, ronahiyek di tariyê de rabûye. Ew dilovan û dilovan û dadperwer e.
111:5	Xwezî merivê ku rehmê dike û deyn dide. Ew ê gotinên xwe bi dîwanê ferman bike.
111:6	Çimkî ew ê di herheyî de xemgîn nebe.
111:7	Yê tenê dê bibe bîranînek herheyî. Ew ê ji rapora karesatan netirse. Dilê wî amade ye ku ji Xudan re hêvî bike.
111:8	Dilê wî hatiye pejirandin. Ew ê aciz nebe, heta ku ew li dijminên xwe binêre.
111:9	Wî belav kiriye, wî daye belengazan. Dê edaleta wî ji temen bi dem bimîne. Dê strûhê wî di rûmetê de bilind bibe.
111:10	Gunehkar wê bibîne û hêrs bibe. Ew ê diranên xwe biçirîne û xira bike. Daxwaza gunehkaran wê winda bibe.

Zebûr 112

(113)

112:1	Alleluia. Pesnê Xudan bidin, zarok. Pesnê navê Xudan bidin.
112:2	Navê Xudan pîroz e, ji vê gavê û heta hetayê.
112:3	Ji hilatina rojê, heta danîna wê jî, pesnê navê Xudan e.
112:4	Xudan ji hemû miletan bilind e, û rûmeta wî ji ezmanan bilind e.
112:5	Yê ku mîna Xudan e, Xwedayê me, yê ku li ser bilind dimîne,
112:6	û yê ku li tiştên nefsbiçûk ên li ezman û li ser erdê dinêre?
112:7	Ew belengazan ji erdê radike, û xizanan ji qirêjiyê dûr dixe,
112:8	da ku ew wî bi serokan re bi cih bike, bi serokên gelê xwe re.
112:9	Ew dihêle ku jinek bêber di malekê de bijî, wek dayîka şad a kur.

Zebûr 113

(114-115)

113:1	Alleluia. Di derketina Îsraîl ji Misrê, mala Aqûb ji xelkê barbar:
113:2	Cihûstan ji wî re pîroz kirin; Îsraîl bû hêza xwe.
113:3	Deryayê nêrî, û reviya. Ûrdun dîsa vegeriya.
113:4	Çiya wek beran bi coş bûn, û girên wek berxên di nav miyan de.
113:5	Çi hat serê te, Mebesta min eve ye, da ku hûn reviyan, û ji te re, Ey Urdun, da ku hûn dîsa vegerandin?
113:6	Çi hat serê te, Ey çiya, wusa ku hûn wek beran şa bûn, û ji te re, Ey gir, wusa ku hûn di nav miyan de wek berxikan şadibûn?
113:7	Li ber rûyê Xudan, erd diherikî, li ber rûyê Xwedayê Aqûb.
113:8	Wî zinar veguherand golên avê, û zinar nav kaniyên avê.
113:9	Ne ji me re, Ya Xudan, ne ji me re, lê rûmetê bide navê xwe.
113:10	Rûmetê bide dilovanî û rastiya xwe, da ku milet nebêjin, “Xwedayê wan li ku ye?”
113:11	Lê Xwedayê me li ezmanan e. Her tiştê ku wî xwestiye, wî kiriye.
113:12	Pûtên miletan zîv û zêr in, karên destên mirovan.
113:13	Devê wan hene, û napeyive; çavên wan hene, û nabînin.
113:14	Guhên wan hene, û nabihîzin; pozên wan hene, û bêhnê nagirin.
113:15	Destên wan hene, û hîs nakin; lingên wan hene, û nemeşin. Ew ê jî bi qirika xwe neqîrin.
113:16	Yên ku wan çêdikin bila bibin wek wan, tevî hemû yên ku bi wan bawer in.
113:17	Mala Îsraêl hêviya xwe bi Xudan daye. Ew arîkar û parêzvanê wan e.
113:18	Mala Harûn hêviya xwe bi Xudan daye. Ew arîkar û parêzvanê wan e.
113:19	Yên ku ji Xudan ditirsin, hêviya xwe bi Xudan anîne. Ew arîkar û parêzvanê wan e.
113:20	Xudan ji me re hişyar bûye, û wî em pîroz kirin. Wî mala Îsraêl pîroz kir. Wî mala Harûn pîroz kir.
113:21	Wî hemû yên ku ji Xudan ditirsin pîroz kir, biçûk bi mezin.
113:22	Bila Rebbê we pîroz bike: li ser te, û li ser kurên te.
113:23	Xwezî tu ji aliyê Xudan ve, yê ku erd û ezman çêkirine.
113:24	Bihuşta bihuştê ji bo Xudan e, lê erd daye kurên mirovan.
113:25	Mirî pesnê te nadin, Mirze, û ne jî hemû yên ku daketine dojehê.
113:26	Lê em ên ku dijîn, emê Xudan pîroz bikin, ji vê demê û pê ve, û heta hetayê jî.

Zebûr 114

(116YEK)

114:1	Alleluia. Min jê hez kir: ji ber vê yekê, Xudan wê guh bide dengê duaya min.
114:2	Çimkî wî guhê xwe li min kir. Û di rojên min de, Ez ê gazî wî bikim.
114:3	Xemên mirinê dora min girtine, û talûkeyên dojehê ez dîtim. Min tengahî û keder dît.
114:4	Û wisa, Min gazî navê Xudan kir. Ya Xudan, canê min azad bike.
114:5	Dilovin Rebb e, û tenê. Û Xwedayê me dilovan e.
114:6	Xudan parêzvanê biçûkan e. Ez dilteng bûm, û wî ez azad kirim.
114:7	Dîsa bizivirin, rihê min, ji bo rihetiya xwe. Çimkî Xudan qencî bi we kir.
114:8	Çimkî wî canê min ji mirinê xilas kir, çavên min ji hêsiran, lingên min ji şemitandinê.
114:9	Ezê li welatê zindiyan ji Xudan razîbim.

Zebûr 115

(116B)

115:1	Alleluia. Baweriya min hebû, ji ber tiştên ku min digotin, lê paşê ez gelekî nizim bûm.
115:2	Min di zêdebûna xwe de got, "Her mirov derewkar e."
115:3	Ezê çi bidim Xudan, ji bo hemû tiştên ku wî ji min re dane?
115:4	Ezê kasa xilasiyê hilgirim, û ezê gazî navê Xudan bikim.
115:5	Ezê sonda xwe bidim Xudan, li ber çavên hemû gelê xwe.
115:6	Li ber Xudan mirina pîrozên wî hêja ye.
115:7	Ya Xudan, ji ber ku ez xulamê te me, xulamê te û kurê xulamê te, te girêdanên min şikandin.
115:8	Ezê qurbana pesnê te bikim, û ez ê navê Xudan bang bikim.
115:9	Ezê li ber çavê hemû gelê wî soza xwe bidim Xudan,
115:10	li hewşên mala Xudan, di nav we de, Ey Orşelîm.

Zebûr 116

(117)

116:1	Alleluia. Hemû miletan, pesnê Xudan bidin. Hemû gelan, pesnê wî bidin.
116:2	Çimkî dilovaniya wî li ser me hatiye pejirandin. Û rastiya Xudan her û her dimîne.

Zebûr 117

(118)

117:1	Alleluia. Li ber Xudan îtîraf bikin, çimkî ew qenc e, Çimkî dilovaniya wî her û her e.
117:2	Bila Îsraîl niha bêje: Çimkî ew baş e, Çimkî dilovaniya wî her û her e.
117:3	Bila niha mala Harûn bêje: Çimkî dilovaniya wî her û her e.
117:4	Bila niha yên ku ji Xudan ditirsin bêjin: Çimkî dilovaniya wî her û her e.
117:5	Di tengahiya min de, Min gazî Xudan kir. Û Xudan bi comerdî guh da min.
117:6	Xudan alîkarê min e. Ez ê netirsim ku mirov dikare ji min re çi bike.
117:7	Xudan alîkarê min e. Û ezê li dijminên xwe binêrim.
117:8	Baweriya xwe bi Xudan xweş e, ji dêvla ku baweriya xwe bi mirov bîne.
117:9	Hêviya bi Xudan xweş e, ji dêvla ku bi rêberan hêvî bikin.
117:10	Hemû miletan dora min girtine. Û, bi navê Xudan, Min tola wan hilanî.
117:11	Li dora min, li min girtin. Û, bi navê Xudan, Min tola wan hilanî.
117:12	Mîna zozanan dora min girtin, û wek agir di nav stiriyan de şewitîn. Û, bi navê Xudan, Min tola wan hilanî.
117:13	Hatin dehfdan, Ji ber ku ez bi ser ketim. Lê Xudan ez rakirim.
117:14	Xudan hêz û pesnê min e. Û ew bûye rizgariya min.
117:15	Dengê şahî û rizgariyê di konên rastdaran de ye.
117:16	Destê Xudanê rastê fezîlet kiriye. Destê Xudan yê rastê ez bilind kirim. Destê Xudanê rastê fezîlet kiriye.
117:17	Ez namirim, lê ez ê bijîm. Û ez ê karên Xudan eşkere bikim.
117:18	Dema ku ceza dikin, Xudan ez ceza kirim. Lê wî ez teslîmî mirinê nekirim.
117:19	Deriyê edaletê ji min re veke. Ez ê têkevim wan, û ez ê ji Xudan re eşkere bikim.
117:20	Ev der deriyê Xudan e. Yên adil wê bi wê re têkevinê.
117:21	Ezê ji te re îtîraf bikim, çimkî te ez bihîstim. Û tu bûyî rizgariya min.
117:22	Kevirê ku avakeran red kirine, ev bûye serê quncikê.
117:23	Bi destê Xudan ev yek pêk hatiye, û li ber çavên me ecêb e.
117:24	Ev roja ku Xudan çêkiriye. Werin em pê şa bibin û şa bibin.
117:25	Ya Xudan, xilasiyê bide min. Ya Xudan, bextewariyek baş bide.
117:26	Xwezî bi wî yê ku bi navê Xudan tê. Me hûn ji mala Xudan pîroz kirin.
117:27	Xudan Xwedê ye, û wî me ronî kir. Di nav elaletê de rojek pîroz saz bikin, heta qijikê gorîgehê.
117:28	Tu Xwedayê min î, û ez ê ji te re eşkere bikim. Tu Xwedayê min î, û ezê te bilind bikim. Ez ê ji te re îtîraf bikim, Çimkî te guh da min. Û tu bûyî rizgariya min.
117:29	Li ber Xudan îtîraf bikin, çimkî ew qenc e, Çimkî dilovaniya wî her û her e.

