2 Hamuera 1
| 1:1 | Inaianei kua tupu tera, i muri i te matenga o Haora, Na ka hoki mai a Rawiri i te patunga o Amareke, a e rua ona ra i noho ai ki Tikiraka. |
| 1:2 | Na, i te toru o nga ra, ka puta mai he tangata, ka haere mai i te puni o Haora, he mea haehae ona kakahu, he puehu hoki tona mahunga. A, no tona taenga ki a Rawiri, hinga ana ia ki raro, a ka wehi ia. |
| 1:3 | Na ka mea a Rawiri ki a ia, “No hea koe?Na ka mea tera ki a ia, "I rere ahau i te puni o Iharaira." |
| 1:4 | Na ka mea a Rawiri ki a ia: “He aha te kupu kua puta? Whakakitea mai ki ahau.” Na ka mea ia: “Kua whati te iwi i te whawhai, a he tokomaha o te iwi kua hinga, kua mate. I tua atu, kua mate a Haora raua ko tana tama ko Honatana. |
| 1:5 | Na ka korero a Rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, Na te aha koe i mohio ai kua mate a Haora raua ko tana tama ko Honatana??” |
| 1:6 | Me te taiohi, nana i whakaatu ki a ia, ka mea: “I tae tupono noa ahau ki Maunga Kiripoa. Na kei te takoto a Haora i runga i tana tao. Na ka whakatata mai nga hariata me nga kaieke hoiho ki a ia. |
| 1:7 | Na ka huri ki muri ka kite i ahau, ka karanga mai ia ki ahau. A i taku whakahokinga atu, “Kei konei ahau,” |
| 1:8 | ka mea ia ki ahau, “Ko wai koe?Na ka mea ahau ki a ia, “He Amareki ahau.” |
| 1:9 | Na ka mea ia ki ahau: “E tu ki runga i ahau, a patua ahau. kua mau pu hoki ahau i te pouri, a kei roto tonu i ahau toku ora katoa. |
| 1:10 | A tu ana i runga i a ia, I patua ia e ahau. I mohio hoki ahau e kore ia e ora ake i muri i te hinganga. Na ka mau ahau ki te karauna i tona mahunga, me te poroporo i tona ringa, a kua kawea mai e ahau ki konei ki a koutou, toku ariki.” |
| 1:11 | Katahi a Rawiri, ka mau ki ona kakahu, haea ratou, me ona hoa katoa. |
| 1:12 | Na ka tangi ratou, ka tangi, ka nohopuku a ahiahi noa, mo Haora raua ko tana tama, ko Honatana, mo te iwi o Ihowa, mo te whare hoki o Iharaira, kua hinga hoki ratou i te hoari. |
| 1:13 | A ka korero a Rawiri ki te tamaiti nana nei i whakaatu ki a ia, “No hea koe?Na ka whakahoki ia, “He tama ahau na tetahi tangata hou no nga Amareki.” |
| 1:14 | Na ka mea a Rawiri ki a ia, He aha koe te wehi ai ki te totoro mai tou ringa?, kia patua ai e koutou te Karaiti a te Ariki?” |
| 1:15 | Na ka karangatia e ia tetahi o ana pononga, Ka mea a Rawiri, Whakatata atu, rere atu ki a ia. Na ka patua ia e ia, a ka mate ia. |
| 1:16 | Na ka mea a Rawiri ki a ia: “Kei runga i o koutou matenga o koutou toto. kua korero nei hoki tou mangai i te he mou, e korero ana: ‘Ua haapohe au i te Mesia a te Fatu.’” |
| 1:17 | Na ka uhungatia e Rawiri he apakura mo Haora raua ko tana tama, ko Honatana, i tenei ara. |
| 1:18 | (Na ka ako ia kia whakaakona nga tama a Hura ki te kopere, ka pera ano me te mea i tuhituhia ki te pukapuka a te hunga tika.) Na ka mea ia: “Whakaarohia, Iharaira, mo te hunga kua mate, i werohia i runga i o wahi tiketike: |
| 1:19 | Ko nga tangata nunui o Iharaira kua hinga ki runga ki ou maunga. Me pehea i hinga ai te maia? |
| 1:20 | Kaua e whiriwhiria kia kauwhautia ki Kata, kaua ano e kauwhautia ki te mawhititanga o Ahakerono. Kore, e koa ana nga tamahine a nga Pirihitini; ki te kore, e koa ana nga tamahine a te kokotikore. |
| 1:21 | E nga maunga o Kiripoa, kaua hoki te tomairangi, e kore ano te ua e taka ki runga ki a koutou, kei waiho enei hei mara mo nga matamua. Mo tera wahi, kua akiritia atu te whakangungu rakau o te hunga maia, ko te whakangungu rakau a Haora, me te mea kihai ia i whakawahia ki te hinu. |
| 1:22 | No te toto o te hunga i patua, i te ngako o te hunga kaha, kihai te pere a Honatana i hoki whakamuri, ko te hoari a Haora kihai i hoki kau mai. |
| 1:23 | ko Haora raua ko Honatana, e tika ana kia arohaina, me te ataahua i roto i to ratau oranga: ahakoa mate, kihai ratou i wehewehea. Nui atu to ratou tere i to nga ekara, kaha ake i nga raiona. |
| 1:24 | E nga tamahine a Iharaira, tangi ki a Haora, nana nei koe i whakakakahu ki nga kakahu ngangana, nana i homai nga whakapaipai koura mo to whakapaipai. |
| 1:25 | Me pehea i hinga ai te hunga maia ki te whawhai? Me pehea a Honatana i mate ai i runga i nga wahi tiketike? |
| 1:26 | E pouri ana ahau ki a koe, toku tungane ko Honatana: tino rangatira, e tika ana kia arohaina atu i to te wahine. Ka rite ki te whaea e aroha ana ki tana tama kotahi, i aroha ano ahau ki a koe. |
| 1:27 | Me pehea i hinga ai te pakari, a kua kore nga patu o te whawhai?” |
2 Hamuera 2
| 2:1 | Na ka pera, i muri i enei mea, Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa;, e korero ana, Ka piki ranei ahau ki tetahi o nga pa o Hura;?Na ka mea a Ihowa ki a ia, “Whakaekea.” Na ka mea a Rawiri, “Ka piki ahau ki hea??Na ka whakahoki tera ki a ia, “Ki Heperona.” |
| 2:2 | No reira, Na ka piki a Rawiri me ana wahine tokorua, Ahinoama, te Ietereeri, raua ko Apikaira, te wahine a Napara o Karamere. |
| 2:3 | Tena ko nga tangata i a ia, Na ka arahina atu e Rawiri tenei tangata me tona whare, tena me tona whare. a noho ana ki nga pa o Heperona. |
| 2:4 | Na ka haere nga tangata o Hura, a whakawahia ana a Rawiri e ratou ki reira, hei kingi mo te whare o Hura. A ka korerotia ki a Rawiri na nga tangata o Iapehe Kireara i tanu a Haora. |
| 2:5 | No reira, Na ka unga karere a Rawiri ki nga tangata o Iapehe Kireara, ka mea ia ki a ratou: “Kia whakapaingia koutou e Ihowa, Na wai i tutuki tenei aroha ki to koutou ariki, ki a Haora, kia tanumia ai e koe. |
| 2:6 | Na inaianei, tino, ka utua e Ihowa te mahi tohu me te pono ki a koe. Engari ka mahi ano ahau i runga i te pai, no te mea kua tutuki ia koe tenei kupu. |
| 2:7 | Kia kaha o ringaringa, kia waiho hei tamariki mo te pakari. ahakoa kua mate tou ariki, a Haora;, heoi na te whare o Hura ahau i whakawahi hei kingi mo ratou. |
| 2:8 | Katahi a Apanere, te tama a Nere, te rangatira o te ope a Haora, ka mau ki a Ihipohete, te tama a Haora, a arahina awhiotia ana ia, puta noa i te puni. |
| 2:9 | A meinga ana ia e ia hei kingi mo Kireara, mo Kehuri, mo Ietereere, a mo Eparaima, mo Pineamine, ki runga hoki i a Iharaira katoa. |
| 2:10 | Ko Ihipohete, te tama a Haora, E wha tekau ona tau i a ia ka meinga hei kawana mo Iharaira. Na e rua nga tau i kingi ai ia. Ko te whare anake hoki o Hura i whai ia Rawiri. |
| 2:11 | Me te maha o nga ra, a noho ana a Rawiri ki Heperona i roto i te whare o Hura, e whitu nga tau e ono marama. |
| 2:12 | ko Apanere, te tama a Nere, me nga tamariki a Ihipohete, te tama a Haora, Na ka haere atu ia i te puni ki Kipeono. |
| 2:13 | No reira, ko Ioapa, te tama a Teruia, me nga taitamariki a Rawiri, Na ka haere atu ia, ka tutaki ki a ratou i te taha o te poka wai i Kipeono. Na ka huihui ratou, noho ana raua, he anga mai tetahi ki tetahi: ko enei kei tetahi taha o te puna, me era o tera taha. |
| 2:14 | Na ka mea a Apanere ki a Ioapa, “Kia whakatika nga rangatahi ki te takaro ki mua i a tatou.” Na ka whakahoki a Ioapa, "Kia whakatika ratou." |
| 2:15 | No reira, ka whakatika ratou, ka whiti, kotahi tekau ma rua o Pineamine, i te taha o Ihipohete, te tama a Haora, kotahi tekau ma rua o nga taitamariki a Rawiri. |
| 2:16 | Me ia takitahi, ka mau ki te upoko o tona hoa, i mauria ano e ia he hoari ki te kaokao o tona hoa whawhai, a hinga ngatahi ana. Na ka huaina te ingoa o taua wahi: Ko te mara a te marohirohi i Kipeono. |
| 2:17 | Na i ara he whawhai nui i taua ra. ko Apanere, me nga tangata o Iharaira, i whatiia e nga taitamariki a Rawiri. |
| 2:18 | Na i taua wahi nga tama tokotoru a Teruia: ko Ioapa, ko Apihai, raua ko Atahere. He tere rawa hoki te oma o Atahere, rite ki tetahi o nga tia e noho ana i te ngahere. |
| 2:19 | Na ka whai a Atahere i a Apanere, a kihai ia i peka ki matau, kaua hoki ki maui, kia mutu te whai i a Apanere. |
| 2:20 | Na ka pera, Ka titiro a Apanere ki muri i tona tuara, ka mea ia, He teka ianei ko Atahere koe??Na ka whakahoki ia, "Ko ahau." |
| 2:21 | Na ka mea a Apanere ki a ia, “Haere ki te taha matau, ki te taha maui ranei, a hopukina tetahi o nga taitamariki, a tangohia ana taonga mou. Otiia kihai a Atahere i pai ki te whakamutu i te whai ia ia. |
| 2:22 | A ano, Na ka mea a Apanere ki a Atahere: “Whakahokia, a kaua e whiriwhiri ki te whai i ahau. Kore, ka werohia koe e ahau ki te whenua, a e kore e ahei kia ara ake toku mata ki te aroaro o tou tuakana, Ioapa.” |
| 2:23 | Engari i whakahawea ki te whakarongo ki a ia, a kihai ia i pai ki te peka ke. No reira, tahuri, Na werohia iho ia e Apanere ki te tao ki tona puku, a werohia ana ia e ia, a mate iho ki taua wahi ano. Me te hunga katoa e tika ana ma taua wahi, i hinga nei a Atahere, i mate ai, ka tu tonu. |
| 2:24 | Na i te whai a Ioapa raua ko Apihai a Apanere, i a ia e rere ana, kua to te ra. Na ka tae ratou ki te puke o te Awa, i te ritenga atu o te raorao i te huarahi ki te koraha i Kipeono. |
| 2:25 | Na ka huihui nga tama a Pineamine ki a Apanere. Na ka honoa ki te rarangi whawhai kotahi, tu ana ratou i te tihi o tetahi puke. |
| 2:26 | Na ka tangi a Apanere ki a Ioapa, ka mea ia: E taikaha ranei tau hoari ki te whakangaromanga rawa?? Kei te kuare koe he kino te mahi i runga i te pouri? Kia pehea te roa ka kore koe e ki ki te iwi kia mutu te whai i o ratou tuakana?” |
| 2:27 | Na ka mea a Ioapa: “E ora ana a Ihowa, me i korero koe i te ata, kua hoki te iwi ki te whai i o ratou tuakana. |
| 2:28 | No reira, Whakatangihia ana e Ioapa te tetere, a tu tonu te ope katoa, a mutu ake ta ratou whai ia Iharaira, a kihai ratou i uru ki te whawhai. |
| 2:29 | Na ka haere a Apanere ratou ko ana tangata, i taua po katoa, ma te mania. Na ka whiti ratou i Horano, a ka haereere puta noa i Petehorono, ka tae ki te puni. |
| 2:30 | Engari ko Ioapa, ka hoki mai i muri i tana tukunga ia Apanere, huihuia ana te iwi katoa. Na o nga taitamariki a Rawiri, i ngaro ratou tekau ma iwa tangata, haunga a Atahere. |
| 2:31 | o Pineamine ia, ratou ko nga tangata ia Apanere;, e toru rau e ono tekau i patua e nga tangata a Rawiri, i mate hoki. |
| 2:32 | Na ka mau ratou ki a Atahere, a tanumia iho ki te tanumanga o tona papa ki Peterehema. Na Ioapa, me nga tangata i a ia, i hikoi puta noa i te po, a ka tae ki Heperona i te puaotanga o te ata. |
2 Hamuera 3
| 3:1 | Na he roa te pakanga i waenganui o te whare o Haora me te whare o Rawiri, me Rawiri e kake ana, e kaha haere ana, ko te whare ia o Haora e heke haere ana i tenei ra, i tenei ra. |
| 3:2 | A i whanau etahi tama ma Rawiri ki Heperona. ko Amanono tana matamua, na Ahinoama Ietereeri. |
| 3:3 | A i muri ia ia, i reira ko Kireapa, na Apikaira, te wahine a Napara o Karamere. Na ko Apoharama te tuatoru, ko te tama a Maaka, te tamahine a Taramai, te kingi o Kehuru. |
| 3:4 | Na ko Aronia te tuawha, ko te tama a Hakiti. Ko te tuarima ko Hepatia, ko te tama a Apitara. |
| 3:5 | Ano hoki, ko Itireama te tuaono, no Ekera, te wahine a Rawiri. I whanau enei ma Rawiri ki Heperona. |
| 3:6 | Na, i te mea e whawhai ana te whare o Haora me te whare o Rawiri, Apanere, te tama a Nere, ko ia te kingi mo te whare o Haora. |
| 3:7 | Na he wahine iti ta Haora i mua, ko Rihipa te ingoa, te tamahine a Aia. Na ka mea a Ihipohete ki a Apanere, |
| 3:8 | He aha koe i uru ai ki te wahine iti a toku papa??” Engari ko ia, i tino riri hoki i nga kupu a Ihipohete, ka mea: He upoko kuri koia ahau i tenei ra ki a Hura?? kua atawhaitia e ahau te whare o Haora;, to papa, ki ona tuakana me ona hoa. a kahore koe i tukua e ahau ki te ringa o Rawiri. a i tenei ra ano i rapua ahau e koutou, kia riria ai ahau e koe mo te wahine? |
| 3:9 | Ma te Atua e mea enei mea ki a Apanere, a mana e tapiri enei mea, mehemea, pera tonu me ta Ihowa i oati ai ki a Rawiri, E kore ahau e pena ki a ia: |
| 3:10 | kia whakawhitia te kingitanga i te whare o Haora, kia whakanuia ano te torona o Rawiri ki runga ki a Iharaira raua ko Hura, mai Rana a tae noa ki Peerehepa. |
| 3:11 | A kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a ia, i wehi hoki ia ia ia. |
| 3:12 | No reira, Na ka unga karere a Apanere ki a Rawiri mona, e korero ana, “No wai te whenua?” a ka mea ratou, "Whakahoahoa ki ahau, ko toku ringa ano hei hoa mou, a ka whakahokia mai e ahau a Iharaira katoa ki a koutou. |
| 3:13 | Na ka mea ia: "Ko te mea pai. Ka whakahoa ahau ki a koe. Kotahi ano taku patai ki a koe, e korero ana: E kore koe e kite i toku mata, ka kawea mai ano e koe a Mikara, te tamahine a Haora. Na i tenei huarahi, ka haere mai koe, a ka kite i ahau. |
| 3:14 | Na ka unga karere a Rawiri ki a Ihipohete, te tama a Haora, e korero ana, “Whakahokia taku wahine a Mikara, i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini. |
| 3:15 | No reira, Na ka unga tangata a Ihipohete ki te tango ia ia i tana tahu ia Paratiere, te tama a Raihi. |
| 3:16 | A ko tana tahu i aru ia ia, e tangi ana, tae noa ki Pahurimi. Na ka mea a Apanere ki a ia, "Haere ka hoki mai." Na ka hoki mai ia. |
| 3:17 | Waihoki, Na ka tono tangata a Apanere ki nga kaumatua o Iharaira, e korero ana: "He rite tonu ki te ra i mua, i rapu koe ia Rawiri, kia kingi ai ia mo koutou. |
| 3:18 | No reira, whakatutukihia inaianei. kua korero hoki a Ihowa ki a Rawiri, e korero ana: ‘Na te ringa o taku pononga a Rawiri, Ka whakaorangia ano e ahau taku iwi, a Iharaira, i te ringa o nga Pirihitini, i te ringa ano o o ratou hoariri katoa.’ ” |
| 3:19 | A i korero ano a Apanere ki a Pineamine. Na haere ana ia, kia korerotia ai e ia ki a Rawiri i Heperona nga mea katoa e pai ana ki te titiro a Iharaira, ki te titiro ano a Pineamine. |
| 3:20 | Na haere ana ia ki a Rawiri ki Heperona, e rua tekau hoki nga tangata. A i tukua e Rawiri he hakari ma Apanere, mo ana tangata hoki i haere tahi mai me ia. |
| 3:21 | Na ka mea a Apanere ki a Rawiri, "Ka whakatika ahau, kia huihuia ai e ahau a Iharaira katoa ki a koe, toku ariki te kingi, kia uru ai ahau ki te kawenata ki a koutou, kia kingi ai koe mo te katoa, mai ta to aau atoa i hinaaro ra.” Na, i a Rawiri i arahi mai i a Apanere, a haere marie ana ia, |
| 3:22 | Na ka tae mai nga tangata a Rawiri ratou ko Ioapa, i muri i tana patunga i nga kaipahua, me te tini rawa o nga taonga parakete. Ko Apanere ia kahore ia Rawiri i Heperona. No reira ano ka tonoa atu ia e ia, a haere marie ana ia. |
| 3:23 | Na Ioapa, me te ope katoa i a ia, kua tae mai i muri mai. Na ka pera, ka korerotia ki a Ioapa, e whakamarama ana a Apanere, te tama a Nere, i haere ki te kingi, a tukua ana ia e ia, a haere marie ana ia. |
| 3:24 | Na ka haere a Ioapa ki te kingi, ka mea ia: “He aha tau mahi? Nana, I haere mai a Apanere ki a koe. He aha koe i whakakore ai i a ia, no reira ka haere ia, ka haere? |
| 3:25 | Kaore koe e mohio, mo Apanere, te tama a Nere, i haere mai ia ki a koe mo tenei, kia mamingatia ai koutou e ia, kia mohio ai koe ki to haerenga atu me to hokinga mai, kia mohio ai ia ki nga mea katoa e mea ai koe?” |
| 3:26 | Na ka pera, ko Ioapa, haere atu ana i a Rawiri, unga tangata ana ki te whai ia Apanere, a whakahokia mai ana ia e ia i te poka o Hiraha, kahore a Rawiri i mohio. |
| 3:27 | A i te hokinga mai o Apanere ki Heperona, I kawea ano ia e Ioapa ko ia anake ki waenganui o te kuwaha, kia korero ai ia ki a ia, engari me te tinihanga. Na i reira, ka werohia e ia ki te kopu, a ka mate ia, hei utu mo nga toto o Atahere, tona teina. |
| 3:28 | A ka rongo a Rawiri, inaianei kua oti taua mea, ka mea ia: “Ko ahau me toku rangatiratanga he ma i te aroaro o Ihowa, ara ake ake, o nga toto o Apanere, te tama a Nere. |
| 3:29 | kia taka ano ki runga ki te mahunga o Ioapa, ki te whare katoa ano hoki o tona papa. A kia kore e ngaro, i te whare o Ioapa, tetahi e mate ana i te rere o te kakano, he repera ranei, he wahine wahine ranei, te tangata ranei i hinga i te hoari, ko te tangata ranei e mate ana i te taro. |
| 3:30 | Na ka pera, Na patua iho a Apanere e Ioapa raua ko tona teina, ko Apihai, mona i patu i to raua teina, i a Atahere ki Kipeono, i te wa o te pakanga. |
