Lêzing
The Book of Sirach 48: 1-14
| 48:1 | And the prophet Elijah arose like a fire, and his word burned like a torch. |
| 48:2 | He brought a famine upon them, and those who provoked him in their envy became few. For they could not bear the precepts of the Lord. |
| 48:3 | By the word of the Lord, he closed the heavens, and he brought down fire from heaven three times. |
| 48:4 | Op dizze wize, Elijah was magnified in his wondrous works. So who can say that he is similar to you in glory? |
| 48:5 | He raised up a dead man from the grave, from the fate of death, by the word of the Lord God. |
| 48:6 | He threw down kings unto perdition, and he easily shattered their power and boasting from his bed. |
| 48:7 | He heeded the judgment at Sinai, and the judgments of punishment at Horeb. |
| 48:8 | He anointed kings unto repentance, and he chose the prophets who would follow after him. |
| 48:9 | He was received into a whirlwind of fire, into a swift chariot with fiery horses. |
| 48:10 | He is written in the judgments of the times, so as to lessen the wrath of the Lord, to reconcile the heart of the father to the son, and to restore the tribes of Jacob. |
| 48:11 | Blessed are those who saw you, and who were adorned with your friendship. |
| 48:12 | For we live only in our life, and after death, our name will not be the same. |
| 48:13 | Certainly, Elijah was covered by the whirlwind, and his spirit was completed in Elisha. In his days, he was not fearful of the ruler, and no power defeated him. |
| 48:14 | No word overwhelmed him, and after death, his body prophesied. |
Gospel
It Hillige Evangeelje neffens Mattéus 6: 7-15
| 6:7 | En by it bidden, kieze net folle wurden, lykas de heidenen dogge. Hwent hja tinke dat hja troch har oerskot oan wurden achte wurde kinne. |
| 6:8 | Dêrom, kieze net om se te imitearjen. Want jo Heit wit wat jo behoeften kinne wêze, noch foardat jo him freegje. |
| 6:9 | Dêrom, dû scilst op dizze wize bidde: Ús heit, wa is yn 'e himel: Mei jo namme hillich hâlden wurde. |
| 6:10 | Lit dyn keninkryk komme. Mei dyn wil dien wurde, lykas yn 'e himel, sa ek op ierde. |
| 6:11 | Jou ús hjoed ús libbenshâldend brea. |
| 6:12 | En ferjou ús ús skulden, lykas wy ek ús skuldners ferjaan. |
| 6:13 | En lied ús net yn fersiking. Mar befrij ús fan it kwea. Amen. |
| 6:14 | Want as jo de minsken har sûnden ferjaan, jo himelske Heit sil jo ek jo misdriuwen ferjaan. |
| 6:15 | Mar as jo sille net ferjaan manlju, en dyn Heit sil dy dyn sûnden net ferjaan. |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.