Zebûr 118

(119)

118:1	Alleluia. ALEPH. Xwezî bi wan ên ku di rê de ne, yên ku di Şerîeta Xudan de dimeşin.
118:2	Xwezî bi wan ên ku şahidiya wî dikolin. Ew bi hemû dilê xwe li wî digerin.
118:3	Çimkî yên ku neheqiyê dikin, di riyên wî de nemeşiyane.
118:4	Te emir kir ku emrên xwe bi xîret bên girtin.
118:5	Hêvî dikim ku rêyên min ji bo ku ez rastdariyên we biparêzim rêve bibin.
118:6	Wê hingê ez ê şaş nebim, gava ezê li hemû emrên te binêrim.
118:7	Ez ê bi dilpakî ji we re îtîraf bikim. Bi vî awayî, Ez hînî dîwanên edaleta te bûm.
118:8	Ez ê hincetên te biparêzim. Min bi tevahî nehêle.
118:9	BETH. Bi çi xortî riya xwe rast dike? Bi girtina gotinên xwe.
118:10	Bi hemû dilê min, Min li te geriya. Nehêle ez ji emrên te dûr bibim.
118:11	Min zargotina te di dilê xwe de veşart, da ku ez li hember te guneh nekim.
118:12	Xwezî bi te, Ya Xudan. Hincetên xwe hînî min bike.
118:13	Bi lêvên min, Min hemû dîwanên devê te gotin.
118:14	Ez bi şehadetên we kêfxweş bûm, mîna ku di hemî dewlemendan de.
118:15	Ezê di emrên te de hîn bibim, û ezê riyên te binirxînim.
118:16	Ez ê li ser hincetên te bifikirim. Ez gotinên te ji bîr nakim.
118:17	GHIMEL. Berdêla xulamê xwe bide, min vejîne; û ezê gotinên te bigirim.
118:18	Ji çavên min re eşkere bike, û ezê li ser kerametên şerîeta te bigerim.
118:19	Ez li ser rûyê erdê xerîb im. Emrên xwe ji min veneşêrin.
118:20	Canê min xwest ku her gav rastdariyên te bixwaze.
118:21	Te pozbilindan rezîl kir. Yên ku ji emrên te dûr dikevin lanet in.
118:22	Min ji rezîl û rezîliyê dûr bixe, Çimkî ez li şahidiyên te geriyam.
118:23	Ji ber ku serek jî rûniştibûn û li dijî min axivîn. Lê xulamê te di heqaretên te de hatiye perwerdekirin.
118:24	Çimkî şehadetên te jî hizra min in, û hincetên te şîreta min in.
118:25	DALETH. Canê min bi peyarê ve girêdayî ye. Li gor gotina xwe min vejîne.
118:26	Min rêyên xwe eşkere kirin, û te guh da min. Hincetên xwe hînî min bike.
118:27	Di riya rastdariya xwe de min hîn bike, û ezê di nav kerametên te de hîn bibim.
118:28	Ji ber bêzariyê canê min di xew de çûye. Di gotinên xwe de min piştrast bike.
118:29	Riya neheqiyê ji min rakin, û bi şerîeta xwe li min were rehmê.
118:30	Min rêya heqîqetê hilbijart. Min dîwanên te ji bîr nekir.
118:31	Min pabendî şahidiyên te bû, Ya Xudan. Nexwazin min tevlihev bikin.
118:32	Ez bi emrên te reviyam, gava te dilê min mezin kir.
118:33	EW. Ya Xudan, qanûnê bide ber min, riya hincetên te, û ez ê her gav jê bipirsim.
118:34	Fêhmê bide min, û ezê qanûna te bikolim. Û ez ê bi hemû dilê xwe biparêzim.
118:35	Li gora emirên xwe min bibe rêber, Çimkî min ev xwest.
118:36	Bi şehadetên xwe dilê min bitewîne, û ne bi hovîtiyê.
118:37	Çavên min bizivirin, da ku ew tiştên pûç nebînin. Min di riya xwe de vejîne.
118:38	Bi xulamê xwe re zargotina xwe rawestîne, bi tirsa te re.
118:39	Şerma min bibire, ya ku min hilgirtiye, Çimkî dadbariyên te xweş in.
118:40	Va ye, Min bêriya emrên te kir. Min bi edaleta xwe vejîne.
118:41	HÛN. Û bila rehma te li min bibe, Ya Xudan: rizgariya te li gor zargotina te.
118:42	Û ezê bi gotinê bersivê bidim yên ku min şermezar dikin, Çimkî min bi gotinên te hêvî kir.
118:43	Û peyva rastiyê bi tevahî ji devê min dernexîne. Çimkî di dîwanên we de, Min ji hêviyê zêdetir hêvî kir.
118:44	Û ezê hergav qanûna te bigirim, di vê heyamê de û her û her û her û her.
118:45	Û ez dûr û dirêj geriyam, ji ber ku ez li emrên te digeriyam.
118:46	Û min şahidiyên te li ber padîşahan got, û ez şaş nebûm.
118:47	Û ez li ser emrên te fikirîm, ku min jê hez kir.
118:48	Û min destên xwe ber bi emrên te ve bilind kirin, ku min jê hez kir. Û ez di hincetên te de hatim perwerdekirin.
118:49	ZAIN. Li gotina xulamê xwe haydar be, ku te hêvî da min.
118:50	Vê yekê di heqareta min de teselî kir, Çimkî gotina te ez vejînim.
118:51	Karê quretî bi tevahî neheqî ye, lê ez ji şerîeta te venagerim.
118:52	Min dîwanên te yên kevnariyê anî bîra min, Ya Xudan, û ez teselî bûm.
118:53	Bêhna min girtiye, ji ber gunehkaran, yên ku dev ji qanûna te berdidin.
118:54	Hincetên te bûn mijara strana min a hêja, li cihê hecê min.
118:55	Di şevê de, Navê te hat bîra min, Ya Xudan, û min qanûna te girt.
118:56	Ev ji min re hat ji ber ku ez li hincetên te geriyam.
118:57	HETH. Ya Xudan, para min, Min got ku ez ê qanûna te biparêzim.
118:58	Min rûyê te bi hemû dilê xwe tika kir. Li gor gotina xwe li min were rehmê.
118:59	Min rêyên xwe nirxand, û min lingên xwe ber bi şahidiyên te ve gerandin.
118:60	Ez amade bûm, û ez aciz nebûm, da ku ez emrên te bigirim.
118:61	Têlên bêbextan dora min girtine, û min qanûna te ji bîr nekir.
118:62	Ez di nîvê şevê de rabûm ji bo ku ez ji te re îtîraf bikim, li ser dadbariyên rastdariya te.
118:63	Ez hevparê hemû kesên ku ji te ditirsin û emrên te digirin, im.
118:64	Erd, Ya Xudan, tijî dilovaniya te ye. Hincetên xwe hînî min bike.
118:65	GERM. Te bi xulamê xwe qenc kir, Ya Xudan, li gor gotina te.
118:66	Min hînî qencî û disîplîn û zanînê bike, Çimkî min baweriya xwe bi emrên te anî.
118:67	Beriya ku ez nizim bûm, Min sûc kirin; ji ber vê yekê, Min gotina te girt.
118:68	Tu baş î, Ji ber vê yekê bi qenciya xwe rastdariya xwe hînî min bike.
118:69	Neheqiya qureyan li ser min zêde bûye. Lê dîsa jî ezê emrên te bi hemû dilê xwe bikolim.
118:70	Dilê wan wek şîr hatiye kelandin. Bi rastî, Min li ser qanûna te fikirî.
118:71	Ji bo min baş e ku te ez nizim kirim, da ku ez hînî hincetên te bibim.
118:72	Qanûna devê te ji min re baş e, ji hezar zêr û zîv wêdetir.
118:73	IOD. Destên te ez afirandim û ava kirim. Fêhmê bide min, û ezê emrên te hîn bibim.
118:74	Yên ku ji te ditirsin dê min bibînin, û ewê şa bibin. Çimkî min bi gotinên te gelek hêvî kir.
118:75	Dizanim, Ya Xudan, ku dadbariyên we edalet in. Û di rastiya we de, te ez nizim kirim.
118:76	Bila rehma te be ya ku min teselî dike, li gor zargotina te ji evdê xwe re.
118:77	Bila dilovaniya te nêzîkî min bibe, û ez ê bijîm. Çimkî şerîeta te, fikirîna min e.
118:78	Bila pozbilindan şerm bikin, Çimkî bi neheqî li min neheqî kirin. Lê ezê di emrên te de hîn bibim.
118:79	Yên ku ji te ditirsin bila li min vegerin, li gel kesên ku şahidiyên we dizanin.
118:80	Bila dilê min di hincetên te de bêqisûr be, da ku ez şaş nebim.
118:81	CAPH. Canê min di rizgariya te de sist bûye, hê jî di gotina te de, Min ji hêviyê zêdetir hêvî kir.
118:82	Çavên min di zargotina te de têk çûne, gotinên pêşîyan, “Tu ê kengê min teselî bikî?”
118:83	Çimkî ez bûm wek meşka şerabê di sermayê de. Min hincetên te ji bîr nekir.
118:84	Rojên xulamê te çend in? Hûnê kengî dîwanê li wan ên ku zilmê li min dikin, bînin?
118:85	Yên neheq ji min re çîrok gotine. Lê ev ne mîna qanûna we ne.
118:86	Hemû emrên te rast in. Bi neheqî zilm li min kirin: alîkariya min bike.
118:87	Wana hema ez li ser rûyê erdê xwar kirim. Lê dîsa jî min dev ji emrên te bernedaye.
118:88	Li gor dilovaniya xwe min vejîne. Û ezê şahidiyên devê te bigirim.
118:89	LAMED. Ya Xudan, gotina te li bihuştê saxlem dimîne, ji bo hemî herheyî.
118:90	Rastiya we nifş bi nifş e. Te erd ava kir, û ew hişk dimîne.
