novimber 14, 2014

Lêzing

The Second Letter of Saint John 1: 4-9

1:4	I was very glad because I discovered some of your sons walking in the truth, just as we received the commandment from the Father.
1:5	And now I petition you, Lady, not as if writing a new commandment to you, but instead that commandment which we have had from the beginning: that we love one another.
1:6	And this is love: that we walk according to his commandments. For this is the commandment that you have heard in the same way from the beginning, and in which you should walk.
1:7	For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has arrived in the flesh. Such a one as this is a deceiver and an antichrist.
1:8	Be cautious for yourselves, lest you lose what you have accomplished, and so that, ynstee, you may receive a full reward.
1:9	Everyone who withdraws and does not remain in the doctrine of Christ, does not have God. Whoever remains in the doctrine, such a one as this has both the Father and the Son.

Gospel

It Hillige Evangeelje Neffens Lukas 17: 26-37

17:26	En krekt sa't it barde yn 'e dagen fan Noach, sa sil it ek wêze yn 'e dagen fan 'e Minskesoan.
17:27	Se wiene oan it iten en drinken; hja namen froulju en waerden troud, oant de dei dat Noach yn 'e arke kaam. En de floed kaem en fordylge se allegearre.
17:28	It sil lykje op wat barde yn 'e dagen fan Lot. Se wiene oan it iten en drinken; hja wiene oan it keapjen en ferkeapjen; hja sieten oan it planten en bouwen.
17:29	Dan, de deis dat Lot út Sodom gyng, it reinde fjoer en swavel út 'e himel, en it fordylge se allegearre.
17:30	Neffens dizze dingen, sa scil it wêze yn 'e dei dat de Minskesoan iepenbiere wirde sil.
17:31	Yn dat oere, wa sil op it dak wêze, mei syn guod yn 'e hûs, lit him net delkomme om se te nimmen. En wa sil yn it fjild wêze, likegoed, lit him net weromdraaie.
17:32	Tink oan Lot syn frou.
17:33	Wa't besocht hat syn libben te rêden, sil it ferlieze; en wa't it ferlern hat, sil it wer ta libben bringe.
17:34	sis ik dy, yn dy nacht, der sille twa yn ien bêd. Ien sil opnommen wurde, en de oare sil efterlitten wurde.
17:35	Twa sille tegearre by de slypstien wêze. Ien sil opnommen wurde, en de oare sil efterlitten wurde. Twa sille yn it fjild wêze. Ien sil opnommen wurde, en de oare sil efterlitte."
17:36	Reagearje, seine hja tsjin him, "Wêr, hear?”
17:37	En hy sei tsjin hjar, "Wêr't it lichem ek wêze sil, ek op dat plak, de earnen sille sammele wurde."