| 3:31 | Na ka mea a Rawiri ki a Ioapa, ki te hunga katoa hoki i a ia, Haea o koutou kakahu, whitikiria he kakahu taratara ki a koutou, me te tangi ki mua i te tangihanga o Apanere. I tua atu, ko Kingi Rawiri ia i whai i te pouaka. |
| 3:32 | Na ka tanumia a Apanere ki Heperona, ka puaki te reo o Kingi Rawiri, a tangihia ana e ia te tanumanga o Apanere. I tangi ano te iwi katoa. |
| 3:33 | Na te kingi, e tangi ana, e aue ana a Apanere, ka mea: “Kare rawa a Apanere i rite ki te mate o te hunga mataku. |
| 3:34 | Kaore o ringaringa i herea, kahore hoki ou waewae i taimaha ki te mekameka. Engari he rite tonu te hinganga o te tangata ki te aroaro o nga tamariki a te kino, no reira kua hinga koe. A i te wa e whakahoki ano i tenei, i tangi te iwi katoa ki a ia. |
| 3:35 | Na ka haere mai te huihui katoa ki te kai tahi me Rawiri, i te mea e awatea tonu ana, Ka oati a Rawiri, e korero ana, “Ma te Atua e mea enei mea ki ahau, a mana e tapiri enei mea, ki te kai ahau i te taro, i tetahi atu mea ranei i mua i te torengitanga o te ra.” |
| 3:36 | A ka rongo te iwi katoa, a pai tonu ki ta ratou titiro nga mea katoa i mea ai te kingi ki te titiro a te iwi katoa. |
| 3:37 | Me nga tangata noa, me Iharaira katoa, ka mohio koe i taua ra ko te patunga o Apanere, te tama a Nere, kahore i mahia e te kingi. |
| 3:38 | Na ka korero te kingi ki ana tangata: He kuare ranei koe, he rangatira, he tangata tino nui, kua hinga nei i tenei ra i roto ia Iharaira?? |
| 3:39 | Engari he ngawari tonu ahau, i whakawahia ano hei kingi. Na he pakeke rawa ki ahau enei tangata o nga tama a Teruia. Ma te Ariki e utu ki te tangata e mahi kino ana kia rite ki tona kino. |
2 Hamuera 4
| 4:1 | Katahi a Ihipohete, te tama a Haora, i rongo kua hinga a Apanere ki Heperona. Na ka ngoikore ona ringa, a raruraru ana a Iharaira katoa. |
| 4:2 | Na tokorua nga tangata a te tama a Haora, nga rangatira i waenga i nga kaipahua. Ko te ingoa o tetahi ko Paana, ko te ingoa hoki o tetahi ko Rekapa, nga tama a Rimono, he Peeroti, no nga tama a Pineamine. No te mea pono, Peeroto, hoki, no Pineamine. |
| 4:3 | I rere hoki nga Peeroti ki Kitaima. A he manene raua ki reira, tae noa ki taua wa. |
| 4:4 | Na ko Honatana, te tama a Haora, he tama he haua nga waewae. E rima hoki ona tau i te taenga mai o te rongo o Haora raua ko Honatana i Ietereere. Na ka pera, tana nēhi, te tango i a ia ki runga, rere ana. A i a ia e tere ana, kia rere ai ia, hinga ana, kopa ana. Na huaina ana e ia ko Mepipohete. |
| 4:5 | Na ka pera, ko nga tama a Rimono Peeroti, ko Rekapa raua ko Paana, ka haere, ka haere ki te whare o Ihipohete, i te wera o te ra. A i te poutumarotanga i te moe ia i runga i tona moenga. Me te kaitiaki tatau o te whare, e horoi ana i te witi, ka moe roa. |
| 4:6 | Katahi ratou ka tomo puku ki te whare, ka tango i nga puku witi. Na ka werohia tona kopu e Rekapa raua ko tona teina, ko Paana, a rere ana ratou. |
| 4:7 | No to ratou tomonga ki te whare, e moe ana ia i runga i tona moenga i roto i te ruma kati. Me te patu i a ia, patua iho e ratou. Na ka mau i tona matenga, i haere ratou na te huarahi ki te koraha, e haere ana puta noa i te po. |
| 4:8 | Na kawea ana e raua te upoko o Ihipohete ki a Rawiri ki Heperona. Na ka korero ratou ki te kingi: « Inaha, ko te upoko o Ihipohete, te tama a Haora, to hoa riri, ko wai i whai kia mate koe. Na ka pera, kua rapu utu a Ihowa i toku ariki, i te kingi, tenei ra, na Haora ratou ko ona uri.” |
| 4:9 | Engari ko Rawiri, Na ka whakahoki a Rekapa raua ko tona teina ko Paana, ko nga tama a Rimono Peeroti, ka mea ki a ratou: E ora ana a Ihowa nana nei i whakaora toku wairua i roto i nga pouri katoa, |
| 4:10 | ko te tangata i korero mai ki ahau, i mea, ‘Kua mate a Haora,’ o tei mana‘o e ua faaite oia i te parau apî maitai, I mau ahau. I patua ano e ahau ki Tikiraka te tangata i tika kia utua mo te rongo. |
| 4:11 | Kia pehea ake inaianei, ka kohurutia e te hunga kino te tangata harakore i roto i tona whare, i runga i tona moenga, e kore ianei ahau e rapu i ona toto i o koutou ringa?, a tangohia atu ana koe i te whenua?” |
| 4:12 | Na ka pera, Na ka whakahau a Rawiri ki ana tangata, a patua iho e ratou. Na ka tapahia o ratou ringa me o ratou waewae, i whakairihia ki runga ki te poka wai i Heperona. Ko te upoko ia o Ihipohete i tangohia, i tanumia ki te tanumanga o Apanere ki Heperona. |
2 Hamuera 5
| 5:1 | Na ka haere nga iwi katoa o Iharaira ki a Rawiri ki Heperona, e korero ana: « Inaha, he wheua nou, he kikokiko matou. |
| 5:2 | I tua atu, inanahi me te ra o mua, i te mea ko Haora te kingi mo matou, nau i arahi atu, i whakahoki mai ano i a Iharaira. Na ka mea a Ihowa ki a koutou, ‘Ka whangaia e koe taku iwi, a Iharaira, a ko koe hei rangatira mo Iharaira.’ ” |
| 5:3 | Ano hoki, Na ka haere nga kaumatua o Iharaira ki te kingi ki Heperona, Na, whakaritea he kawenata e Kingi Rawiri ki a ratou ki Heperona i te tirohanga a Ihowa. A whakawahia ana a Rawiri e ratou hei kingi mo Iharaira. |
| 5:4 | E toru tekau nga tau o Rawiri, ka timata ia hei kingi, ae wha tekau nga tau i kingi ai ia. |
| 5:5 | Kei Heperona, e whitu nga tau e ono nga marama i kingi ai ia mo Hura. Na i Hiruharama, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ia mo Iharaira katoa raua ko Hura. |
| 5:6 | Na te kingi, me nga tangata katoa i a ia, haere ana ki Hiruharama, ki nga Iepuhi, nga tangata whenua. A ka korerotia ki a Rawiri e ratou, Kaua koe e tomo ki konei, ki te kahore e tangohia e koe nga matapo me nga kopa, ko wai e kii ana, ‘E kore a Rawiri e tomo ki konei.’ ” |
| 5:7 | Heoi kua riro ia Rawiri te pourewa i Hiona; ko te pa ia o Rawiri. |
| 5:8 | Na Rawiri hoki i whakatakoto, i taua ra, he utu ki te tangata nana i patu nga Iepuhi, i tae hoki ki nga takere o nga tuanui, nana hoki i kawe atu nga matapo me nga kopa i kino nei ki te wairua o Rawiri. No reira, e kiia ana i roto i te whakatauki, « Eita te matapo e te pirioi e tomo i roto i te hiero ». |
| 5:9 | Na ka noho a Rawiri ki te pourewa, a huaina iho e ia: te pa o Rawiri. A hanga ana e ia i nga taha katoa, mai i Miro a roto. |
| 5:10 | Na ka neke ake ia, te pai me te piki haere, me te Ariki, te Atua o nga mano, i a ia ano. |
| 5:11 | Ano hoki, Hirama, te kingi o Taira, ka tono karere ki a Rawiri, me te rakau hita, me nga kaihanga rakau, me nga kaihanga kohatu, hei hanga taiepa. Na ka hanga e ratou he whare mo Rawiri. |
| 5:12 | Na ka mohio a Rawiri kua whakapumautia ia e Ihowa hei kingi mo Iharaira, a whakanuia ana e ia tona rangatiratanga ki tana iwi, ki a Iharaira. |
| 5:13 | Na ka tango ano a Rawiri i etahi wahine iti mana, me etahi wahine tupu i Hiruharama, i tona haerenga mai i Heperona. A i whanau ano etahi tama ma Rawiri, me etahi tamahine. |
| 5:14 | Ko nga ingoa enei o ana i whanau ki Hiruharama: Hamua, ko Hopapa, ko Natana, raua ko Horomona, |
| 5:15 | raua ko Ipihara, ko Erihua, raua ko Nepeke, |
| 5:16 | ko Iapia, ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete. |
| 5:17 | A ka rongo nga Pirihitini kua whakawahia a Rawiri hei kingi mo Iharaira. Na ka kake ratou katoa ki runga, kia rapu ai ratou i a Rawiri. A ka rongo a Rawiri, ka heke ia ki te pa kaha. |
| 5:18 | Na ko nga Pirihitini, ka tae mai, kua hora ki te raorao o Repaima. |
| 5:19 | Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa, e korero ana: Me haere ranei ahau ki runga ki nga Pirihitini;? A ka homai ranei ratou e koe ki toku ringa??Na ka mea a Ihowa ki a Rawiri: “Whakaekea. ka tino hoatu hoki e ahau nga Pirihitini ki tou ringa. |
| 5:20 | No reira, Na ko te haerenga o Rawiri ki Paaraperatimi. Na patua ana ratou e ia i reira. Na ka mea ia, Kua wehea e Ihowa oku hoariri ki toku aroaro;, rite tonu ki te wehenga o nga wai.” Na tenei, ko te ingoa o taua wahi ko Paaraperatimi. |
| 5:21 | A mahue iho i a ratou a ratou whakapakoko i taua wahi, i tangohia e Rawiri ratou ko ana tangata. |
| 5:22 | Heoi ka tu tonu nga Pirihitini, na ka piki ratou, ka tohatoha i a ratou ki te raorao o Repaima. |
| 5:23 | Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa;, Me haere ranei ahau ki runga ki nga Pirihitini;, a ka homai ratou e koe ki toku ringa?Na ka whakahoki ia: Kaua e piki ki a ratou;; hei utu, porowhita ki muri o ratou tuara. A ka haere mai ki a ratou i tetahi taha, i te ritenga atu o nga rakau maperi. |
| 5:24 | A ka rangona e koe he haruru e puta mai ana i runga i nga maperi, katahi koutou ka timata te whawhai. no te mea ko reira a Ihowa puta ai, i mua i to mata, kia patua ai e ia te ope o nga Pirihitini. |
| 5:25 | Na ka pera, A rite tonu ta Rawiri i mea ai ki ta Ihowa i korero ai ki a ia. Na patua iho e ia nga Pirihitini, i Kipeono a tae noa koe ki Ketere. |
2 Hamuera 6
| 6:1 | Na ka huihuia ano e Rawiri te hunga whiriwhiri katoa o Iharaira, toru tekau mano. |
| 6:2 | Na ka whakatika a Rawiri, a haere ana, me tona nuinga katoa o nga tangata o Hura, hei whakahoki mai i te aaka a te Atua, e karangatia ana ki runga te ingoa o Ihowa o nga mano, e noho ana i runga i nga kerupima i runga. |
| 6:3 | Na ka whakanohoia e ratou te aaka a te Atua ki runga ki te kaata hou. Na tangohia ana e ratou i te whare o Apinarapa, i Kipeono. Ko Uha raua ko Ahio, ko nga tama a Apinarapa, i peia te kaata hou. |
| 6:4 | Na tangohia ana e ratou i te whare o Apinarapa, i Kipeono, Ko Ahio i mua i te aaka hei kaitiaki mo te aaka a te Atua. |
| 6:5 | Na ka whakatangihia e Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki te aroaro o Ihowa i nga mea whakatangi katoa i hanga e ratou ki te rakau, me nga hapa, me nga hatere, me nga timbres, me nga pere, me nga himipora. |
| 6:6 | A i muri i to ratou taenga ki te patunga witi a Nakono, Ka totoro te ringa o Uha ki te aaka a te Atua, a pa ana ia, no te mea i whana nga kau, kua piko. |
| 6:7 | Na ka mura te riri o Ihowa ki a Uha. A patua ana ia e ia mo tona weriweri. Na ka mate ia ki reira, i te taha o te aaka a te Atua. |
| 6:8 | Na ka pouri a Rawiri mo ta Ihowa patunga ia Uha. Na ka huaina te ingoa o taua wahi: ko te patunga o Uha, tae noa mai ki tenei ra. |
| 6:9 | Na nui atu te wehi o Rawiri ia Ihowa i taua ra, e korero ana, “Me pehea e kawea mai ai te aaka a Ihowa ki ahau??” |
| 6:10 | Na kihai ia i pai ki te tuku i te aaka a Ihowa ki a ia, ki te pa o Rawiri. Engari, tukua atu ana e ia ki te whare o Opereeroma, te Kiti. |
| 6:11 | Na ka noho te aaka a Ihowa ki te whare o Opereeroma Kiti, mo nga marama e toru. Na ka manaakitia e Ihowa a Opereeroma, me tona whare katoa. |
| 6:12 | A ka korerotia te korero ki a Kingi Rawiri kua manaakitia e Ihowa a Opereeroma, me ana mea katoa, mo te aaka a te Atua. No reira, Na ka haere a Rawiri, a kawea ana e ia te aaka a te Atua, no te whare o Opereeroma, ki te pa o Rawiri me te koa. Na e whitu nga kaiwaiata i a Rawiri, me nga kuao kau mo nga patunga. |
| 6:13 | A ka ono nga hikoinga i haere ai nga kaiamo i te aaka a Ihowa, i patua e ia he kau me te hipi toa. |
| 6:14 | Na ka whakapaua katoatia tona kaha e Rawiri ki te kanikani ki te aroaro o Ihowa. I whitikiria ano e Rawiri te epora rinena. |
| 6:15 | Na Rawiri, me te whare katoa o Iharaira, i arahi ratou i te aaka o te kawenata a Ihowa, me te hari me te tangi o te tetere. |
| 6:16 | Na, i te taenga o te aaka a Ihowa ki te pa o Rawiri, Mikara, te tamahine a Haora, titiro atu ma te matapihi, ka kite i a Kingi Rawiri e tupekepeke ana, e kanikani ana i te aroaro o Ihowa. Na ka whakahawea ki a ia i roto i tona ngakau. |
| 6:17 | Na ka arahi ratou i roto i te aaka a Ihowa. A whakaturia ana e ratou ki tona wahi, ki waenganui o te tapenakara, i whakaarahia e Rawiri mona. I tapaea ano e Rawiri etahi tahunga tinana me etahi whakahere mo te pai ki te aroaro o Ihowa. |
| 6:18 | A ka mutu tana whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, i manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa o nga mano. |
| 6:19 | Na tuwhaina ana e ia ki te huihui katoa o Iharaira, ki nga tane ano ki nga wahine, ki ia tangata: kotahi te taro, me tetahi wahi mīti tunua, me te paraoa witi i parai ki te hinu. Na haere katoa ana te iwi, ki tona whare, ki tona whare. |
| 6:20 | Na ka hoki a Rawiri, kia manaaki ai ia i tona whare. raua ko Mikara, te tamahine a Haora, e haere ana ki te whakatau ia Rawiri, ka mea: Ano te kororia o te kingi o Iharaira i tenei ra!, ka hura i a ia ki te aroaro o nga pononga wahine a ana pononga, me te kore kakahu, me te mea kahore he kakahu o tetahi o nga kaihaka.” |
| 6:21 | Na ka mea a Rawiri ki a Mikara: “I te aroaro o te Ariki, nana nei ahau i pai atu i to koutou matua, a nui atu i tona whare katoa, nana hoki ahau i whakahau, kia waiho ai ahau hei rangatira mo te iwi o Ihowa i roto ia Iharaira, |
| 6:22 | Ka takaro ahau, ka whakaiti i ahau ano, nui atu i aku mahi. A ka iti ahau ki taku titiro. Me nga pononga wahine, mo wai koe e korero nei, Ka puta ake toku kororia. |
| 6:23 | Na ka pera, kahore he tamariki i whanau ma Mikara, te tamahine a Haora, a taea noatia te ra o tona matenga. |
2 Hamuera 7
| 7:1 | Inaianei kua tupu tera, i te wa i noho ai te kingi ki tona whare, a ka meinga ia e Ihowa kia whai okiokinga a tawhio noa i ona hoariri katoa, |
| 7:2 | ka mea ia ki a Natana poropiti, “Kare koe e kite e noho ana ahau i te whare hita?, a kua whakatakotoria te aaka a te Atua ki roto ki nga hiako teneti?” |
| 7:3 | Na ka mea a Natana ki te kingi: “Haere, mahia nga mea katoa i roto i tou ngakau. kei a koe hoki te Ariki. |
| 7:4 | Ua tupu râ te reira i taua po ra, nana, ka puta te kupu a Ihowa ki a Natana, e korero ana: |
| 7:5 | “Haere, mea atu hoki ki taku pononga, ki a Rawiri: ‘Ko te kupu tenei a te Ariki: Me hanga ranei e koe he whare moku hei nohoanga? |
| 7:6 | Kahore nei hoki ahau i noho whare no te ra ano i arahina mai ai e ahau nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tae noa mai ki tenei ra. Engari, I haere ahau i roto i te tapenakara, i roto hoki i te teneti. |
| 7:7 | Me nga wahi katoa i haerea e ahau, me nga tama katoa a Iharaira, i korero ranei ahau i tetahi kupu ki tetahi o nga iwi o Iharaira?, ko ia taku i whakahau ai hei hepara mo taku iwi, mo Iharaira, e korero ana: he aha koe te hanga ai i te whare hita moku??' |
| 7:8 | Na inaianei, kia penei tau korero ki taku pononga, ki a Rawiri: ‘Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Naku koe i tango mai i nga wahi tarutaru, mai i te whai i nga hipi, kia waiho ai koe hei rangatira mo taku iwi, mo Iharaira. |
| 7:9 | I a koe ano ahau i nga wahi katoa i haere ai koe. Na ka tukitukia e ahau ou hoariri katoa i tou aroaro. A kua meinga koe e ahau hei ingoa nui, haunga te ingoa o nga mea nunui o te whenua. |
| 7:10 | A maku e whakarite he wahi mo taku iwi, mo Iharaira, a maku ratou e whakato, a ka noho ratou ki reira, e kore ano ratou e whakakorikoria a muri ake nei. E kore ano ratou e tukinotia e nga tama a te kino e pera me o mua, |
| 7:11 | me to te ra i whakaritea ai e ahau he kaiwhakarite mo taku iwi, mo Iharaira. A ka hoatu ano e ahau he okiokinga ki a koutou i o koutou hoariri katoa. Na Ihowa ano i ki mai ki a koe, ma Ihowa ake ano e hanga he whare mo koe. |
| 7:12 | A ka rite ou ra, a ka moe koe ki ou matua, ka whakaarahia ake e ahau ou uri i muri ia koe, ko wai e puta mai i tou hope, a ka whakapumautia e ahau tona kingitanga. |
| 7:13 | Mana e hanga he whare mo toku ingoa. A ka whakapumautia e ahau te torona o tona kingitanga, ara ake ake. |
| 7:14 | Ka waiho ahau hei matua mona, a hei tama ia maku. A ki te mahia e ia tetahi he, Ka whiua ia e ahau ki te whiu a te tangata, ki te patu i nga tama a te tangata. |
| 7:15 | Ko taku mahi tohu ia e kore e tangohia e ahau i a ia, i tangohia atu e ahau ia Haora, i tangohia atu nei e ahau i toku aroaro. |
| 7:16 | A ka pono to whare, ka mau ano tou rangatiratanga ki tou aroaro, mo ake tonu atu, a ka pumau tonu tou torona.’ ” |
| 7:17 | E rite ana ki enei kupu katoa, e rite ana ki tenei kitenga katoa, ko ta Natana te korero ki a Rawiri. |
| 7:18 | Na ka haere a Kingi Rawiri, ka noho ki te aroaro o Ihowa, ka mea ia: “Ko wai ahau, E te Ariki, e te Atua, he aha hoki toku whare, kia kawea mai ahau e koe ki tenei wa? |