118:91	Bi fermana te, roj berdewam dike. Çimkî her tişt di xizmeta we de ne.
118:92	Ger zagona te ne xema min bûya, hingê dibe ku ez di heqareta xwe de helak bibûma.
118:93	Ez hincetên we ji bîr nakim, heta hetayê. Ji bo wan, te ez zindî kirim.
118:94	Ez yê te me. Rizgariya min pêk bînin. Çimkî min li dadperweriyên we pirsî.
118:95	Gunehkar li benda min man, ji bo ku min tune bike. Min şahidiyên we fêm kir.
118:96	Min dawiya temambûna her tiştî dît. Emrê te pir berfireh e.
118:97	MEM. Min çawa ji qanûna te hez kir, Ya Xudan? Tevahiya rojê meditasyona min e.
118:98	Bi emrê te, te kir ku ez dûr bibînim, li derveyî dijminên min. Çimkî ew heta hetayê bi min re ye.
118:99	Min ji hemû mamosteyên xwe wêdetir fêm kir. Çimkî şehadetên te hizra min e.
118:100	Min ji mezinan wêdetir fêm kiriye. Çimkî ez li emrên te geriyam.
118:101	Min lingên xwe ji her rêyên xerab heram kirine, da ku ez gotinên te bigirim.
118:102	Min ji dîwanên te nerazî nekir, ji ber ku te ji min re qanûnek çêkir.
118:103	Çiqas şîrîn e zargotina te ji pala min re, ji hingiv zêdetir ber devê min!
118:104	Min bi emrên te fehm kir. Ji ber vê yekê, Min ji her awayê neheqiyê nefret kir.
118:105	ANE. Gotina te ji bo lingên min çira ye û ji bo rêyên min ronahî ye.
118:106	Min sond xwariye, û ji ber vê yekê ez biryardar im ku dadbariyên dadweriya we bigirim.
118:107	Ez bi tevahî dilteng bûm, Mirze. Li gor gotina xwe min vejîne.
118:108	Diyariyên dilxwaz ên devê min xweş xweş bikin, Mirze, û dadbariyên xwe hînî min bike.
118:109	Ruhê min her tim di destê min de ye, û min qanûna te ji bîr nekir.
118:110	Gunehkaran ji min re dafik danîne, dîsa jî ez ji emrên te derneketim.
118:111	Min şehadetên te wek mîrasek heta hetayê bi dest xistin, ji ber ku ew şahiya dilê min in.
118:112	Min di dilê xwe de meyla kir ku heta hetayê heqaretên te bikim, wek berdêl.
118:113	SAMECH. Min ji neheqiyan nefret kir, û min ji şerîeta te hez kir.
118:114	Tu arîkar û piştgirê min î. Û bi gotina te, Min gelek hêvî kir.
118:115	Ji min bizivire, hûn yên xerab. Û ezê emrên Xwedayê xwe bikolim.
118:116	Li gora zargotina xwe li min bigire, û ez ê bijîm. Û bila ez di bendewariya xwe de şaş nebim.
118:117	Alîkarîya min bike, û ezê xilas bibim. Û ez ê hergav li ser rastdariyên te bifikirim.
118:118	Te hemû yên ku ji dîwanên te dûr ketine bêhurmet kirin. Çimkî niyeta wan neheq e.
118:119	Min hemû gunehkarên dinyayê sûcdar dîtin. Ji ber vê yekê, Min ji şahidiyên te hez kir.
118:120	Bi tirsa xwe goştê min qul bike, Çimkî ez ji dîwanên te ditirsim.
118:121	AIN. Min dîwan û edalet pêk anî. Min nede destê yên ku buxtanan li min dikin.
118:122	Di qenciyê de xulamê xwe biparêze. Û nehêle pozbilind li min buxtanan bikin.
118:123	Çavên min di rizgariya te de û di vegotina edaleta te de têk çûne.
118:124	Li gorî rehma xwe bi evdê xwe re bike, û rastdariyên xwe hînî min bike.
118:125	Ez xulamê te me. Fêhmê bide min, da ku ez şahidiyên we bizanim.
118:126	Dem dema çalakiyê ye, Ya Xudan. Wan zagona te belav kirin.
118:127	Ji ber vê yekê, Min ji emirên te bêtir ji zêr û topaz hez kir.
118:128	Ji ber vê yekê, Ez li ser hemû emrên te hatime şandin. Min ji her awayê neheq nefret kir.
118:129	PHE. Şahidên te ecêb in. Ji ber vê yekê, canê min li wan hatiye lêkolîn kirin.
118:130	Daxuyaniya gotinên we ronî dike, û têgihîştinê dide biçûkan.
118:131	Min devê xwe vekir û bêhna xwe kişand, Çimkî min emrên te xwest.
118:132	Li min binêre û li min were rehmê, li gor dîwana yên ku ji navê te hez dikin.
118:133	Gavên min li gora zargotina te rêve bike, û tu neheqî li ser min hukum neke.
118:134	Min ji buxtanên mirovan xilas bike, da ku ez emrên te bigirim.
118:135	Rûyê xwe ji xulamê xwe re bibiriqîne, û rastdariyên xwe hînî min bike.
118:136	Çavên min wek kaniyên avê diherikîn, ji ber ku wan şerîeta te nekir.
118:137	SADE. Tu tenê yî, Ya Xudan, û dîwana te rast e.
118:138	Te emrê edaletê kiriye: şahidiya we û rastiya we hê bêtir.
118:139	Zehmetiya min bû sedem ku ez biçim, ji ber ku dijminên min gotinên te ji bîr kirine.
118:140	Dengbêjiya te pir zêde bûye, û xulamê te jê hez kir.
118:141	Ez ciwan im û bi heqaret lê tê kirin. Lê min hincetên te ji bîr nekir.
118:142	Edaleta we edaleta herheyî ye, û qanûna te rastî ye.
118:143	Tengasiyet û kedera min dît. Emrên te medîta min in.
118:144	Şehadetên we heta hetayê edalet in. Fêhmê bide min, û ez ê bijîm.
118:145	COPH. Min bi dilê xwe qîriya. Guh bide min, Ya Xudan. Ez ê hincetên we bipirsim.
118:146	Min ji te re qîriya. Min biparêze, da ku ez emrên te bigirim.
118:147	Ez di mezinbûnê de yekem hatim, û ji ber vê yekê ez giriyam. Ji bo bi gotinên te, Min ji hêviyê zêdetir hêvî kir.
118:148	Çavên min ji bo te li ber serê sibê bûn, da ku ez li ser zargotina te bifikirim.
118:149	Li gor dilovaniya xwe dengê min bibihîzin, Ya Xudan. Û li gor dîwana xwe min vejîne.
118:150	Yên ku zilmê li min dikin, nêzîkî neheqiyê bûne, lê ew ji şerîeta te dûr ketin.
118:151	Hûn nêzîk in, Ya Xudan, û hemû rêyên we rastî ne.
118:152	Min ji destpêkê ve bi şahidiyên we zanibû. Çimkî te ew di herheyî de ava kirin.
118:153	RES. Binêre rûreşiya min û min xilas bike, Çimkî min qanûna te ji bîr nekir.
118:154	Dadbariya min bike û min xilas bike. Ji ber zargotina xwe min vejîne.
118:155	Rizgarî ji gunehkaran dûr e, ji ber ku wan li hincetên we nepirsîn.
118:156	Gelek dilovaniya we ne, Ya Xudan. Li gor dîwana xwe min zindî bike.
118:157	Yên ku tengahiyê didin min û tengahiyê didin min, pir in. Min ji şehadetên we venagere.
118:158	Min pêşgir dîtin, û ez bi dûr ketim. Çimkî wan gotina te nekir.
118:159	Ya Xudan, Binêre ku min çawa ji emrên te hez kir. Min di rehma xwe de vejîne.
118:160	Destpêka gotinên te rastî ye. Hemî dîwanên edaleta we ji bo herheyî ne.
118:161	GÛNEH. Rêbertî bê sedem zilm li min kirin. Û dilê min ji gotinên te matmayî ma.
118:162	Ez ê bi dengbêjiya te şa bibim, mîna yê ku gelek xenîmet dîtine.
118:163	Min ji neheqiyê nefret kir, û min jê nefret kir. Lê dîsa jî min ji qanûna te hez kir.
118:164	Rojê heft caran, Min pesnê te da dadbariya edaleta te.
118:165	Yên ku ji qanûna te hez dikin, aştiyek mezin heye, û ji wan re skandal tune.
118:166	Ez li benda rizgariya te bûm, Ya Xudan. Û min ji emrên te hez kir.
118:167	Canê min li ser şahidiyên te ma û ji wan pir hez kir.
118:168	Min emr û şehadetên te xizmet kir. Çimkî hemû riyên min li ber çavên te ne.
118:169	TAU. Ya Xudan, bila duaya min nêzîkî ber çavên te bibe. Li gora zargotina xwe fêhmkirinê bide min.
118:170	Bila daxwaza min bikeve ber we. Li gor gotina xwe min xilas bike.
118:171	Dê sirûdek ji lêvên min derkeve, kengê hûn ê rastdariyên xwe hînî min bikin.
118:172	Zimanê min wê zargotina te bêje. Çimkî hemû emrên te edalet in.
118:173	Bila destê te be yê ku min xilas bike. Çimkî min emrên te hilbijartin.
118:174	Ya Xudan, Min bêriya rizgariya te kir, û zagona te ramana min e.
118:175	Ruhê min wê bijî û pesnê te bidim, û dadbariyên te wê alîkariya min bikin.
118:176	Ez wek pezê windabûyî ji rê derketim. Li xulamê xwe bigerin, Çimkî min emrên te ji bîr nekir.

