1st Kitabu cha Makabayo

1 Makabayo 1

1:1	Na ikawa baadaye kwamba Alexander, mwana wa Filipo, Mmasedonia, ambaye alitawala kwanza Ugiriki baada ya kutoka nchi ya Kitimu, akampiga Dario mfalme wa Waajemi na Wamedi.
1:2	Aliteua vita vingi, na akazishika ngome zote, na akawaua wafalme wa dunia.
1:3	Naye akapita hata miisho ya dunia. Naye alipokea nyara za mataifa mengi. Na dunia ikanyamazishwa machoni pake.
1:4	Naye akakusanya nguvu pamoja, na jeshi lenye nguvu nyingi. Na aliinuliwa, na moyo wake ukainuliwa.
1:5	Naye akateka maeneo ya mataifa na ya viongozi wa enzi, na wakawa watozaji ushuru kwake.
1:6	Na baada ya mambo haya, akaanguka kitandani, na alijua kwamba atakufa.
1:7	Naye akawaita watumishi wake, wakuu waliolelewa naye tangu ujana wake. Naye akawagawia ufalme wake, alipokuwa bado hai.
1:8	Na Alexander alitawala miaka kumi na miwili, na kisha akafa.
1:9	Na watumishi wake wakapata ufalme wake, kila mmoja kwa nafasi yake.
1:10	Na wote wakajivika taji baada ya kifo chake, na wana wao baada yao, kwa miaka mingi; na maovu yakaongezeka juu ya nchi.
1:11	Na likatoka miongoni mwao shina lenye dhambi, Antioko mtu mashuhuri, mwana wa mfalme Antioko, ambaye alikuwa mateka huko Roma. Naye akatawala katika mwaka wa mia na thelathini na saba wa ufalme wa Wagiriki.
1:12	Katika siku hizo, wakatoka katika Israeli wana wa uovu, na wakawashawishi wengi, akisema: “Twendeni tukafanye agano na Mataifa wanaotuzunguka. Maana tangu tumejitenga nao, maovu mengi yametukuta.”
1:13	Na neno lile likaonekana kuwa jema machoni pao.
1:14	Na baadhi ya watu waliamua kufanya hivyo, wakaenda kwa mfalme. Naye akawapa uwezo wa kutenda sawasawa na haki ya Mataifa.
1:15	Na walijenga uwanja wa michezo huko Yerusalemu, kwa mujibu wa sheria za mataifa.
1:16	Nao wakajifanya wasiotahiriwa, nao wakajitenga na agano takatifu, nao wakaunganishwa na mataifa, nao wakauzwa katika maovu.
1:17	Na ufalme ulikuwa tayari machoni pa Antioko, naye akaanza kutawala juu ya nchi ya Misri, ili atawale falme mbili.
1:18	Naye akaingia Misri pamoja na umati wa watu wenye kudhulumu, na magari ya mbio, na tembo, na wapanda farasi, na wingi mkubwa wa meli.
1:19	Na akaweka vita dhidi ya Ptolemy, mfalme wa Misri, na Ptolemy akajawa na hofu mbele ya uso wake, naye akakimbia, na wengi walianguka chini wakiwa wamejeruhiwa.
1:20	Naye akaishika miji yenye ngome katika nchi ya Misri, naye akapokea nyara za nchi ya Misri.
1:21	Na Antioko akageuka nyuma, baada ya kuipiga Misri, katika mwaka wa mia moja arobaini na tatu, naye akapanda juu ya Israeli.
1:22	Naye akapanda kwenda Yerusalemu, pamoja na umati dhalimu.
1:23	Akaingia patakatifu kwa kiburi, akaitwaa madhabahu ya dhahabu, na kinara cha taa, na vyombo vyote, na meza ya mikate ya Wonyesho, na vyombo vya sadaka, na bakuli, na chokaa kidogo cha dhahabu, na pazia, na taji, na pambo la dhahabu, lililokuwa kwenye uso wa hekalu. Naye akawaponda wote.
1:24	Naye akatwaa fedha na dhahabu, na vyombo vya thamani, akazitwaa zile hazina zilizofichwa, ambayo aliipata. Na baada ya kuchukua vitu hivi vyote, akaenda zake katika nchi yake.
1:25	Na alisababisha mauaji ya watu, na alikuwa akiongea kwa majivuno makuu.