| 7:19 | I tua atu, he iti tenei ki ta koutou titiro, E te Ariki, e te Atua, ki te kore koe e korero mo te whare o tau pononga mo nga ra roa. Ko te ture hoki tenei a Arama, E te Ariki, e te Atua. |
| 7:20 | No reira, ko te aha ake hei korerotanga ma Rawiri ki a koe? e mohio ana hoki koe ki tau pononga, E te Ariki, e te Atua. |
| 7:21 | Na to kupu, ki ta tou ngakau ano, i mahia e koe enei mahi nunui katoa, kia whakaaturia mai e koe ki tau pononga. |
| 7:22 | Mo tenei take, kua whakanuia koe, E te Ariki, e te Atua. kahore hoki he rite mou. A kahore he atua ko koe anake, i nga mea katoa i rongo ai o matou taringa. |
| 7:23 | Ko tehea iwi ranei o te whenua hei rite mo tau iwi, mo Iharaira?, he mea hoki mo ratou i puta mai ai te Atua, kia utua ai e ia tetahi iwi mana, me te whakatu i tetahi ingoa mona, a mahia ma ratou nga mea nunui, e wehingia ana i runga i te whenua, i te aroaro o to iwi, i hokona nei e koe mau i Ihipa, nga iwi me o ratou atua. |
| 7:24 | Nau hoki i whakapumau tau iwi, a Iharaira, mau, hei iwi mau tonu. A ko koe, E te Ariki, e te Atua, kua waiho hei Atua mo ratou. |
| 7:25 | Na inaianei, E te Ariki, e te Atua, whakaarahia te kupu i korerotia e koe mo tau pononga ratou ko tona whare ake ake. A kia rite ki tau i ki mai na, |
| 7:26 | kia whakanuia ai tou ingoa ake ake, a kia kiia ai: ‘Ko Ihowa o nga mano te Atua o Iharaira.’ A ka pumau te whare o tau pononga a Rawiri ki te aroaro o Ihowa.. |
| 7:27 | Mo koe, E Ihowa o nga mano, te Atua o Iharaira, kua whakapuakina e koe ki te taringa o tau pononga, e korero ana, ‘Maku e hanga he whare mou.’ Na tenei, kua whai whakaaro tau pononga i roto i tona ngakau ki te inoi i tenei inoi ki a koe. |
| 7:28 | Na inaianei, E te Ariki, e te Atua, ko koe te Atua, a ka pono au kupu. Nau hoki enei mea i korero ki tau pononga. |
| 7:29 | No reira, timata, Manaakitia hoki te whare o tau pononga, kia mau tonu ai ki tou aroaro. Mo koe, E te Ariki, e te Atua, kua korero. Na ka pera, kia manaakitia te whare o tau pononga i tau manaakitanga ake ake. |
2 Hamuera 8
| 8:1 | Na i muri i enei mea, na, ka patua e Rawiri nga Pirihitini, a whakaititia ana ratou e ia. Na ka tangohia e Rawiri te paraire takoha i te ringa o nga Pirihitini. |
| 8:2 | I patua ano e ia a Moapa, a ka whanganga ia ki te aho, te whakarite i a ratou ki te whenua. Na e rua nga aho i whanganga e ia, kotahi ki te patu, me tetahi kia ora. Na ka meinga a Moapa hei pononga ma Rawiri i runga i te takoha. |
| 8:3 | I patua ano e Rawiri a Hararetere, ko te tama a Rehopo, te kingi o Topa, i tona haerenga ki te whakahaere tikanga i tera taha o te awa, i Uparati. |
| 8:4 | A mai i ana ope, Na riro ana ia Rawiri nga hoia eke hoiho kotahi mano e whitu rau, e rua tekau mano nga tangata haere i raro. Na tapahia ana e ia te uaua o te waewae o nga hoiho hariata katoa. Otiia i whakatoea e ia etahi o ratou mo nga hariata kotahi rau. |
| 8:5 | Na ka tae mai nga Hiriani o Ramahiku, kia kawea mai ai e ratou he ope ki a Hararetere, te kingi o Topa. Na patua iho o nga Hiriani e Rawiri, e rua tekau ma rua mano tangata. |
| 8:6 | I whakaritea ano e Rawiri he hoia pupuri ki Hiria o Ramahiku. Na ka mahi a Hiria ki a Rawiri, he takoha tangata. Na i awhina a Ihowa i a Rawiri i nga mea katoa i whakaaro ai ia ki te whakaoti. |
| 8:7 | Na ka mau a Rawiri ki nga whitiki koura, a nga tangata a Hararetere, a kawea ana ratou e ia ki Hiruharama. |
| 8:8 | I Petaha, i Peeroto, nga pa o Hararetere, Na nui atu te parahi i tangohia e Kingi Rawiri. |
| 8:9 | Katahi a Toi, te kingi o Hamata, ka rongo kua patua e Rawiri te kaha katoa o Hararetere. |
| 8:10 | Na ka pera, Na ka tonoa e Toi tana tama a Iorama ki a Kingi Rawiri, kia mihi atu ki a ia, me te whakawhetai, i whawhai hoki ia ki a Hararetere, a i patua hoki ia e ia. No te mea pono, Ko Toi te hoariri o Hararetere. He oko koura i tona ringa, me nga oko hiriwa, me nga oko parahi. |
| 8:11 | I whakatapua ano e Kingi Rawiri enei mea ki a Ihowa, ki te hiriwa, ki te koura i whakatapua e ia i roto i nga iwi katoa i pehia e ia ki raro: |
| 8:12 | no Hiria, ko Moapa, me nga tama a Amona, me nga Pirihitini, raua ko Amareke, me nga taonga papai o Hararetere, ko te tama a Rehopo, te kingi o Topa. |
| 8:13 | I whai ingoa ano a Rawiri i tona hokinga mai i te tangohanga i a Hiria, i te Raorao Tote, kotahi tekau ma waru mano i tapahia. |
| 8:14 | I whakanohoia ano e ia he kaitiaki ki Eroma, a whakaturia ana e ia he hoia pupuri. Na ka meinga a Eroma katoa hei mahi ki a Rawiri. Na i awhina a Ihowa i a Rawiri i nga mea katoa i whakaaro ai ia ki te whakaoti. |
| 8:15 | Na ko Rawiri te kingi o Iharaira katoa. Na i mahia e Rawiri te whakawa, me te tika, me tona iwi katoa. |
| 8:16 | Na ko Ioapa, ko te tama a Teruia, i runga i te ope. ko Iehohapata, ko te tama a Ahiruru, ko ia te kaitiaki o nga rekoata. |
| 8:17 | ko Haroko, tama a Ahitupu, raua ko Ahimereke, tama a Apiatara, ko nga tohunga. Ko Heraia hoki te kaituhituhi. |
| 8:18 | ko Penaia, ko te tama a Iehoiara, te rangatira o nga Kereti, o nga Pereti. Ko nga tama ia a Rawiri he tohunga. |
2 Hamuera 9
| 9:1 | Na ka mea a Rawiri, “E mana‘o anei oe e toe noa mai te hoê taata o te utuafare o Saula?, kia tohungia ai ia e ahau mo Honatana?” |
| 9:2 | Na i reira, no te whare o Haora, he pononga ko Zipa te ingoa. Na ka karangatia ia e te kingi ki a ia, ka mea ia ki a ia, "Ehara koe ko Ziba?Na ka whakahoki ia, "Ko ahau to pononga." |
| 9:3 | Na ka mea te kingi, Tera pea e ora tetahi o te whare o Haora?, kia whakakitea ai e ahau to te Atua mahi tohu ki a ia?Na ka mea a Tipa ki te kingi, Kua toe tetahi tama a Honatana, me nga waewae haua.” |
| 9:4 | “Kei hea ia?” ka mea ia. Na ka mea a Tipa ki te kingi, « Inaha, kei te whare ia o Makiri, te tama a Amiere, i roto i te Lodebar. |
| 9:5 | No reira, Na ka unga tangata a Kingi Rawiri ki te tiki ia ia i te whare o Makiri, te tama a Amiere, mai i Lodebar. |
| 9:6 | A i a Mepipohete, te tama a Honatana, te tama a Haora, kua tae mai ki a Rawiri, hinga ana ia ki raro, a ka wehi ia. Na ka mea a Rawiri, “Mepipohete?Na ka whakahoki ia, "Kei konei to pononga." |
| 9:7 | Na ka mea a Rawiri ki a ia: “Kaua e mataku. He pono ka puta toku aroha ki a koutou, he whakaaro ki to koutou papa, ki a Honatana. A ka whakahokia mai e ahau ki a koe nga mara katoa a Haora, a tou papa. A me kai taro tonu koutou ki taku tepu. |
| 9:8 | Me te whakanui i a ia, ka mea ia, “Ko wai ahau, to pononga, kia titiro pai koe ki te kuri mate penei me ahau?” |
| 9:9 | Na ka pera, ko Tipa te ingoa o te kingi, te tangata a Haora, ka mea atu ki a ia: “Ko nga mea katoa a Haora;, me tona whare katoa, kua hoatu e ahau ki te tama a tou ariki. |
| 9:10 | Na ka pera, mahia te whenua mona, koe me au tama me au pononga. A me kawe mai he kai ma te tama a tou ariki, mo te kai. Ko Mepipohete, te tama a to ariki, me kai taro tonu ia ki taku tepu. Na kotahi tekau ma rima nga tama a Tipa, e rua tekau nga pononga. |
| 9:11 | Na ka mea a Tipa ki te kingi: Ko ta toku ariki hoki i whakahau mai ai ki tau pononga;, ka pena ano tau pononga. Ko Mepipohete ano e kai ki taku tepu, ka rite ki tetahi o nga tama a te kingi. |
| 9:12 | Na he tama ta Mepipohete he mea nohinohi, ko tona ingoa ko Mika. Tino, i mahi nga hapu katoa o te whare o Tipa ki a Mepipohete. |
| 9:13 | Ko Mepipohete ia i noho ki Hiruharama. I whangaia tonutia hoki ia e te tepu a te kingi. He kopa ona waewae e rua. |
2 Hamuera 10
| 10:1 | Na i muri i enei mea, na ka mate te kingi o nga tama a Amona, a ko Hanunu, ko tana tama te kingi i muri i a ia. |
| 10:2 | Na ka mea a Rawiri, Ka puta toku aroha ki a Hanunu;, ko te tama a Nahaha, mai ta to ’na metua tane i aroha mai ia ’u nei.” No reira, Na ka tonoa e Rawiri he whakamarie ki a ia, na ana pononga, mo te matenga o tona papa. I te taenga ia o nga tangata a Rawiri ki te whenua o nga tama a Amona, |
| 10:3 | Na ka mea nga rangatira o nga tama a Amona ki a Hanunu, to ratou ariki: Ki to koutou whakaaro na te kororia ranei o tou papa i tonoa mai ai e Rawiri etahi kaiwhakamarie ki a koe?? He teka ianei na Rawiri i tono mai ana tangata ki a koe?, kia titiro ai ia ki te tirotiro i te pa, a kia turakina e ia?” |
| 10:4 | Na ka pera, Na ka mau a Hanunu ki nga tangata a Rawiri, a heua ana e ia tetahi taha o o ratou pahau, a tapahia ana e ia o ratou kakahu ki waenganui, tae noa ki te reke, a tonoa atu ana ratou e ia. |
| 10:5 | A ka korerotia ki a Rawiri, ka tono tangata ia ki te whakatau ia ratou. A nui atu te whakama o aua tangata. Na ka whakahau a Rawiri ki a ratou, “A noho i Heriko, kia tupu ra ano o koutou pahau, ka hoki mai.” |
| 10:6 | Na ko nga tama a Amona, i te mea kua tukino ratou ia Rawiri, tonoa mo, me te utu utu ki, nga Hiriani o Rehopo, me nga Hiriani o Topa, e rua tekau mano nga hoia hikoi, na te kingi o Maaka, kotahi mano tangata, a no Tob, tekau ma rua mano nga tane. |
| 10:7 | A ka rongo a Rawiri, unga ana e ia a Ioapa ratou ko te ope katoa o nga marohirohi. |
| 10:8 | Na ka puta nga tama a Amona ki waho, whakaturia ana e ratou a ratou ngohi ki mua i te tomokanga atu o nga keti. Ko nga Hiriani ia o Topa, a Rehopo, me o Tob, a Maaka, ko ratou anake i te parae. |
| 10:9 | Na ka pera, kua rite hoki te whawhai ki a ia, e anga ana ki a ia me muri, I whiriwhiria ano e Ioapa etahi o nga tino tangata katoa o Iharaira, a whakatikaia ana e ia he ngohi ki te tu atu ki nga Hiriani. |
| 10:10 | Ko te toenga atu ia o te iwi i hoatu e ia ki tona teina, ki a Apihai, nana i whakatakoto he ngohi mo nga tama a Amona. |
| 10:11 | Na ka mea a Ioapa: Ki te kaha mai nga Hiriani i ahau;, katahi koe ka awhina i ahau. Ki te kaha ia nga tama a Amona i a koe, katahi ahau ka awhina i a koe. |
| 10:12 | Kia maia. A kia whawhai tatou mo to tatou iwi, mo te pa hoki o to tatou Atua. Na ka mahia e Ihowa te mea e pai ana ki tana titiro.” |
| 10:13 | Na ka pera, ko Ioapa, me nga tangata i a ia, ka whawhai ki nga Hiriani, ka oma tonu atu i to ratou aroaro. |
| 10:14 | Na, kua whati hoki nga Hiriani, i rere ano hoki nga tama a Amona i te aroaro o Apihai, a tomo ana ki te pa. Na ka hoki mai a Ioapa i nga tamariki a Amona, a haere ana ia ki Hiruharama. |
| 10:15 | Na ka pera, nga Hiriani, kua hinga hoki ratou i te aroaro o Iharaira, ka huihui ratou. |
| 10:16 | A ka tono tangata a Hararetere ki te tiki i nga Hiriani i tawahi o te awa, a ka arahi ia i to ratou ope. ko Hopaka, ko te tikanga mo te ope a Hararetere, ko to ratou rangatira. |
| 10:17 | A ka korerotia ki a Rawiri, i huihuia katoatia e ia a Iharaira. Na ka whiti ia i Horano, a haere ana ia ki Herama. Na ka whakaritea e nga Hiriani tetahi ngohi hei tu ia Rawiri, a whawhai ana ratou ki a ia. |
| 10:18 | Na ka rere nga Hiriani i te aroaro o Iharaira. Na ka patua e Rawiri, i roto i nga Hiriani, ko nga tangata o nga hariata e whitu rau, me nga kaieke hoiho e wha tekau mano. Na patua iho e ia a Hopaka, te rangatira o te ope hoia, i mate tonu atu. |
| 10:19 | Na, ko nga kingi katoa o te ope a Hararetere, i kite hoki ka hinga ratou i a Iharaira, ka tino wehi, ka oma: e rima tekau ma waru mano tangata i mua i a Iharaira. Na ka houhia e ratou te rongo ki a Iharaira, a ka mahi ratou ki a ratou. Heoi wehi ana nga Hiriani ki te awhina i nga tama a Amona i muri iho. |
2 Hamuera 11
| 11:1 | Inaianei kua tupu tera, i te hurihanga o te tau, i te wa e haere mai ai nga kingi ki te whawhai, Na ka tonoa e Rawiri a Ioapa, ratou tahi ko ana tangata, me Iharaira katoa, a huna iho e ratou nga tamariki a Amona, a whakapaea ana a Rapa e ratou. Ko Rawiri ia i noho ki Hiruharama. |
| 11:2 | I te wa e mahia ana enei mea, Na i te poutumarotanga ka maranga ake a Rawiri i tona moenga;, a haere ana ia i runga i te whakamahau o te whare o te kingi. Na ka kite ia, i te taha o tona papa, he wahine e horoi ana ia ia ano. Na he tino ataahua te wahine. |
| 11:3 | No reira, Na ka tono tangata te kingi ki te ui ko wai taua wahine. A ka korerotia ki a ia, ko Patehepa ia, te tamahine a Eriama, te wahine a Uria, te Hiti. |
| 11:4 | Na ka pera, Na Rawiri i tono karere, a tangohia ana e ia. A, no tona taenga atu ki a ia, ka moe ia ki a ia. Na inaianei, kua ma i tona poke. |
| 11:5 | Na ka hoki ia ki tona whare, kua hapu i te tamaiti kahore ano i whanau. Me te tuku, ka korerotia e ia ki a Rawiri, ka mea ia, "Kua hapu ahau." |
| 11:6 | Na ka tono tangata a Rawiri ki a Ioapa, e korero ana, Tonoa mai a Uria ki ahau, te Hiti.” Na ka tonoa e Ioapa a Uria ki a Rawiri. |
| 11:7 | Na ka haere a Uria ki a Rawiri. Na ka ui a Rawiri mehemea i pai a Ioapa, a mo te iwi, me te pehea o te whawhai. |
| 11:8 | Na ka mea a Rawiri ki a Uria, “Haere ki roto i to whare, horoi hoki o koutou waewae.” Na ka mawehe atu a Uria i te whare o te kingi. Na he kai na te kingi i muri ia ia. |
| 11:9 | Ko Uria ia i moe ki mua i te kuwaha o te whare o te kingi, me era atu pononga a tona ariki, a kihai ia i haere ki raro, ki tona whare. |
| 11:10 | Na etahi i korero ki a Rawiri, e korero ana, “Aita o Uria i haere i roto i to ’na fare.” Na ka mea a Rawiri ki a Uria: "Kaore koe i tae mai i te haerenga? He aha koe te haere ai ki raro, ki tou whare?” |
| 11:11 | Na ka mea a Uria ki a Rawiri: “Ko te aaka a te Atua, a Iharaira raua ko Hura, noho teneti, me toku ariki, a Ioapa, me nga pononga a toku ariki, noho ki te mata o te whenua. me haere ranei ahau ki toku whare?, kia kai ai ahau, kia inu ai, ka moe ki taku wahine? Ma to oranga me te oranga o to wairua, E kore ahau e mahi i tenei mea. |
| 11:12 | No reira, Na ka mea a Rawiri ki a Uria, “Ahakoa pera, noho i konei i tenei ra, a apopo ka tukua atu koe e ahau. Na noho ana a Uria ki Hiruharama, i taua ra me te ao ake. |
| 11:13 | Na ka karangatia ia e Rawiri, kia kai ai ia, kia inu ai i tona aroaro, a meinga ana ia e ia kia haurangi. A ka wehe atu i te ahiahi, ka moe ia i runga i tona moenga, me nga pononga a tona ariki, a kihai ia i haere ki raro, ki tona whare. |
| 11:14 | No reira, ka tae te ata, Na ka tuhituhi pukapuka a Rawiri ki a Ioapa. Na ka tonoa e ia na te ringa o Uria, |
| 11:15 | tuhi i te reta: Me whakanoho a Uria ki te ritenga atu o te whawhai, kei hea te pakanga te kaha, katahi ka whakarerea ia, na reira, kua taotū, ka mate pea ia.” |
| 11:16 | Na ka pera, i a Ioapa e whakapaea ana te pa, ua tuu oia ia Uria i te vahi ta ’na i ite i te mau taata puai roa ’‘e. |
| 11:17 | Me nga tane, ka wehe atu i te pa, ka whawhai ki a Ioapa. Na ka hinga etahi o te iwi i roto i nga tangata a Rawiri, i mate ano hoki a Uria Hiti. |
| 11:18 | Na ka pera, Na ka tono tangata a Ioapa hei korero ki a Rawiri i nga kupu katoa o te whawhai. |
| 11:19 | Na ka ako ia ki te karere, e korero ana: Ka oti ia koe nga kupu katoa mo te whawhai ki te kingi, |
| 11:20 | ki te kite koe i a ia e riri ana, a ki te mea ia: 'He aha koe i whakatata atu ai ki te pakitara ki te whawhai? Kuare koe he maha nga pere ka maka mai i runga ake o te pakitara? |
| 11:21 | Na wai a Apimereke i patu, te tama a Ierupaara? He teka ianei i maka mai e te wahine tetahi kongakonga o te kohatu mira ki runga ki a ia i te taiepa?, a patua iho ia ki Tepehe? He aha koe i whakatata atu ai ki te taha o te pakitara?' katahi koe ka ki atu: ‘Tau pononga a Uria, te Hiti, takoto mate hoki.’ ” |
| 11:22 | No reira, ka haere te karere. Na ka haere ia, a korerotia ana ki a Rawiri nga mea katoa i ako ai a Ioapa ki a ia. |
| 11:23 | I mea ano te karere ki a Rawiri: “I kaha mai aua tangata ki a matou, a haere mai ana ratou ki a matou ki te parae. Katahi matou ka whaia ratou, te hanga huaki, tae noa ki te kuwaha o te pa. |
| 11:24 | Na ko te whakatikanga mai o nga kaikopere i te taiepa ki runga ki au tangata. Na ka mate etahi o nga tangata a te kingi, Na ka mate ano tau pononga a Uria Hiti. |
| 11:25 | Na ka mea a Rawiri ki te karere: Mau e korero enei mea ki a Ioapa: ‘Eiaha e vaiiho i teie ohipa ia haaparuparu ia outou. He maha hoki nga mea o te whawhai. Inaianei ko tenei, a inaianei ko tera, kua pau i te hoari. Whakatenatenahia o koutou toa ki te whawhai ki te pa, whakahau atu ki a ratou, kia whakangaromia e koe.’ ” |
