Paul's Letter to the Ephesians

Efeseni 1

1:1 Paul, un apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, pentru toți sfinții care sunt în Efes și credincioșii în Hristos Isus.
1:2 Har și pace de la Dumnezeu Tatăl, și de la Domnul Isus Hristos.
1:3 Binecuvântat să fie Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care ne-a binecuvântat cu tot felul de binecuvântări duhovnicești, în ceruri, în Hristos,
1:4 așa cum ne-a ales în El înainte de întemeierea lumii, astfel încât să fim sfinți și imaculate înaintea Lui, în caritate.
1:5 El ne-a predestinat să înfierea, prin Isus Hristos, în el însuși, în funcție de scopul voinței sale,
1:6 pentru lauda slavei harului Său, cu care El ne-a dăruit în Fiul Său preaiubit.
1:7 În el, avem răscumpărarea, prin sângele Lui: iertarea păcatelor, în acord cu bogățiile harului Său,
1:8 care este supraabundent în noi, cu toată înțelepciunea și priceperea.
1:9 Deci, nu el face cunoscut la noi misterul voinței sale, pe care le-a prezentat în Hristos, într-un mod bine-plăcut să-l,
1:10 în dispensa de împlinirea timpului, astfel încât să se reînnoiască în Hristos tot ceea ce există prin El în cer și pe pământ.
1:11 În el, și noi suntem chemați să partea noastră, fiind predestinați în acord cu planul Celui care îndeplinește toate lucrurile prin sfatul voinței sale.
1:12 Deci, ar putea fi noi, spre lauda slavei Lui, noi am sperat dinainte care în Cristos.
1:13 În el, tu la fel, după ce ați auzit și au crezut Cuvântul adevărului, care este Evanghelia mântuirii voastre, au fost sigilate cu Duhul Sfânt al făgăduinței.
1:14 El este garanția moștenirii noastre, până la achiziționarea de răscumpărare, spre lauda slavei Lui.
1:15 Din acest motiv, și auzul credinței voastre, care este în Domnul Isus, și dragostea față de toți sfinții,
1:16 Nu am încetat să mulțumind pentru tine, te suna aminte în rugăciunile mele,
1:17 astfel că Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatăl slavei, poate da un duh de înțelepciune și de revelație pentru tine, în cunoștință de el.
1:18 Pot fi iluminate ochii inimii, astfel încât să știți ce este speranța chemării lui, și bogăția slavei moștenirii Lui cu sfinții,
1:19 și amploarea proeminenta a virtuții sale față de noi, spre noi, cei care credem în acord cu opera virtutea lui puternice,
1:20 pe care a lucrat în Hristos, ridicând-l din morți și stabilirea lui la mâna dreaptă în ceruri,
1:21 mai presus de orice putere și principat și virtute și stăpânirea, și mai presus de orice nume care este dat, nu numai în această vârstă, dar chiar și în veacul viitor.
1:22 Și el a supus toate sub picioarele lui, și el l-a făcut capul asupra întregii Biserici,
1:23 care este trupul său și care este plinătatea Celui ce împlinește totul în toată lumea.

Efeseni 2

2:1 Și ai fost odată morți în păcatele și fărădelegile,
2:2 în care ați umblat odinioară, în funcție de vârsta acestei lumi, conform cu prințul puterii acestui cer, a duhului care lucrează acum în fiii neîncredere.
2:3 Si noi prea erau în aceste lucruri conversează, în trecut, prin dorințele cărnii noastre, acționând în conformitate cu voința cărnii și în conformitate cu propriile noastre gânduri. Și așa am fost, prin natura, fii ai mâniei, chiar si la fel ca ceilalți.
2:4 Dar totusi, Zeu, care este bogat în îndurare, de dragul nespus de mare caritate lui cu care ne-a iubit,
2:5 chiar și atunci când eram morți în păcatele noastre, ne-a însuflețit împreună în Hristos, prin al cărui har ați fost mântuiți.
2:6 Și el ne-a înviat împreună, și el ne-a cauzat să se așeze împreună în ceruri, în Hristos Isus,
2:7 astfel încât el să afișeze, în veacurile în curând să sosească, bogăția abundentă a harului Său, prin bunătatea Lui față de noi în Hristos Isus.
2:8 Căci prin har, ați fost mântuiți, prin credință. Și acest lucru nu este de voi, căci este un dar al lui Dumnezeu.
2:9 Și acest lucru nu este de lucrări, astfel încât nimeni să nu poată glorie.
2:10 Căci noi suntem lucrarea mâinilor Lui, creat în Hristos Isus pentru faptele bune pe care le-a pregătit Dumnezeu și în care noi ar trebui să umblăm.
2:11 Din acest motiv, be mindful that, în trecut, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 și că ai fost, in acel timp, fără Hristos, fiind străine în modul de viață al lui Israel, fiind vizitatori testamentului, având în nici o speranță a promisiunii, și fiind fără Dumnezeu în această lume.
2:13 Dar acum, în Hristos Isus, tu, care au fost în trecut departe, au fost apropiați prin sângele lui Hristos.
2:14 Căci El este pacea noastră. El a făcut cele două într-un singur, prin dizolvarea peretelui intermediar de separare, de opoziție, de carnea lui,
2:15 golire legea poruncilor prin decret, astfel încât el s-ar putea alătura acestor două, în el însuși, într-un singur om nou, făcând pace
2:16 și reconcilierea atât cu Dumnezeu, într-un singur corp, prin cruce, distruge această opoziție în sine.
2:17 Și la sosirea, el evanghelizat pace vouă celor ce erați departe, și pace celor ce erau aproape.
2:18 Căci prin el, amândoi avem acces, într-un singur Duh, la Tatăl.
2:19 Acum, prin urmare, sunteti de vizitatori nu mai și nou-veniți. În schimb, sunteți cetățeni între sfinții din casa lui Dumnezeu,
2:20 fiind zidiți pe temelia apostolilor și a profeților, cu Isus Hristos ca piatra de temelie proeminenta.
2:21 În el, tot ceea ce a fost construit este încadrată împreună, ridicandu-se într-un templu sfânt în Domnul.
2:22 În el, De asemenea, au fost construite împreună într-un lăcaș al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Efeseni 3