1:26	Kukawa na kilio kikuu katika Israeli na katika maeneo yao yote.
1:27	Na viongozi na wazee wakaomboleza, na wanawali na vijana wakawa dhaifu, na fahari ya wanawake ikabadilika.
1:28	Kila bwana arusi alichukua maombolezo, na wale walioketi katika kitanda cha arusi wakaomboleza.
1:29	Na nchi ikatikisika kwa niaba ya wakaaji ndani yake, na nyumba yote ya Yakobo ilikuwa imevikwa fadhaa.
1:30	Na baada ya miaka miwili ya siku, mfalme akamtuma mkuu wa ushuru wake katika miji ya Yuda, naye akafika Yerusalemu pamoja na umati mkubwa wa watu.
1:31	Naye akawaambia maneno ya amani, katika udanganyifu; nao wakamwamini.
1:32	Naye akaukimbilia mji ghafla, akaipiga kwa mijeledi mikuu, na akawaangamiza watu wengi wa Israeli.
1:33	Naye akateka nyara za mji, akaiteketeza kwa moto, akaziharibu nyumba zake na kuta zake pande zote.
1:34	Na wakawachukua wanawake mateka, wakamiliki watoto na wanyama.
1:35	Wakaujenga mji wa Daudi kwa ukuta mkubwa na wenye nguvu, na minara yenye nguvu, na ikawa ngome kwao.
1:36	Na wakaweka mahali hapo watu wakosefu, watu waovu, na pamoja wakaimarika ndani yake. Na wakahifadhi silaha na riziki. Wakakusanya nyara za Yerusalemu,
1:37	na kuziweka mahali hapo. Nao wakawa mtego mkubwa.
1:38	Na hapa palikuwa mahali pa kuvizia mahali patakatifu na uovu wa kishetani katika Israeli.
1:39	Nao wakamwaga damu isiyo na hatia kuzunguka mahali patakatifu, nao wakapatia unajisi mahali patakatifu.
1:40	Na wenyeji wa Yerusalemu wakakimbia kwa ajili yao, na mji ukawa makao ya wageni, naye akawa mgeni kwa wazao wake, na watoto wake mwenyewe wakamwacha.
1:41	Patakatifu pake palikuwa ukiwa, kama mahali pa upweke, sikukuu zake ziligeuzwa kuwa maombolezo, sabato zake kuwa fedheha, heshima yake si kitu.
1:42	Aibu yake iliongezeka kulingana na utukufu wake, na majivuno yake yakageuzwa kuwa maombolezo.
1:43	Na mfalme Antioko aliandika kwa ufalme wake wote, kwamba watu wote lazima wawe kitu kimoja, na kwamba kila mtu aiache sheria yake mwenyewe.
1:44	Na watu wa mataifa yote wakakubali, kulingana na neno la mfalme Antioko.
1:45	Na wengi wa Israeli walikubali utumwa wake, wakatoa sadaka kwa sanamu, nao wakainajisi Sabato.
1:46	Na mfalme akatuma barua, kwa mkono wa wajumbe, kwa Yerusalemu na kwa miji yote ya Yuda: ili wafuate sheria ya Mataifa ya dunia,
1:47	na kwamba wanapaswa kukataza matoleo ya kuteketezwa na dhabihu na upatanisho kufanywa katika hekalu la Mungu,
1:48	na kwamba wakataze kuadhimisha Sabato na siku kuu.
1:49	Naye akaamuru mahali patakatifu patiwa unajisi, pamoja na watu watakatifu wa Israeli.
1:50	Naye akaamuru madhabahu zijengwe, na mahekalu, na sanamu, naye akaamuru kuchinjwa kwa nyama ya nguruwe na ng'ombe najisi,
1:51	na kwamba wawaache wana wao bila kutahiriwa, na kuzitia unajisi nafsi zao kwa kila kitu kilicho najisi, na machukizo, ili waisahau sheria na kubadilisha haki zote za Mungu,
1:52	na kwamba yeyote ambaye hatatenda kulingana na neno la mfalme Antioko atauawa.
1:53	Kulingana na maneno haya yote, aliandika kwa ufalme wake wote. Na akaweka viongozi juu ya watu, ambaye angewalazimisha kufanya mambo haya.
1:54	Na hao wakaamuru miji ya Yuda kutoa dhabihu.
