December 29, 2013, IVangeli

UMateyu 2: 13-15, 19-23

2:13 And after they had gone away, khangela, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, esithi: "Vuka, and take the boy and his mother, and flee into Egypt. And remain there until I tell you. For it will happen that Herod will seek the boy to destroy him.”

2:14 And getting up, he took the boy and his mother by night, and withdrew into Egypt.

2:15 And he remained there, until the death of Herod, in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, esithi: “Out of Egypt, I called my son.”

2:19 Emva koko, when Herod had passed away, khangela, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,

2:20 esithi: "Vuka, and take the boy and his mother, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away.”

2:21 Kwaye ephakama, he took the boy and his mother, and he went into the land of Israel.

2:22 Emva koko, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.

2:23 Kwaye ukufika, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: “For he shall be called a Nazarene.”