| 11:26 | Na ka rongo te wahine a Uria kua mate tana tahu a Uria, a tangihia ana ia e ia. |
| 11:27 | Engari ka mutu te tangi, Na ka tono tangata a Rawiri ki te tiki ia ia ki tona whare, a ka waiho hei wahine mana, a ka whanau he tama mana. Na tenei kupu, i mea ai a Rawiri, i kino ki te titiro a Ihowa. |
2 Hamuera 12
| 12:1 | Na ka tonoa a Natana e Ihowa ki a Rawiri. A, no tona taenga atu ki a ia, ka mea ia ki a ia: “E rua nga tangata i te pa kotahi: tetahi tangata whai rawa, me etahi atu rawakore. |
| 12:2 | He tini rawa nga hipi me nga kau a te tangata taonga. |
| 12:3 | Heoi kahore he mea a te rawakore, engari kotahi te hipi iti, i hokona e ia, i whangaia e ia. Na kua kaumatua ia ki tona aroaro, tahi me ana tamariki, e kai ana i tana taro, me te inu ano i tana kapu, me te moe i roto i tona uma. A he tamahine tera ki a ia. |
| 12:4 | Heoi ka tae atu tetahi tira haere ki te tangata taonga, ka wareware ki te tango i ana hipi me ana kau, kia hoatu ai e ia he hakari ma taua tangata haere, i haere mai ki a ia, i tangohia e ia nga hipi a te rawakore, a taka ana e ia he kai ma te tangata i haere mai ki a ia. |
| 12:5 | Na, nui atu te riri o Rawiri ki taua tangata, ka mea ia ki a Natana: “E ora ana a Ihowa, he tama na te mate te tangata nana tenei mahi. |
| 12:6 | Kia wha ana utu mo nga hipi, nana hoki tenei kupu i mea, a kihai i tohungia e ia. |
| 12:7 | Na ka mea a Natana ki a Rawiri: “Ko koe tena tangata. Ko te kupu tenei a Ihowa, te Atua o Iharaira: ‘Naku koe i whakawahi hei kingi mo Iharaira, a whakaorangia ake koutou e ahau i te ringa o Haora. |
| 12:8 | a hoatu ana e ahau te whare o tou ariki ki a koe, me nga wahine a tou ariki ki roto ki tou uma. a hoatu ana e ahau te whare o Iharaira raua ko Hura ki a koe. A me te mea he iti enei mea, Ka tapiritia ano e ahau nga mea maha atu ki a koe. |
| 12:9 | No reira, he aha koe i whakahawea ai ki te kupu a Ihowa?, i mahi ai koutou i te kino ki taku titiro? I patua e koe a Uria Hiti ki te hoari. a kua tango koe i tana wahine hei wahine mau. ko ia hoki tukitukia ana e koe ki te hoari a nga tama a Amona. |
| 12:10 | Mo tenei take, e kore te hoari e riro atu i roto i tou whare, ara ake ake, mo koutou i whakahawea ki ahau, a kua tango koe i te wahine a Uria Hiti, kia waiho ai hei wahine mau. |
| 12:11 | Na ka pera, ko te kupu tenei a Ihowa: ‘Inaha, ka whakaarahia ake e ahau he kino ki runga ki a koe i roto i tou whare. Ka tangohia ano e ahau a koutou wahine i to koutou aroaro, a ka hoatu e ahau ki tou hoa. A ka moe ia ki a koutou wahine i te tirohanga mai o tenei ra. |
| 12:12 | i mahi puku hoki koe. Engari ka mahia e ahau tenei kupu ki te aroaro o Iharaira katoa, e i mua i te mata o te mahana.’” |
| 12:13 | Na ka mea a Rawiri ki a Natana, "Kua hara ahau ki a Ihowa." Na ka mea a Natana ki a Rawiri: Kua murua ano e Ihowa o koutou hara;. e kore koe e mate. |
| 12:14 | Heoi pono, nau hoki i hoatu he take ki nga hoariri o Ihowa ki te kohukohu, na tenei kupu, te tama i whanau mai ki a koe: ka mate ia ka mate. |
| 12:15 | Na hoki ana a Natana ki tona whare. Na ka whiua e Ihowa te mea nohinohi, i whanau nei i te wahine a Uria ma Rawiri, a ka pouri ia. |
| 12:16 | Na ka inoi a Rawiri ki a Ihowa mo te mea nohinohi. Na i ata nohopuku a Rawiri, me te tomo ko ia anake, takoto ana ia ki te whenua. |
| 12:17 | Na ka haere mai nga kaumatua o tona whare, tohe ki a ia kia whakatika ake i te whenua. A kihai ia i pai, e kore ano ia e kai tahi me ratou. |
| 12:18 | Na, i te ra whitu, ka mate te kohungahunga. Na ka wehi nga tangata a Rawiri ki te korero ki a ia kua mate te mea nohinohi. i ki hoki ratou: « Inaha, i te wa e ora tonu ana te tamaiti, i korero matou ki a ia, heoi kihai ia i rongo ki o matou reo. tera noa ake tana whakapouri i a ia ano, ki te korero tatou ki a ia kua mate te tamaiti?” |
| 12:19 | I te kitenga ia o Rawiri i ana tangata e kowhetewhete ana, ka mohio ia kua mate te kohungahunga. Na ka mea ia ki ana tangata, “Kua mate te tamaiti?Na ka whakahoki ratou ki a ia, "Kua mate ia." |
| 12:20 | No reira, Ka whakatika a Rawiri i te whenua;. Na ka horoi ia, ka whakawahi i a ia. A ka tango ia i nga kakahu o tona kakahu, ka tomo ia ki te whare o Ihowa, a koropiko ana ia. Na ka haere ia ki tona whare, ka mea ia kia whakatakotoria he taro ki tona aroaro, a kai ana ia. |
| 12:21 | Na ka mea ana tangata ki a ia: “He aha tenei kupu i mahia e koe?? I nohopuku koe, i tangi, mo te kohungahunga, i a ia e ora tonu ana. Engari ka mate te tamaiti, whakatika ana koe ki te kai taro. |
| 12:22 | Na ka mea ia: “I a ia e ora tonu ana, I nohopuku ahau, i tangi mo te tamaiti. I mea hoki ahau: Ko wai ka mohio tera pea e homai e te Ariki ki ahau, kia ora te kohungahunga? |
| 12:23 | Inaianei kua mate ia, he aha ahau ka nohopuku ai? Ka taea ano e ahau te whakahoki mai i a ia? Engari, Ka haere ahau ki a ia. Heoi pono, e kore ia e hoki mai ki ahau. |
| 12:24 | Na ka whakamarie a Rawiri i tana wahine, ia Patehepa. A ka tomo ki a ia, ka moe ia ki a ia. Na ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Horomona, a i aroha a Ihowa ki a ia. |
| 12:25 | Na ka tono tangata ia, na te ringa o Natana poropiti, a huaina ana e ia tona ingoa, Tei herehia e te Fatu, no te mea i aroha a Ihowa ki a ia. |
| 12:26 | A, ka whawhai ano a Ioapa ki Rapa o nga tamariki a Amona, a whawhai ana ia ki waho o te pa kingi. |
| 12:27 | Na ka tono tangata a Ioapa ki a Rawiri, e korero ana: I whawhai ano ahau ki a Rapa;, a ka hohoro te Pa Wai. |
| 12:28 | Na inaianei, huihuia te toenga o te iwi, whakapaea te pa, kia horo. Kore, ina ka ururuatia e ahau te pa, ka kiia te wikitoria ki toku ingoa. |
| 12:29 | Na ka huihuia e Rawiri te iwi katoa, a whakatika ana ia ki Rapa. A i muri i tana whawhai, ka mau ia. |
| 12:30 | Tangohia ana e ia te karauna o to ratou kingi i tona mahunga. Ko te taimaha o taua mea kotahi taranata koura, kei a ia nga kohatu utu nui. A potaea iho ki te matenga o Rawiri. I tua atu, tangohia ana e ia nga taonga o te pa, i tino maha. |
| 12:31 | Ano hoki, te whakaputa mai i ona tangata, ka kite ia ia ratou, a peia atu ana ratou e ia ki nga kaata rino, a tapahia ana e ia ki te maripi, a toia ana ratou e ia i roto i te oumu pereki. Pera tonu tana i mea ai ki nga tangata katoa o nga tama a Amona. Na ka hoki a Rawiri, me te ope katoa, ki Hiruharama. |
2 Hamuera 13
| 13:1 | Na i muri i enei mea, na ko Amanono, te tama a Rawiri, i aroha ia ki te tuahine ataahua rawa o Apoharama, te tama a Rawiri, a ko tona ingoa ko Tamara. |
| 13:2 | A nui atu tona ngenge ki a ia, nui rawa atu, i runga i te aroha ki a ia, ka mate ia. Mo, no te mea he wahine ia, Ko te ahua he uaua ki a ia te mahi pohehe ki a ia. |
| 13:3 | Na he hoa to Amanono, ko tona ingoa ko Ionarapa;, ko te tama a Himea, teina o Rawiri: he tangata tino tupato. |
| 13:4 | Na ka mea tera ki a ia: “He aha koe i tino kikokore ai i ia ra, i ia ra, E te tama a te kingi? He aha koe e kore ai e korero ki ahau?Na ka mea a Amanono ki a ia, "Kei te aroha ahau ki a Tamara, te tuahine o toku tungane, o Apoharama. |
| 13:5 | Na ka mea a Ionarapa ki a ia: Takoto ki runga ki tou moenga;, me te ahua mate. A ka tae mai to papa ki a koe, mea atu ki a ia: ‘Te ani atu nei au ia oe ia haere mai to ’u tuahine o Tamara ia ’u nei, kia homai e ia he kai maku, a ka mahi pea i te kai iti, kia kainga e ahau i roto i tona ringa.’ ” |
| 13:6 | Na ka pera, ka takoto a Amanono, a ka timata tana mahi me te mea e mate ana ia. A i te haerenga mai o te kingi ki te tirotiro i a ia, Na ka mea a Amanono ki te kingi, Tukua mai toku tuahine a Tamara kia haere mai ki ahau, me hanga e koe etahi wahi kai kia rua ki taku titiro, kia tangohia atu e ahau i tona ringa. |
| 13:7 | No reira, Na ka tono tangata a Rawiri ki a Tamara, e korero ana, “Haere mai ki te whare o tou tuakana, o Amanono, mahia he kai iti mana.” |
| 13:8 | Na ka haere a Tamara ki te whare o tona tungane o Amanono. Engari i te takoto ia. Me te tango paraoa, i whakaranua e ia. me te whakakore i tana tirohanga, i tunua e ia etahi wahi iti o te kai. |
| 13:9 | Me te tango i nga mea i tunua e ia, ringihia ana e ia ki waho, a whakatakotoria ana e ia ki tona aroaro. Otira kihai ia i pai ki te kai. Na ka mea a Amanono, "Tukua atu nga tangata katoa i ahau." A ka oti katoa te tuku kia haere, |
| 13:10 | Na ka mea a Amanono ki a Tamara, “Mau mai te kai ki roto i te whare moenga, kia kai ai ahau i ta tou ringa. No reira, Na ka tango a Tamara i nga wahi iti o te kai i mahia e ia, a kawea ana e ia ki tona tungane, ki a Amanono, i roto i te whare moenga. |
| 13:11 | A ka hoatu e ia te kai ki a ia, ka mau ia ki a ia, ka mea ia, “Haere mai e takoto ki ahau, toku tuahine.” |
| 13:12 | Ka whakahoki ia ki a ia: “Kaua e pena, toku tungane! Kaua e akina ahau. Kare hoki he mahi penei i roto ia Iharaira. Kaua e whiriwhiri ki te mahi i tenei mahi poauau. |
| 13:13 | e kore hoki ahau e mau ki toku whakama. A ka rite koe ki tetahi o te hunga wairangi o Iharaira. He pai hoki te korero ki te kingi, e kore ano ia e whakakahore i ahau ki a koe. |
| 13:14 | Engari kaore ia i pai ki te whakaae ki tana pitihana. Engari, e kaha ana, i akina ia e ia, a ka takoto ki a ia. |
| 13:15 | Katahi ka nui atu te kino i kino ai a Amanono ki a ia, nui atu te kino i kino ai ia ki a ia i te aroha i aroha ai ia ki a ia i mua. Na ka mea a Amanono ki a ia, “Whakatika, a haere atu.” |
| 13:16 | Na ka whakahoki tera ki a ia, "He nui atu tenei kino, e he nei koutou ki ahau, e pei ana i ahau, nui atu i nga mea i mahia e koe i mua." Engari kaore ia i pai ki te whakarongo ki a ia. |
| 13:17 | Engari, karangatia ana e ia ana pononga e mahi ana ki a ia, ka mea ia, Peia atu tenei wahine i ahau, ka kati i te tatau i muri i a ia. |
| 13:18 | Inaianei he kakahu rekereke te kakahu o ia. He penei hoki nga kakahu o nga tamahine wahine a te kingi. Na ka pera, ka peia ia e tana pononga ki waho, a tutakina ana e ia te tatau i muri ia ia. |
| 13:19 | Na ka ruia e ia he pungarehu ki runga ki tona matenga, ka haea e ia tona kakahu rekereke. Me te whakapa i ona ringa ki runga ki tona mahunga, haere ana ia, e haere ana me te tangi. |
| 13:20 | Na ka mea a Apoharama tona tungane ki a ia: “I a koe tou tungane a Amanono?? Engari inaianei, tuahine, kia ata noho. ko to tuakana hoki ia. A kaua e whakapouritia o koutou ngakau mo tenei mea. Na ka pera, Ka noho a Tamara, e hemo ana i roto i te whare o tona tungane, o Apoharama. |
| 13:21 | A ka rongo a Kingi Rawiri ki enei mea, i tino pouri ia. Otiia kihai ia i pai ki te whakapouri i te wairua o tana tama a Amanono. i aroha hoki ia ki a ia, ko ia hoki tana matamua. |
| 13:22 | Heoi kihai a Apoharama i korero ki a Amanono, kahore he pai, he kino ranei. E mauahara ana hoki a Apoharama ki a Amanono, mona i whakaiti i tona tuahine ia Tamara. |
| 13:23 | Na, i muri i nga tau e rua, Na he kutikuti nga hipi a Apoharama i Paara Hatoro, e tata ana ki a Eparaima. Na ka karangatia e Apoharama nga tama katoa a te kingi. |
| 13:24 | Na ka haere ia ki te kingi, ka mea atu ki a ia: « Inaha, ko nga hipi a tau pononga kua oti te kutikuti. Ka patai ahau ki te kingi, me ana pononga, kia haere mai ki tana pononga. |
| 13:25 | Na ka mea te kingi ki a Apoharama: “Kaua, taku tama, kaua e whiriwhiri ki te tono kia haere mai matou katoa hei taumahatanga ki a koe. Na, i muri i tana tohe ki a ia, a kihai ia i pai ki te haere, ka manaaki ia ia ia. |
| 13:26 | Na ka mea a Apoharama, "Ki te kore koe e pai ki te haere mai, Ka tohe ahau ki a koe, kia haere tahi mai hoki toku tuakana a Amanono ia matou. Na ka mea te kingi ki a ia, "Kaore e tika kia haere tahi ia me koe." |
| 13:27 | Otiia tohe ana a Apoharama ki a ia, a ka unga e ia a Amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona. Na i tukua he hakari e Apoharama, ano he hakari a te kingi. |
| 13:28 | Na ka ako a Apoharama ki ana tangata, e korero ana: Whakaaroa a Amanono kua haurangi i te waina;. A ka korero ahau ki a koe, ‘A patu i a ia ka mate!’ kaua e mataku. ko ahau hoki te whakahau nei ki a koe;. Kia kaha, kia maia.” |
| 13:29 | No reira, ka mahi nga tangata a Apoharama ki a Amanono, ko ta Apoharama hoki i whakahau ai ki a ratou. Na ka whakatika katoa nga tama a te kingi, a ka eke ratou ki tona muera, ki tona muera, a rere ana. |
| 13:30 | A i a ratou e haere tonu ana i te huarahi, ka tae te rongo ki a Rawiri, e korero ana, Kua patua e Apoharama nga tama katoa a te kingi;, a kahore tetahi o ratou i toe.” |
| 13:31 | Na ka whakatika te kingi, a haea ana e ia ona kakahu, a hinga ana ia ki te whenua. Me ana tangata katoa, e tu ana i tona taha, haea ana o ratou kakahu. |
| 13:32 | Engari ko Ionarapa, ko te tama a Himea, Teina o Rawiri, whakautu, ka mea: Kei mahara toku ariki, te kingi, ko nga tama katoa a te kingi kua whakamatea nei. Ko Amanono anake i mate. E whakahēngia ana hoki ia e te māngai o Apoharama no te rā i whakaititia ai e ia tōna tuahine a Tamara. |
| 13:33 | Na inaianei, kei mea toku ariki, te kingi, tenei kupu ki roto ki tona ngakau, e korero ana, ‘Ko nga tama katoa a te kingi kua mate.’ Ko Amanono anake hoki i mate.” |
| 13:34 | Na ka rere a Apoharama. Na e mataara ana te taitama, ka maranga ake ona kanohi, ka titiro ki waho. Na ka titiro, he maha nga tangata e haere mai ana i te taha o te huarahi mamao i te taha o te maunga. |
| 13:35 | Na ka mea a Ionarapa ki te kingi: « Inaha, kei konei nga tama a te kingi. i rite ki te kupu a tau pononga, no reira kua tupu.” |
| 13:36 | A ka mutu tana korero, ka puta mai ano nga tama a te kingi. A ka tomo, ka puaki to ratou reo, a ka tangi ratou. Me te kingi ano, me ana tangata katoa, nui atu te tangi i tangi ai. |
| 13:37 | ko Apoharama, e rere ana, i haere ki a Talmai, ko te tama a Amihuru, te kingi o Kehuru. Ko Rawiri ia i tangihia tana tama i nga ra katoa. |
| 13:38 | Heoi ka rere ia, ka tae ki Kehuru, E toru nga tau o Apoharama ki taua wahi. Na ka mutu te whai a Kingi Rawiri i a Apoharama, i marie hoki ia i te haerenga o Amanono. |
2 Hamuera 14
| 14:1 | Na ko Ioapa, te tama a Teruia, Na ka mohio ia e anga ana te ngakau o te kingi ki a Apoharama, |
| 14:2 | Na ka tono tangata ia ki Tekoa, a ka kawea mai e ia i reira tetahi wahine mohio. Na ka mea ia ki a ia: "Whakaahua kei te tangi koe, kakahuria hoki nga kakahu o te tangata e tangi ana. Kaua hoki e whakawahi ia koe ki te hinu, kia rite ai koe ki te wahine e pouri tonu ana mo te tangata kua mate i mua noa atu. |
| 14:3 | A me haere koe ki te kingi, a me penei ta koutou korero ki a ia. Na ka hoatu e Ioapa nga kupu ki tona waha. |
| 14:4 | Na ka pera, i te haerenga o te wahine o Tekoa ki te kingi, hinga ana ki te whenua ki tona aroaro, a ka wehi ia, ka mea ia, “Whakaorangia ahau, E te kingi.” |
| 14:5 | Na ka mea te kingi ki a ia, “He aha to raru?Na ka whakahoki ia: “Aue, He wahine pouaru ahau. kua mate hoki taku tahu. |
| 14:6 | Na tokorua nga tama a tau pononga. Na ka whawhai ratou ki a ratou ano i te parae. A kahore he tangata i reira hei aukati i a ratou. Na ka whiua tetahi e tetahi, a patua ana ia. |
| 14:7 | Na ka titiro, te whanau katoa, ka whakatika mai ki tau pononga wahine, ka mea: ‘Whakaorangia te tangata nana i patu tona teina, kia patua ai ia e tatou hei utu mo tona teina, ko wai i patua e ia, a kia whakamatea e matou te tangata mona te kainga.’ Na kei te whai ratou kia tinei taku rama e toe ana., kia kore ai e mau he ingoa mo taku tahu, e kore ano tetahi morehu i runga i te whenua.” |
| 14:8 | Na ka mea te kingi ki te wahine, “Haere ki tou whare, a ka hoatu e ahau he tikanga mo koutou. |
| 14:9 | Na ka mea te wahine o Tekoa ki te kingi: Hei runga i ahau te kino, e toku ariki, ki te whare ano o toku papa. Engari kia harakore te kingi me tona torona. |
| 14:10 | Na ka mea te kingi, “Ko te tangata e whakahē i a koe, kawea mai ki ahau, e kore ano ia e pa atu ki a koe.” |
| 14:11 | Na ka mea ia, Kia mahara te kingi ki a Ihowa, ki tona Atua;, kia kore ai e tini nga whanaunga tata ki te utu, e ia ore roa ratou e haapohe i tau tamaiti.” Na ka mea ia, “E ora ana a Ihowa, e kore tetahi makawe o tau tama e taka ki te whenua. |
