Ratapu nikau 2014

Panui Tuatahi

Ihaia 50: 4-7

50:4	Kua homai e te Ariki ki ahau he reo ako, kia mohio ai ahau ki te u ki te kupu, tetahi kua ngoikore. Ka maranga ia i te ata, ka ara mai ia ki toku taringa i te ata, kia whai whakaaro ai ahau ki a ia ano he kaiwhakaako.
50:5	Kua whakatuwheratia e te Ariki, e Ihowa toku taringa. A e kore ahau e whakahe ki a ia. Kaore au i hoki whakamuri.
50:6	Kua hoatu e ahau toku tinana ki te hunga e patu ana i ahau, me oku paparinga ki te hunga i unu ai. Kihai i huna e ahau toku mata ki te hunga e whakatupehupehu ana ki ahau, ki te hunga e tuwha ana ki ahau.
50:7	Ko te Ariki te Atua toku kaiawhina. No reira, Kaore au i whakama. No reira, Whakaturia ana e ahau toku mata ano he kohatu tino maro, a e mohio ana ahau e kore ahau e whakama.

Panui Tuarua

Ko te reta a Hato Paora ki nga Piripai 2:6-11

2:6	ko wai, ahakoa i te ahua o te Atua ia, kihai i whakaaro ko te rite ki te Atua he mea hei kapohia.
2:7	Engari, whakataka ana e ia, ka mau ki te ahua o te pononga, i hanga kia rite ki te tangata, me te whakaae ki te ahua o te tangata.
2:8	Ua faahaehaa oia ia ’na iho, kia ngohengohe tonu a mate noa, ara te mate o te Ripeka.
2:9	Na tenei, Kua whakanuia ano ia e te Atua, kua hoatu ki a ia he ingoa nui atu i nga ingoa katoa,
2:10	na reira, i te ingoa o Ihu, ka piko nga turi katoa, o te hunga i te rangi, o te hunga i runga i te whenua, me o te hunga i te reinga,
2:11	kia whakaae ai nga arero katoa kei roto te Ariki, a Ihu Karaiti, i roto i te kororia o te Atua Matua.

