Pûşper 20, 2014

Xwendinî

The Second Book of Kings 11: 1-4, 9-18, 20

11:1	Bi rastî, Athaliah, the mother of Ahaziah, seeing that her son was dead, rose up and put to death all the royal offspring.
11:2	But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, taking Jehoash, the son of Ahaziah, stole him away from the midst of the sons of the king who were being killed, out of the bedroom, with his nurse. And she hid him from the face of Athaliah, so that he would not be killed.
11:3	And he was with her for six years, hidden in the house of the Lord. But Athaliah reigned over the land.
11:4	Paşan, in the seventh year, Jehoiada sent for and took centurions and soldiers, and he brought them to himself in the temple of the Lord. And he formed a pact with them. And taking an oath with them in the house of the Lord, he revealed to them the son of the king.
11:9	And the centurions acted in accord with all the things that Jehoiada, kahîn, had instructed them. And taking each one of their men who would enter on the Sabbath, with those who would depart on the Sabbath, they went to Jehoiada, kahîn.
11:10	And he gave to them the spears and weapons of king David, which were in the house of the Lord.
11:11	And they stood, each one having his weapons in his hand, before the right side of the temple, all the way to the left side of the altar and of the shrine, surrounding the king.
11:12	And he led forth the son of the king. And he placed the diadem on him, and the testimony. And they made him king, and they anointed him. And clapping their hands, they said: “The king lives!”
11:13	Then Athaliah heard the sound of the people running. And entering to the crowd at the temple of the Lord,
11:14	she saw the king standing upon a tribunal, according to custom, and the singers and trumpets near him, and all the people of the land rejoicing and sounding the trumpets. And she tore her garments, and she cried out: “Conspiracy! Conspiracy!”
11:15	But Jehoiada gave orders to the centurions who were over the army, û wî ji wan re got: “Lead her away, beyond the precinct of the temple. And whoever will have followed her, let him be struck with the sword.” For the priest had said, “Do not allow her to be killed in the temple of the Lord.”
11:16	And they laid hands on her. And they pushed her through the way by which horses enter, beside the palace. And she was killed there.
11:17	Then Jehoiada formed a covenant between the Lord, and the king and the people, so that they would be the people of the Lord; and between the king and the people.
11:18	And all the people of the land entered the temple of Baal, and they tore down his altars, and they thoroughly crushed the statues. Also, they killed Mattan, the priest of Baal, before the altar. And the priest placed guards in the house of the Lord.
11:20	And all the people of the land rejoiced. And the city was quieted. But Athaliah was slain with the sword at the house of the king.

Încîl

Mizgîniya Pîroz Li gor Metta 6: 19-23

6:19	Hilbijêrin ku li ser rûyê erdê ji bo xwe xezîneyan berhev nekin: cihê ku xiş û mêş dixwe, û cihê ku diz dikevin û didizin.
6:20	Di ber, ji bo xwe xezîneyên li bihuştê berhev bikin: cihê ku ne xiş û ne jî mêş dixwe, û li ku diz nakevin û didizin.
6:21	Çimkî xezîneya we li ku ye, dilê te jî heye.
6:22	Çira laşê te çavê te ye. Ger çavê te sax be, tevahiya laşê we wê bi ronahiyê tije bibe.
6:23	Lê eger çavê te xera bûye, hemû bedena te wê tarî bibe. Eger wê demê ronahiya ku di we de ye tarî ye, wê tarîtî çiqas mezin be!