Zebûr 119

(120)

119:1	A Canticle di gavan de. Dema ku tengahî, Min qîriya Xudan, û wî min bihîst.
119:2	Ya Xudan, canê min ji lêvên neheqiyê û ji zimanê xapînok azad bike.
119:3	Çi dê ji we re bê dayîn, an jî wê çi li we were zêdekirin, ji bo zimanekî xapînok?:
119:4	tîrên tûj ên hêzdar, li gel komirên şewitî yên wêranê.
119:5	Wey li min, Çimkî mabûna min dirêj bû. Ez bi şêniyên Kedarê re jiyam.
119:6	Canê min ji zû ve bûye xerîb.
119:7	Bi yên ku ji aştiyê nefret dikirin, Ez aştîxwaz bûm. Dema ku ez bi wan re axivîm, bê sedem li hember min şer kirin.

Zebûr 120

(121)

120:1	A Canticle di gavan de. Min çavên xwe ber bi çiyayan ve hildaye; ji wir wê alîkarî ji min re bê.
120:2	Alîkariya min ji Xudan e, yê ku erd û ezman çêkirine.
120:3	Bila ew nehêle lingê te biheje, û bila ew xew nekeve, kî te diparêze.
120:4	Va ye, Yê ku Îsraêl diparêze, xew naçe, ne jî xewê.
120:5	Xudan parêzvanê te ye, Xudan parastina we ye, jora destê te yê rastê.
120:6	Roj bi roj te naşewitîne, ne jî hîv bi şev.
120:7	Xudan we ji her xerabiyê diparêze. Bila Xudan ruhê we biparêze.
120:8	Bila Xudan ketin û derketina we biparêze, ji vê gavê û heta hetayê.

Zebûr 121

(122)

121:1	A Canticle di gavan de. Ez bi tiştên ku ji min re dihatin gotin şa dibûm: "Em ê herin mala Xudan."
121:2	Lingên me li hewşên we rawestiyan, Ey Orşelîm.
121:3	Orşelîm wek bajarekî hatiye avakirin, ku beşdarbûna wê bi xwe ye.
121:4	Ji bo wê derê, eşîran hilkişiyan, eşîrên Xudan: şahidiya Îsraîlê, bi navê Xudan îtîraf bikin.
121:5	Çimkî li wê derê, kursî li dîwanê rûniştine, kursiyên li jora mala Dawid.
121:6	Ji bo tiştên ku ji bo aştiya Orşelîmê ne, daxwaz bikin, û ji bo yên ku ji we hez dikin ji bo pirbûnê.
121:7	Bila aştî di fezîleta we de be, û pirbûn di bircên te de.
121:8	Ji bo xatirê birayên min û cîranên min, Min behsa aştiyê li ser te kir.
121:9	Ji bo xatirê mala Xudan Xwedayê me, Min ji bo te tiştên baş geriya.

Zebûr 122

(123)

122:1	A Canticle di gavan de. Min çavên xwe ber bi te ve hildan, yê ku li ezmanan rûdine.
122:2	Va ye, wek çavê xulaman li ser destên axayên wan e, wek ku çavên kedkarê li destên mîrê wê ye, ji ber vê yekê çavên me li Xudan Xwedayê me ye, heta ku ew ji me re dilovan be.
122:3	Rehmê li me bike, Ya Xudan, rehmê li me bike. Çimkî em bi bêhurmetiyeke tam tije bûne.
122:4	Çimkî giyanê me pir tije bûye. Em riswabûna wanê zêde û rezîliya pozbilindan in.

Zebûr 123

(124)

123:1	A Canticle di gavan de. Ger Xudan bi me re nebûya, bila Îsraîl niha bêje:
123:2	eger Xudan bi me re nebûya, gava mêr li hember me rabûn,
123:3	dibe ku wan em bi saxî daqurtandin. Dema ku hêrsa wan li ser me hêrs bû,
123:4	belkî av li me bigirta.
123:5	Canê me di nav lehiyê re derbas bûye. Belkî, canê me jî di ava bêtehemûl re derbas bû.
123:6	Xwezî bi Xudan, yê ku me nedaye zirara diranên wan.
123:7	Canê me wek çivîk ji kemîna nêçîrvanan hatiye derxistin. Kemîn hatiye şikandin, û em azad bûne.
123:8	Alîkariya me bi navê Xudan e, yê ku erd û ezman çêkirine.

Zebûr 124

(125)

124:1	A Canticle di gavan de. Yên ku xwe dispêrin Xudan wê bibin mîna çiyayê Siyonê. Ew ê heta hetayê xemgîn nebe, yê ku dijî
124:2	li Orşelîmê. Çiya dorpêç dikin. Û Xudan dora gelê xwe digire, ji vê gavê û heta hetayê.
124:3	Çimkî Xudan nahêle ku gomê gunehkaran li ser bextê yên rast bimîne, da ku yên rast destên xwe dirêjî neheqiyê nekin.
124:4	Baş bike, Ya Xudan, ji qenc û dilpak re.
124:5	Lê yên ku xwe vedigerînin mecbûrî, Xudan wê bi gunehkaran re rêve bibe. Silav li Îsraîlê be.

Zebûr 125

(126)

125:1	A Canticle di gavan de. Gava ku Xudan esîrtiya Siyonê vegerand, em bûne mîna yên ku dilşewat in.
125:2	Hingê devê me bi şahiyê û zimanê me bi şahiyê tije bû. Paşê ewê di nav miletan de bibêjin: "Xudan ji wan re tiştên mezin kir."
125:3	Xudan ji bo me tiştên mezin kiriye. Em kêfxweş bûne.
125:4	Esîrtiya me veguherînin, Ya Xudan, wek lehiyek li başûr.
125:5	Yên ku di hêstiran de diçînin, wê bi şahî bidirûn.
125:6	Dema ku diçin, derketin û giriyan, tovên xwe diçînin.
125:7	Lê dema vedigere, ew ê bi şahî werin, keriyên xwe hilgirtin.