Rongopai

Ko te mamae o Ihu Karaiti ki ta Ruka 22: 14-23: 56

22:14	A ka rite te haora, ka noho ia ki te tepu, ratou ko nga apotoro kotahi tekau ma rua.
22:15	Na ka mea ia ki a ratou: I hiahia ahau kia kai tahi tatou i tenei kapenga, i mua i toku mamaetanga.
22:16	Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, mai i tenei wa, e kore ahau e kai, e tae noa’tu i te taime e tupu ai i roto i te basileia o te Atua ».
22:17	Na ka mau ki te kapu, i mihi ia, ka mea ia: Tangohia tenei, tohaina ki a koutou ano.
22:18	Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e inu i te hua o te waina, kia tae mai ra ano te rangatiratanga o te Atua.”
22:19	Me te tango taro, ka whakawhetai, ka whawhati, ka hoatu ki a ratou, e korero ana: “Ko toku tinana tenei, e hoatu ana mo koutou. Mahia tenei hei whakamaharatanga ki ahau.”
22:20	He pera ano, ka mau ia ki te kapu, i muri i tana kai i te kai, e korero ana: Ko tenei kapu te kawenata hou i runga i oku toto, ka whakahekea ma koutou.
22:21	Engari i roto i te pono, nana, kei ahau te ringa o toku kaituku.
22:22	Ina hoki, e haere ana te Tama a te tangata i runga i te mea i whakaritea. Heoi ano, Aue te mate mo te tangata e tukua ai ia.
22:23	Na ka anga ratou ka rapu ki a ratou ano, ma wai o ratou e pena.
22:24	Na ka ara ano he tautohetohe i roto ia ratou, ko wai o ratou te mea nui.
22:25	Na ka mea ia ki a ratou: “Ko nga kingi o nga tauiwi hei rangatira mo ratou; ko te hunga e whai mana ana ki a ratou ka kiia he atawhai.
22:26	Engari kaua e pena ki a koe. Engari, ko wai te mea nui i roto i a koutou, kia iti ake ia. A ko wai te rangatira, waiho ia hei kaimau.
22:27	Ko wai hoki te mea nui: ko ia e noho ana ki te tepu, ko te tangata ranei e mahi ana? He teka ianei ko te tangata e noho ana ki te tepu?? Heoi ano he kaimahi ahau i waenganui ia koutou.
22:28	Ko koutou ia te hunga i noho tonu ki ahau i oku whakamatautauranga.
22:29	A ka tuku atu ahau ki a koe, ka rite ki ta toku Matua i pai ai ki ahau, he rangatiratanga,
22:30	kia kai ai, kia inu ai koutou ki taku tepu i toku rangatiratanga, a ka noho koutou ki runga ki nga torona, ma te whakawa i nga iwi kotahi tekau ma rua o Iharaira.
22:31	Na ka mea a Ihowa: “Haimona, Haimona! Nana, Kua tono a Hatana mo koe, kia tataria ai koe e ia ano he witi.
22:32	Engari kua inoi ahau mo koutou, kei he to koutou whakapono, na ko koe, kotahi tahuri, kia whakau i o tuakana.
22:33	Na ka mea tera ki a ia, “E te Ariki, Kua rite ahau ki te haere tahi me koe, ki te whare herehere, ki te mate.
22:34	Na ka mea ia, "Ko taku kupu ki a koe, Pita, e kore te tikaokao e tangi aianei, kia toru ra ano au whakakahoretanga i tou mohio ki ahau. Na ka mea ia ki a ratou,
22:35	I taku tononga atu ia koutou, kahore he moni, kahore he kai, kahore he hu, i hapa koe i tetahi mea?”
22:36	Na ka mea ratou, “Kahore he mea.” Na ka mea ia ki a ratou: “Engari inaianei, ma te tangata he moni tana e tango, me nga kai ano. A ko te tangata kahore nei ia ratou, me hoko e ia tona koti, ka hoko mai i te hoari.
22:37	Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, ko te mea kua oti te tuhituhi kia rite tonu i roto i ahau: ‘E ua faarirohia oia e te feia iino.’ Noa ’tu râ, ua hope teie mau mea no nia ia ’u.”
22:38	Na ka mea ratou, “E te Ariki, nana, e rua nga hoari kei konei.” Otira ka mea ia ki a ratou, "Kua rawaka."
22:39	A ka wehe atu, haere ana ia ki waho, ki tana ritenga, ki Maunga Oriwa. I aru ano ana akonga i a ia.
22:40	A ka tae ki taua wahi, ka mea ia ki a ratou: “A pure, kei uru koutou ki te whakamatautauranga.
