4:1 |
Kwaye, when Jesus realized that the Pharisees had heard that Jesus made more disciples and baptized more than John, |
4:2 |
(though Jesus himself was not baptizing, but only his disciples) |
4:3 |
he left behind Judea, and he traveled again to Galilee. |
4:4 |
Now he needed to cross through Samaria. |
4:5 |
Ngoko ke, waya emzini welakwaSamari ekuthiwa yiSikare, kufuphi nendawo awathi uYakobi wayinika uYosefu unyana wakhe. |
4:6 |
Yaye umthombo kaYakobi wawulapho. Kwaye ngoko uYesu, ndidiniwe luhambo, wayehleli ngandlela ithile equleni. Ke kaloku kwakumalunga nelixa lesithandathu. |
4:7 |
Kwafika intokazi yelamaSamariya, isiza kukha amanzi. Wathi uYesu kuye, “Ndiphe ndisele.” |
4:8 |
Kuba abafundi bakhe bebemke baye kuthenga ukudla kuwo umzi. |
4:9 |
Kwaye, yathi loo ntokazi ingumSamariya kuye, “Unjani wena, ukuba ngumJuda, bacela into eselwayo kum, nakuba ndingumSamariyakazi?” Kuba amaYuda akanakunxulumana namaSamariya. |
4:10 |
Waphendula uYesu wathi kuyo: “Ukuba ubusazi isipho sikaThixo, kwaye ngubani lo uthi kuwe, ‘Ndiphe ndisele,’ mhlawumbi ubuya kwenza isicelo kuye, yena ubengakunika amanzi aphilileyo kuwe. |
4:11 |
Yathi inkazana kuye: “Nkosi, awunanto yakukha amanzi, nequla linzulu. Isuka phi, ngoko, unawo amanzi aphilileyo? |
4:12 |
Ngokuqinisekileyo, akunguye mkhulu kunobawo wethu uYakobi, owasinika iqula, wasela kulo;, noonyana bakhe neenkomo zakhe?” |
4:13 |
Waphendula uYesu wathi kuyo: “Bonke abasela kula manzi baya kubuya banxanwe. ke yena othe wasela kuwo amanzi, endiya kumpha wona mna, akasayi kunxanwa naphakade;. |
4:14 |
Kunoko, amanzi endiya kumpha wona aya kuba ngumthombo wamanzi kuye, entlahlela ebomini obungunaphakade.” |
4:15 |
Yathi inkazana kuye, “Nkosi, ndinike la manzi, ukuze ndinganxanwa, ndingezi nokuza kukha amanzi apha. |
4:16 |
Wathi uYesu kuye, “Hamba, fowunela umyeni wakho, kwaye ubuyele apha. |
4:17 |
Yasabela inkosikazi yathi, “Andinandoda.” Wathi uYesu kuye: Uthethe kakuhle;, ekuthetheni, ‘Andinandoda.’ |
4:18 |
kuba ubunamadoda amahlanu;, onayo ngoku asindoda yakho. Uyithethe inyaniso le nto. |
4:19 |
Yathi inkazana kuye: “Nkosi, ndiyabona ukuba ungumprofeti wena. |
4:20 |
Oobawo bethu babenqula kule ntaba;, ke nina nithi iYerusalem yindawo apho umntu amelwe kukunqula khona. |
4:21 |
Wathi uYesu kuye: “Mfazi, Ndikholelwe, kuza ilixa eniya kumnqula ngalo uBawo, nokuba kule ntaba, okanye eYerusalem. |
4:22 |
Nina ninqula eningakwaziyo;; thina sinqula esikwaziyo. Kuba usindiso luphuma kumaYuda. |
4:23 |
Kodwa ilixa liyeza, kwaye ngoku, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula uBawo ngoMoya nangenyaniso. kuba uBawo ufuna abanjalo ukumnqula. |
4:24 |
UThixo unguMoya. Kwaye, abo ke bamnqulayo bamelwe kukumnqula ngoMoya nangenyaniso.” |
4:25 |
Yathi inkazana kuye: Ndiyazi ukuba uMesiya uyeza (lowo kuthiwa unguKristu). Ke ngoku, xa sele efikile, wosazisa yonk’ into. |
4:26 |
Wathi uYesu kuye: “Ndinguye, lowo uthetha nawe.” |
4:27 |
Bafika ke abafundi bakhe. Bamangaliswa kukuba athethe nomntu oyinkazana leyo. Ukanti akukho namnye owatshoyo: “Ufuna ntoni??” okanye, “Kutheni uthetha naye?” |
4:28 |
Wawushiya ke umphanda wakhe umfazi lowo, waya esixekweni. Wathi kumadoda akhona: |
4:29 |
Yizani, nibone umntu ondixelele izinto zonke endakha ndazenza;. Akanguye na uKristu?” |
4:30 |
Ngoko ke, baphuma ke ekhaya, beza kuye. |
4:31 |
Okwangoku, abafundi bambongoza, esithi, “Rabhi, yitya.” |
4:32 |
Uthe ke yena kubo, Ndinokutya endikutyayo ongakwaziyo wena. |
4:33 |
Ngoko ke, Bathetha bodwa abafundi, Ngaba umntu ebemphathele into etyiwayo?” |
4:34 |
Wathi kubo uYesu: Okwam ukudla kukuba ndenze ukuthanda kowandithumayo, ukuze ndiwufezekise umsebenzi wakhe. |
4:35 |
Ngaba awutsho, ‘Kusekho iinyanga ezine, kwandule ke kufike ukuvuna?’ Khangela, Ndithi kuni: Phakamisa amehlo akho ukhangele emaphandleni; kuba sele ivuthiwe, ilungele ukuvuna. |
4:36 |
Kuba lowo uvunayo, wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo. |
4:37 |
Kuba kulo ilizwi liyinyaniso: ukuba lowo uhlwayelayo, kwaye ngomnye ovunayo. |
4:38 |
Mna ndanithuma ukuvuna oko ningabulalekanga kuko nina;. Abanye baye basebenza nzima, kwaye ungenile ekubulalekeni kwabo. |
4:39 |
Ke kaloku, kwakholwa kuye into eninzi yamaSamariya kuloo mzi, ngenxa yelizwi lenkazana leyo eyayingqinayo: “Kuba undixelele zonke izinto endizenzileyo. |
4:40 |
Ngoko ke, akufika kuye amaSamariya, bambongoza ukuba alale khona. Wahlala khona iintsuku zambini. |
4:41 |
Into eninzi yakholwa kuye, ngenxa yelizwi lakhe. |
4:42 |
Bathi kumfazi: “Ngoku siyakholwa, hayi ngenxa yentetho yakho, kungenxa yokuba sizivile thina ngokwethu, sazi kanjalo ukuba ngokwenene unguMsindisi wehlabathi.” |