1:55	Na wengi kutoka kwa watu, ambaye alikuwa ameiacha sheria ya Bwana, walikusanywa pamoja nao. Na wakafanya maovu katika nchi.
1:56	Nao wakawafukuza wana wa Israeli katika maficho na katika mahali pa siri pa watoro.
1:57	Siku ya kumi na tano ya mwezi wa Kislevu, katika mwaka wa mia moja arobaini na tano, mfalme Antioko alisimamisha sanamu ya kuchukiza ya uharibifu juu ya madhabahu ya Mungu, nao wakajenga madhabahu katika miji yote iliyozunguka Yuda.
1:58	Na wakafukiza ubani, wakatoa dhabihu mbele ya milango ya nyumba na njia kuu.
1:59	Nao walivikata vitabu vya sheria ya Mungu na kuviangamiza kwa moto.
1:60	Na wale wote waliopatikana na vitabu vya agano la Bwana, na yeyote anayeishika sheria ya Bwana, walichinja, kulingana na agizo la mfalme.
1:61	Kwa uwezo wao, walifanya mambo hayo kwa watu wa Israeli, kama yalivyogunduliwa katika miji, mwezi baada ya mwezi.
1:62	Na siku ya ishirini na tano ya mwezi, wakatoa dhabihu juu ya madhabahu iliyoelekeana na madhabahu ya juu.
1:63	Na wanawake waliowatahiri wana wao walichinjwa, kwa amri ya mfalme Antioko.
1:64	Na wakawasimamisha watoto kwa shingo zao katika nyumba zao zote, na wale waliowatahiri, walichinja.
1:65	Na wengi wa wana wa Israeli waliamua ndani yao wenyewe kwamba hawatakula vitu najisi. Na walichagua kufa, kuliko kutiwa unajisi kwa vyakula najisi.
1:66	Na hawakuwa tayari kukiuka sheria takatifu ya Mungu, nao wakachinjwa.
1:67	Kukawa na ghadhabu kubwa sana juu ya watu.

1 Makabayo 2

2:1	Katika siku hizo, akainuka Matathia, mwana wa Yohana, mwana wa Simeoni, kuhani wa wana wa Yoaribu kutoka Yerusalemu, na akakaa kwenye mlima wa Modin.
2:2	Naye alikuwa na wana watano: Yohana, ambaye aliitwa Gaddi,
2:3	na Simon, ambaye aliitwa Thassi,
2:4	na Yuda, ambaye aliitwa Maccabeus,
2:5	na Eleazari, ambaye aliitwa Avaran, na Yonathani, ambaye aliitwa Aphus.
2:6	Hawa waliona maovu yaliyofanywa kati ya watu wa Yuda na katika Yerusalemu.
2:7	Na Matathias alisema: “Ole wangu, kwa nini nilizaliwa ili nione huzuni ya watu wangu na huzuni ya mji mtakatifu, na kukaa hapo, huku ikitolewa mikononi mwa maadui?
2:8	Mahali patakatifu pameangukia mikononi mwa watu wa nje. Hekalu lake ni kama mtu asiye na heshima.
2:9	Vyombo vya utukufu wake vimechukuliwa mateka. Wazee wake wamechinjwa mitaani, na vijana wake wameanguka kwa upanga wa adui.
2:10	Ni taifa gani ambalo halijarithi ufalme wake na kuchukua nyara zake?
2:11	Uzuri wake wote umechukuliwa. Yeye ambaye alikuwa huru, amekuwa mtumwa.
2:12	Na tazama, patakatifu petu, na uzuri wetu, na fahari yetu imekuwa ukiwa, na watu wa mataifa mengine wamewatia unajisi.
2:13	Kwa hiyo, ni kitu gani kwetu ambacho bado tunaishi?”
2:14	Na Matathia na wanawe wakararua mavazi yao, wakajifunika nguo za nywele, wakaomboleza sana.
2:15	Na wale waliotumwa na mfalme Antioko wakafika mahali pale, kuwalazimisha wale waliokimbilia katika mji wa Modin kuua, na kuchoma ubani, na kujitenga na sheria ya Mungu.
2:16	Na wengi wa watu wa Israeli wakakubali na kuja kwao. Lakini Matathia na wanawe walisimama imara.