22:41	Na ka wehea atu ia i a ratou me te mea kotahi te maka kohatu. Me te tuturi ki raro, ka inoi ia,
22:42	e korero ana: “Papa, ki te pai koe, tangohia atu tenei kapu i ahau. Heoi pono, kaua taku e pai ai, engari nau, kia oti.”
22:43	Na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, whakakaha ia ia. A i roto i te mamae, ka kaha ake tana inoi;
22:44	a ka rite tona werawera ki te tepe toto, rere ki raro ki te whenua.
22:45	Na ka ara ia i te inoi, ka haere ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana ratou i te pouri.
22:46	Na ka mea ia ki a ratou: “He aha koe i moe ai? Whakatika, inoi, kei uru koutou ki te whakamatautauranga.
22:47	I a ia e korero tonu ana, nana, ka tae mai he mano. And he who is called Judas, one of the twelve, went ahead of them and approached Jesus, in order to kiss him.
22:48	Na ka mea a Ihu ki a ia, “Judas, do you betray the Son of man with a kiss?”
22:49	Then those who were around him, realizing what was about to happen, ka mea ki a ia: “E te Ariki, shall we strike with the sword?”
22:50	And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
22:51	Engari hei whakautu, Jesus said, “Permit even this.” And when he had touched his ear, he healed him.
22:52	Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, and the elders, i haere mai ki a ia: “Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs?
22:53	When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness.”
22:54	And apprehending him, ka arahina ia ki te whare o te tino tohunga. Heoi pono, Ka aru a Pita i tawhiti.
22:55	Na, i a ratou e noho ana i te taha o te ahi, i tahuna ki waenganui o te atrium, Ko Pita i waenganui i a ratou.
22:56	Na ka kite tetahi pononga wahine ia ia e noho ana i te marama, a ka titiro matatau atu ki a ia, ka mea ia, "I a ia ano tenei."
22:57	Otira ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, “Wahine, Kare au i mohio ki a ia.”
22:58	A i muri i te wa poto, tetahi atu, te kitenga i a ia, ka mea, "Ko koe ano tetahi o ratou." Heoi ka mea a Pita, “E te tangata, kare au.”
22:59	Na ka pahemo te wa e tata ana ki te kotahi haora, i whakapumautia e tetahi atu, e korero ana: “He pono, i a ia ano hoki tenei. No Kariri hoki ia.
22:60	Ka mea a Pita: “Tane, Kare au e mohio ki ta koe e korero nei.” Na i te wa kotahi, i a ia e korero tonu ana, ka tangi te tikaokao.
22:61	Na ka tahuri te Ariki, ka titiro ki a Pita. Na ka mahara a Pita ki te kupu a te Ariki i korerotia e ia: Kiano hoki i tangi te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau.
22:62	A ka haere ki waho, He nui te tangi a Pita.
22:63	Na ka taunu nga tangata e pupuri ana ia ia, ka whiua.
22:64	Ka koparea ona kanohi, ka patu i tona mata. Na ka ui ratou ki a ia, e korero ana: « Poropiti mai! Na wai koe i patu?”
22:65	Me te kohukohu i etahi atu huarahi maha, ka korero kino ratou ki a ia.
22:66	A ka awatea, nga kaumatua o te iwi, me nga rangatira o nga tohunga, ka huihui nga karaipi. Na ka arahina ia ki to ratou runanga, e korero ana, “Ki te mea ko te Karaiti koe, korero mai ki a matou.”
22:67	Na ka mea ia ki a ratou: "Ki te korero ahau ki a koe, e kore koe e whakapono ki ahau.
22:68	A ki te ui ano ahau ki a koe, e kore koe e whakahoki kupu mai ki ahau. E kore ano koe e tuku i ahau.
22:69	Engari mai i tenei wa, te Tamaiti a te taata nei e parahi i te rima atau o te mana o te Atua.”
22:70	Katahi ratou ka mea katoa, Na ko koe te Tama a te Atua?Na ka mea ia. "E ki ana koe ko au tenei."
22:71	Na ka mea ratou: « No te aha tatou e titau ai i te iteraa papû? kua rongo hoki matou ake, mai i tona mangai.”