Zebûr 126

(127)

126:1	A Canticle di gavan de: ya Silêman. Heya ku Xudan xanî ava neke, yên ku wê ava dikin, bêhemdî ked dane. Heya ku Xudan bajêr neparêze, yê ku nobedariya wê dike, bêhêvî temaşe dike.
126:2	Bextewar e ku hûn li ber ronahiya rojê radibin, ku hûn piştî ku hûn rûniştin rabin, tu nanê xemê diçî. Dema ku, ji hezkiriya xwe re, ew ê xew bide.
126:3	Va ye, mîrasê Xudan kur in, xelat fêkiya zikê ye.
126:4	Mîna tîrên di destê desthilatdaran de, kurên wan ên ku hatine avêtin jî wisa ne.
126:5	Xwezî bi wî mirovê ku daxwaza xwe ji van tiştan tije kiriye. Gava ku ew li ber derî bi dijminên xwe re bipeyive, ew ê şaş nebe.

Zebûr 127

(128)

127:1	A Canticle di gavan de. Xwezî bi wan ên ku ji Xudan ditirsin, yên ku di riyên wî de dimeşin.
127:2	Çimkî hûnê bi keda destên xwe bixwin. Xwezî bi te, û wê bi we re xweş be.
127:3	Jina te mîna rezeke zêde li kêleka mala te ye. Kurên te mîna darên zeytûnan ên li dora sifra te ne.
127:4	Va ye, Bi vî awayî yê ku ji Xudan ditirse, wê pîroz be.
127:5	Bila Xudan ji Siyonê we pîroz bike, û hûn tiştên qenc ên Orşelîmê bibînin, hemû rojên jiyana te.
127:6	Û bila hûn kurên kurên xwe bibînin. Silav li Îsraîlê be.

Zebûr 128

(129)

128:1	A Canticle di gavan de. Ji xortaniya min ve gelek caran li dijî min şer kirine, bila Îsraîl niha bêje:
128:2	ji xortaniya min ve gelek caran li hember min şer kirine, dîsa jî wan nikarîbûn li ser min bi ser bikevin.
128:3	Gunehkaran li pişt min hîle kirine. Wan neheqiya xwe dirêj kirin.
128:4	Rebbê adil wê stûyê gunehkaran bibire.
128:5	Bila hemû yên ku ji Siyonê nefret dikin, şerm bikin û paşde vegerin.
128:6	Bila wek giyayê ser banan bin, ya ku berî ku were hilanîn hişk dibe:
128:7	bi wê re, yê ku didirû destê xwe têr nake û yê ku mîran berhev dike sînga xwe tije nake.
128:8	Û yên ku di wir re derbas dibûn ji wan re negotin: “Bereketa Xudan li ser we be. Me bi navê Xudan we pîroz kir.»

Zebûr 129

(130)

129:1	A Canticle di gavan de. Ji kûr, Min ji te re qîrîn, Ya Xudan.
129:2	Ya Xudan, dengê min bibihîzin. Bila guhên we bala xwe bidin dengê duaya min.
129:3	Hûn û ez, Ya Xudan, bûn ku guh bidin neheqiyan, WHO, Ya Xudan, dikaribû bidome?
129:4	Ji bo bi we re, lêborîn heye, û ji ber qanûna te, Min bi te re sebir kir, Mirze. Canê min di gotina wî de bi israr e.
129:5	Canê min bi Xudan hêvî kir.
129:6	Ji sibê ve nobetê digirin, heta şev jî, bila Îsraêl bi Xudan hêvî bike.
129:7	Çimkî li ba Xudan rehm heye, û bi wî re rizgariyeke bi xêr heye.
129:8	Û ewê Îsraêl ji hemû neheqiyên wî xilas bike.

Zebûr 130

(131)

130:1	A Canticle di gavan de: ya Dawid. Ya Xudan, dilê min bilind nebûye, û çavên min nehatine rakirin. Ez jî di mezinatiyê de meşiyame, ne jî di ecêbên ji min re.
130:2	Dema ku ez di ramanê de ne nermî bûm, paşê min canê xwe bilind kir. Mîna yekî ku ji diya xwe hatiye dûrxistin, bi vî awayî min di canê xwe de berdêl da.
130:3	Bila Îsraêl bi Xudan hêvî bike, ji vê gavê û heta hetayê.

Zebûr 131

(132)

131:1	A Canticle di gavan de. Ya Xudan, Dawid û hemû nermiya wî bînin bîra xwe,
131:2	çawa ji Xudan re sond xwar, çawa ji Xwedayê Aqûb re sond xwar:
131:3	Ez naçim konê mala xwe, ne jî hilkişim nav nivîna ku ez lê razêm;
131:4	Ez xew nadim çavên xwe, ne jî xewê ber çavên min
131:5	û li perestgehên min rihet be, heta ku ez ji Xudan re cihekî bibînim, konek ji bo Xwedayê Aqûb.
131:6	Va ye, me ew li Efratah bihîst. Me ew di nav zeviyên daristanê de keşif kir.
131:7	Em ê bikevin konê wî. Em ê li cihê ku lingên wî lê rawestiyane biperizin.
131:8	Rabûn, Ya Xudan, nav cihê xwe yê bêhnvedanê. Tu û sindoqa pîrozbûna xwe.
131:9	Bila kahînan we cil û edaletê li xwe bikin, û bila pîrozên we şa bibin.
131:10	Ji bo xatirê xulamê te Dawid, rûyê Mesîhê xwe bernede.
131:11	Xudan bi rastî ji Dawid re sond xwariye, û ew ê bêhêvî neke: Ezê ji fêkiya nesla te deynim ser textê te.
131:12	Heger kurên te peymana min û vana bînin cih, şahidiyên min, ku ez ê hînî wan bikim, wê demê kurên wan wê heta hetayê li ser textê te rûnin.
131:13	Çimkî Xudan Siyon hilbijartiye. Wî ew ji bo rûniştina xwe hilbijartiye.
131:14	Ev der cihê bêhna min e, her û her. Li vir ez ê bisekinim, Çimkî min ew hilbijartiye.
131:15	Dema pîrozkirin, Ezê jinebîya wê pîroz bikim. Ezê feqîra wê bi nan têr bikim.
131:16	Ezê cil û bergên kahînan wê xilas bikim, û pîrozên wê bi şahiyeke mezin şa bibin.
131:17	Va, Ezê ji Dawid re strûhekê derxim. Va, Min ji bo Mesîhê xwe çirayek amade kir.
131:18	Ezê cilê dijminên wî li xwe bikim. Lê pîrozbûna min wê li ser wî geş bibe.

Zebûr 132

(133)

132:1	A Canticle di gavan de: ya Dawid. Va ye, çiqas xweş û çiqas xweş e ku bira di yekîtiyê de rûnin.
132:2	Mîna melhema serê ku daketiye ber rîh, riha Harûn, ku daketibû ser kincê wî.
132:3	Ew mîna dewê Hermon e, ku ji çiyayê Siyonê daketibû. Çimkî li wê derê, Xudan pîroziyek emir kiriye, û jiyanê, heta hetayê jî.

Zebûr 133

(134)

133:1	A Canticle di gavan de. Va ye, niha Xudan pîroz bike, hûn hemû xulamên Xudan, yên ku di mala Xudan de radiwestin, li hewşên mala Xwedayê me.
133:2	Di şevan de, destên xwe di pîroziyê de bilind bikin, û Xudan pîroz bike.
133:3	Bila Xudan, yê ku erd û ezman çêkirine, ji Siyonê pîroz be.

Zebûr 134

(135)

134:1	Alleluia. Pesnê navê Xudan bidin. Hûn xizmetkaran, pesnê Xudan bidin.
134:2	Tu yê ku di mala Xudan de radiweste, li hewşên mala Xwedayê me:
134:3	pesnê Xudan bidin, Çimkî Xudan qenc e. Ji navê wî re Zebûran bistirên, Çimkî ew şîrîn e.
134:4	Çimkî Xudan Aqûb ji xwe re hilbijartiye, Îsraîl ji bo xwedîtiya xwe.
134:5	Çimkî min zanibû ku Xudan mezin e, û Xwedayê me beriya hemû xwedayan e.
134:6	Her tiştê ku wî xwest, Xudan kir: li bihuştê, ser erd, di deryayê de, û li hemû cihên kûr.
134:7	Ew ewrên ji kujên dinyayê derdixe. Di bin baranê de birûskên afirandiye. Ji embarên xwe ba çêdibe.
134:8	Wî li pêşîya Misrê xist, ji mirov heta dewaran.
134:9	Wî nîşan û keramet şandin nav we, Ey Misir: li ser Firewn û li ser hemû evdên wî.
134:10	Wî li gelek miletan xist, û wî padîşahên xurt serjê kirin:
134:11	Sehon, padîşahê Amoriyan, û Û, padîşahê Başanê, û hemû padîşahiya Kenanê.
134:12	Û wî axa wan wek mîras da, ji bo gelê xwe Îsraêl wek mîras.
134:13	Navê te, Ya Xudan, di bêdawiyê de ye. bîranîna te, Ya Xudan, nifş bi nifş e.
134:14	Çimkî Xudan wê dîwana gelê xwe bike, Û ew ê ji aliyê xulamên wî ve bê xwestin.
134:15	Pûtên miletan zîv û zêr in, karên destên mirovan.
134:16	Devê wan heye, û napeyive. Çavên wan hene, û nabînin.
134:17	Guhên wan hene, û nabihîzin. Çimkî nefes di devê wan de nemaye.
134:18	Yên ku wan çêdikin bila bibin wek wan, tevî hemû yên ku bi wan bawer in.
134:19	Rebbê xwe pîroz bike, Ey mala Îsraêl. Rebbê xwe pîroz bike, Ey mala Harûn.
134:20	Rebbê xwe pîroz bike, Ey mala Lêwî. Hûn ên ku ji Xudan ditirsin, Xudan pîroz bike.
134:21	Xudan ji Siyonê pîroz e, bi destê yên ku li Orşelîmê rûdinin.

