January 25, 2015

Earste lêzing

The Book of the Prophet Jonah 3: 1-10

3:1	En it wird des Heare kaem in twadde kear ta Jona, siswize:
3:2	Rise, en gean nei Ninevé, de grutte stêd. En preekje dêryn de prediking dy't ik jimme sis.
3:3	En Jona kaam oerein, en hy gyng nei Ninevé neffens it wird des Heare. En Ninevé wie in grutte stêd fan trije dagenreis.
3:4	En Jona bigoun in deireis de stêd yn to kommen. En hy rôp en sei, "Noch fjirtich dagen en Ninevé sil ferneatige wurde."
3:5	En de mannen fen Ninevé leauden yn God. En hja rôpen in fêsten út, en hja diene in sek oan, fan de grutste oant de minste.
3:6	En it wird kaam ta de kening fen Ninevé. En hy kaam op fan syn troan, en hy smiet syn mantel fan himsels ôf en waerd klaaid yn in sek, en hy siet yn 'e jiske.
3:7	En hy rôp en spriek: "Yn Ninevé, út 'e mûle fan 'e kening en fan syn foarsten, lit it sizze: Minsken en bisten en kij en skiep meie neat priuwe. Ek sille se net fiede of wetter drinke.
3:8	En lit minsken en bisten bedutsen wurde mei sek, en lit se mei krêft ta de Heare roppe, en mei de minske bekeard wurde fan syn kweade wei, en fen 'e ûngerjuchtichheit dy't yn hjar hannen is.
3:9	Wa wit oft God kin draaie en ferjaan, en kin ôfkeare fan syn grimmitige grime, dat wy net omkomme?”
3:10	En God seach har wurken, dat se fan har kweade wei bekeard wiene. En God krige meilijen oer harren, oer it kwea dat er sein hie dat er harren dwaan soe, en hy die it net.

 

Twadde lêzing

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 7: 29-31

7:29	Ensa, this is what I say, bruorren: The time is short. What remains of it is such that: those who have wives should be as if they had none;
7:30	and those who weep, as though they were not weeping; and those who rejoice, as if they were not rejoicing; and those who buy, as if they possessed nothing;
7:31	and those who use the things of this world, as if they were not using them. For the figure of this world is passing away.

 

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 1: 14-20

1:14	Dan, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
1:15	and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
1:16	And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.
1:17	En Jezus sei tsjin hjar, “Come after me, and I will make you fishers of men.”
1:18	And at once abandoning their nets, they followed him.
1:19	And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20	And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.