January 4, 2013, Gospel

1:35	De oare deis wer, Johannes stie mei twa fan syn learlingen.
1:36	En it sjen fan Jezus rinnen, hy sei, "Sjoch, it Lam fan God."
1:37	En twa learlingen harken nei him praten. En hja folgen Jezus.
1:38	Dan Jezus, draaide him om en seach se him folgjen, sei tsjin harren, "Wat sykje jo?"En hja seine tsjin him, "Rabbyn (wat betsjut yn oersetting, Ûnderwizer), wêr wennest do?”
1:39	Hy sei tsjin harren, "Kom en sjoch." Se gongen en seagen wêr't er bleau, en hja bleauwen dy deis by him. No wie it sawat de tsiende oere.
1:40	En Andrew, de broer fan Simon Petrus, wie ien fan de twa dy't fan Jehannes fan him heard hienen en him folge wiene.
1:41	Earste, hy fûn syn broer Simon, en hy sei tsjin him, "Wy hawwe de Messias fûn,” (dat wurdt oerset as de Kristus).
1:42	En hy late him nei Jezus. En Jezus, sjocht him oan, sei: "Do bist Simon, soan fan Jona. Jo sille neamd wurde Kefas,” (dat wurdt oerset as Peter).

Comments