| 14:12 | Katahi ka mea te wahine ra, Na, kia korero tau pononga wahine i tetahi kupu ki toku ariki, ki te kingi. Na ka mea ia, “Korero.” |
| 14:13 | Na ka mea te wahine ra: He aha koe i he ai ki te iwi a te Atua?, he aha hoki tenei kupu i korerotia e te kingi?, kia hara ai ia, a kahore e hoki mai ki muri i tana i whakakahore ai? |
| 14:14 | Kei te mate tatou katoa, ko tatou katoa ano he wai e rere ana ki te whenua, kahore e hoki mai. E kore te Atua e pai kia ngaro te wairua. Engari, ka whakahoutia e ia ana mahi, ki te whakaaro e kore e ngaro rawa te mea i paopaohia. |
| 14:15 | No reira, i haere mai nei ahau ki te korero i tenei kupu ki toku ariki, ki te kingi, i te aroaro o te iwi. Na ka mea tau pononga wahine: Ka korero ahau ki te kingi, tera pea pea e taea e te kingi te kupu a tana pononga wahine. |
| 14:16 | Na ka rongo te kingi, a wetekina ana e ia tana pononga wahine i te ringa o te hunga katoa i whai ki te tango i a maua ko taku tama, no te kainga tupu o te Atua. |
| 14:17 | No reira, ma tau pononga wahine e korero, kia rite ai te kupu a toku ariki, a te kingi, hei patunga tapu. Ka rite hoki ki te anahera a te Atua, ko toku ariki hoki te kingi, i kore ai ia e whakakorikoria e te manaaki, ehara hoki i te kanga. Katahi ano, kei a koe a Ihowa, tou Atua. |
| 14:18 | A hei whakautu, ka mea te kingi ki te wahine ra, "Kaua e huna i ahau tetahi kupu o taku e ui atu ai ki a koe." Na ka mea te wahine ki a ia, “Korero, toku ariki te kingi.” |
| 14:19 | Na ka mea te kingi, Kahore ianei te ringa o Ioapa ia koe i tenei mea katoa??Na ka whakahoki te wahine, ka mea: "Na te pai o to wairua, toku ariki te kingi, kahore hoki ki maui, ki matau ranei, i enei mea katoa i korerotia e toku ariki, e te kingi. Na tau pononga hoki, na Ioapa, ahau i ako, a nana i hoatu enei kupu katoa ki te mangai o tau pononga wahine. |
| 14:20 | Koia ahau ka huri ki tenei ahua korero, na tau pononga hoki, na Ioapa i ako. Engari ko koe, toku ariki te kingi, he whakaaro nui, kei te anahera a te Atua te whakaaro nui, kia mohio ai koe ki nga mea katoa o te whenua. |
| 14:21 | Na ka mea te kingi ki a Ioapa: « Inaha, kua pai tau kupu ki te whakamarie i ahau. No reira, Haere, karangatia te tamaiti, a Apoharama. |
| 14:22 | a tapapa ana ki te whenua, I whakanuia e Ioapa, a ka manaaki ia i te kingi. Na ka mea a Ioapa: No tenei ra tau pononga i mohio ai kua manakohia ahau e koe, toku ariki te kingi. kua rite hoki i a koe te kupu a tau pononga. |
| 14:23 | Katahi ka whakatika a Ioapa, a haere ana ia ki Kehuru. Na ka kawea e ia a Apoharama ki Hiruharama. |
| 14:24 | Na ka mea te kingi, “Me hoki ia ki tona whare, engari kei kite ia i toku mata. Na ka pera, Na hoki ana a Apoharama ki tona whare, heoi kihai ia i kite i te kanohi o te kingi. |
| 14:25 | Na i roto ia Iharaira katoa, kahore he tangata tino ataahua, he ataahua rawa ia ki ta Apoharama. Mai i te kapu o te waewae ki te tihi o te mahunga, kahore ona koha. |
| 14:26 | A ka heua e ia ona makawe, kotahi hoki te heu i te tau, he taimaha hoki ki a ia ona makawe roroa, i paunatia e ia nga makawe o tona mahunga e rua rau nga hekere, na nga taumahatanga a te iwi. |
| 14:27 | A tokotoru nga tama i whanau ma Apoharama, me tetahi kotiro, o te ahua huatau, ko Tamara tona ingoa. |
| 14:28 | Na e rua nga tau i noho ai a Apoharama ki Hiruharama, a kihai ia i kite i te kanohi o te kingi. |
| 14:29 | Na ka pera, ka tono tangata ia ki a Ioapa, kia tukua ai ia ki te kingi. Otira kihai ia i pai ki te haere mai ki a ia. Na ka tono tuarua ano ia, a kihai ia i pai ki te haere mai ki a ia, |
| 14:30 | ka mea ia ki ana tangata: E mohio ana koutou ko te mara a Ioapa, ko te mea e tata ana ki taku mara, he parei tana kotinga. No reira, haere, tahuna ki te ahi. Na ka pera, i tahuna e nga tangata a Apoharama ki te ahi te mara witi. Me nga tangata a Ioapa, ka tae mai me te haehae o ratou kakahu, ka mea, “Kua tahuna e nga tangata a Apoharama ki te ahi tetahi wahi o te parae!” |
| 14:31 | Na ka whakatika a Ioapa, a haere ana ki a Apoharama ki tona whare, ka mea ia, He aha i tahuna ai e au pononga taku mara witi ki te ahi??” |
| 14:32 | Na ka whakahoki a Apoharama ki a Ioapa: I tono tangata ahau ki a koe, e inoi ana kia haere mai koe ki ahau, kia unga ai koe e ahau ki te kingi, kia korero ai koe ki a ia: ‘He aha ahau i kawea mai ai i Kehuru? He pai ake kia noho ahau ki reira.’ Ka inoi atu ahau ki a koe, no reira, kia kite ahau i te kanohi o te kingi. A ki te mahara ia ki toku he, mana ahau e whakamate. |
| 14:33 | Na ka pera, ko Ioapa, ka tomo ki te kingi, korerotia nga mea katoa ki a ia. Na ka karangatia a Apoharama. Na haere ana ia ki te kingi, i wehi ano ia i runga i te mata o te whenua. Na ka kihia e te kingi a Apoharama. |
2 Hamuera 15
| 15:1 | Na, i muri i enei mea, Na ka tikina e Apoharama etahi hariata mona, me nga kaieke hoiho, me nga tangata e rima tekau i haere i mua i a ia. |
| 15:2 | A ka maranga ake i te ata, Na tu ana a Apoharama i te kuwaha o te keti. Na ki te mea he tautohe ta tetahi tangata ka haere ki te whakawa a te kingi, Na ka karanga a Apoharama ki a ia, a ka mea, “No hea koe??” Me te whakautu, ka mea ia, “Ko ahau tau pononga, no te tahi opu o Iseraela.” |
| 15:3 | Na ka whakahoki a Apoharama ki a ia: "Ko au kupu he ahua pai, he tika ki ahau. heoi kahore he tangata a te kingi hei whakarongo ki a koe. Na ka mea a Apoharama: |
| 15:4 | Ma wai ahau e mea hei kaiwhakawa mo te whenua?, kia haere mai ai ki ahau te hunga katoa e totohe ana, a ka tika taku whakawa. |
| 15:5 | Katahi ano, ina whakatata mai te tangata ki a ia, kia oha ai ki a ia, ka toro atu tona ringa, a ka mau ki a ia, ka kihi ia ia ia. |
| 15:6 | Penei tonu tana i mea ai ki nga tangata katoa o Iharaira i haere mai ki te aroaro o te kingi ki te whakawa. Na ka whakaangahia e ia nga ngakau o nga tangata o Iharaira. |
| 15:7 | Na, i muri i nga tau e wha tekau, Na ka mea a Apoharama ki a Kingi Rawiri: Me haere ahau ki te whakamana i aku kupu taurangi, i puaki i ahau ki a Ihowa i Heperona. |
| 15:8 | I puaki hoki te kupu taurangi a tau pononga, i Kehuru i Hiria ia, e korero ana: Ki te whakahokia ahau e Ihowa ki Hiruharama, ka patu whakahere ahau ki a Ihowa. |
| 15:9 | Na ka mea a Kingi Rawiri ki a ia, “Haere i runga i te rangimarie.” Na whakatika ana ia, haere ana ki Heperona. |
| 15:10 | Na ka tono tangata a Apoharama ki nga iwi katoa o Iharaira, e korero ana: “Ka rongo tonu koe i te tangi o te tetere, mea atu: ‘Te kingi ana a Apoharama i Heperona.’ ” |
| 15:11 | Inaianei kua karangatia, e rua rau nga tangata o Hiruharama i haere tahi me Apoharama, haere i runga i te ngakau ngawari me te noho kuare katoa ki te mahere. |
| 15:12 | I karanga ano a Apoharama ki a Ahitopere Kironi, he kaiwhakatakoto whakaaro na Rawiri, mai i tona pa, Kiroha. A i a ia e patu ana i nga patunga, he oati tino kaha i oatitia, me te iwi, tere tahi, i hono atu ki a Apoharama. |
| 15:13 | Na ka haere tetahi karere ki a Rawiri, e korero ana, “Ma to ratou aau atoa, kei te whai a Iharaira katoa i a Apoharama. |
| 15:14 | Na ka mea a Rawiri ki ana tangata, i tona taha i Hiruharama: “Whakatika, kia rere tatou! kei kore hoki he mawhititanga mo tatou i te aroaro o Apoharama. Kia tere ki te haere, kei pea, i te taenga mai, tera pea tatou e hopukia e ia, me te kaha o te whakangaromanga ki a matou, a patua te pa ki te mata o te hoari. |
| 15:15 | Na ka mea nga tangata a te kingi ki a ia, Ko nga mea katoa e whakahaua mai e to tatou ariki, e te kingi, ma matou au pononga e mahi hihiko. |
| 15:16 | No reira, ka haere te kingi, me tona whare katoa e hikoi ana. Na i waiho e te kingi kotahi tekau nga wahine iti, hei tiaki i te whare. |
| 15:17 | A haere ana i runga i te waewae, Na tu ana te kingi ratou ko Iharaira katoa i tawhiti i te whare. |
| 15:18 | i haere ano ana tangata katoa i tona taha. Me nga Legiona o nga Kereti, o nga Pereti, me nga Kiti katoa, nga toa kaha, e ono rau tangata i aru mai i a ia i Kata, i haere i raro, i mua i te kingi. |
| 15:19 | Na ka mea te kingi ki a Itai Kiti: “He aha koe i haere mai ai i a matou? Hoki atu ki te kingi noho ai. he manene hoki koe, a haere atu ana koutou i to koutou wahi. |
| 15:20 | I tae mai koe inanahi. A i tenei ra me kaha koe ki te haere tahi i a matou? me haere hoki ahau ki te wahi e haere atu nei ahau. Engari me hoki mai koe, a arahina mai ano o koutou teina me koutou. A ka whakaputaina mai e Ihowa he aroha me te pono ki a koe, no te mea kua whakakitea e koe te aroha noa me te whakapono. |
| 15:21 | Na ka whakahoki a Itai ki te kingi, ma te kii, “E ora ana a Ihowa, e ora ana hoki toku ariki, te kingi, kei hea koe e noho ai, toku ariki te kingi, ahakoa i te mate, i te ora ranei, hei reira tau pononga. |
| 15:22 | Na ka mea a Rawiri ki a Itai, “Haere mai, a haere atu.” Na ka whiti atu a Itai Kiti, me nga tangata katoa i a ia, me era atu o te mano. |
| 15:23 | He nui te reo i tangi ai ratou katoa, a ka whiti katoa te iwi. I whiti ano te kingi i te awaawa o Kitirono. Na ka neke te iwi katoa na te ritenga atu o te huarahi e titiro atu ana ki te koraha. |
| 15:24 | Na i haere ano a Haroko tohunga, i haere tahi ano hoki nga Riwaiti katoa ia ia, e amo ana i te aaka o te kawenata a te Atua. Na ka whakatakotoria te aaka a te Atua. Na ka piki a Apiatara, kia haere ra ano te hunga katoa i haere atu i te pa. |
| 15:25 | Na ka mea te kingi ki a Haroko: Whakahokia te aaka a te Atua ki roto ki te pa;. Ki te manakohia ahau e te Ariki, mana ahau e arahi ki muri. A mana e whakaatu ki ahau i tona tapenakara. |
| 15:26 | Engari ki te mea mai ia ki ahau, 'Kare koe e pai,' Kua rite ahau. Kia mahia e ia nga mea katoa e pai ana ki tana titiro iho. |
| 15:27 | Na ka mea te kingi ki a Haroko tohunga: “Aue aroha, hoki marie ki te pa. ma tau tama a Ahimaata, raua ko Honatana, tama a Apiatara, a korua tama tokorua, kia noho ki a koe. |
| 15:28 | Nana, ka piri ahau ki nga mania o te koraha, kia tae mai ra ano te kupu i a koe hei whakaatu mai ki ahau. |
| 15:29 | No reira, Na Haroko raua ko Apiatara i whakahoki te aaka a te Atua ki Hiruharama, a noho ana ratou i reira. |
| 15:30 | Ko Rawiri ia i piki atu ki Maunga Oriwa, te piki me te tangi, e haere kau ana ma nga waewae kau, e hipoki ana te mahunga. I tua atu, kake katoa ana i a ia, e tangi ana me te hipoki o ratou mahunga. |
| 15:31 | Na ka korerotia ki a Rawiri ta Ahitopere i oati ki a Apoharama. Na ka mea a Rawiri, “E te Ariki, Ka tohe ahau ki a koe, kia hurahia ai te kuware o te whakaaro o Ahitopere. |
| 15:32 | Na ka piki a Rawiri ki te tihi o te maunga, i haere ai ia ki te koropiko ki te Ariki, na Huhai Araki ka tutaki ki a ia, he mea haehae tona kakahu, he oneone te mahunga. |
| 15:33 | Na ka mea a Rawiri ki a ia: "Ki te haere mai koe me ahau, ka waiho koe hei taumahatanga moku. |
| 15:34 | Engari ki te hoki koe ki te taone nui, a ka korero koe ki a Apoharama, ‘Ko ahau to pononga, E te kingi; me ahau hoki i mahi nei ki to papa, ka pera ano ahau hei pononga ma koutou,’ Ka whakakahoretia e koe te whakaaro o Ahitopere |
| 15:35 | Na kei a koe ano a Haroko raua ko Apiatara tohunga. Me nga kupu katoa e rongo ai koe ki te whare o te kingi, mau e whakaatu ki a Haroko raua ko Apiatara, nga tohunga. |
| 15:36 | Na kei a raua a raua tama tokorua, a Ahimaata, ko te tama a Haroko, raua ko Honatana, tama a Apiatara. A me tuku mai e koe ki ahau nga kupu katoa e rongo ai koe. |
| 15:37 | No reira, Ko Huhai, te hoa o Rawiri, haere ana ki te pa. I haere ano hoki a Apoharama ki Hiruharama. |
2 Hamuera 16
| 16:1 | Na ka haere a Rawiri ki tua o te tihi o te maunga, Ka tahae ratou, te pononga a Mepipohete, puta mai ki te whakatau i a ia, me nga kaihe e rua, i utaina ki nga taro e rua rau, me nga paihere karepe maroke kotahi rau, me nga piki maroke kotahi rau, me te ipu waina. |
| 16:2 | Na ka mea te kingi ki a Tipa, “He aha tau e mea ai ki enei mea??Na ka whakahoki a Tipa: Mo te whare o te kingi nga kaihe;, kia noho ai ratou. A ma au pononga nga taro me nga piki maroke hei kai. Engari hei inu ma te hunga e ngenge ana i te koraha te waina. |
| 16:3 | Na ka mea te kingi, “Kei hea te tama a tou ariki??Na ka whakahoki a Tipa ki te kingi: “I noho ia i Hiruharama, e korero ana, ‘I tenei ra, ka whakahokia mai e te whare o Iharaira te rangatiratanga o toku papa ki ahau.’ ” |
| 16:4 | Na ka mea te kingi ki a Tipa, Nau nga mea katoa i a Mepipohete. Na ka mea a Tipa, "Ko taku inoi tenei ki a koe kia whiwhi ahau ki te aroha noa i tou aroaro, toku ariki te kingi.” |
| 16:5 | Na ka haere a Kingi Rawiri ki Pahurimi. Na ka titiro, he tangata no te hapu o te whare o Haora, ko Himei, ko te tama a Kera, haere atu i reira. A ka haere ki waho, ka haere tonu ia, a ka kanga ia, |
| 16:6 | E akina ana hoki ki te kohatu ki runga ki a Rawiri ratou ko nga tangata katoa a Kingi Rawiri. Na, ko te iwi katoa, ratou ko nga toa katoa, i haere ki matau, ki maui o te kingi. |
| 16:7 | Na ka pera, i a ia e kanga ana i te kingi, Ka mea a Himei: “Haere atu, haere atu, e te tangata toto, e te tangata o Periara! |
| 16:8 | kua whakahokia e Ihowa ki a koe nga toto katoa o te whare o Haora. kua riro hoki ia koutou te kingitanga i muri ia ia. Na ka pera, kua hoatu e Ihowa te kingitanga ki te ringa o Apoharama, to tama. Na ka titiro, ka piri mai o koutou kino ki runga ki a koutou, he tangata toto hoki koe. |
| 16:9 | Katahi a Apihai, te tama a Teruia, ka mea ki te kingi: He aha tenei kuri mate i kanga ai ki toku ariki, ki te kingi?? Tukua ahau kia haere ki te tapahi i tona mahunga. |
| 16:10 | Na ka mea te kingi: “He aha taku me koutou katoa, Ko nga tama a Teruia? Whakaaetia ia, kia kanga ai ia. Na Ihowa hoki ia i whakahau kia kanga a Rawiri. A ko wai te tangata e maia ki te kii, ‘He aha ia i pera ai?’” |
| 16:11 | I korero ano te kingi ki a Apihai ratou ko ana tangata katoa: « Inaha, taku tama, i haere atu nei i roto i toku hope, e rapu ana i toku ora. tera noa ake te mahi a tetahi tama a Pineamine inaianei? Whakaaetia ia, kia kanga ai ia, kia rite ki ta te Ariki whakahau. |
| 16:12 | Tera pea e titiro mai a Ihowa ki toku mate, a ma Ihowa e homai te pai ki ahau, hei whakakapi mo te kanga o tenei ra. |
| 16:13 | Na ka pera, Na haere tonu ana a Rawiri i te huarahi, me ona hoa mahi ki a ia. Ko Himei ia e haere atu ana i runga i te hiwi o te maunga i tera taha e anga mai ana ki a ia, te kanga me te aki kohatu ki a ia, me te marara paru. |
| 16:14 | me te kingi ratou ko tona nuinga katoa, te ngenge, haere ana ki reira whakataka ana. |
| 16:15 | Na haere ana a Apoharama ratou ko tona iwi katoa ki Hiruharama. I tua atu, ko Ahitopere hoki tona hoa. |
| 16:16 | Na Huhai Araki, Ko te hoa o Rawiri, i haere ki a Apoharama, ka mea ia ki a ia: “Kia ora koe, E te kingi! Kia ora koe, E te kingi!” |
| 16:17 | Na ka mea a Apoharama ki a ia: “Ko to atawhai tenei ki to hoa? He aha koe te haere tahi ai me to hoa?” |
| 16:18 | Na ka whakahoki a Huhai ki a Apoharama: “Kahore rawa! ka riro hoki ahau ki a ia, ko ta Ihowa i whiriwhiri ai. A ko ahau, me tenei iwi katoa, me Iharaira katoa, ka noho ki a ia. |
| 16:19 | Engari ano hoki, Ka whakapuaki ahau i tenei: me mahi ahau ki a wai? Ehara ianei i te tama a te kingi? me ahau hoki i ngohengohe ki to koutou papa, ka pera ano ahau ki a koutou. |
| 16:20 | Na ka mea a Apoharama ki a Ahitopere, « A horo‘a mai i te hoê a‘oraa no ni‘a i te mea e ti‘a ia matou ia rave ». |
| 16:21 | Na ka mea a Ahitopere ki a Apoharama: Haere ki nga wahine iti a to papa;, i waihotia e ia hei tiaki i te whare. Koia, ka rongo a Iharaira katoa kua tawaia e koe tou papa, kia kaha o ratou ringa ki a koe. |
| 16:22 | No reira, Na whakaturia ana he teneti e ratou mo Apoharama ki runga ki te tuanui. Na ka haere ia ki nga wahine iti a tona papa i te tirohanga a Iharaira katoa. |
| 16:23 | Na ko te whakaaro o Ahitopere, i homai e ia i aua ra, i kiia he tangata e ui ana ki te Atua. Na ko nga whakaaro katoa o Ahitopere, i a ia ano i a Rawiri, i a ia ano a Apoharama. |
