February 17, 2014

Ọgụgụ

1:1	James, orù nke Chineke na nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, nye ebo iri na abua nke achusa, ekele.
1:2	Umunnem, mgbe ị dabaworo n’ọnwụnwa dị iche iche, tụlee ihe niile dị ka ọṅụ,
1:3	ebe unu matara na nnwapụta nke okwukwe unu nwere ndidi,
1:4	na ndidi na-eweta ọrụ na izu oke, ka i wee zuo oke na zuru oke, erughi ihe ọ bụla.
1:5	Ma ọ buru na amam-ihe chọ onye ọ bula n'etiti unu, ya riọ Chineke aririọ, Onye nēnye madu nile n'uju nēnweghi ihe-ita-uta, agēwere kwa ya nye ya.
1:6	Ma o kwesịrị iji okwukwe rịọ ya, enweghị obi abụọ. N'ihi na onye na-enwe obi abụọ dị ka ebili mmiri n'oké osimiri, nke ifufe nēfeghari, buru kwa ya;
1:7	madụ ekwesịghị iche na ọ ga-anata ihe ọ bụla n'aka Jehova.
1:8	N'ihi na onye nwere uche abua nādighi-eguzo n'uzọ-ya nile.
1:9	Ugbu a, nwanna dị umeala n'obi kwesịrị ịnya isi n'ebuli ya,
1:10	na ọgaranya, n'ime ihere ya, n'ihi na ọ gāgabiga dika ifuru ahihia.
1:11	N'ihi na anyanwu esiwo n'oké okpomọkụ, ọ bu kwa ahihia ka ọ kpọrọ nkụ, ma ifuru ya adawo, ma ọdịdị nke ịma mma ya alawo n’iyi. Otú ahụkwa ka ọgaranya ga-akpọnwụ, dika okporo-uzọ-Ya nile si di.

8:11	And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, nwale ya.
8:12	And sighing deeply in spirit, o kwuru: “Why does this generation seek a sign? Amen, asim gi, if only a sign will be given to this generation!”
8:13	And sending them away, he climbed into the boat again, and he went away across the sea.