July 13, 2015

Pānui

Exodus 1: 8-14, 22

1:8 I tenei wa, kua puta he kingi hou mo Ihipa, ko wai kuare ki a Hohepa.

1:9 Na ka korero ia ki tona iwi: « Inaha, he tini te iwi o nga tama a Iharaira, a he kaha ake ratou i a tatou.

1:10 Haere mai, kia tupato tatou ki te tukino ia ratou, kei tini haere; a ki te ara mai he whawhai ki a tatou, ka honoa atu pea ki o tatou hoa riri, i whawhai hoki ki a tatou, tera pea ratou e haere atu i te whenua.

1:11 Na ka whakaritea e ia he rangatira mo ratou mo nga mahi, hei whakawhiu i a ratou ki nga pikaunga. A hanga ana e ratou nga pa o nga teneti mo Parao: Pitoma raua ko Ramese.

1:12 A ka nui noa atu ta ratou tukinotanga i a ratou, na tera noa atu ratou i tini haere, i tini haere.

1:13 Na ka kino nga Ihipiana ki nga tama a Iharaira, a ka tukinotia ratou, ka tawaia.

1:14 Na ka arahina to ratou ora ki te kawa, me te whakapau kaha ki te paru me te pereki, me nga momo mahi katoa, no te mea kua pohehe ratou i nga mahi o te whenua.

1:22 No reira, Na ka ako a Parao ki tona iwi katoa, e korero ana: Ko nga mea katoa e whanau i te tane, maka ki te awa; ko nga mea katoa ka whanau i te wahine, pupuritia.”

Rongopai

The Holy Gospel According to Matthew 10: 34-11: 1

10:34	Do not think that I came to send peace upon the earth. I came, not to send peace, but the sword.
10:35	For I came to divide a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
10:36	And the enemies of a man will be those of his own household.
10:37	Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. And whoever loves son or daughter above me is not worthy of me.
10:38	And whoever does not take up his cross, and follow me is not worthy of me.
10:39	Whoever finds his life, will lose it. And whoever will have lost his life because of me, shall find it.
10:40	Whoever receives you, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.
10:41	Whoever receives a prophet, in the name of a prophet, shall receive the reward of a prophet. And whoever receives the just in the name of the just shall receive the reward of the just.
10:42	And whoever shall give, even to one of the least of these, a cup of cold water to drink, solely in the name of a disciple: Amen I say to you, he shall not lose his reward.”

11:1	And it happened that, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities.