maart 11, 2012, Gospel

The Holy Gospel According to John 2: 13-25

2:13 En it Peaske fan 'e Joaden wie tichtby, en sa gyng Jezus op nei Jeruzalem.
2:14 En hy fûn, sitten yn 'e timpel, ferkeapers fan kij en skiep en dowen, en de jildwikselers.
2:15 En doe't er fan lytse koarden wat makke hie as in swipe, hy forjage se allegearre út 'e timpel, ynklusyf de skiep en de kij. En hy goot de koperen munten út fan 'e jildwikselers, en hy kearde hjar tafels om.
2:16 En oan dyjingen dy't dowen ferkochten, hy sei: "Nim dizze dingen hjir wei, en meitsje it hûs fan myn Heit net ta in hûs fan hannel."
2:17 En wier, syn learlingen waarden herinnere dat it skreaun is: "Iver foar jo hûs ferbrûkt my."
2:18 Doe reagearren de Joaden en seine tsjin him, "Hokker teken kinne jo ús sjen litte, datstû dizze dingen dwaen meist?”
2:19 Jezus antwurde en sei tsjin harren, "Ferneatigje dizze timpel, en yn trije dagen sil ik it ophelje.
2:20 Doe seine de Joaden, "Dizze timpel is boud oer seisenfjirtich jier, en dû scilst it yn trije dagen ophelje?”
2:21 Dochs hie er it oer de timpel fan syn lichem.
2:22 Dêrom, doe't er út 'e deaden opstien wie, syn learlingen waarden herinnere dat er dit sein hie, en hja leauden yn 'e Skriften en yn it wird dat Jezus spritsen hie.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.

Comments

Leave a Reply