2:17	Na wale waliokuwa wametumwa kutoka kwa Antioko, kujibu, akamwambia Matathias: “Wewe ni mtawala, na ya kifahari sana na kuu katika mji huu, na mmepambwa kwa wana na ndugu.
2:18	Kwa hiyo, karibia kwanza, na kutekeleza agizo la mfalme, kama mataifa yote walivyofanya, na watu wa Yuda, na wale waliosalia Yerusalemu. Na wewe na wanao mtakuwa miongoni mwa marafiki wa mfalme, na kutajirika kwa dhahabu na fedha na zawadi nyingi.”
2:19	Na Matathias alijibu, akasema kwa sauti kuu: “Hata kama mataifa yote yatamtii mfalme Antioko, ili kila mtu aache utumishi wa sheria ya baba zake na kuzikubali amri zake,
2:20	Mimi na wanangu na ndugu zangu tutatii sheria ya baba zetu.
2:21	Mungu atusamehe. Haifai kwetu kuiacha sheria na haki za Mungu.
2:22	Hatutasikiliza maneno ya mfalme Antioko, wala hatutatoa sadaka, kuasi amri za sheria yetu, ili tuanze njia nyingine.”
2:23	Na, alipokoma kusema maneno haya, Myahudi fulani alikaribia mbele ya macho ya watu wote ili kutoa dhabihu kwa sanamu kwenye madhabahu katika jiji la Modin, kwa amri ya mfalme.
2:24	Naye Matathia aliona, naye akahuzunika, na hasira yake ikatetemeka, na hasira yake ikawaka kulingana na hukumu ya sheria, na kuruka juu, akamchinja juu ya madhabahu.
2:25	Aidha, mtu ambaye mfalme Antioko alikuwa amemtuma, ambaye aliwalazimisha kumfukuza, aliua wakati huo huo, akaiharibu madhabahu,
2:26	naye alikuwa na bidii kwa ajili ya sheria, kama vile Finehasi alivyomfanyia Zimri, mwana wa Salomi.
2:27	Naye Matathia akasema kwa sauti kuu mjini, akisema, “Wote walio na bidii kwa ajili ya sheria, kudumisha agano, waache wanifuate.”
2:28	Na yeye na wanawe wakakimbilia milimani, wakaacha vyote walivyokuwa navyo mjini.
2:29	Ndipo wengi waliotafuta hukumu na haki wakashuka jangwani.
2:30	Wakapiga kambi huko, pamoja na wana wao, na wake zao, na mifugo yao, kwa sababu maovu yalikuwa yamewazidi.
2:31	Na watu wa mfalme waliripotiwa, na kwa jeshi lililokuwa Yerusalemu, katika mji wa Daudi, kwamba wanaume fulani, walioitupilia mbali amri ya mfalme, alikuwa ameondoka na kwenda mahali pa siri katika jangwa, na kwamba wengi walikuwa wamewafuata.
2:32	Na mara moja, wakatoka kwenda kwao, na wakapanga vita dhidi yao, siku ya Sabato.
2:33	Wakawaambia: "Na sasa, bado unapinga? Nenda nje ukatende sawasawa na neno la mfalme Antioko, nawe utaishi.”
2:34	Na wakasema, “Hatutatoka nje, nasi hatutafanya neno la mfalme, ili kuinajisi siku ya Sabato.”
2:35	Na wakawakimbilia vitani.
2:36	Lakini hawakujibu, wala hawakuwatupia jiwe, wala hawakuziba maficho,
2:37	maana walisema, “Tufe sote katika usahili wetu. Na mbingu na ardhi zitatushuhudia, kwamba ulituangamiza bila haki.”
2:38	Kwa hiyo wakafanya vita siku ya Sabato. Nao waliuawa, pamoja na wake zao, na wana wao, na mifugo yao, hata hesabu ya nafsi elfu za wanadamu.
2:39	Na Matathia na marafiki zake walisikia habari hiyo, nao wakawafanyia maombolezo makuu sana.
2:40	Na kila mtu akamwambia jirani yake, "Ikiwa sisi sote tutafanya kama vile ndugu zetu walivyofanya, na ikiwa hatupigani na watu wa mataifa mengine kwa ajili ya maisha yetu na kuhesabiwa haki kwetu, kisha watatuondoa upesi katika ardhi.”
