January 31, 2015

Xwendinî

Hebrews 11: 1-2, 8-19

11:1 Niha, faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not apparent.

11:2 Ji ber vê sedemê, the ancients were given testimony.

11:8 By faith, the one called Abraham obeyed, going out to the place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going.

11:9 By faith, he stayed in the Land of the Promise as if in a foreign land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise.

11:10 For he was awaiting a city having firm foundations, whose designer and builder is God.

11:11 By faith also, Sarah herself, being barren, received the ability to conceive offspring, even though she was past that age in life. For she believed him to be faithful, who had promised.

11:12 Ji ber vê yekê, there were also born, from one who himself was as if dead, a mulititude like the stars of heaven, who are, like the sand of the seashore, innumerable.

11:13 All of these passed away, adhering to faith, not having received the promises, yet beholding them from afar and saluting them, and confessing themselves to be sojourners and guests upon the earth.

11:14 For those who speak in this way are themselves indicating that they seek a homeland.

11:15 And if, birastî, they had been mindful of the very place from which they departed, they certainly would have returned in time.

11:16 But now they hunger for a better place, ku heye, Heaven. Ji ber vê sedemê, God is not ashamed to be called their God. For he has prepared a city for them.

11:17 By faith, Abraham, when he was tested, offered Isaac, so that he who had received the promises was offering up his only son.

11:18 To him, it was said, “Through Isaac, shall your offspring be summoned,”

11:19 indicating that God is even able to raise up from the dead. And thus, he also established him as a parable.

Încîl

Delîl 4: 35-40

4:35 Û di wê rojê de, gava bû êvar, wî ji wan re got, "Werin em derbas bibin."

4:36 Û ji girseyê dûrxistin, ew anîn, da ku ew di qeyikê de bû, û qeyikên din jî bi wî re bûn.

4:37 Û bagereke mezin çêbû, û pêlên li qeyikê şikestin, da ku qeyik tije bû.

4:38 Û ew di devê qeyikê de bû, li ser balîfekê radizê. Û wan ew hişyar kir û jê re gotin, "Mamoste, ma ne xema we ye ku em helak dibin?”

4:39 Û radibe, wî bayê hilat, û ji deryayê re got: "Bêdengî. Bêdeng be.” Û ba rawestiya. Û aramiyeke mezin çêbû.

4:40 Û wî ji wan re got: “Tu çima ditirsî? Ma hûn hîn jî kêmasiya baweriyê ne?” Û tirseke mezin li wan ket. Û wan ji hev re got, "Li gor te ev kî ye, ku hem ba û hem jî derya bi ya wî dikin?”