December 23, 2014

Xwendinî

The Book of the Prophet Isaiah 3: 1-4, 4: 5- 6

3:1	Va ye, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Va ye, he approaches, Rebbê ordiyan dibêje.
3:2	And who will be able to consider the day of his advent, and who will stand firm in order to see him? For he is like a refining fire, and like the fuller’s herb.
3:3	And he will sit refining and cleansing the silver, and he will purge the sons of Levi, and he will gather them like gold and like silver, and they will offer sacrifices to the Lord in justice.
3:4	And the sacrifice of Judah and of Jerusalem will please the Lord, just as in the days of past generations, and as in the ancient years.

4:5	Va ye, I will send to you Elijah the prophet, before the arrival of the great and terrible day of the Lord.
4:6	And he will turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, lest I come and strike the earth with anathema.

Încîl

The Holy Gospel According to Luke 1: 57-66

1:57	Niha dema zayîna Êlîzabêt hat, û wê kurek anî.
1:58	Û cîran û xizmên wê bihîstin ku Xudan dilovaniya xwe bi wê re mezin kiriye, û ji ber vê yekê wan ew pîroz kir.
1:59	Û wisa çêbû, di roja heştan de, ew hatin ku lawik sinet bikin, û bi navê bavê wî gazî wî kirin, Zekerya.
1:60	Û di bersivê de, diya wî got: “Ne wisa. Di ber, navê wî Yûhenna ye.»
1:61	Û wan jê re got, "Lê di nav xizmên we de kesek ku bi wî navî tê gotin tune."
1:62	Paşê nîşanî bavê wî dan, çawa ku wî dixwest jê re bê gotin.
1:63	Û daxwaza tabletek nivîskî, wî nivîsî, gotinên pêşîyan: "Navê wî Yûhenna ye." Û hemû meraq kirin.
1:64	Paşan, jê hez nakim, devê wî vebû, û zimanê wî sist bû, û wî peyivî, bereketa Xwedê.
1:65	Û tirs ket ser hemû cîranên wan. Û ev hemû gotin li seranserê çiyayê Cihûstanê hatin zanîn.
1:66	Û hemûyên ku ev bihîstin ew di dilê xwe de tomar kirin, gotinên pêşîyan: “Tu difikirî ev kurik dê bibe çi?” Û bi rastî, destê Xudan bi wî re bû.