2:41	Na waliamua, hiyo siku, akisema: “Kila mtu, ambaye atatujia kwa vita siku ya Sabato, tutapigana naye. Na sisi sote hatutakufa, kama ndugu zetu waliouawa katika maficho.”
2:42	Kisha likakusanyika mbele yao sinagogi la Wahasida, watu wenye nguvu kutoka Israeli, kila mmoja akiwa na mapenzi kwa sheria.
2:43	Na wale wote waliokimbia maovu wakajiongeza kwao, na zikawa anga kwao.
2:44	Na wakakusanya jeshi, na wakawapiga wenye dhambi katika ghadhabu yao na watu waovu katika ghadhabu yao. Na wengine wakakimbilia mataifa, ili kutoroka.
2:45	Na Matathia na marafiki zake walizunguka, nao wakaziharibu madhabahu.
2:46	Na wakatahiri wavulana wote wasiotahiriwa, ambao waliwakuta ndani ya mipaka ya Israeli, na wakafanya kwa ujasiri.
2:47	Na wakawafuata wana wa jeuri, na kazi ikafanikiwa mikononi mwao.
2:48	Na walipata sheria kutoka kwa mikono ya watu wa mataifa mengine, na kutoka mikononi mwa wafalme. Wala hawakusalimisha pembe kwa mwenye dhambi.
2:49	Kisha siku zikakaribia ambapo Matathia angekufa, akawaambia wanawe: “Sasa kiburi na adhabu imeimarishwa, na ni wakati wa kupindua na wa ghadhabu ya ghadhabu.
2:50	Sasa basi, Enyi wana, kuwa waigaji wa sheria, na kutoa nafsi zenu kwa ajili ya agano la baba zenu.
2:51	Na yakumbukeni matendo ya mababa, ambayo wameyafanya katika vizazi vyao. Nanyi mtapokea utukufu mkuu na jina la milele.
2:52	Je, Abrahamu hakuonekana kuwa mwaminifu katika majaribu?, na hivyo ikahesabiwa kwake kuwa ni haki?
2:53	Joseph, wakati wa uchungu wake, walishika amri, naye akawa mtawala wa Misri.
2:54	Finehasi baba yetu, kuwa na bidii katika bidii ya Mungu, alipokea agano la ukuhani wa milele.
2:55	Yesu, kwani alitimiza neno, alifanywa kuwa jemadari katika Israeli.
2:56	Kalebu, kwa kuwa alitoa ushahidi katika kusanyiko, kupokea urithi.
2:57	Daudi, kwa rehema zake, alipata kiti cha ufalme kwa vizazi vyote.
2:58	Eliya, kwa kuwa alikuwa na bidii na bidii kwa sheria, akapokelewa mbinguni.
2:59	Hanania na Azaria na Mishaeli, kwa kuamini, walitolewa kutoka kwa moto.
2:60	Daniel, katika usahili wake, alitolewa katika kinywa cha simba.
2:61	Na hivyo, zingatia hilo, kizazi baada ya kizazi cha wale wote waliomtumaini, hakuna aliyeshindwa katika nguvu.
2:62	Wala usiogope maneno ya mtu mwenye dhambi, kwa maana utukufu wake ni samadi na minyoo.
2:63	Leo anasifiwa, na kesho hatapatikana, kwa sababu amerudi katika ardhi yake na mawazo yake yamepotea.
2:64	Kwa hiyo, nyinyi wana, kuimarishwa na kutenda kiume katika sheria. Kwa hivyo, utakuwa na utukufu.
2:65	Na tazama, Najua kwamba ndugu yako Simoni ni mtu wa ushauri. Msikilizeni daima, naye atakuwa baba kwenu.
2:66	Na Yuda Makabayo, ambaye amekuwa hodari na mbunifu tangu ujana wake, mwache awe kiongozi wa wanamgambo wako, naye atasimamia vita vya watu.
2:67	Nanyi mtajiongezea wote washikao sheria, nawe utadai haki ya watu wako.
2:68	Wapeni Mataifa adhabu yao, na kuyazingatia maagizo ya sheria.”
2:69	Naye akawabariki, naye akaongezwa kwa baba zake.
2:70	Na aliaga dunia katika mwaka wa mia moja na arobaini na sita, akazikwa na wanawe katika makaburi ya baba zake, huko Modin, nao Israeli wote wakamwombolezea kwa maombolezo makuu.