23:1	Me te huihui katoa o ratou, maranga ake, arahina ana ia ki a Pirato.
23:2	Na ka anga ratou ka whakapa he ki a ia, e korero ana, "I kitea e matou tenei e whakapouri ana i to tatou iwi, e riria ana hoki te hoatu takoha ki a Hiha, e te na ô ra e, o te Mesia ïa te arii.”
23:3	Na ka ui a Pirato ki a ia, e korero ana: Ko koe te kingi o nga Hurai?” Engari hei whakautu, ka mea ia: "Kei te korero koe."
23:4	Na ka mea a Pirato ki nga rangatira o nga tohunga, ki nga mano;, "Kaore au i kite i tetahi take mo tenei tangata."
23:5	Engari i kaha haere tonu ratou, e korero ana: “Nana i whakaoho te iwi, whakaako puta noa i Huria katoa, timata mai i Kariri, tae noa ki tenei wahi.”
23:6	Ko Pirato, i te rongonga ki Kariri, ka ui no Kariri ranei taua tangata.
23:7	A, no tona mohiotanga kei raro ia i te mana o Herora, ka tonoa atu ia e ia ki a Herora, i Hiruharama ano ia i aua ra.
23:8	Katahi a Herora, i te kitenga o Ihu, i tino koa. Kua roa hoki ia e hiahia ana kia kite ia ia, he maha hoki nga mea i rongo ai ia mo ia, i tumanako hoki ia kia kite i tetahi tohu e mahia ana e ia.
23:9	Na he maha nga kupu i ui ai ia ki a ia. Heoi kahore he kupu i whakahokia e ia ki a ia.
23:10	Me nga rangatira o nga tohunga, me nga karaipi, i u tonu ki te whakapae i a ia.
23:11	Katahi a Herora, me ana hoia, tawai ana ia. Na kataina iho ia e ia, whakakakahuria ia ki te kakahu ma. Ka whakahokia ia e ia ki a Pirato.
23:12	I taua ra ka houhia te rongo a Herora raua ko Pirato. I mua hoki he hoariri ratou tetahi ki tetahi.
23:13	Na Pirato, ma te karanga i nga rangatira o nga tohunga, me nga kaiwhakawa, me te iwi,
23:14	ka mea ki a ratou: Kua kawea mai nei e koutou tenei tangata ki toku aroaro;, hei tangata whakararuraru i te iwi. Na ka titiro, i ui ai ki a ia i to koutou aroaro, Kahore ahau i mau i tetahi take mo tenei tangata, i nga mea e whakapaea na e koutou ki a ia.
23:15	A kihai a Herora i pena. kua tonoa katoatia hoki koutou e ahau ki a ia, a ka kite, kahore hoki he mea i tuhituhia mona e tika ai kia mate.
23:16	No reira, maku ia e whiu, ka tuku atu ai.
23:17	Na, i whakaritea kia tukua e ia tetahi tangata mo ratou i te hakari.
23:18	Na ka hamama ngatahi te mano katoa, e korero ana: "Tangohia tenei, me tuku mai hoki a Parapa ki a matou!”
23:19	I maka ia ki te whare herehere mo te nananga i nana ai ki te pa, mo te patu tangata.
23:20	Na ka korero ano a Pirato ki a ratou, e hiahia ana ki te tuku i a Ihu.
23:21	Otira ka hamama ratou hei whakautu, e korero ana: Ripekatia ia! Ripekatia ia!”
23:22	Na ka korero ano ia ki a ratou, ko te toru o nga meatanga: “He aha? He aha te kino i mahia e ia? kahore ano i mau i ahau tetahi take e mate ai ia. No reira, maku ia e whiu, ka tuku atu ai.
23:23	Otira ka tohe tonu ratou, me nga reo nui, i te tono kia ripekatia ia. Na ka kaha haere o ratou reo.
23:24	Na ka tukua e Pirato te whakawa i whakaaetia ai ta ratou i inoi ai.
23:25	Na ka tukua ano ki a ratou te tangata i maka ki te whare herehere mo te patu tangata, mo te nananga, ta ratou i tono. Heoi pono, I tukua e ia a Ihu ki ta ratou i pai ai.
23:26	A i a ratou e arahi ana ia ia, ka mau i a ratou tetahi, Haimona o Hairini, i a ia e hoki mai ana i te tuawhenua. A utaina ana e ratou te ripeka ki a ia, hei amo i muri ia Ihu.
23:27	Na he rahi te hui i aru ia ia, me nga wahine e tangi ana, e aue ana ki a ia.
23:28	Engari ko Ihu, ka huri ki a ratou, ka mea: “E nga tamahine o Hiruharama, kaua e tangi ki ahau. Engari, tangi ki a koutou ano, ki a koutou tamariki.
