February 19, 2014

Ọgụgụ

The Letter of Saint James 1: 19-27

1:19	Ị maara nke a, ụmụnne m kacha hụ n'anya. Ya mere, ka nwoke ọ bụla were ngwa ngwa ige ntị, ma ọ dị ngwa ikwu okwu, gharakwa iwe iwe ngwa ngwa.
1:20	N'ihi na iwe mmadụ adịghị emezu ikpe ziri ezi nke Chineke.
1:21	N'ihi nke a, ebe ha tụfuru adịghị ọcha niile na ịba ụba nke ihe ọjọọ, were nwayọ nara Okwu ahụ a nyadokwa ọhụrụ, nke nwere ike ịzọpụta mkpụrụ-obi gị.
1:22	Ya mere bụrụnụ ndị na-eme Okwu ahụ, na ọ bụghị naanị ndị na-ege ntị, na-aghọgbu onwe gị.
1:23	N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla bụ onye na-ege ntị nke Okwu ahụ, ma ọ bụghịkwa onye na-eme ihe, ọ dị ka nwoke nke na-ele anya n’enyo n’ihu a mụrụ ya;
1:24	na mgbe ọ tụlechara onwe ya, ọ gara chefuo ihe ọ hụrụ ozugbo.
1:25	Ma onye na-elegide anya n’iwu zuru oke nke nnwere onwe, na onye na-anọgide na ya, abụghị onye na-echefu anụ, kama ọ bụ onye na-arụ ọrụ ahụ. Agāgọzi ya n'ihe ọ nēme.
1:26	Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ewere onwe ya dị ka onye okpukpe, ma ọ dịghị egbochi ire ya, kama ọ nārafu obi nke aka ya: okpukpere chi dị otú ahụ bụ ihe efu.
1:27	Nke a bụ okpukpe, dị ọcha na emerughi-aru n'iru Chineke Nna: ileta ụmụ mgbei na ụmụ nwanyị di ha nwụrụ na mkpagbu ha, na idobe onwe gị nke ọma, ewezuga afọ a.

Oziọma

The Holy Gospel According to Mark 8: 22-26

8:22	And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. Ha we riọ ya aririọ, so that he would touch him.
8:23	And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything.
8:24	And looking up, o kwuru, “I see men but they are like walking trees.”
8:25	Next he placed his hands again over his eyes, and he began to see. And he was restored, so that he could see everything clearly.
8:26	And he sent him to his house, na-ekwu, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.”