1 Makabayo 3

3:1	Na mwanawe Yuda, ambaye aliitwa Maccabeus, akainuka mahali pake.
3:2	Na ndugu zake wote wakamsaidia, pamoja na wale wote waliokuwa wamejiunga na baba yake. Nao wakapigana vita vya Israeli kwa furaha.
3:3	Na alipanua utukufu wa watu wake, naye akajivika dirii kama jitu, na alizingira silaha zake za vita katika vita, na akailinda kambi kwa upanga wake.
3:4	Katika matendo yake, akawa kama simba, na kama mwana-simba angurumaye akiwinda.
3:5	Na akawafuata waovu na kuwafuatilia. Na wale waliowasumbua watu wake, aliungua kwa moto.
3:6	Na maadui zake walichukizwa na hofu yake, na watenda maovu wote wakafadhaika. Na wokovu ulielekezwa vyema mkononi mwake.
3:7	Naye akawakasirisha wafalme wengi, naye akamfurahisha Yakobo kwa kazi zake, na kumbukumbu lake litakuwa baraka kwa vizazi vyote.
3:8	Naye akasafiri katika miji ya Yuda, na akawaangamiza waovu, naye akaondoa ghadhabu juu ya Israeli.
3:9	Na alikuwa mashuhuri, hata sehemu ya mwisho ya dunia, na akawakusanya wale waliokuwa wanaangamia.
3:10	Na hivyo Apollonius aliwakusanya watu wa Mataifa, pamoja na jeshi kubwa na kubwa kutoka Samaria, kufanya vita dhidi ya Israeli.
3:11	Na Yuda alijua jambo hilo, naye akatoka kwenda kumlaki. Naye akampiga na kumuua. Na wengi walianguka chini wakiwa wamejeruhiwa, na waliosalia wakakimbia.
3:12	Naye akazichukua nyara zao. Na Yuda akaumiliki upanga wa Apolonio, naye akapigana nayo siku zake zote.
3:13	Na Seron, kiongozi wa jeshi la Syria, aliposikia kwamba Yuda amekusanya kikundi cha waamini na kusanyiko pamoja naye.
3:14	Naye akasema, “Nitajifanyia jina, nami nitatukuzwa katika ufalme, nami nitamshinda Yuda katika vita, na walio pamoja naye, ambao wamelikataa neno la mfalme.”
3:15	Naye akajiandaa. Na jeshi la waovu lilipanda pamoja naye, na wasaidizi wenye nguvu, ili kulipiza kisasi juu ya wana wa Israeli.
3:16	Wakakaribia hata Bethhoroni. Yuda akatoka kwenda kumlaki, na wanaume wachache.
3:17	Lakini walipoona jeshi linakuja kukutana nao, wakamwambia Yuda, “Sisi wachache tutawezaje kupigana na umati mkubwa na wenye nguvu namna hii, ingawa tumedhoofika kwa kufunga leo?”
3:18	Yuda akasema: "Ni rahisi kwa wengi kufungwa mikononi mwa wachache, kwa maana hakuna tofauti mbele za Mungu wa mbinguni kuwakomboa watu wengi, au kwa njia ya wachache.
3:19	Kwa maana ushindi katika vita hauko katika wingi wa jeshi, bali kwa nguvu kutoka mbinguni.
3:20	Wanatujia kwa wingi wa dharau na kiburi, ili kutuangamiza, pamoja na wake zetu na wana wetu, na kutunyang'anya.
3:21	Kwa kweli, tutapigana kwa niaba ya nafsi zetu na sheria zetu.
3:22	Naye Bwana mwenyewe atawaponda mbele ya uso wetu. Lakini kuhusu wewe, msiwaogope.”
3:23	Na mara baada ya kukoma kusema, akawavamia ghafla. Na Seron na jeshi lake waliangamizwa machoni pake.
3:24	Naye akamfuatia kutoka mteremko wa Bethhoroni, hata nchi tambarare. Na watu wao mia nane walikatwa, lakini waliosalia wakakimbilia nchi ya Wafilisti.
3:25	Na woga na woga wa Yuda, pamoja na ndugu zake, yaliangukia mataifa yote yaliyowazunguka.
3:26	Na jina lake likafika hata kwa mfalme, na mataifa yote yalisimulia hadithi za vita vya Yuda.
3:27	Lakini mfalme Antioko aliposikia habari hizi, alikuwa na hasira kwa nafsi yake. Naye akatuma watu na kukusanya majeshi kutoka katika ufalme wake wote, jeshi lenye nguvu sana.
3:28	Naye akafungua hazina yake, naye akawapa jeshi posho kwa mwaka mmoja. Akawaamuru waweke tayari kwa kila kitu.
3:29	Na aliona kuwa pesa kutoka kwa hazina yake imeshindwa, na kwamba ushuru wa nchi ulikuwa mdogo, kwa sababu ya mifarakano na mapigo aliyoyafanya duniani ili kuondoa sheria halali., ambayo ilikuwa tangu siku za kwanza.
3:30	Naye akaogopa, asije akashiba mara ya pili kama ya kwanza, kwa gharama na zawadi, ambayo alikuwa ametoa hapo awali kwa mkono wa ukarimu. Kwa maana dhuluma zake zilikuwa nyingi kuliko wafalme waliomtangulia.
3:31	Naye aliingiwa na wasiwasi nafsini mwake, naye alikusudia kwenda Uajemi, na kuchukua pongezi kutoka mikoani, na kukusanya fedha nyingi.
3:32	Naye akamwacha Lisia, mtukufu wa familia ya kifalme, kuusimamia ufalme kutoka mto Frati, mpaka mto wa Misri,
3:33	na kumlea mwanawe, Antioko, mpaka atakaporudi.
3:34	Naye akamkabidhi nusu ya jeshi, na tembo. Naye akamwamuru juu ya yote aliyotaka, na kuhusu wakaaji wa Yudea na Yerusalemu:
3:35	ili kutuma jeshi dhidi yao ili kuponda na kung'oa wema wa Israeli na mabaki ya Yerusalemu., na kuuondoa ukumbusho wao mahali hapo,
3:36	na ili kuweka makao kwa ajili ya wana wa wageni katika sehemu zao zote, na wangegawanya nchi yao kwa kura.
3:37	Na hivyo, mfalme alichukua sehemu iliyobaki ya jeshi, akatoka Antiokia, mji wa ufalme wake, katika mwaka wa mia moja arobaini na saba. Naye akavuka mto Eufrate, naye akasafiri katika nchi za juu.
3:38	Kisha Lisia akamchagua Tolemi, mwana wa Dorymenes, na Nikanori na Gorgias, watu wenye nguvu kutoka miongoni mwa marafiki wa mfalme.
3:39	Naye akawatuma pamoja na watu arobaini elfu, na wapanda farasi elfu saba, kuingia katika nchi ya Yuda, na kuiharibu, sawasawa na neno la mfalme.
3:40	Na hivyo, waliendelea kwa nguvu zao zote, wakafika na kukaa karibu na Emau, katika nchi ya tambarare.
3:41	Na wafanyabiashara wa mikoani wakasikia jina lao. Na walichukua fedha nyingi sana, na dhahabu, na watumishi, nao wakaingia kambini ili kuwafanya wana wa Israeli kuwa watumwa. Na majeshi kutoka Shamu na kutoka nchi za wageni yaliongezwa kwao.
3:42	Na Yuda na ndugu zake wakaona kwamba maovu yanaongezeka, na kwamba majeshi yalikuwa yamewekwa karibu na mipaka yao. Na walijua maneno ya mfalme, ambayo iliamuru watu wauawe na kuteketezwa kabisa.
3:43	Na wakasema, kila mtu kwa jirani yake, “Tuwaondoe watu wetu kukata tamaa, na tupigane kwa niaba ya watu wetu na maeneo yetu matakatifu.”
3:44	Kusanyiko likakusanyika, ili wawe tayari kwa vita, na ili waweze kuomba na kuomba rehema na huruma.
3:45	Sasa Yerusalemu haikuwa na watu, lakini ilikuwa kama jangwa. Hapakuwa na mtu yeyote aliyeingia au kutoka miongoni mwa watoto wake. Na patakatifu pakakanyagwa, na wana wa wageni walikuwa ndani ya ngome. Mahali hapa palikuwa makazi ya watu wa mataifa mengine. Na furaha ikaondolewa kwa Yakobo, na muziki wa filimbi na kinubi ukakoma mahali hapo.
3:46	Wakakusanyika na kufika Mispa, kinyume na Yerusalemu. Kwa maana mahali pa kusali palikuwa huko Mispa, katika Israeli ya zamani.