3:1 Ca urmare a acestui har, Eu, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 acum, cu siguranță,, ați auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu, care a fost dat la mine printre voi:
3:3 că, prin intermediul revelației, misterul a fost făcut cunoscut mi-, la fel cum am scris mai sus, în câteva cuvinte.
3:4 Încă, by reading this closely, you might be able to understand my prudence in the mystery of Christ.
3:5 În alte generații, acest lucru a fost necunoscut pentru fiii oamenilor, chiar așa cum a fost descoperită acum săi apostoli și profeți în Duhul,
3:6 astfel încât neamurile vor fi co-moștenitori, și același organism, și partenerii împreună, prin făgăduință în Hristos Isus, prin Evanghelie.
3:7 Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
3:8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
3:9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
3:10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,
3:11 according to that timeless purpose, which he has formed in Christ Jesus our Lord.
3:12 In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
3:13 Din acest motiv, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Ca urmare a acestui har, Am îndoi genunchii la Tatăl Domnului nostru Isus Hristos,
3:15 de la care toate paternitate în cer și pe pământ, își ia numele.
3:16 Și l-am ruga să îl acorde să fie întărit în virtutea prin Duhul Său, în acord cu bogăția slavei Sale, în omul interior,
3:17 astfel încât Hristos să trăiască în inimile voastre printr-o credință înrădăcinată în, și fondat pe, caritate.
3:18 Deci este posibil să fie capabil să îmbrățișeze, cu toți sfinții, ceea ce este lățimea și lungimea și înălțimea și adâncimea
3:19 din iubirea lui Cristos, și chiar să fie în măsură să știe că care întrece orice cunoaștere, astfel încât s-ar putea sa fie umplut cu toată plinătatea lui Dumnezeu.
3:20 Acum celui care este capabil să facă toate lucrurile, mai abundent decât ne-am putea cere sau de a înțelege vreodată, prin intermediul virtutea, care lucrează în noi:
3:21 să-i fie slava, în Biserică și în Hristos Isus, din generație în generație, pentru totdeauna. Amin.

Efeseni 4

4:1 Si asa, ca prizonier în Domnul, Vă rog să meargă într-un mod vrednic de chemarea pe care ați fost chemați:
4:2 cu toată smerenia și blândețea, cu răbdare, sprijinirea unul pe altul în caritate.
4:3 Fi nerăbdător să păstreze unitatea Duhului în legătura păcii.
4:4 Un singur trup și un singur Duh: la aceasta ați fost chemați de unul nădejde a chemării voastre:
4:5 Este un singur Domn, o credință, un singur botez,
4:6 un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste tot, și prin toate, și în noi toți.
4:7 Cu toate acestea, la fiecare dintre noi nu a fost dat harul după măsura alocat de Hristos.
4:8 Din acest motiv, el spune: "Crescator pe mare, el a luat captivitate în sine captiv; a dat daruri oamenilor. "
4:9 Acum, el a urcat pe care, ceea ce a rămas, cu excepția pentru el, de asemenea, la coborât, în primul rând pentru a părțile mai de jos ale pământului?
4:10 El care a coborât este același care, de asemenea, a urcat mai presus de toate cerurile, astfel ca să împlinească tot.
4:11 Și același cu cel acordat că unii ar fi Apostoli, și unele profeți, încă evangheliști cu adevărat un, și altele, păstori și învățători,
4:12 de dragul perfecțiunii sfinților, de activitatea ministerului, în edificarea trupului lui Hristos,
4:13 până când vom întâlni toți în unitatea de credință și în cunoașterea Fiului lui Dumnezeu, ca un om perfect, în măsura vârstei plinătății lui Hristos.
4:14 Așa că am putea, atunci nu mai fim copii mici, deranjat și purtați de orice vânt de învățătură, prin răutatea oamenilor, și prin șiretenia care amăgește lui eroare.
4:15 În schimb, acționând în conformitate cu adevărul în caritate, ar trebui să creștem în toate, în el, care este capul, Hristos însuși.
4:16 Căci în el, întregul corp este îmbinat strâns împreună, de fiecare articulație de bază, prin funcția alocată fiecărei părți, aducând o îmbunătățire a corpului, spre edificarea ei în caritate.
4:17 Si asa, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Pentru siguranță, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, care, în acord cu Dumnezeu, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Din acest motiv, setting aside lying, speak the truth, fiecare cu aproapele său. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 Și nu fi dispus să întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, în care ați fost sigilat, până în ziua răscumpărării.
4:31 Orice amărăciune și furie și indignare și strigare și orice hulă fi luat de la tine, împreună cu orice răutate.
4:32 Și să fie bun și milos unul cu altul, iertând unii altora, la fel cum Dumnezeu te-a iertat în Cristos.