2 Hamuera 17
| 17:1 | Na ka mea a Ahitopere ki a Apoharama: Ka whiriwhiria e ahau etahi tangata maku kia tekau ma rua mano, me te maranga ake, Ka whai ahau i a Rawiri i tenei po. |
| 17:2 | Na ka rere ki runga ki a ia, e ngenge ana hoki ia, kua ngoikore ona ringa, maku ia e patu. Na ka whati katoa ona tangata, ka patua ano e ahau te kingi, a motu rawa;. |
| 17:3 | A ka whakahokia e ahau te iwi katoa, te hokinga mai i te ahua o te tangata kotahi. kotahi anake hoki ta koutou e rapu nei;. A ka ata noho te iwi katoa. |
| 17:4 | Na pai tonu tenei kupu ki te whakaaro o Apoharama, o te hunga katoa ano hoki o Iharaira. |
| 17:5 | Na ka mea a Apoharama, Karangatia a Huhai Araki, a kia rongo tatou ki tana e korero ai. |
| 17:6 | Na, i te haerenga o Huhai ki a Apoharama, Na ka mea a Apoharama ki a ia: Ko nga kupu enei i korero ai a Ahitopere. Me mahi, kaore ranei? He aha nga tohutohu ka hoatu e koe?” |
| 17:7 | Na ka mea a Huhai ki a Apoharama, "Ko te whakaaro i whakatakotoria e Ahitopere i tenei wa ehara i te pai." |
| 17:8 | A ka whakaatu ano a Huhai, "E mohio ana koe ki to papa, me nga tangata i a ia, kia tino kaha, kia kawa te wairua, ka rite ki te pea e ngangare ana i te ngahere kua tangohia ana kuao. I tua atu, he tangata whawhai to papa, a e kore ia e noho i roto i te iwi. |
| 17:9 | Inaianei pea ka huna ia ki roto i nga rua, i tetahi atu wahi ranei, i nga wahi katoa e pai ai ia. A ki te tupono noa, i te timatanga, ka hinga tetahi, ko wai e rongo ana, ahakoa he aha tana i rongo ai, ka kii, ‘Ua tupu te hoê taparahiraa taata i te feia i pee ia Abasaloma.’ |
| 17:10 | A ara te tino kaha, ko tona ngakau ano he ngakau raiona, ka ngoikore i te wehi. E mohio ana hoki te iwi katoa o Iharaira he toa maia to papa, he maia ano hoki ona hoa katoa. |
| 17:11 | Engari ki taku whakaaro koinei te tohutohu tika: Me huihui katoa a Iharaira ki a koe, mai i Rana a tae noa ki Peerehepa, me te onepu o te moana e kore e taea te tatau. A ka noho koe ki waenganui i a ratou. |
| 17:12 | A ka rere atu tatou ki a ia ki nga wahi katoa e kitea ai ia. A ma tatou ia e hipoki, i te nuinga o te wa ka tau te tomairangi ki te whenua. E kore ano e mahue tetahi o ona hoa ki muri. |
| 17:13 | A ki te tomo ia ki tetahi pa, ka karapotia taua pa e Iharaira katoa ki nga taura. A ka toia e matou ki roto i te awa, kia kore rawa e kitea tetahi kohatu nohinohi o reira. |
| 17:14 | ko Apoharama, me nga tangata katoa o Iharaira, ka mea: Ko te whakaaro o Huhai Araki, pai atu i te whakaaro o Ahitopere. Na, na te mahi a te Ariki, kua hinga te whakaaro pai o Ahitopere, kia kawea ai he kino e Ihowa ki runga ki a Apoharama. |
| 17:15 | Na ka korero a Huhai ki nga tohunga, ko Haroko raua ko Apiatara: Na ko nga whakaaro tenei a Ahitopere ki a Apoharama ratou ko nga kaumatua o Iharaira. Na ka hoatu e ahau te whakaaro ki tenei, ki tera. |
| 17:16 | Na inaianei, hohoro te tuku, korerotia ki a Rawiri, e korero ana: ‘Kaua e noho i tenei po ki nga mania o te koraha. Engari, kahore he whakaroa, haere puta noa. Ki te kore ka kohia te kingi, me nga tangata katoa i a ia.’ ” |
| 17:17 | Ko Honatana ia raua ko Ahimaata i noho i te taha o te puna o Rokere. Na ka haere tetahi pononga wahine, ka korero ki a ratou. Na haere ana ratou, kia kawea ai te rongo ki a Kingi Rawiri. kihai hoki ratou i kitea, kaua hoki e tomo ki te pa. |
| 17:18 | Otira ka kite tetahi taitamariki ia raua, a ka whakaaturia e ia ki a Apoharama. Heoi pono, Na hohoro tonu ta ratou haere, a ka tomo ki te whare o tetahi tangata i Pahurimi, he puna kei tona marae, a heke ana ratou ki roto. |
| 17:19 | Na ka tikina tetahi hipoki e tetahi wahine, taupokina ana e ia ki te waha o te poka;, me te whakamaroke i te parei hou. Na ka huna te take. |
| 17:20 | Na i te taenga o nga tangata a Apoharama ki te whare, ka mea raua ki te wahine ra, Kei hea a Ahimaata raua ko Honatana??Na ka whakahoki te wahine ki a raua, “Hohoro tonu ratou i haere, i muri i ta ratou tango i tetahi wai iti. Ko te hunga ia e rapu ana ia ratou, i te mea kahore i kitea, hoki ki Hiruharama. |
| 17:21 | A ka haere ratou, ka piki ake ratou i te puna. Me te haere, korerotia ana e ratou ki a Kingi Rawiri, ka mea ratou: “Whakatika, kia hohoro te haere ki tawahi o te awa. Ko te whakaaro hoki tenei i whakatakotoria e Ahitopere mo koutou. |
| 17:22 | No reira, Ka whakatika a Rawiri, me te hunga katoa i a ia, a ka whiti ratou i Horano, tae noa ki te marama tuatahi. A kihai tetahi o ratou i mahue ki muri i te mea kihai i whiti i te awa. |
| 17:23 | Katahi a Ahitopere, i te mea hoki kihai tana i whakatakoto ai, ka whakanohoia e ia tana kaihe, Na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare, ki tona pa. Me te whakatika i tona whare, i whakamate ia i a ia ano ma te whakairi. A i tanumia ia ki te urupa o tona papa. |
| 17:24 | Na ka haere a Rawiri ki te puni, i whiti ano a Apoharama i Horano, ia me nga tangata katoa o Iharaira i a ia. |
| 17:25 | Tino, Na ka whakaritea e Apoharama a Amaha hei whakakapi mo Ioapa hei rangatira ope. Na he tama a Amaha na tetahi tangata, ko Itira o Ietereere tona ingoa, i tomo ki a Apikaira, te tamahine a Nahaha, te tuahine o Teruia, ko te whaea ia o Ioapa. |
| 17:26 | Na noho ana a Iharaira raua ko Apoharama ki te whenua o Kireara. |
| 17:27 | Na ka tae a Rawiri ki te puni, Shobi, ko te tama a Nahaha, no Rapa, o nga tama a Amona, ko Makiri, ko te tama a Amiere o Rotepara, ko Paratirai, te Kireari o Rokerimi, |
| 17:28 | kawea ana he moenga ki a ia, me nga taputapu, me nga oko oneone, me te witi, me te parei, me te kai, me te witi maoa, me nga pini, me nga pi, me nga pi parai, |
| 17:29 | me te honi, me te pata, hipi me nga kuao momona. Na ka hoatu e ratou hei kai ma Rawiri ratou ko ana tangata. I mahara hoki ratou e hemo ana te iwi i te matekai, i te matewai i te koraha. |
2 Hamuera 18
| 18:1 | Na ko Rawiri, kua arotake i tana iwi, whakaritea ana mo ratou etahi rangatira mano, etahi keneturio. |
| 18:2 | A i hoatu e ia te toru o nga wehenga o te iwi ki raro i te ringa o Ioapa, ko tetahi tuatoru i raro i te ringa o Apihai, te tama a Teruia, te teina o Ioapa, ko tetahi tuatoru hoki i raro i te ringa o Itai, no Kata ia. Na ka korero te kingi ki te iwi, “I, hoki, ka haere tahi me koe. |
| 18:3 | Na ka whakahoki te iwi: Kaua koe e puta ki waho. Ki te rere hoki tatou, e kore e nui o ratou whakaaro mo tatou. Mena ka hinga tetahi haurua o tatou, e kore ratou e whakaaro nui. ka kiia hoki koe he kotahi mo nga mano kotahi tekau. No reira, he pai ake me noho koe i roto i te taone hei whakakaha i a matou. |
| 18:4 | Na ka mea te kingi ki a ratou, "Ka mahia e ahau nga mea katoa e pai ana ki a koe." No reira, Na tu ana te kingi ki te taha o te kuwaha. Na ka puta te iwi ki waho me o ratou ropu, ma nga rau me nga mano. |
| 18:5 | A i ako te kingi ki a Ioapa, ki a Apihai, ki a Itai, e korero ana, “Tangohia te tamaiti a Apoharama ki ahau.” A ka rongo te iwi katoa i ta te kingi whakahau i nga rangatira katoa mo Apoharama. |
| 18:6 | Na ka pera, Na ka haere te iwi ki te parae ki te tu ki a Iharaira. Na i te ngahere o Eparaima te whawhai. |
| 18:7 | Na ka hinga nga tangata o Iharaira i taua wahi e te ope a Rawiri. Na he nui te patunga i taua ra: e rua tekau mano nga tane. |
| 18:8 | Na ka marara noa atu te whawhai ki taua wahi ki te mata o te whenua katoa. A he tini noa atu nga tangata i pau i te ngahere, i to te hoari i pau, i taua ra. |
| 18:9 | Na ko Apoharama, e eke ana i runga i te muera, ka tutaki ki nga tangata a Rawiri. A, no te tomonga o te muera i raro i tetahi oki matotoru me te nui, kua mau tona mahunga ki te oki. A i a ia e iri ana i waenganui i te rangi me te whenua, haere tonu te muera i noho ai ia. |
| 18:10 | Katahi ka kite tetahi tangata, korerotia ana e ia ki a Ioapa, e korero ana, “I kite ahau ia Apoharama e iri ana i runga i te oki.” |
| 18:11 | Na ka mea a Ioapa ki taua tangata nana nei i whakaatu ki a ia, "Mena i kite koe ia ia, he aha koe te wero ai i a ia ki te whenua?, penei tekau nga hekere hiriwa kua hoatu e ahau ki a koe me te whitiki?” |
| 18:12 | Na ka mea tera ki a Ioapa: Ahakoa i paunatia mai e koutou ki toku ringa nga moni hiriwa kotahi mano, e kore rawa ahau e totoro atu oku ringa ki te tama a te kingi. I a matou nei hoki e whakarongo ana te kingi i ako ki a koe, ki a Apihai, ki a Itai, e korero ana, ‘Tangohia te tamaiti a Apoharama.’ |
| 18:13 | Katahi ano, me i penei taku mahi, ki toku ora ake, e kore tenei e ngaro i te kingi. A me i tu koe ki toku taha?” |
| 18:14 | Na ka mea a Ioapa, "Kaore e rite ki taau e hiahia ana. Engari, ka whaia ano ia e ahau i to koutou aroaro. Na ka mau ia ki etahi tao e toru i tona ringa, a whakanohoia ana e ia ki roto ki te ngakau o Apoharama. A i a ia e piri tonu ana ki te ora i runga i te oki, |
| 18:15 | kotahi tekau nga taitama, nga kaimau patu a Ioapa, rere ki runga, me te patu i a ia, patua iho e ratou. |
| 18:16 | Katahi ka whakatangihia e Ioapa te tetere, a puritia ana e ia te iwi, kei whai ia Iharaira, kei rere, i pai hoki ia ki te tohu i te mano. |
| 18:17 | Na ka mau ratou ki a Apoharama, a maka ana ia e ratou ki tetahi rua nui i te ngahere. A, nui atu te puranga kohatu i haupuria e ratou ki runga ki a ia. Na ka whati a Iharaira katoa ki o ratou teneti. |
| 18:18 | Na i whakatika ake a Apoharama mona, i a ia e ora tonu ana, he whakamaumahara, kei te raorao o te Kingi. I mea hoki ia, “Kahore aku tama, a ka waiho tenei hei whakamaharatanga mo toku ingoa. Na huaina iho e ia te tohu mo tona ake ingoa. A i huaina taua mea ko te ringa o Apoharama, tae noa mai ki tenei ra. |
| 18:19 | Katahi a Ahimaata, ko te tama a Haroko, ka mea, Ka oma ahau ki te korero ki te kingi, kua rite i a Ihowa te whakawa mona, mai i te ringa o ona hoariri.” |
| 18:20 | Na ka mea a Ioapa ki a ia: Kaua koe e waiho hei karere mo tenei ra. Engari, me whakaatu ano koe a tetahi atu ra. E kore ahau e pai kia tukuna e koe te ripoata i tenei ra, kua mate hoki te tama a te kingi. |
| 18:21 | Na ka mea a Ioapa ki a Huhai, “Haere, a mau e whakaatu ki te kingi nga mea i kite ai koe. Na ka wehi a Huhai ki a Ioapa, a ka oma ia. |
| 18:22 | Na Ahimaata, ko te tama a Haroko, ka mea ano ki a Ioapa, Na te aha ahau i kore ai e rere ki te whai ia Huhai??Na ka mea a Ioapa ki a ia: "He aha koe i hiahia ai ki te oma, taku tama? E kore koe e kawe i te rongo pai. |
| 18:23 | Na ka whakahoki ia, "Engari me pehea taku oma?Na ka mea tera ki a ia, "Rere. Katahi a Ahimaata, rere ma te ara poto ake, kua pahemo a Huhai. |
| 18:24 | Na e noho ana a Rawiri i waenganui i nga kuwaha e rua;. Tino, te kaitutei, i te tihi tera o te kuwaha i runga i te taiepa, ka ara ake ona kanohi, ka kite i tetahi tangata e oma ana ko ia anake. |
| 18:25 | Me te tangi, ka korerotia e ia ki te kingi. Na ka mea te kingi, "Mena ko ia anake, he rongo pai kei roto i tona mangai. Engari i a ia e anga whakamua ana, e whakatata mai ana, |
| 18:26 | ka kite te kaititiro i tetahi atu tangata e rere ana. Na ka pera, e tangi mai ana i runga, ka mea ia: “Kua puta mai tetahi atu tangata, e oma takitahi ana.” Na ka mea te kingi, "He karere pai ano tenei." |
| 18:27 | Katahi ka mea te kaitutei, Ko te oma a te tangata tata ki te rere a Ahimaata, ko te tama a Haroko.” Na ka mea te kingi, “He tangata pai ia, e te haere mai nei oia ma te faaite i te parau apî maitai.” |
| 18:28 | Na, Ahimaata, e tangi ana, ka mea ki te kingi, “Kia pai, E te kingi.” me te piko ano ki te kingi i runga i te whenua i tona aroaro, ka mea ia, “Kia whakapaingia a Ihowa, tou Atua, nana hoki nga tangata i ara mai i o ratou ringa ki te whawhai ki toku ariki, ki te kingi. |
| 18:29 | Na ka mea te kingi, He rongo mau ranei ki te tamaiti a Apoharama??Na ka mea a Ahimaata: "I kite ahau i te ngangau nui, E te kingi, i te tononga mai a tau pononga a Ioapa i ahau, to pononga. Kaore au e mohio ki tetahi atu mea." |
| 18:30 | Na ka mea te kingi ki a ia, “Paahi, a tu mai ki konei.” Na ka pahemo ia, ka tu tonu, |
| 18:31 | Ka puta mai a Huhai. A ka whakatata mai, ka mea ia: "He korero pai taku, toku ariki te kingi. Ko tenei ra hoki a Ihowa i whakarite whakawa ai mou, i te ringa o te hunga katoa i whakatika mai ki a koe. |
| 18:32 | Na ka mea te kingi ki a Huhai, He rongo mau ranei ki te tamaiti a Apoharama??” Me te whakautu, Na ka mea a Huhai ki a ia, Kia ora nga hoariri o toku ariki, o te kingi;, me te hunga katoa e whakatika mai ana ki a ia mo te kino, kia rite ki te tamaiti.” |
| 18:33 | Na ko te kingi, te tino pouri, ka piki ki te ruma o runga o te kuwaha, a tangi ana ia. A i a ia e haere ana, i penei tana korero: “Taku tama, a Apoharama! taku tama, a Apoharama! Ma wai ahau e tuku kia mate ahau mo koe? ko Apoharama, taku tama! Taku tama, ko Apoharama!” |
2 Hamuera 19
| 19:1 | Na ka korerotia ki a Ioapa, e tangi ana te kingi, e uhunga ana mo tana tama. |
| 19:2 | Na ka puta ke te wikitoria i taua ra hei tangihanga mo te iwi katoa. I rongo hoki te iwi i korerotia i taua ra, "Kei te pouri te kingi mo tana tama." |
| 19:3 | Na kare te iwi i pai kia tomo ki te pa i taua ra, i runga ano i nga tikanga i taunga ai te iwi ki te heke ki te tahuri ratou ki te oma mai i te whawhai. |
| 19:4 | Na hipokina ana e te kingi tona mahunga, nui atu tona reo ki te hamama: “Taku tama, ko Apoharama! ko Apoharama, taku tama, taku tama!” |
| 19:5 | No reira, ko Ioapa, e tomo ana ki te kingi i roto i te whare, ka mea: Ko koe tenei i whakama ai nga kanohi o au tangata katoa;, nana i whakaora tou ora, me te ora ano o au tama me o tamahine, me te oranga o a koutou wahine, me te ora ano o au wahine iti. |
| 19:6 | E aroha ana koe ki te hunga e kino ana ki a koe, a ka kino koe ki te hunga e aroha ana ki a koe. Na kua whakakitea mai nei e koe i tenei ra e kore koe e whai whakaaro ki o rangatira, ki au tangata. A he pono, E mohio ana ahau me i ora a Apoharama, a me i mate katoa tatou, katahi koe ka pai. |
| 19:7 | Na inaianei, whakatika, haere ki waho, a korero mai kia rite te he ki au pononga. No te mea ka oati ahau ki a koutou i runga i te Ariki, ki te kahore koutou e puta, e kore rawa tetahi tangata e toe ki a koe i tenei po. A ka nui ke atu tenei ki a koe i nga kino katoa kua pa nei ki a koe, mai tou tamarikitanga a mohoa noa nei. |
| 19:8 | No reira, ka whakatika te kingi, a noho ana ia i te kuwaha. Na ka korerotia ki te iwi katoa, kei te kuwaha te kingi e noho ana. Na haere ana te huihui katoa i te aroaro o te kingi. Ko Iharaira ia i rere ki o ratou teneti. |
| 19:9 | Na ka tautohetohe te iwi katoa, i roto i nga iwi katoa o Iharaira, e korero ana: Na te kingi tatou i whakaora i te ringa oo tatou hoariri. Nana tatou i whakaora i te ringa o nga Pirihitini. Inaianei kua oma atu ia i te whenua mo Apoharama. |
| 19:10 | ko Apoharama, i whakawahia e tatou hei rangatira mo tatou, kua mate i te pakanga. Kia pehea te roa o to wahangu, kaua hoki e whakahokia te kingi ki muri?” |
| 19:11 | Katahi ka pono, Na ka tono tangata a Kingi Rawiri ki a Haroko raua ko Apiatara, nga tohunga, e korero ana: Korero ki nga tangata nunui o Hura, e korero ana: ‘He aha koe i tae whakamutunga mai ai ki te whakahoki i te kingi ki tona whare? (Ko nga korero hoki a Iharaira katoa i tae ki te kingi i roto i tona whare.) |
| 19:12 | Ko koutou oku tuakana; ko koutou toku whenua, oku kikokiko. He aha koutou i tauhikuhiku ai ki te whakahoki i te kingi??' |
| 19:13 | Ma korua ano e ki atu ki a Amaha: 'Ehara koe i oku wheua me oku kikokiko? Ma te Atua e mahi enei mea, a mana e tapiri enei mea, ki te kore koe e tu hei rangatira mo te hoia ki taku titiro, mo nga wa katoa, hei whakakapi mo Ioapa.’ ” |
| 19:14 | A i whakaangahia e ia te ngakau o nga tangata katoa o Hura, me he tangata kotahi. Na ka tono tangata ratou ki te kingi, e korero ana, “Hoki mai, koe me au tangata katoa. |
| 19:15 | Na ka hoki te kingi. Na haere ana ia ki Horano, a haere ana a Hura katoa ki Kirikara, kia tutaki ai ki te kingi, hei arahi hoki i a ia ki tawahi o Horano. |
