juny 12, 2014

Lêzing

The First Book of Kings 18: 41-46

18:41	And Elijah said to Ahab “Ascend; eat and drink. For there is the sound of an abundance of rain.”
18:42	Ahab ascended, so that he might eat and drink. But Elijah ascended to the top of Carmel, and bending down to the ground, he placed his face between his knees.
18:43	And he said to his servant, “Ascend, and gaze out toward the sea.” And when he had ascended, and had contemplated, hy sei, “There is nothing.” And again, sei er tsjin him, “Return seven times.”
18:44	And at the seventh time, sjo, a little cloud ascended from the sea like the footstep of a man. En hy sei: “Ascend, and say to Ahab, ‘Yoke your chariot, and descend; otherwise, the rain may prevent you.’ ”
18:45	And as he was turning himself this way and that, sjo, the heavens were darkened, and there were clouds and wind, and a great rainstorm occurred. And so Ahab, going up, went away to Jezreel.
18:46	And the hand of the Lord was upon Elijah. And cinching his waist, he ran before Ahab, until he arrived at Jezreel.

Gospel

It Hillige Evangeelje neffens Mattéus 5: 20-26

5:20	Hwent ik sis jimme, dat, útsein as jo gerjochtichheid dy fan 'e skriftgelearden en de Fariseeërs oertsjûge is, sille jo net yn it keninkryk fan 'e himelen komme.
5:21	Jo hawwe heard dat it tsjin de âlden sein waard: ‘Dou meist net deadzje; wa't fermoarde hawwe sil, sil oanspraaklik wêze foar it oardiel.’
5:22	Mar ik sis dy, dat elk dy't lilk wurdt op syn broer, scil foar it oardiel oanspraaklik wêze. Mar hwa't syn broer neamd hawwe sil, ‘Idioat,’ is oanspraaklik foar de ried. Dan, hwa't him neamd hawwe sil, 'Weardeleas,' sil oanspraaklik wêze foar de fjurren fan 'e hel.
5:23	Dêrom, as jo jo jefte op it alter offerje, en dêr tinksto dat dyn broer wat tsjin dy hat,
5:24	lit dyn kado dêr, foar it alter, en gean earst om mei dyn broer forsoene to wirden, en dan meie jo benaderje en jo kado oanbiede.
5:25	Wês gau fermoedsoenje mei jo tsjinstanner, wylst jo noch mei him ûnderweis binne, dat de tsjinstanner jo miskien net oan de rjochter oerleverje mei, en de rjochter mei dy oerjaan oan de offisier, en jo sille yn 'e finzenis smiten wurde.
5:26	Amen sis ik dy, datstû dêr net útgean scille, oant jo hawwe werombetelle it lêste kwart.