23:29	Inaha hoki, ka tae mai nga ra e korero ai ratou, ‘Ka koa te pakoko, me nga kopu kahore ano i whanau, me nga u kahore i ngotea.
23:30	Katahi ratou ka timata ki te korero ki nga maunga, 'Hinga ki runga i a matou,’e ki nga puke, ‘Upokina matou.’
23:31	Ki te mahia hoki enei mea e ratou ki te rakau kakariki, ka ahatia te maroke?”
23:32	Na ka arahina tahitia atu e ratou etahi atu tangata kino tokorua ki waho, hei whakamate i a ratou.
23:33	A ka tae ki te wahi e kiia nei ko te Angaanga, ripekatia ana ia ki reira, me nga kaipahua, ko tetahi ki matau, ko tetahi ki maui.
23:34	Na ka mea a Ihu, “Papa, murua ratou. kahore hoki ratou e mohio ki ta ratou e mea nei. A he pono, e wehewehe ana i ona kakahu, i maka rota ratou.
23:35	Na tu ana nga tangata i te taha, e matakitaki ana. Na ka taunu nga rangatira o ratou ki a ia, e korero ana: “Ua faaora oia ia vetahi ê. Ma ia ano e whakaora, ki te mea ko te Karaiti tenei, te hunga whiriwhiri a te Atua.”
23:36	Ko nga hoia hoki i taunu ki a ia, ka whakatata atu ki a ia me te hoatu he winika ki a ia,
23:37	me te kii, “Ki te mea ko koe te kingi o nga Hurai, whakaorangia koe.”
23:38	Na tera tetahi tuhituhinga ki runga ake i a ia, he reo Kariki, me te reo Ratini, me te Hiperu: KO TE KINGI TENEI O NGA HURAI.
23:39	Na ko tetahi o nga kaipahua e iri ana i kohukohu ki a ia, e korero ana, “Ki te mea ko te Karaiti koe, whakaorangia koe me matou.
23:40	Ua pahono râ te tahi ma te faahapa ia ’na, e korero ana: “Kahore ranei o koutou wehi ki te Atua?, no te mea kei raro ano koutou i taua he?
23:41	Ina hoki, mo tatou anake. ka whiwhi hoki tatou ki nga mea e tika ana mo a tatou mahi. Engari pono, kare he mahi he a tenei.
23:42	Na ka mea ia ki a Ihu, “E te Ariki, maharatia ahau ina tae mai koe ki tou rangatiratanga.
23:43	Na ka mea a Ihu ki a ia, “Amene, e parau atu vau ia outou, i tenei ra ka noho koe ki ahau i Pararaiha.
23:44	Na kua tata ki te ono o nga haora, a ka puta he pouri ki runga ki te whenua katoa, tae noa ki te iwa o nga haora.
23:45	Na ka pouri te ra. Na ka wahia te arai o te whare tapu ki waenganui.
23:46	Na Ihu, nui te reo e tangi ana, ka mea: “Papa, te tukua atu nei e ahau toku wairua ki o koutou ringa.” A i runga i tenei korero, kua hemo ia.
23:47	Inaianei, te keneturio, ka kite i nga mea i tupu, whakakororiatia te Atua, e korero ana, “He pono, ko te tangata tika tenei.”
23:48	I kite ano te mano katoa o te hunga i huihui mai ki te matakitaki i taua mea i meatia, a hoki ana ratou, te patuki i o ratou uma.
23:49	Na ko te hunga katoa i mohio ki a ia, me nga wahine i aru mai i a ia i Kariri, i tu i tawhiti, e matakitaki ana i enei mea.
23:50	Na ka titiro, i reira tetahi tangata ko Hohepa te ingoa, he kaunihera ia, he tangata pai, he tangata tika,
23:51	(kihai hoki ia i whakaae ki ta ratou whakatau me a ratou mahi). No Arimatia ia, he pa no Huria. Ko ia ano hoki i tatari ki te rangatiratanga o te Atua.
23:52	I haere tenei tangata ki a Pirato, ka inoi mo te tinana o Ihu.
23:53	Na ka mau ia ki raro, takaia ana e ia ki te rinena pai, whakatakotoria ana ia ki roto ki te urupa i haua ki te kohatu, kare ano he tangata i whakanohoia ki roto.
23:54	Na ko te ra takanga hakari tera, a kua tata te hapati.
23:55	Na ko nga wahine i haere tahi mai nei me ia i Kariri, ma te whai, ka kite i te urupa me te ahua o te whakatakotoranga o tona tinana.
23:56	A i te hokinga mai, he mea kakara, he hinu kakara. Engari i te hapati, pono, ka okioki ratou, kia rite ki te whakahau.