Zebûr 135

(136)

135:1	Alleluia. Li ber Xudan îtîraf bikin, çimkî ew qenc e: Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:2	Li cem Xwedayê xwedayan îtîraf bikin, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:3	Li cem Rebbê xwedan îtiraf bikin, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:4	Ew bi tenê kerametên mezin dike, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:5	Wî ezman bi têgihîştinê çêkir, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:6	Wî erd li ser avê ava kir, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:7	Wî roniyên mezin çêkir, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye:
135:8	roj ji bo serweriya rojê, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye:
135:9	hîv û stêrk ku şev hukum bikin, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:10	Wî Misirê tevî nixuriyê wan xist, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:11	Wî Îsraêl ji nav wan bir, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye:
135:12	bi destekî hêzdar û milekî dirêjkirî, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:13	Wî Deryaya Sor kir beşên cuda, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:14	Û wî Îsraêl di nîvê wê de derxist, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:15	Û wî Firewn û artêşa wî di Deryaya Sor de hejand, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:16	Wî gelê xwe di çolê re rê kir, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:17	Wî padîşahên mezin xistiye, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:18	Û wî padîşahên xurt serjê kirin, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye:
135:19	Sehon, padîşahê Amoriyan, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye:
135:20	û Û, padîşahê Başanê, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:21	Û wî axa wan wek mîras da, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye:
135:22	wek mîras xulamê xwe Îsraêl, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:23	Çimkî ew di heqareta me de hişyar bû, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:24	Û wî em ji dijminên me rizgar kirin, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:25	Ew xwarinê dide hemû bedenê, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:26	Xwedayê bihuştê îtîraf bike, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.
135:27	Li cem Rebbê xwedan îtiraf bikin, Çimkî dilovaniya wî herheyî ye.

Zebûr 136

(137)

136:1	Zebûra Dawid: ji Yêremya re. Li ser çemên Babîlê, li wir em rûniştin û giriyan, dema ku me Siyon bi bîr anî.
136:2	Li ber darên bîrîkan, di nav wan de, me enstrumanên xwe daleqand.
136:3	Bo, li wê derê, yên ku em birin esîriyê li ser gotinên stranan ji me pirsîn. Û yên ku em birin gotin: "Ji stranên Siyonê ji me re stranek bistirê."
136:4	Em çawa dikarin li welatê xerîb strana Xudan bistirên?
136:5	Ger ez te ji bîr bikim, Orşelîm, bila destê min ê rastê ji bîr bike.
136:6	Bila zimanê min bi çenên min ve girêdayî be, eger ez te bîr nekim, eger ez Orşelîmê pêşî nekim, wek destpêka şahiya min.
136:7	Ya Xudan, bîne bîra kurên Edom, di roja Orşelîmê de, kî dibêjin: "Wê xera bikin, xera bike, heta bingeha wê jî.”
136:8	Ey keça Babîlê, rehm bike. Xwezî bi wî yê ku wê bi heqê te vegerîne, ku te ji me re daye.
136:9	Xwezî bi wî yê ku wê zarokên te bigre û li kevir biqelişe.

Zebûr 137

(138)

137:1	Ji xwe Dawid. Ya Xudan, Ez ê bi hemû dilê xwe ji we re îtîraf bikim, Çimkî te gotinên devê min bihîstin. Ezê li ber çavên Melaîketan ji te re Zebûran bistrêm.
137:2	Ezê li ber perestgeha te ya pîroz biperizim, û ez ê navê te eşkere bikim: ew li ser dilovanî û rastiya te ye. Çimkî te navê xwe yê pîroz di ser her tiştî re mezin kir.
137:3	Di kîjan roja ku ez ê gazî we bikim: min bibihîse. Hûn ê fezîletê di canê min de zêde bikin.
137:4	Bila hemû padîşahên dinyayê ji te re îtîraf bikin, Ya Xudan. Çimkî wan hemû gotinên devê te bihîstine.
137:5	Û bila li gor riyên Xudan bistirên. Çimkî rûmeta Xudan mezin e.
137:6	Çimkî Xudan bilind e, û ew bi keremê li yên nefsbiçûk dinêre. Lê ya bilind ew ji dûr ve dizane.
137:7	Ger ez di nav tengahiyê de bigerim, hûn ê min vejînin. Çimkî te destê xwe dirêjî xezeba dijminên min kir. Û destê te yê rastê xilasiya min kir.
137:8	Xudan wê li ser navê min tola bide. Ya Xudan, dilovaniya te her û her e. Karên destên xwe kêm nekin.

Zebûr 138

(139)

138:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid. Ya Xudan, te ez lêkolîn kirim, û te ez nas kirim.
138:2	Te rûniştina min û dîsa rabûna min zanî.
138:3	Te ramanên min ji dûr ve fêm kir. Rê û çarenûsa min, te lêkolîn kiriye.
138:4	Û te hemû rêyên min pêşbînî kirine. Ji ber ku gotinek di zimanê min de nemaye.
138:5	Va ye, Ya Xudan, te her tişt zaniye: ya herî nû û pir kevn. Te ez ava kirim, û te destê xwe danî ser min.
138:6	Zanîna te ji min re bûye ecêb. Ew hatiye xurt kirin, û ez nikarim li hember wê bi ser bim.
138:7	Ez ê ji Ruhê te biçim ku derê? Û ezê ji rûyê te birevim ku derê?
138:8	Ger ez hilkişim bihuştê, tu li wir î. Ger ez dakevim dojehê, tu nêzîk î.
138:9	Ger ez serê sibê perrên xwe bihesibînim, û li peravên deryayê rûdinin,
138:10	li wir jî, destê te wê min derxe pêş, û destê te yê rastê wê min bigire.
138:11	Û min got: Dibe ku tarî li min biçe, û şev wê bibe ronahiya min, bi kêfa min.
138:12	Lê tarîtî dê ji we re nehêle, û şev wê mîna rojê ronî bibe: Çimkî çawa ku tarîtiya wê ye, ronahiya wê jî wisa ye.
138:13	Ji ber ku tu xwedan îhtîmala min bûyî. Te ji zikê diya min piştgirî da min.
138:14	Ez ê ji te re îtîraf bikim, ji ber ku hûn gelekî mezin bûne. Karên te mucîze ne, wekî giyanê min pir baş dizane.
138:15	Hestîyê min, ku te bi dizî çêkiriye, ji te veşartî nebûye, û maddeya min li gora binê erdê ye.
138:16	Çavên te kêmasiya min dît, û ev hemû wê di pirtûka te de bê nivîsandin. Dê roj bên avakirin, û tu kes di nav wan de nabe.
138:17	Lê ji min re, Ya Xwedê, hevalên te gelek bi rûmet bûne. Rêvebirê wan ê yekem pir bi hêz bûye.
138:18	Ez ê wan bihejmêrim, û ewê ji qûmê pirtir bin. Ez rabûm, û ez hîn jî bi te re me.
138:19	Ya Xwedê, eger hûn gunehkaran bibirrin. Hûn merivên xwînê: ji min derkeve.
138:20	Çimkî hûn di ramanê de dibêjin: Ew ê bajarên we pûç qebûl bikin.
138:21	Ma min ji yên ku ji we nefret dikirin nefret nekir, Mirze, û ji ber dijminên te winda bû?
138:22	Min bi nefreteke bêkêmasî ji wan nefret kir, û ew ji min re bûne dijmin.
138:23	Min lêkolîn bike, Ya Xwedê, û dilê min nas bike. Pirsa min bike, û riyên min nas bike.
138:24	Û binere gelo dibe ku di min de riya neheqiyê hebe, û min di rêya ebedî de bihêle.