Efeseni 5

5:1 Prin urmare, ca cei mai mulți fii preaiubiți, fie imitatori ai lui Dumnezeu.
5:2 Trăiți în dragoste, la fel cum și Hristos ne-a iubit și sa dat pentru noi, ca un prinos și ca o jertfă lui Dumnezeu, cu un parfum de dulceață.
5:3 But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
5:4 nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; dar în schimb, give thanks.
5:5 For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.
5:6 Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
5:7 Prin urmare, do not choose to become participants with them.
5:8 For you were darkness, în trecut, but now you are light, în Domnul. Deci, walk as sons of the light.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 Si asa, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, dar în schimb, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 Din acest motiv, it is said: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 Si asa, frați, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Din acest motiv, do not choose to be imprudent. În schimb, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. În schimb, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 Să fie supus unii altora în frica lui Hristos.
5:22 Nevestelor ar trebui să fie supuse bărbaților lor, ca Domnului.
5:23 Căci bărbatul este capul soției, la fel cum și Hristos este capul Bisericii. El este Mântuitorul trupului său.
5:24 Prin urmare, la fel cum Biserica este supusă lui Hristos, astfel încât, de asemenea, ar trebui să neveste, să fie supuse bărbaților lor în toate lucrurile.
5:25 Bărbaților, iubiți-vă soțiile, la fel cum și Hristos a iubit Biserica și sa predat pentru ea,
5:26 pentru ca să-i sfințească, spalarea curata ei de apă și Cuvântul vieții,
5:27 astfel că el ar putea să o ofere pe sine ca o Biserică glorioasă, neavând nici o pată sau rid sau orice astfel de lucru, astfel încât ea să fie sfântă și imaculată.
5:28 Așa de, prea, soții ar trebui să-și iubească soțiile ca pe propriile lor trupuri. Cel care iubește soția se iubește pe sine.
5:29 Căci nimeni nu și-a urât vreodată propria lui carne, dar, în schimb el hrănește și îl îngrijește cu drag, ca și Hristos pentru Biserică.
5:30 Căci noi suntem o parte a corpului său, din carnea lui și din oasele sale.
5:31 "Din acest motiv, un om va lăsa în urmă pe tatăl și pe mama sa, și el va agăța de soția sa; iar cei doi vor fi ca un singur trup. "
5:32 Acesta este un sacrament mare. Și Eu vorbesc în Hristos și în Biserică.
5:33 Cu toate acestea, într-adevăr, fiecare dintre voi ar trebui să-și iubească soția ca pe sine însuși. Și o soție ar trebui să se teamă de soțul ei.

Efeseni 6

6:1 Children, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Honor your father and your mother. This is the first commandment with a promise:
6:3 so that it may be well with you, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 Si tu, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, ca Domnului, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 Si tu, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Concerning the rest, frați, be strengthened in the Lord, by the power of his virtue.
6:11 Be clothed in the armor of God, so that you may be able to stand against the treachery of the devil.
6:12 For our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the directors of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places.
6:13 Din acest motiv, take up the armor of God, so that you may be able to withstand the evil day and remain perfect in all things.
6:14 Prin urmare, sta ferm, having been girded about your waist with truth, and having been clothed with the breastplate of justice,
6:15 and having feet which have been shod by the preparation of the Gospel of peace.
6:16 În toate lucrurile, take up the shield of faith, with which you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.
6:17 And take up the helmet of salvation and the sword of the Spirit (which is the Word of God).
6:18 Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,
6:19 and also for me, so that words may be given to me, as I open my mouth with faith to make known the mystery of the Gospel,
6:20 in such a manner that I may dare to speak exactly as I ought to speak. For I act as an ambassador in chains for the Gospel.
6:21 Acum, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amin.