| 19:16 | ko Himei, ko te tama a Kera, ko te tama a Pineamine, no Pahurimi, a hohoro tonu te heke atu me nga tangata o Hura ki te whakatau i a Kingi Rawiri, |
| 19:17 | me nga tangata kotahi mano o Pineamine, raua ko Tipa, te tangata no te whare o Haora. Na ko ana hoa tekau ma rima nga tama, me ana pononga e rua tekau. Na ka haere ki Horano, |
| 19:18 | i whiti ratou i nga whitinga i te aroaro o te kingi, hei arahi i te whare o te kingi, a ka mahi i runga i tana whakahau. Na, Himei, ko te tama a Kera, Na ka piko iho ki te aroaro o te kingi i muri i tona whitinga i Horano, |
| 19:19 | ka mea ki a ia: “Kaua e whakairia mai ki ahau, e toku ariki, te kino, kaua hoki e mahara ki nga whara, o tau pononga i te ra i mahia ai e koe, toku ariki te kingi, ka wehe atu i Hiruharama. A kaua e rongoatia i roto i to ngakau, E te kingi. |
| 19:20 | Mo to pononga, E whakaae ana ahau ki taku hara. Na mo tenei take, i tenei ra, Ko ahau te tuatahi o te whare katoa o Hohepa, a ka heke iho ahau ki te whakatau i toku ariki, i te kingi. |
| 19:21 | Heoi pono, ko Apihai, te tama a Teruia, whakautu, ka mea, “Me kore a Himei, na enei kupu, kia patua, i kanga hoki i a te Karaiti a te Ariki?” |
| 19:22 | Na ka mea a Rawiri: “He aha taku me koutou katoa, Ko nga tama a Teruia? He aha koe i penei ai me Hatana ki ahau i tenei ra?? Kia whakamatea tetahi tangata i tenei ra i roto ia Iharaira?? Kahore ranei koutou e mohio ko ahau i whakakingitia nei hei kingi mo Iharaira??” |
| 19:23 | Na ka mea te kingi ki a Himei, "E kore koe e mate." A oati ana ia ki a ia. |
| 19:24 | Ko Mepipohete, te tama a Haora, ka heke ki te whakatau i te kingi, kahore ona waewae i horoia, me ona pahau kihai i tapahia. Kihai ano ona kakahu i horoia mai i te ra i haere ai te kingi, taea noatia te ra e hoki mai ai ia i runga i te rangimarie. |
| 19:25 | Na ka tutaki ia ki te kingi ki Hiruharama, ka mea te kingi ki a ia, He aha koe te haere tahi ai i ahau?, Mepipohete?” |
| 19:26 | A hei whakautu, ka mea ia: “E toku ariki te kingi, i whakahawea taku pononga ki ahau. A ko ahau, to pononga, ka korero ki a ia kia whakanohoia e ia te kaihe moku, a ka piki ahau ki runga, ka haere tahi me te kingi. Mo ahau, to pononga, he kopa ahau. |
| 19:27 | I tua atu, i whakahe ano ia ki ahau, to pononga, ki a koe, toku ariki te kingi. Engari ko koe, toku ariki te kingi, he anahera a te Atua. Mahia nga mea katoa e pai ana ki a koe. |
| 19:28 | He mea tika hoki kia mate te whare o toku papa i te aroaro o toku ariki, o te kingi. Heoi kua whakanohoia ahau e koe, to pononga, i roto i nga manuhiri o to tepu. No reira, he aha noa te amuamu kei a au? He aha atu ranei taku tangi ki te kingi?” |
| 19:29 | Na ka mea te kingi ki a ia: “He aha koe i korero tonu ai? Ko taku i korero ai kua pumau. Ma korua ko Tipa e wehewehe nga taonga. |
| 19:30 | Na ka whakahoki a Mepipohete ki te kingi, "Engari inaianei kia tangohia e ia nga mea katoa, kua hoki marie mai hoki toku ariki, te kingi ki tona whare. |
| 19:31 | Waihoki, Paratirai Kireari, heke mai i Rogelimi, arahina ana e ia te kingi ki tera taha o Horano, kua takatu hoki ki te whai i a ia ki tawahi o te awa. |
| 19:32 | Na he koroheke rawa a Paratirai Kireari;, ara, waru tekau tau. Na i hoatu e ia he oranga mo te kingi ia ia e noho ana i te puni. No te mea pono, he tangata tino taonga ia. |
| 19:33 | Na ka korero te kingi ki a Paratirai, “Haere mai me ahau, kia whai okiokinga ai koutou ki ahau ki Hiruharama. |
| 19:34 | Na ka mea a Paratirai ki te kingi: "E hia nga ra e toe ana i roto i nga tau o toku ora, kia haere tahi ai ahau me te kingi ki runga ki Hiruharama? |
| 19:35 | I tenei ra ka waru tekau oku tau. He tere ranei oku whakaaro ki te kite i te reka me te kawa? E whakamanawareka ranei tau pononga i te kai me te inu?? Ka rongo tonu ranei ahau i te reo o nga kaiwaiata tane me nga wahine? hei aha tau pononga i taimaha ai ki toku ariki, ki te kingi hei aha?? |
| 19:36 | I, to pononga, ka haere tahi atu me koutou ki tetahi wahi iti nei i Horano. Kahore ahau e mate i tenei utu. |
| 19:37 | Engari ko taku tohe ki a koe, to pononga, ka whakahokia mai, ka mate ki toku ake pa, a ka tanumia ki te taha o te urupa o toku papa raua ko toku whaea. Tena ko to pononga, ko Kimihama; tukua ia kia haere tahi me koe, toku ariki te kingi. a ma koutou e mea ki a ia nga mea e pai ana ki a koutou. |
| 19:38 | Na ka mea te kingi ki a ia: “Me whiti tahi maua ko Kimihama, a maku e mea ki a ia nga mea katoa e pai ai to koutou ngakau. Me nga mea katoa e tono mai ai koe ki ahau, ka whiwhi koe.” |
| 19:39 | Na ka whiti te iwi katoa me te kingi i Horano, i kihia e te kingi a Paratirai, a ka manaaki ia i a ia. Na ka hoki ia ki tona wahi. |
| 19:40 | Katahi ka haere te kingi ki Kirikara, i haere tahi ano a Kimihama ia ia. Na te iwi katoa o Hura i arahi te kingi ki tera taha, heoi ano ko te hawhe o te iwi o Iharaira i reira. |
| 19:41 | Na ka pera, nga tangata katoa o Iharaira, rere ki te kingi, ka mea ki a ia: "He aha o tatou teina, nga tangata o Hura, tahaetia koe. Na he aha ratou i arahi ai i te kingi me tona whare ki tawahi o Horano?, me nga tangata katoa a Rawiri?” |
| 19:42 | Na ka whakahoki nga tangata katoa o Hura ki nga tangata o Iharaira: No te mea e tata mai ana te kingi ki ahau;. He aha koe i riri ai mo tenei mea?? i kai ranei matou i nga mea a te kingi?, kua homai ranei etahi taonga ki a matou?” |
| 19:43 | Na ka whakahoki nga tangata o Iharaira ki nga tangata o Hura, ka mea: "Kei a au te moni nui ake, tekau nga wahanga, me te kingi, no reira he nui ke atu a Rawiri ki ahau i to koe. He aha koe i whara ai i ahau?, he aha hoki te korero mai ai ki ahau i te tuatahi, kia whakahokia mai ai e ahau toku kingi?” Otiia i kaha ake te whakahoki a nga tangata o Hura i ta nga tangata o Iharaira. |
2 Hamuera 20
| 20:1 | A i reira ano, i taua wahi, he tangata no Periara, ko Hepa tona ingoa, ko te tama a Pikiri, he tangata no Pineamine. Na ka whakatangihia e ia te tetere, ka mea ia: “Kahore he wahi ma tatou i roto ia Rawiri, kahore ano hoki tetahi wahi tupu i te tama a Hehe. Hoki atu ki o koutou teneti, Iharaira.” |
| 20:2 | Na ka wehe ke a Iharaira katoa ia Rawiri, a whai ana ratou i a Hepa, ko te tama a Pikiri. Ko nga tangata ia o Hura i piri ki to ratou kingi, mai i Horano a tae noa ki Hiruharama. |
| 20:3 | Na, i te taenga o te kingi ki tona whare ki Hiruharama, i mau ia ki nga wahine iti kotahi tekau, i waiho e ia hei tiaki i te whare, a hoatu ana ratou e ia kia tiakina, te tuku kai ma ratou. Otiia kihai ia i tomo ki a ratou. Engari, i kotia ratou, a taea noatia te ra o to ratou matenga, noho pouaru. |
| 20:4 | Na ka mea te kingi ki a Amaha, Karangatia mai ki ahau nga tangata katoa o Hura i te toru o nga ra;, a me noho ano koe.” |
| 20:5 | No reira, Na haere ana a Amaha, kia karangatia ai a Hura. Otiia i roa ia i te wa i whakaritea e te kingi ki a ia. |
| 20:6 | Na ka mea a Rawiri ki a Apihai: “Na Hepa, ko te tama a Pikiri, nui atu to matou tukinotanga i ta Apoharama. No reira, tangohia nga pononga a tou ariki, whaia ia, kei kitea e ia nga pa taiepa, a mawhiti atu i a matou. |
| 20:7 | Na ka pera, Na haere tahi ana nga tangata a Ioapa i a ia, me nga Kereti me nga Pereti. Na ka haere nga tangata pakari katoa i Hiruharama ki te whai ia Hepa, ko te tama a Pikiri. |
| 20:8 | A i a ratou i te taha o te kohatu nui, kei Kipeono tera, Na ka haere mai a Amaha ki te whakatau ia ratou. Na he koti nei te kakahu o Ioapa, he mea rite tonu te roa me ona kakahu;. A i runga i enei, i whitikia ia ki te hoari e iri ana ki tona huha, i roto i te paku i mahia kia taea ai te tango i te hoari me te iti o te nekehanga, katahi ka patu. |
| 20:9 | Na ka mea a Ioapa ki a Amaha, “Kia pai, toku tungane.” Na ka puritia e tona ringa matau te kauae o Amaha, me te mea ki te kihi ia ia. |
| 20:10 | Kihai ia a Amaha i mahara ki te hoari a Ioapa. Na pakia ana tona kaokao e ia, a maringi ana ona whekau ki te whenua. A kihai ia i whiu tuarua, a ka mate ia. Na ka whai a Ioapa raua ko tona teina, ko Apihai ia Hepa, ko te tama a Pikiri. |
| 20:11 | I tenei wa, etahi tangata, no te ope a Ioapa, a tu ana ratou i te taha o te tupapaku o Amaha, ka mea: « Inaha, ko te tangata i hiahia hei whakakapi mo Ioapa, te hoa o Rawiri.” |
| 20:12 | Na, kapi tonu a Amaha i te toto, a e takoto ana i waenganui o te huarahi. I kite tetahi tangata i tenei, me nga tangata katoa e tu tata ana ki te titiro ki a ia, ā, nekehia atu ana e ia a Amaha i te huarahi ki te parae. Na ka hipokina e ia ki te kakahu, kei mutu ki a ia te hunga e haere atu ana. |
| 20:13 | Na, i te wa i nekehia atu ai ia i te huarahi, haere tonu nga tangata katoa, whai ana ia Ioapa ki te whai i a Hepa, ko te tama a Pikiri. |
| 20:14 | Na haereerea ana e ia nga iwi katoa o Iharaira, ki Apere, ki Petemaaka. Na ka huihui nga tangata whiriwhiri katoa ki a ia. |
| 20:15 | Na ka pera, haere ana ratou, kei te whakapae ia ia ki Apere, ki Petemaaka. Na ka karapotia e ratou te pa ki te whakapaenga, a ka tutakina te pa. Na ka whai nga tangata katoa ia Ioapa ki te whakahoro i te taiepa. |
| 20:16 | Na ka karanga tetahi wahine mohio i roto i te pa: “Whakarongo, whakarongo mai, mea atu ki a Ioapa: Whakatata mai, a ka korero ahau ki a koe. |
| 20:17 | Na ka whakatata ia ki a ia, ka mea atu ia ki a ia, Ko Ioapa koe??Na ka whakahoki ia, "Ko ahau." Na ko enei kupu tana korero ki a ia, "Whakarongo ki nga kupu a tau pononga wahine." Ka whakahoki ia, "Kei te whakarongo ahau." |
| 20:18 | Na ka korero ano ia: “He kupu i korerotia i roto i te whakatauki tawhito, 'Ko te hunga ka uiui, e ui ratou i roto ia Abela.’ E no reira ratou i faaoti ai. |
| 20:19 | He teka ianei ko ahau te tangata e whakahoki kupu ana i runga i te pono i roto ia Iharaira?? Heoi kei te whai koutou kia turakina te pa, ki te turaki i te whaea o Iharaira! He aha koe ka panga ai i te kainga tupu a Ihowa??” |
| 20:20 | Me te whakautu, ka mea a Ioapa: “Kia tawhiti tenei, kia matara atu tenei i ahau! Kaua ahau e maka ki raro, a kaua ahau e turaki. |
| 20:21 | Ko te take ehara i ta koe i korero ai. Engari, he tangata no te whenua pukepuke o Eparaima, Hepa, ko te tama a Pikiri, ma te ingoa, kua ara tona ringa ki a Kingi Rawiri. Whakaorangia ia anake, a ka mawehe atu matou i te pa. Na ka korero te wahine ra ki a Ioapa, « Inaha, ka tukitukia tona mahunga i runga i te taiepa ki a koe.’ |
| 20:22 | No reira, haere ana ia ki te iwi katoa, a he pai tana korero ki a ratou. Na poutoa ana e ratou te upoko o Hepa, ko te tama a Pikiri, a maka ana e ratou ki a Ioapa. Na ka whakatangihia e ia te tetere, a maunu atu ana ratou i te pa, ki tona teneti, ki tona teneti. Na hoki ana a Ioapa ki Hiruharama ki te kingi. |
| 20:23 | Na ko Ioapa te rangatira o te ope katoa o Iharaira. ko Penaia, ko te tama a Iehoiara, te rangatira o nga Kereti, o nga Pereti. |
| 20:24 | Heoi pono, Ko Arorama te rangatira o nga takoha. ko Iehohapata, ko te tama a Ahiruru, ko ia te kaitiaki o nga rekoata. |
| 20:25 | Na ko Hewa te kaituhituhi. Na ko Haroko raua ko Apiatara nga tohunga. |
| 20:26 | Engari ko Ira, te Hairi, ko te tohunga o Rawiri. |
2 Hamuera 21
| 21:1 | Na ka pa te matekai, i nga ra o Rawiri, mo nga tau e toru tonu. Na ka ui a Rawiri ki te kupu a Ihowa. Na ka mea a Ihowa: “Na Haora tenei;, me tona whare whakaheke toto. I patua hoki e ia nga Kipeoni. |
| 21:2 | No reira, te kingi, e karanga ana ki nga Kipeoni, i korero ki a ratou. Na ehara nga Kipeoni i nga tama a Iharaira, engari he morehu o nga Amori. Na ka oati nga tama a Iharaira ki a ratou, ko Haora ia i mea kia patua ratou i runga i te ngakau nui, me te mea mo nga tama a Iharaira raua ko Hura. |
| 21:3 | No reira, Ka mea a Rawiri ki nga Kipeoni: “Me aha ahau mou?? A he aha ta koutou e pai ai?, kia manaaki ai koutou i te kainga tupu a Ihowa?” |
| 21:4 | Na ka mea nga Kipeoni ki a ia: “Kahore he totohe ma tatou mo te hiriwa, mo te koura, engari ki a Haora ratou ko tona whare. Kare hoki matou e pai kia mate tetahi tangata o Iharaira. Ka mea te kingi ki a ratou, Na, he aha tau e hiahia ai kia meatia e ahau mau??” |
| 21:5 | Na ka korero ratou ki te kingi: “Ko te tangata i tukino he, i tukino ia tatou, e tika ana kia kore e mahue tetahi o ana kararehe i nga wahi katoa o Iharaira. |
| 21:6 | Kia tokowhitu nga tangata o ana tama e homai ki a matou, kia ripekatia ai ratou e matou ki te Ariki ki Kipeono o Haora, i mua ko te wahi i whiriwhiria e te Ariki. Na ka mea te kingi, "Ka hoatu e ahau ki a ratou." |
| 21:7 | Otiia i tohungia e te kingi a Mepipohete, te tama a Honatana, te tama a Haora, Mo te oati a Ihowa i takoto i waenganui ia Rawiri raua ko Honatana, te tama a Haora. |
| 21:8 | Na ka mau te kingi ki nga tama tokorua a Rihipa, te tamahine a Aia, i whanau nei i a raua ko Haora, ko Aramoni raua ko Mepipohete, me nga tama tokorima a Mikara, te tamahine a Haora, ko Atariere tana i hapu ai, ko te tama a Paratirai, no Mehora, |
| 21:9 | a hoatu ana e ia ki te ringa o nga Kipeoni. Na ka ripekatia ratou ki runga ki te maunga i te aroaro o te Ariki. A i hinga ngatahi enei tokowhitu i nga ra tuatahi o te kotinga, ka timata te koti parei. |
| 21:10 | Katahi a Rihipa, te tamahine a Aia, te tango kakahu makawe, horahia ki raro i a ia ki runga ki te kamaka, no te timatanga o te kotinga tae noa ki te maturuturunga iho o te wai o te rangi ki runga ki a ratou. Kihai hoki i tukua e ia kia haehaea e nga manu i te awatea, me nga kararehe i te po. |
| 21:11 | A ka korerotia ki a Rawiri taua kupu a Rihipa, te tamahine a Aia, te wahine iti a Haora, i mahia. |
| 21:12 | Na ka haere a Rawiri, ka mau ki nga wheua o Haora, me nga wheua o tana tama, o Honatana, no nga tangata o Iapehe Kireara, nana ratou i tahae i te huarahi o Petehana, i whakatapua hoki ki reira e nga Pirihitini i muri iho i ta ratou patunga i a Haora ki Kiripoa. |
| 21:13 | I mauria mai ano e ia nga wheua o Haora, me nga wheua o tana tama, o Honatana, mai i reira. I kohia e ratou nga wheua o te hunga i ripekatia. |
| 21:14 | A tanumia ana ki nga wheua o Haora raua ko tana tama, ko Honatana, i te whenua o Pineamine, ki te taha o te urupa o tona papa, o Kihi. Na ka mahia e ratou nga mea katoa i whakahaua e te kingi. A muri iho i enei mea, I puta ano te aroha o te Atua ki te whenua. |
| 21:15 | Na ka whawhai ano nga Pirihitini ki a Iharaira. Na ka heke iho a Rawiri, ratou tahi ko ana tangata, a whawhai ana ratou ki nga Pirihitini. Na ka ruha haere a Rawiri, |
| 21:16 | Ihipipenopa, no nga tupuna o Arapa, ko te taimaha o tana tao e toru rau hekere, i whitikiria nei ki te hoari hou, ka whai kia patua a Rawiri. |
| 21:17 | ko Apihai, te tama a Teruia, i tiakina ia, a patua ana e ia te Pirihitini, patua ana e ia. Katahi ka oati nga tangata a Rawiri ki a ia, e korero ana, Kati koe e haere ki te whawhai ki a matou, kei tineia e koe te rama o Iharaira. |
| 21:18 | Ano hoki, he whawhai tuarua ki Kopo ki nga Pirihitini. Katahi a Hipekai Huhaha i patu a Hapa, no nga rakau o Arapa, o nga tupuna o nga tangata nunui. |
| 21:19 | Na ka tuatorutia nga whawhai ki Kopo ki nga Pirihitini, in which Adeodatus, he tama no te ngahere, he kaiwhatu no Peterehema, i patua e ia a Koriata Kiti, ko te kakau o tana taoroa rite tonu ki te kurupae a te kaihanga kakahu. |
| 21:20 | Ko te tuawha o nga whawhai i Kata. I tera waahi, tera tetahi tangata rangatira, e ono nga mati o ia ringa me ia waewae, ara, rua tekau ma wha katoa, no Arapa ano ia. |
| 21:21 | Na ka kohukohu ia a Iharaira. Na ko Honatana, te tama a Himei, teina o Rawiri, patua iho ia. |
| 21:22 | He whanau enei tokowha na Arapa i Kata, a hinga ana i te ringa o Rawiri ratou ko ana tangata. |
2 Hamuera 22
| 22:1 | Na ka korerotia e Rawiri ki a Ihowa nga kupu o tenei irava, i te ra i whakaorangia ai ia e Ihowa i te ringa o ona hoariri katoa, i te ringa ano o Haora. |
| 22:2 | Na ka mea ia: Ko Ihowa toku kamaka;, me toku kaha, me toku Kaiwhakaora. |
| 22:3 | Ka tumanako ahau ki a ia. Ko te Atua toku kaha, toku whakangungu rakau, me te haona o toku whakaoranga. Ka whakaarahia ahau e ia, ko ia ano toku oranga ngakau. Ko koe, E toku Kaiwhakaora, ka whakaorangia ahau i te kino. |