Zebûr 139

(140)

139:1	Heta dawiyê. Zebûra Dawid.
139:2	Min xilas bike, Ya Xudan, ji mirovê xerab. Min ji destê serokê neheq rizgar bike.
139:3	Yên ku di dilê xwe de neheqî çêkirine: Tevahiya rojê pevçûnan ava kirin.
139:4	Zimanê xwe wek mar tûj kirine. Jehra asê di bin lêvên wan de ye.
139:5	Min biparêze, Ya Xudan, ji destê gunehkar, û min ji destê mirovên neheq xilas bike. Wan biryar da ku gavên min bişopînin.
139:6	Serbilindan ji min re kemînek veşartiye. Û ji bo dafikê ben dirêj kirine. Li nêzîkî rê ji min re terpilînek danîne.
139:7	Min ji Xudan re got: Tu Xwedayê min î. Ya Xudan, guh bide dengê duaya min.
139:8	Mirze, Ya Xudan, hêza rizgariya min: te di roja şer de serê min kir siya.
139:9	Ya Xudan, bi daxwaza min min nede destê gunehkar. Li dijî min plan kirine. Min dev ji min bernede, da ku ew bi ser nekevin.
139:10	Serê wan kesên ku min dorpêç dikin, keda lêvên wan, dê wan bi ser bixîne.
139:11	Komirên şewitî dê bi ser wan de bibare. Hûnê wan biavêjin êgir, di nav belengaziyên ku ew ê nikaribin li ber xwe bidin.
139:12	Mirovê xeberdar li ser rûyê erdê rê nade. Xerab dê mirovê neheq bikişîne ber bi helakê.
139:13	Ez dizanim ku Xudan wê ji bo belengazan edaletê û ji bo belengazan heq bike.
139:14	Ji ber vê yekê, bi rastî, yê rast wê navê te îtîraf bike, û yên rast wê bi rûyê te re rûnin.

Zebûr 140

(141)

140:1	Zebûra Dawid. Ya Xudan, Min ji te re qîrîn, min bibihîse. Bibe dengê min, gava ez ji te re diqîrim.
140:2	Bila duaya min wek bixûrê li ber çavê te bibe rêber: bilindkirina destên min, wek qurbana êvarê.
140:3	Ya Xudan, qereqolek li ser devê min û deriyekî lêvên min girtiye.
140:4	Dilê min ji gotinên xerab re nehêle, ji bo gunehan bahane peyda bikin, bi zilamên ku neheqiyê dikin; û ez ê pêwendiyê nekim, heta bi ya herî baş ji wan.
140:5	Yê tenê wê min bi rehmê rast bike, û ewê min hilat bike. Lê nehêle rûnê gunehkar serê min qelew bike. Çimkî duaya min wê hê jî li ser daxwaza wan a qenc be.
140:6	Dadwerên wan hatine dorpêçkirin, tevlî zinaran bû. Ew ê gotinên min bibihîzin, yên ku bi ser ketine,
140:7	wek dema ku lavaya erdê ji ser erdê derketiye. Hestiyên me li kêleka dojehê belav bûne.
140:8	Ji bo Xudan, Ya Xudan, çavên min li te dinêre. Di we de, Min hêvî kir. Canê min nestîne.
140:9	Min ji dafika ku ji min re danîne û ji fêlbaziyên yên ku neheqiyê dikin biparêze..
140:10	Gunehkar wê bikevin tora wî. Ez bi tenê me, heta ku ez derbas dibim.

Zebûr 141

(142)

141:1	Têgihîştina Dawid. Duayek, gava ew di şikeftê de bû.
141:2	Bi dengê min, Min qîriya Xudan. Bi dengê min, Min ji Xudan re lava kir.
141:3	Li ber çavê wî, Ez nimêja xwe dirijînim, û li ber wî, Ez xemgîniya xwe eşkere dikim.
141:4	Her çend ruhê min di hundurê min de sist bibe, wê demê jî, te riyên min nas kir. Di vê rê de, ku ez peya bûm, wan ji min re kemînek veşartiye.
141:5	Min ber bi rastê ve fikirî, û min nêrî, lê kesekî ku min nas bike tune bû. Firîn li ber min winda bûye, û tu kes tune ku xema canê min be.
141:6	Min ji te re qîriya, Ya Xudan. Min got: Tu hêviya min î, para min li welatê jîndaran.
141:7	Bibe ser duaya min. Çimkî ez gelekî nizim bûm. Min ji zilma min azad bike, Çimkî ew li hember min xurt bûne.
141:8	Ruhê min ji hepsê derxe da ku ez navê te îtîraf bikim. Tenê li benda min in, heta tu heqê min bidî.

Zebûr 142

(143)

142:1	Zebûra Dawid, gava kurê wî Abşalom li pey wî diçû. Ya Xudan, duaya min bibihîze. Di rastiya xwe de guhê xwe bide duaya min. Li gor edaleta xwe guhdariya min bike.
142:2	Û bi evdê xwe re nekeve dîwanê. Çimkî hemû zindiyan li ber we rastdar nayên dîtin.
142:3	Çimkî dijmin li pey canê min ketiye. Wî jiyana min daxist erdê. Wî ez di tariyê de bi cih kirim, mîna miriyên serdemên berê.
142:4	Û ruhê min li ser min xemgîn bû. Dilê min di nava min de xera bûye.
142:5	Min rojên kevnare anî bîra min. Min li ser hemû karên te fikirî. Min li ser karên destên te fikirî.
142:6	Min destên xwe dirêjî te kir. Canê min li ber te wek axa bê av e.
142:7	Ya Xudan, zû guh bide min. Ruhê min sist bûye. Rûyê xwe ji min bernede, da ku ez nebim mîna yên ku dakevin çalê.
142:8	Di sibeh de rehma xwe bibihîzim. Çimkî min bi te hêvî kir. Riya ku divê ez bimeşim bi min bide zanîn. Çimkî min canê xwe ber bi te ve bilind kir.
142:9	Ya Xudan, min ji dijminên min xilas bike. Ez reviyam ba te.
142:10	Min hînî daxwaza xwe bike. Çimkî tu Xwedayê min î. Ruhê te yê qenc wê min bibe welatê rast.
142:11	Ji bo xatirê navê te, Ya Xudan, tu ê min bi edaleta xwe vejînî. Tu dê canê min ji tengahiyê derxînî.
142:12	Û hûn ê dijminên min di dilovaniya xwe de belav bikin. Û tuyê hemû yên ku canê min diêşînin tune bikî. Çimkî ez xulamê te me.

Zebûr 143

(144)

143:1	Zebûra Dawid li hember Golyat. Xwezî bi Xudan, Xwedayê min, yê ku destên min ji bo şer û tiliyên min ji bo şer perwerde dike.
143:2	Rehma min û penaberiya min, piştgirê min û rizgarkerê min, parêzgerê min û yê ku min hêvî jê re kiriye: ew gelê min dixe bin min.
143:3	Ya Xudan, çi mirov e ku tu jê re hatiyî naskirin? An jî kurê mirov ku hûn wî dihesibînin?
143:4	Mirov dişibihe pûçbûnê. Rojên wî wek sîwanekê derbas dibin.
143:5	Ya Xudan, asîmanên xwe bike xwar û dakeve. Destê xwe li çiyan bigire, û ew ê cixare bikin.
143:6	Birûskek birûskê bişînin, û hûnê wan belav bikin. Tîrên xwe biteqînin, û hûn ê wan li ser hev bixin.
143:7	Destê xwe ji jor ve bişîne: min xilas bike, û min ji gelek avê azad bike, ji destê kurên biyaniyan.
143:8	Devê wan tiştên pûç digotin, û destê wan ê rastê destê neheqiyê ye.
143:9	Em biçin bibînin, Ya Xwedê, Ez ê straneke nû bêjim. Li ser psaltery, bi amûra deh têlan, Ezê ji te re Zebûran bistrêm.
143:10	Ew xilasiyê dide padîşahan. Wî xulamê te Dawid ji şûrê xerab xilas kir.
143:11	Min xilas bike, û min ji destê kurên biyaniyan rizgar bike. Devê wan tiştên pûç digotin, û destê wan ê rastê destê neheqiyê ye.
143:12	Kurên wan di xortaniya xwe de mîna şitilên nû ne. Keçên wan li xwe kirine: dora xwe wek pûtên perestgehê xemilandiye.
143:13	Dolabên wan tijî ne: ji tiştekî diherike nav tiştekî din. Pezê wan ciwan diçêrîne, bi pirranî derxist holê.
143:14	Dewarên wan qelew in. Dîwar û dergeheke wêrankirî nîne, ne jî kes li kolanên xwe diqîre.
143:15	Wan kesên xwedî van tiştan gazî kirin: pîroz kirin. Lê xwezî bi wan gelê ku Xwedayê wan Xudan e.

