December 9, 2014

Xwendinî

The Book of the Prophet Isaiah 40: 1-14

40:1	“Tesel be, teselî be, Ey gelê min!”Xwedayê te dibêje.
40:2	Bi dilê Orşelîmê re bipeyivin, û gazî wê bike! Çimkî xerabiya wê gihîştiye dawiya xwe. Neheqiya wê hat efûkirin. Wê du qat ji bo hemû gunehên xwe ji destê Xudan standiye.
40:3	Dengê yekî ku li çolê diqîre: “Riya Xudan amade bike! Riyên Xwedayê me rast bikin, li cihekî tenê.
40:4	Her gelî wê bilind bibe, û her çiya û gir wê nizm bin. Û yê çolê wê rast bibe, û newekhev dê bibin rêyên astê.
40:5	Û rûmeta Xudan wê eşkere bibe. Û hemû beden bi hev re wê bibînin ku devê Xudan gotiye.»
40:6	Dengê yekî dibêje, “Qîrîn!” Û min got, “Ez çi biqîrim?” “Hemû goşt giya ye, û hemû rûmeta wê mîna kulîlka zeviyê ye.
40:7	Giya ziwa bûye, û kulîlk ketiye. Çimkî Ruhê Xudan li ser wê firandiye. Bi rastî, gel wek gîha ye.
40:8	Giya ziwa bûye, û kulîlk ketiye. Lê Peyva Xudanê me heta-hetayê dimîne.»
40:9	Tu yê ku Mizgîniya Siyonê didî, hilkişin çiyayekî bilind! Tu yê ku Mizgîniya Orşelîmê didî, bi hêz dengê xwe bilind bikin! Hilde jor! Netirsin! Ji bajarên Cihûdayê re bêjin: “Va ye, Xwedayê te!”
40:10	Va ye, Xudan Xwedê wê bi hêz were, û milê wî wê hukum bike. Va ye, xelata wî bi wî re ye, û karê wî li ber wî ye.
40:11	Ew ê pezê xwe wek şivan biçêrîne. Ewê bi milê xwe beranan bicivîne, û ewê wan hilde ber singê xwe, û ew bi xwe dê pir ciwan hilgire.

 

Încîl

Mizgîniya Pîroz Li gor Metta 18: 12-14

18:12	How does it seem to you? If someone has one hundred sheep, and if one of them has gone astray, should he not leave behind the ninety-nine in the mountains, and go out to seek what has gone astray?
18:13	And if he should happen to find it: Amen I say to you, that he has more joy over that one, than over the ninety-nine which did not go astray.
18:14	Her wusa, it is not the will before your Father, who is in heaven, that one of these little ones should be lost.