| 22:4 | Ka karanga ahau ki a Ihowa, ko wai te whakamoemiti; a ka ora ahau i oku hoariri. |
| 22:5 | I karapotia ahau e nga mamae o te mate. I wehi ahau i nga awa o Periara;. |
| 22:6 | I karapotia ahau e nga taura o te reinga. Kua haukotia ahau e nga mahanga a te mate. |
| 22:7 | I roto i toku mamae, Ka karanga ahau ki a Ihowa, a ka karanga ahau ki toku Atua. A ka whakarongo ia ki toku reo i roto i tona temepara, a ka tae taku hamama ki ona taringa. |
| 22:8 | Ka ngaueue te whenua, a wiri ana. I pakaru nga putake o nga maunga, ngaueue ana, no te mea i riri ia ki a ratou. |
| 22:9 | Puke ake ana te paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o tona mangai; kua whakaungia nga waro. |
| 22:10 | I whakapikoa e ia nga rangi, a ka heke iho; a he kohu kei raro i ona waewae. |
| 22:11 | Na kake ana ia ki runga ki nga kerupima, a ka rere ia; a ka paheke ia i runga i nga parirau o te hau. |
| 22:12 | I meinga e ia te pouri hei piringa a tawhio noa, ki nga wai i tataria mai i nga kapua o te rangi. |
| 22:13 | Ma te kanapa o tana titiro, ka tahuna nga waro ahi. |
| 22:14 | ka papa mai te whatitiri a Ihowa i te rangi;; ka puaki ano te reo o te Runga Rawa. |
| 22:15 | I kopere ia i nga pere, a whakamararatia atu ana ratou; uira, a pau ake ratou i a ia. |
| 22:16 | Na ka kitea te waipuke o te moana, a ka whakakitea nga turanga o te ao, i te riri a te Ariki, i te manawa o tona riri. |
| 22:17 | I tono tangata mai ia i runga, a hapainga ake ana ahau e ia. Toia ake ano ahau e ia i roto i nga wai maha. |
| 22:18 | Nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau. he kaha rawa hoki ratou i ahau. |
| 22:19 | I haere ia i mua i ahau i te ra o toku pouri, a ko Ihowa hei kikorangi moku. |
| 22:20 | Na ka arahina ahau e ia ki te wahi whanui. I tukuna ahau e ia, no te mea i ahuareka ahau ki a ia. |
| 22:21 | Ka rite ki taku tika taku utu ma Ihowa. Ka rite ki te ma o oku ringa tana utu ki ahau. |
| 22:22 | i pupuri hoki ahau i nga ara o Ihowa, a kihai ahau i mahi he i te aroaro o toku Atua. |
| 22:23 | Kei toku aroaro hoki ana whakaritenga katoa. kihai ano ana ako i matara atu i ahau. |
| 22:24 | A ka tino tika ahau ki a ia. Ka tiaki ahau i ahau ano i toku kino. |
| 22:25 | a ka homai e Ihowa he utu ki ahau, ka rite ki toku tika, rite tonu ki te ma o oku ringa i tana tirohanga mai. |
| 22:26 | Me te mea tapu, ka tapu koe, me te mea kaha, ka tino tika koe. |
| 22:27 | Me te mea whiriwhiri, ka whiriwhiria koe, raua ko te whanoke, ka parori ke koe. |
| 22:28 | a ka whakaorangia e koe te hunga rawakore, a ka whakaititia e koe te tangata whakakake ki ou kanohi. |
| 22:29 | Ko koe hoki toku rama, Aue te Ariki. A ko koe, Aue te Ariki, ka whakamarama i taku pouri. |
| 22:30 | Mo roto i a koe, ka oma whitikiria ahau. I toku Atua, Ka peke ahau i runga i te taiepa. |
| 22:31 | te Atua, he pokekore tona ara; he ahi e tohe ana te kupu a Ihowa. Ko ia te whakangungu rakau o te hunga katoa e tumanako ana ki a ia. |
| 22:32 | Ko wai te Atua, ki te kahore a Ihowa? Ko wai hoki te kaha ki te kahore to tatou Atua? |
| 22:33 | te Atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, nana hoki i whakatika toku ara: |
| 22:34 | ka meinga oku waewae kia rite ki o te hata, Nana ahau i whakatu ki runga ki oku wahi tiketike, |
| 22:35 | Akona oku ringa ki te whawhai, a meinga ana oku ringa kia rite ki te kopere parahi. |
| 22:36 | Kua homai e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga. Kua whakanuia ano ahau e to ngakau mahaki. |
| 22:37 | Mau e whakanui oku takahanga i raro i ahau, e kore ano e paheke oku waewae. |
| 22:38 | ka arumia e ahau oku hoariri, a kuru ratou. A e kore ahau e hoki whakamuri, kia poto ra ano ratou i ahau. |
| 22:39 | ka moti i ahau, ka wawahia, kei whakatika ratou; ka hinga ratou ki raro i oku waewae. |
| 22:40 | Nau ahau i whitiki ki te kaha mo te whawhai. Ko te hunga i whakakeke ki ahau, kua piko koe ki raro i ahau. |
| 22:41 | Kua meinga e koe kia tahuri mai oku hoariri o ratou tuara ki ahau; kua mauahara ratou ki ahau, a ka whakangaromia ratou e ahau. |
| 22:42 | Ka tangi ratou, a kahore he tangata hei whakaora; ki te Ariki, a e kore ia e whakarongo ki a ratou. |
| 22:43 | ka horoia atu ratou e ahau, ka peratia me te puehu o te whenua;. ka wawahia ratou e ahau, mongamonga noa, ano he paru o nga huarahi. |
| 22:44 | Ka whakaorangia ahau e koe i nga ngangautanga a taku iwi. Ka tiakina ahau e koe hei upoko mo nga Tauiwi; ka mahi ki ahau te iwi kahore ahau i mohio. |
| 22:45 | Ko nga tama a nga tangata ke, ko wai hei pehi i ahau, kia rongo kau te taringa ka rongo mai ratou ki ahau. |
| 22:46 | Ka rere atu nga tangata ke, engari ka huihuia ratou i o ratou mamae. |
| 22:47 | Te ora nei te Fatu, a ka whakapaingia toku Atua. A ka whakanuia te Atua kaha o toku whakaoranga. |
| 22:48 | E homai ana e te Atua he tika ki ahau, a ka pehia e ia nga iwi ki raro i ahau. |
| 22:49 | E arahina atu ana ahau e ia i oku hoariri;, mana ahau e whakaara ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau. Ka whakaorangia ahau e koe i te tangata kino. |
| 22:50 | Na tenei, Ka whaki ahau ki a koe, Aue te Ariki, i roto i nga Tauiwi, a ka waiatatia e ahau tou ingoa: |
| 22:51 | e whakanui ana i te whakaoranga a tona kingi, me te mahi tohu ki a Rawiri, tana Karaiti, ki ona uri ake ake.” |
2 Hamuera 23
| 23:1 | Ko nga kupu whakamutunga enei a Rawiri. Na Rawiri, te tama a Hehe, te tangata i whakaritea ki a ia mo te Karaiti a te Atua o Hakopa, ka mea te tino waiata o Iharaira: |
| 23:2 | « Ua paraparau te Varua o te Fatu na roto ia’u, i korerotia ano tana kupu e toku arero. |
| 23:3 | Na te Atua o Iharaira i korero ki ahau, i korero te Mea Kaha o Iharaira, te Rangatira o nga tangata, te Rangatira Tika, i te wehi ki te Atua, |
| 23:4 | ka rite ki te marama tuatahi o te ata ina whiti te ra, ina ka whero te ata kahore he kapua, ki nga otaota e tupu ana i te whenua i muri i te ua. |
| 23:5 | Otiia ehara toku whare i te nui i te aroaro o te Atua e whakarite kawenata mau tonu ai ia ki ahau, he pakari, he kaha ki nga mea katoa. Ko ia hoki te katoa o toku whakaoranga, te katoa hoki o taku i pai ai. A kahore he mea o tenei e kore e puta ake. |
| 23:6 | Engari ka hutia katoatia atu ano he tataramoa, heoi kahore e tangohia atu e te ringa. |
| 23:7 | A ki te hiahia tetahi ki te pa ki a ratou, kia mau ia ki te rino, ki te tao rakau. A ka tahuna ratou ki te ahi, ka kore noa iho. |
| 23:8 | Ko nga ingoa enei o nga toa o Rawiri. Ko te noho i runga i te tuuru ko te kaiarahi mohio rawa atu o te tokotoru; i rite ia ki te noke iti ngawari i roto i te rakau, i mate i te waru rau tangata i te whakaekenga kotahi. |
| 23:9 | I muri i a ia, ko Ereatara tera, te tama a tona matua keke, he Ahohite, ko ia tetahi o nga toa tokotoru ia Rawiri i ta ratou whiunga i nga Pirihitini, a ka huihui ratou ki te whawhai ki reira. |
| 23:10 | Na, i te haerenga o nga tangata o Iharaira, ko ia i tu tonu, a patua iho e ia nga Pirihitini, a ngoikore noa tona ringa i te hoari. Na he nui te whakaoranga i mahi ai a Ihowa i taua ra. Na ka hoki te hunga i rere ki te tango i nga taonga o te hunga i patua. |
| 23:11 | A i muri ia ia, i reira ko Hamaha, te tama a Agee, na Hara. Na ka huihui nga Pirihitini ki te puni. He mara hoki kei taua wahi e kapi ana i te pi. Na ka whati te iwi i te aroaro o nga Pirihitini, |
| 23:12 | tu tonu ia i waenganui o te parae, a i tiakina e ia. Na patua iho e ia nga Pirihitini. Na he nui te whakaoranga i mahia e Ihowa. |
| 23:13 | Na ano, i mua i tenei, Na ka heke iho nga rangatira tokotoru o te toru tekau, a ka haere ki a Rawiri i te kotinga witi, i roto i te ana o Aturama. Na ko te puni o nga Pirihitini i te raorao o Repaima e tu ana. |
| 23:14 | Na i roto a Rawiri i te pourewa. I tua atu, Na he hoia pupuri a nga Pirihitini i Peterehema i taua wa. |
| 23:15 | Na ka hiahia a Rawiri, ka mea ia, Aue, me i homai e te tangata ki te inu i te wai o te poka?, kei Peterehema i te taha o te kuwaha!” |
| 23:16 | No reira, Na haere ana nga toa tokotoru ki roto ki te puni o nga Pirihitini, a utuhia ana he wai i te puna o Peterehema, i te taha tera o te kuwaha. Na kawea ana ki a Rawiri. Heoi kihai ia i pai ki te inu; hei utu, ringihia ana e ia ki a Ihowa, |
| 23:17 | e korero ana: Kia atawhai mai a Ihowa ki ahau;, kei mahi ahau i tenei. Kia inu ranei ahau i nga toto o enei tangata i haere whakamomori nei ki te mate??” No reira, kihai ia i pai ki te inu. Na enei tangata pakari tokotoru i tutuki. |
| 23:18 | Ko Apihai ano hoki, te teina o Ioapa, te tama a Teruia, ko ia te tuatahi i roto i te tokotoru. Ko ia i ara ake tana tao ki nga tangata e toru rau, ko wai i patua e ia. A i whai ingoa ia i roto i te tokotoru, |
| 23:19 | a ko ia te mea nui o te tokotoru, ko ia ano to ratou rangatira. Otiia i te tuatahi kihai ia i eke ki te tokotoru tuatahi. |
| 23:20 | ko Penaia, ko te tama a Iehoiara, he tangata tino kaha ki nga mahi nunui, no Kapateere. I patua e ia nga raiona e rua o Moapa, Na ka heke iho ia, ka patua he raiona i waenganui o te ana, i nga ra o te hukarere. |
| 23:21 | Nana hoki tetahi Ihipiana i patu, he tao i tona ringa;, he tangata e tika ana kia kite. Heoi haere ana ia ki raro, ki a ia me te tokotoko. Na werohia ana e ia te tao i te ringa o te Ihipiana;, a patua iho ia e ia ki tana tao ano. |
| 23:22 | Penaia, ko te tama a Iehoiara, i tutuki enei mea. |
| 23:23 | A i whai ingoa ia i roto i nga tangata pakari tokotoru, ko wai te mea tino rangatira i roto i te toru tekau. Heoi pono, kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi, a meinga ana ia e Rawiri hei kaiwhakatakoto whakaaro ngaro. |
| 23:24 | I roto i te toru tekau ko: Atahere, te teina o Ioapa, Erehana, te tama a tona matua keke, no Peterehema, |
| 23:25 | ko Hamaha Haroro, Elika no Haroda, |
| 23:26 | Ko Herete no Parati, Ira, ko te tama a Ikehe, no Tekoa, |
| 23:27 | ko Apietere Anatoto, Ko Mepunai Huhaha, |
| 23:28 | ko Taramono Ahohi, Ko Maharai Netopati, |
| 23:29 | Arepo, te tama a Paana, he Netopati ano ia, Itai, ko te tama a Ripai, no Kipea, o nga tama a Pineamine, |
| 23:30 | Ko Penaia Piratoni, Huna mai i te Gash Torrent, |
| 23:31 | Ko Apiarapono Arapati, Ko Atamawete no Peromi, |
| 23:32 | Ko Eriahapa no Haarapono; ko nga tama a Iahene, ko Honatana, |
| 23:33 | Shammah no Orori, ko Ahiama, ko te tama a Harara, te Harari, |
| 23:34 | Eripereta, te tama a Ahahapai, te tama a Maakata, Iraia, ko te tama a Ahitopere, te Kironi, |
| 23:35 | Ko Heterai Karamere, Paarai mai i te Wenerei, |
| 23:36 | Ia, te tama a Natana, no Topa, Ko Pani no Kara, |
| 23:37 | Zelek no Amona, Ko Nahari Peeroti, ko te kaimau patu a Ioapa, te tama a Teruia, |
| 23:38 | Ko Ira te Itiri, ko Karepa Itiri ano, |
| 23:39 | Ko Uria Hiti: hui katoa e toru tekau ma whitu |
2 Hamuera 24
| 24:1 | Na ka mura ano te riri o Ihowa ki a Iharaira, a ka whakaohokia e ia a Rawiri i roto ia ratou, e korero ana: “Haere, tatau a Iharaira raua ko Hura.” |
| 24:2 | Na ka mea te kingi ki a Ioapa, te rangatira o tana ope, Haere puta noa i nga iwi katoa o Iharaira;, mai i Rana a tae noa ki Peerehepa, a tatau te iwi, kia mohio ai ahau ki to ratou tokomaha. |
| 24:3 | Na ka mea a Ioapa ki te kingi: Ma Ihowa, ma tou Atua, e whakanui tou iwi;, kua nui noa atu, kia whakanuia ano e ia, kotahi rau, i te tirohanga a toku ariki, a te kingi. Heoi he aha te whakaaro o toku ariki, o te kingi mo tenei mea??” |
| 24:4 | He ahakoa ra, u tonu te kupu a te kingi mo nga kupu a Ioapa ratou ko nga rangatira ope. Heoi ka mawehe atu a Ioapa ratou ko nga rangatira ope i te aroaro o te kingi, hei tatau i nga tama a Iharaira. |
| 24:5 | Na ka whiti ratou i Horano, ka tae ki Aroere, ki te taha matau o te taone, kei te raorao o Kara. |
| 24:6 | Na ka haere ratou ma Iatere;, ki Kireara, ki te whenua o raro o Hodsi. Na ka tae ratou ki te ngahere o Rana. Na ka taiawhio i te taha o Hairona, |
| 24:7 | ka haere i te taha o nga taiepa o Taira, e tata ana ki te whenua katoa o nga Hiwi, o nga Kanaani. Na ka haere ratou ki te tonga o Hura, ki Peerehepa. |
| 24:8 | Na kua tirotirohia e ia te whenua katoa, i muri i nga marama e iwa me nga ra e rua tekau, i Hiruharama ratou. |
| 24:9 | Na ka homai e Ioapa te tokomaha o te iwi ki te kingi. A i kitea o Iharaira e waru rau mano nga tangata, he marohirohi, ko wai hei tohe i te hoari; a Hura, e rima rau mano nga tangata whawhai. |
| 24:10 | Na ka patu te ngakau o Rawiri ki a ia, i muri i te tataunga o te iwi. Na ka mea a Rawiri ki a Ihowa: "Kua nui toku hara i taku i mea nei. Engari e inoi ana ahau ki a koe, Aue te Ariki, mau e muru te kino o tau pononga. he mahi poauau rawa hoki ahau. |
| 24:11 | Na ka maranga ake a Rawiri i te ata, a ka puta te kupu a Ihowa ki a Kara, ko te poropiti, ko te matakite a Rawiri, e korero ana: |
| 24:12 | “Haere, mea atu ki a Rawiri: ‘Ko te kupu tenei a te Ariki: Ka hoatu e ahau ki a koe tetahi waahanga o nga mea e toru. Whiriwhiria tetahi o enei, ahakoa e pai ana koe, kia mahia e ahau ki a koe.’ ” |
| 24:13 | Na ka haere a Kara ki a Rawiri, ka korerotia e ia ki a ia, e korero ana: “Ka tae atu ranei ki a koe nga tau matekai e whitu ki tou whenua;; ka rere ranei koe kia toru nga marama i te aroaro o ou hoariri, a ka whaia koe e ratou; kei pa he mate uruta ki tou whenua a kia toru nga ra. Na inaianei, āta whakaaro, kia kite hoki i te kupu e whakahoki atu ai ahau ki toku kaitono mai. |
| 24:14 | Katahi a Rawiri ka mea ki a Kara: “Kei te tino mamae ahau. Engari he pai ke kia taka ahau ki roto ki te ringa o te Ariki (he nui hoki ana mahi tohu) i roto i te rima o te taata.” |
| 24:15 | I whakapangia ano e Ihowa he mate uruta ki a Iharaira, mai i te ata a taea noatia te wa i whakaritea. Na ka mate te iwi i reira, mai i Rana a tae noa ki Peerehepa, e whitu tekau mano tangata. |
| 24:16 | A i te toronga atu o te ringa o te anahera a Ihowa ki runga ki Hiruharama, kia whakangaromia ai e ia, i tohungia e te Ariki te mamae. Na ka mea ia ki te anahera i patua ai te iwi: “Kati. Purihia to ringa inaianei." A i te taha o te patunga witi a Arauna Iepuhi te anahera a Ihowa. |
| 24:17 | A, no tona kitenga i te anahera e tapahi ana i te iwi, Na ka mea a Rawiri ki a Ihowa: “Ko ahau te tangata i hara. i mahi he ahau. Ko enei nga hipi, he aha ta ratou mahi? Ko taku inoi tenei ki a koe, kia tahuri mai tou ringa ki ahau, ki te whare ano hoki o toku papa. |
| 24:18 | Na ka haere a Kara ki a Rawiri i taua ra, ka mea ia, Piki ake, hanga he aata ma Ihowa ki te patunga witi a Arauna Iepuhi. |
| 24:19 | Na piki ana a Rawiri, pera ana me te kupu a Kara, ko ta Ihowa i whakahau ai ki a ia. |
| 24:20 | A ka titiro ki waho, Na ka tahuri a Arauna ki te kingi ratou ko ana tangata, e haere atu ana ki a ia. |
| 24:21 | A ka haere ki waho, i koropiko ia ki te kingi, e takoto tapapa ana tona mata ki te whenua, ka mea ia, Na te aha toku ariki, te kingi, i haere mai ai ki tana pononga??Na ka mea a Rawiri ki a ia, “Hei hoko mai i a koe te patunga witi, ki te hanga i tetahi aata ma Ihowa, e ia tamǎrû i te ma‘i e tupu ra i roto i te taata.” |
| 24:22 | Na ka mea a Arauna ki a Rawiri: Ma toku ariki, ma te kingi e tuku, kia manako ki tana e pai ai. He kau ano a koutou hei tahunga tinana, me te kaata me nga ioka o nga kau hei wahie. |
| 24:23 | Ko enei mea katoa i homai e Arauna, hei kingi ki te kingi. Na ka mea a Arauna ki te kingi, "Kia manako a Ihowa, tou Atua, ki tau kupu taurangi." |
| 24:24 | A hei whakautu, ka mea te kingi ki a ia: E kore e rite ki ta koutou e hiahia ai. Engari, Ka hokona e ahau i a koe mo te utu. e kore hoki ahau e tuku whakahere ki a Ihowa, toku Atua, he tahunga tinana kahore he utu.” No reira, Na ka hokona e Rawiri taua patunga witi me nga kau ki te rima tekau hekere hiriwa. |
| 24:25 | A i tera wahi, Na ka hanga e Rawiri he aata ma Ihowa. I whakaekea ano e ia he tahunga tinana, he whakahere mo te pai. Na ka atawhai a Ihowa ki te whenua, a ka mutu te whiu i a Iharaira. |