Zebûr 144

(145)

144:1	Pesnê Dawid bi xwe. Ez ê te pîroz bikim, Ya Xwedê, padîşahê min. Û ezê navê te pîroz bikim, di vê demê de û her û her û her û her.
144:2	Li seranserê her rojê, Ezê te pîroz bikim. Û ez ê pesnê navê te bidim, di vê demê de û her û her û her û her.
144:3	Xudan mezin e û pir hêja ye. Û dawiya mezinahiya wî tune ye.
144:4	Dê nifş bi nifş pesnê karên we bidin, û ew ê hêza we ragihînin.
144:5	Ew ê ji rûmeta bi heybet a pîroziya te bibêjin. Û ew ê ecêbên te bipeyivin.
144:6	Û ew ê li ser fezîleta kiryarên we yên tirsnak bipeyivin. Û ew ê mezinahiya we diyar bikin.
144:7	Ew ê li ser bîranîna şîrîniya te ya pir biqîrin. Û ewê bi edaleta te şa bibin.
144:8	Rebbê dilovan û dilovan e, sebir û tijî dilovanî.
144:9	Xudan ji her tiştî re şîrîn e, û dilovaniya wî li ser hemû kirinên wî ye.
144:10	Ya Xudan, bila hemû karên te ji te re îtîraf bikin, û pîrozên we we pîroz bikin.
144:11	Ewê li ser rûmeta Padîşahiya te bipeyivin, û ew ê hêza we ragihînin,
144:12	da ku ji kurên mirovan re hêza xwe û rûmeta Padîşahiya xwe ya birûmet bide zanîn.
144:13	Padîşahiya we padîşahiya her demsalan e, û serdestiya we bi hemûyan re ye, nifş bi nifş. Xudan di hemû gotinên xwe de dilsoz û di hemû kirinên xwe de pîroz e.
144:14	Xudan hemû yên ku ketine jor radike, û hemûyên ku hatine avêtin rastdar dike.
144:15	Ya Xudan, hemû çav bi te hêvî dikin, û hûn di wextê xwe de xwarina wan didin.
144:16	Tu destê xwe vekî, û tu her cure heywanan bi bereketekê tijî dikî.
144:17	Xudan di hemû riyên xwe de rast û di hemû kirinên xwe de pîroz e.
144:18	Xudan nêzîkî hemûyên ku gazî wî dikin e, ji hemûyên ku bi rastî gazî wî dikin.
144:19	Ew ê daxwaza yên ku ji wî ditirsin pêk bîne, û ewê guh bide duayên wan û xilasiya wan pêk bîne.
144:20	Xudan li ser hemûyên ku ji wî hez dikin temaşe dike. Û ewê hemû gunehkaran helak bike.
144:21	Devê min wê pesnê Xudan bide, û bila hemû beden navê wî yê pîroz pîroz bike, di vê demê de û her û her û her û her.

Zebûr 145

(146)

145:1	Alleluia. Ji Hagai û Zekerya.
145:2	Pesnê Xudan bidin, Ey canê min. Ezê bi canê xwe pesnê Xudan bidim. Heta ku ez bim ezê ji Xwedayê xwe re Zebûran bistrêm. Baweriya xwe bi rêberan neynin,
145:3	di kurên mirovan de, ku di wan de xilasî tune.
145:4	Ruhê wî dê derkeve, û ewê vegere ser axa xwe. Di wê rojê de, hemû ramanên wan wê winda bibin.
145:5	Xwezî bi wî yê ku alîkariya wî Xwedayê Aqûb e: hêviya wî bi Xudan Xwedê bi xwe ye,
145:6	yê ku erd û ezman çêkirine, behr, û hemû tiştên ku di wan de ne.
145:7	Ew rastiyê her û her diparêze. Ew dîwanê dide yên ku birîndar dibin. Xwarinê dide yên birçî. Xudan wan ên ku girêdayî ne azad dike.
145:8	Xudan koran ronî dike. Xudan wan ên ku hatine avêtin rastdar dike. Xudan ji rastdaran hez dike.
145:9	Xudan li ser hatinên nû temaşe dike. Dê piştgiriya sêwî û jinebî bike. Û ewê riyên gunehkaran hilweşîne.
145:10	Xudan wê her û her padîşahiyê bike: Xwedayê te, Siyon, nifş bi nifş.

Zebûr 146

(147YEK)

146:1	Alleluia. Pesnê Xudan bidin, Çimkî Zebûr qenc e. Pesnên xweş û xweş wê ji Xwedayê me re be.
146:2	Xudan Orşelîmê ava dike. Ewê gelê Îsraêl belavbûyî bicivîne.
146:3	Ew ji dil poşman qenc dike, û xemên wan girêdide.
146:4	Ew gelek stêran dihejmêre, û ew hemûyan bi navên wan gazî dike.
146:5	Rebbê me mezin e, û fezîleta wî mezin e. Û ji şehrezayiya wî, hejmar tune.
146:6	Xudan nerman bilind dike, lê ew gunehkar tîne xwarê, heta erdê.
146:7	Li ber Xudan bi îtîrafê bistirên. Li ser amûra têl Zebûr ji Xwedayê me re lêxin.
146:8	Bi ewran bihuştê dipêçe, û ji bo erdê baranê amade dike. Li çiyayan giya û ji bo xizmeta mirovan giya çêdike.
146:9	Xwarina wan dide heywanên bargiran û roviyên ku gazî wî dikin.
146:10	Ew ê ji bo hêza hespê ne xwediyê îradeya baş be, ew ê ji lingên mirovekî jî razî nebe.
146:11	Xudan ji yên ku ji wî ditirsin û ji yên ku hêviya xwe bi dilovaniya wî digirin, xweş e.

Zebûr 147

(147B)

147:1	Alleluia. Pesnê Xudan bidin, Ey Orşelîm. Pesnê Xwedayê xwe bidin, Siyon.
147:2	Çimkî wî barên deriyên we xurt kir. Wî kurên we di nav we de pîroz kir.
147:3	Wî aştî li sînorên we bi cih kiriye, û wî hûn bi rûnê dexlê têr kir.
147:4	Ew zargotina xwe dişîne ser erdê. Gotina wî bi lez diherike.
147:5	Wek hirî berfê dide. Ew ewrên wek ax dirijîne.
147:6	Ew krîstalên xwe yên qeşayê wek qerisî dişîne. Kî dikare li ber sermaya xwe hişk bisekine?
147:7	Ew ê peyva xwe bişîne, û ew ê wan bihelîne. Ruhê wî wê bêhna xwe bide, û av wê biherikin.
147:8	Ew gotina xwe ji Aqûb re radigihîne, dadwerî û dadbariyên wî ji Îsraêl re.
147:9	Ji bo her miletî ewqas tişt nekiriye, û dîwanên xwe ji wan re eşkere nekiriye. Alleluia.

Zebûr 148

148:1	Alleluia. Ji ezmên pesnê Xudan bidin. Li ser bilindahiyan pesnê wî bidin.
148:2	Pesnê wî bidin, hemû Melekên wî. Pesnê wî bidin, hemû hosteyên wî.
148:3	Pesnê wî bidin, roj û hîv. Pesnê wî bidin, hemû stêrk û ronahî.
148:4	Pesnê wî bidin, bihuştên ezmanan. Û bila hemû avên li ser ezmanan bin
148:5	pesnê navê Xudan bidin. Çimkî wî peyivî, û bûn. Wî emir kir, û ew hatin afirandin.
148:6	Wî ew di bêdawiyê de bi cih kirine, û ji bo temenê piştî temenê. Wî fermanek ava kiriye, û ew ê derbas nebe.
148:7	Ji erdê pesnê Xudan bidin: hûn ejderha û hemû cihên kûr,
148:8	agir, zîpik, berf, qeşa, bagerên bayê, yên ku gotina wî dikin,
148:9	çiya û hemû gir, darên berdar û hemû cedar,
148:10	heywanên kovî û hemû dewar, mar û tiştên difirin perr,
148:11	padîşahên dinyayê û hemû gelan, rêber û hemû dadgerên dinyayê,
148:12	xort û keçik. Bila zilamên mezin bi zilamên ciwan re, pesnê navê Xudan bidin.
148:13	Çimkî navê wî tenê bilind e.
148:14	Îtirafkirina wî li derveyî erd û ezmanan e, û wî strûyê gelê xwe bilind kir. Ji hemû pîrozên wî re sirûd, ji kurên Îsraêl re, ji mirovên nêzîkî wî re. Alleluia.

Zebûr 149

149:1	Alleluia. Stranek nû ji Xudan re bêje. Pesnê wî li Dêra Pîroz e.
149:2	Bila Îsraêl bi yê ku ew afirandiye şa bibe, Bila kurên Siyonê bi padîşahê xwe şa bibin.
149:3	Bila bi koro pesnê navê wî bidin. Bila bi def û zebûrê ji wî re bistirên.
149:4	Çimkî Xudan ji gelê xwe razî ye, û ewê nefsbiçûk ji bo xilasiyê bilind bike.
149:5	Pîroz wê bi rûmetê şa bibin. Ew ê li ser textên xwe şa bibin.
149:6	Di qirika wan de şahiya Xwedê wê bibe, û şûrên du devî wê di destên wan de bin:
149:7	ji bo ku di nav gelan de mafdar be, ezabê di nav gelan de,
149:8	da ku padîşahên xwe bi kelepçeyan û giregirên xwe bi zengilên hesinî girêdin,
149:9	da ku li ser wan dadbariyê bistînin, wek ku hatiye nivîsandin. Ev rûmeta hemû pîrozên wî ye. Alleluia.

Zebûr 150

150:1	Alleluia. Li cihên wî yên pîroz pesnê Xudan bidin. Pesnê wî bidin di zemîna hêza wî de.
150:2	Ji bo fezîletên wî pesnê wî bidin. Li gorî mezinahiya wî pesnê wî bidin.
150:3	Bi dengê bilûrê pesnê wî bidin. Pesnê wî bi psalter û amûra têl bidin.
150:4	Bi tembûr û koroyê pesnê wî bidin. Bi têl û organê pesnê wî bidin.
150:5	Pesnê wî bi zengilên dengxweş bidin. Bi zengilên şahiyê pesnê wî bidin.
150:6	Bila her ruh pesnê Xudan bide. Alleluia.