February 11, Xwendinî

Genesis. 1: 1-19

1 Di destpêkê de, Xwedê erd û ezman afirandin.

1:2 Lê erd vala û bêserûber bû, û tarîtî li ser rûyê çolê bûn; Û bi vî awayî Ruhê Xwedê hat ser avê.

1:3 Û Xwedê got, "Bila ronahî be." Û ronahî bû.

1:4 Û Xwedê ronahî dît, ku ew baş bû; û bi vî awayî wî ronahiyê ji tariyê dabeş kir.

1:5 Û wî gazî ronahiyê kir, 'Roj,’ û tariyan, ‘Şev.’ Û bû êvar û sibe, yek roj.

1:6 Xwedê jî got, “Bila di nav avê de firaxek hebe, û bila avê ji avê veqetîne.”

1:7 Û Xwedê cîhek çêkir, Û wî avên ku di binê erdê de bûn, parve kir, ji yên ku li jor de bûn. Û wisa bû.

1:8 Û Xwedê ji asîman re got ‘Bihuşt.’ Û bû êvar û sibe, roja duyemîn.

1:9 Bi rastî Xwedê gotiye: “Avên ku di bin ezmên de ne bila li cihekî bicivin; û bila axa hişk xuya bibe.” Û wisa bû.

1:10 And God called the dry land, ‘Earth,’ and he called the gathering of the waters, ‘Seas.’ And God saw that it was good.

1:11

Û wî got, “Let the land spring forth green plants, both those producing seed, and fruit-bearing trees, producing fruit according to their kind, whose seed is within itself, over all the earth.” And so it became.

1:12

And the land brought forth green plants, both those producing seed, according to their kind, and trees producing fruit, with each having its own way of sowing, according to its species. And God saw that it was good.

1:13 And it became evening and the morning, the third day.

1:14 Then God said: “Let there be lights in the firmament of heaven. And let them divide day from night, and let them become signs, both of the seasons, and of the days and years.

1:15 Let them shine in the firmament of heaven and illuminate the earth.” And so it became.

1:16 And God made two great lights: a greater light, to rule over the day, and a lesser light, to rule over the night, along with the stars.

1:17 And he set them in the firmament of heaven, to give light over all the earth,

1:18 and to rule over the day as well as the night, and to divide light from darkness. And God saw that it was good.

1:19 And it became evening and morning, the fourth day.