Ash Wednesday, 2014

First Reading

Joel 2: 12-18

2:12	Acum, prin urmare, zice Domnul: „Convertește-te la mine din toată inima ta, în post și plâns și jale”.
2:13	Și sfâșie inimile voastre, și nu hainele tale, și convertiți-vă la Domnul Dumnezeul vostru. Căci el este milostiv și milostiv, răbdător și plin de compasiune, și statornic în ciuda rea ​​voinței.
2:14	Cine știe dacă s-ar putea converti și ierta, și lasă moștenire o binecuvântare după el, o jertfă și o libație pentru Domnul Dumnezeul tău?
2:15	Sună din trâmbiță în Sion, sfințiți un post, convoca o adunare.
2:16	Adună oamenii, sfinți biserica, uniți bătrânii, adună la sân pe cei mici și sugari. Să plece mirele din patul lui, iar mireasa din camera ei nupțială.
2:17	Între vestibul și altar, preotii, slujitorii Domnului, va plânge, și vor spune: "De rezervă, O, Doamne, cruță-ți oamenii. Și nu lăsa moștenirea ta în rușine, pentru ca neamurile să stăpânească asupra lor. De ce ar trebui să spună printre popoare, „Unde este Dumnezeul lor?’”
2:18	Domnul a fost zelos pentru țara lui, și și-a cruțat poporul.

Second Reading

The Letter of Saint Paul to the Corinthians 5: 20-6:2

5:20	Prin urmare, we are ambassadors for Christ, so that God is exhorting through us. We beseech you for Christ: be reconciled to God.
5:21	For God made him who did not know sin to be sin for us, so that we might become the justice of God in him.

2 Corinthians 6

6:1	Dar, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.
6:2	For he says: “In a favorable time, I heeded you; and on the day of salvation, I helped you.” Behold, now is the favorable time; Iată, now is the day of salvation.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 6: 1-6, 16-18

6:1	“Pay attention, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, care este în rai.
6:2	Prin urmare, when you give alms, do not choose to sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the towns, so that they may be honored by men. Amin vă spun, they have received their reward.
6:3	But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
6:4	so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:5	And when you pray, you should not be like the hypocrites, who love standing in the synagogues and at the corners of the streets to pray, so that they may be seen by men. Amin vă spun, they have received their reward.
6:6	Dar tu, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:16	And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amin vă spun, that they have received their reward.
6:17	Dar cât despre tine, when you fast, anoint your head and wash your face,
6:18	so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.