July 15, 2014

Xwendinî

The Book of the Prophet Isaiah 7: 1-9

7:1	Û ew di rojên Ahaz de çêbû, kurê Yotham, kurê Ûziya, padîşahê Cihûdayê, ew Rezin, padîşahê Sûriyê, û Pekah, kurê Remaliya, padîşahê Îsraîlê, ji bo ku li dijî wê şer bike hilkişiya Orşelîmê. Lê nekarîn têk bibin.
7:2	Û wan ji mala Dawid re got, gotinên pêşîyan: "Sûriye vekişiyaye Eframê." Û dilê wî dihejiya, bi dilê gelê xwe, çawa ku darên daristanê bi rûyê bayê diherikin.
7:3	Û Xudan ji Îşaya re got: Derkeve pêşiya Ahaz, tu û kurê te, Jashub, yê ku li dû xwe mabû, heta dawiya kaniyê, li hewza jorîn, li ser riya zeviya tije.
7:4	Û hûn ê jê re bêjin: “Binêrin ku hûn bêdeng in. Netirsin. Û tu tirsa dilê te ji du dûvên van êgir tune, nêzîkî vemirandin, ku xezeba xezeba Rezin in, padîşahê Sûriyê, û ji kurê Remaliya.»
7:5	Lewra Sûriyê li dijî we planek çêkiriye, bi xerabiya Efraîm û kurê Remaliya, gotinên pêşîyan:
7:6	“Em hilkişin Cihûdayê, û wê bihejînin, û wê ji xwe re biqetînin, û kurê Tabîl di nav wê de padîşah destnîşan bike.»
7:7	Bi vî awayî Xudan Xwedê dibêje: Ev dê nemîne, û ev nabe.
7:8	Çimkî serê Sûriyê Şam e, û serê Şamê Rezin e; û di nava şêst û pênc salan ji niha, Efraîm wê ji gelê xwe namîne.
7:9	Çimkî serê Efrayîm Samerya ye, û serê Sameryayê kurê Remaliya ye. Heke hûn bawer nakin, hûn ê berdewam nekin.

Încîl

Mizgîniya Pîroz Li gor Metta 11: 20-24

11:20	Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.
11:21	“Woe to you, Chorazin! Wey li te, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
11:22	Lêbelê bi rastî, Ez ji te re dibêjim, Tyre and Sidon shall be forgiven more than you, on the day of judgment.
11:23	Û hûn, Capernaum, would you be exalted all the way to heaven? You shall descend all the way to Hell. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, heta îro jî.
11:24	Lêbelê bi rastî, Ez ji te re dibêjim, that the land of Sodom shall be forgiven more than you, on the day of judgment.”