January 10, 2015

Pānui

The First Letter of St. Hone 5: 14-21

5:14	And this is the confidence which we have toward God: that no matter what we shall request, in accord with his will, he hears us.
5:15	And we know that he hears us, no matter what we request; so we know that we can obtain the things that we request of him.
5:16	Anyone who realizes that his brother has sinned, with a sin that is not unto death, let him pray, and life shall be given to him who has sinned not unto death. There is a sin which is unto death. I am not saying that anyone should ask on behalf of that sin.
5:17	All that is iniquity is sin. But there is a sin unto death.
5:18	We know that everyone who is born of God does not sin. Engari, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.
5:19	We know that we are of God, and that the entire world is established in wickedness.
5:20	And we know that the Son of God has arrived, and that he has given us understanding, so that we may know the true God, and so that we may remain in his true Son. This is the true God, and this is Eternal Life.
5:21	Little sons, keep yourselves from false worship. Amine.

Rongopai

Hone 3: 22-30

3:22 I muri i enei mea, Na ka haere a Ihu ratou ko ana akonga ki te whenua o Huria. A i reira ia e noho ana ia ratou, e iriiri ana.

3:23 Na i te iriiri ano hoki a Hoani, i Aenon e tata ana ki Harema, he nui hoki te wai o taua wahi. Na ka haere mai ratou, ka iriiria.

3:24 Kahore ano hoki a Hoani i panga ki te whare herehere.

3:25 Na ka puta he tautohe a nga akonga a Hoani me nga Hurai, mo te purenga.

3:26 A ka haere ratou ki a Hoani, ka korero ki a ia: “Rabi, ko te tangata ia koe i tawahi o Horano, mo wai i whakaatu koe: nana, te bapetizo nei oia e te haere nei te taata atoa ia’na ra ».

3:27 Ka whakahoki a Hoani, ka mea: "Kaore e taea e te tangata te tango i tetahi mea, ki te kahore i homai ki a ia i te rangi.

3:28 Ko koutou hei kaiwhakaatu moku i korero ai ahau, ‘Ehara ahau i te Karaiti,’ ua tonohia mai râ vau na mua ia ’na.

3:29 Ko te tangata e pupuri ana i te wahine marena hou te tane marena hou. Engari ko te hoa o te tane marena hou, e tu nei e whakarongo ana ki a ia, ka hari ki te reo o te tane marena hou. Na ka pera, tenei, toku koa, kua tutuki.

3:30 Me whakanui ake ia, i ahau me whakaiti.