3:47	Na wakafunga siku hiyo, wakajivika nguo za nywele, wakajipaka majivu juu ya vichwa vyao, wakararua nguo zao.
3:48	Wakavifungua vitabu vya torati, ambayo watu wa mataifa mengine walitafuta sanamu zao mfano wa sanamu zao.
3:49	Nao wakaleta mapambo ya makuhani, na malimbuko na zaka, nao wakawaamsha Wanadhiri, ambao walikuwa wametimiza siku zao.
3:50	Nao wakalia kwa sauti kuu kuelekea mbinguni, akisema: “Tufanye nini na hawa, na tutazipeleka wapi?
3:51	Kwa maana vitu vyenu vitakatifu vimekanyagwa na kutiwa unajisi, na makuhani wenu wamekuwa katika maombolezo na kufedheheka.
3:52	Na tazama, mataifa yanakusanyika dhidi yetu, kutuangamiza. Unajua wanachokusudia dhidi yetu.
3:53	Tutawezaje kusimama mbele ya uso wao, isipokuwa wewe, Ee Mungu, tusaidie?”
3:54	Kisha wakapiga tarumbeta kwa sauti kuu.
3:55	Na baada ya hii, Yuda akaweka makamanda juu ya watu: zaidi ya maelfu, na zaidi ya mamia, na zaidi ya hamsini, na zaidi ya makumi.
3:56	Naye akawaambia wale waliokuwa wakijenga nyumba, au waliokuwa wameposwa na wake, waliokuwa wakipanda mizabibu, au ambao waliogopa sana, kwamba warudi, kila mtu nyumbani kwake, kwa mujibu wa sheria.
3:57	Kwa hiyo wakahamisha kambi, na kuhamia kusini mwa Emau.
3:58	Yuda akasema: “Jifungeni mshipi, na kuwa wana wa nguvu, na uwe tayari asubuhi, ili mpate kupigana na mataifa haya yaliyokusanyika juu yetu, ili kutuangamiza sisi na vitu vyetu vitakatifu.
3:59	Maana ni afadhali tufe vitani, kuliko kuona maovu yakija kwa taifa letu na mahali patakatifu.
3:60	Hata hivyo, kama itakavyokuwa mbinguni, basi iwe hivyo.”

1 Makabayo 4

4:1	Kisha Gorgias akachukua watu elfu tano na wapanda farasi elfu waliochaguliwa, nao wakatoka nje ya kambi usiku,
4:2	ili waweke kambi ya Wayahudi na kuwapiga kwa ghafula. Na wana wa kutoka kwenye ngome walikuwa viongozi wao.
4:3	Naye Yuda akasikia, naye akainuka, pamoja na watu wake wenye nguvu, kupiga jeshi kutoka kwa jeshi la mfalme lililokuwa Emau.
4:4	Kwa maana jeshi lilikuwa bado limetawanywa kutoka kambini.
4:5	Na Gorgias alikuja usiku, kwenye kambi ya Yuda, na hakupata mtu, akawatafuta milimani. Maana alisema, "Watu hawa wanatukimbia."
4:6	Na ilipokuwa mchana, Yuda alitokea uwandani akiwa na watu elfu tatu tu, ambaye hakuwa na silaha wala panga.
4:7	Na waliona nguvu ya kambi ya watu wa mataifa mengine, na watu waliovaa silaha, na wapanda farasi waliowazunguka, na kwamba hawa walifundishwa kupigana.
4:8	Yuda akawaambia wale watu waliokuwa pamoja naye: “Msiogope wingi wao, wala msiogope mashambulizi yao.
4:9	Kumbuka ni kwa njia gani wokovu ulikuja kwa baba zetu katika Bahari ya Shamu, Farao alipowafuatia kwa jeshi kubwa.
4:10	Na sasa, tuililie mbinguni, na Bwana ataturehemu, naye atalikumbuka agano la baba zetu, naye ataliponda jeshi hili mbele ya uso wetu leo.
4:11	Na mataifa yote yatajua kwamba yuko Mmoja awakomboaye na kuwaweka huru Israeli.”
4:12	Na wageni wakainua macho yao, na wakawaona wakija dhidi yao.
4:13	Wakatoka nje ya kambi kwenda vitani, na wale waliokuwa pamoja na Yuda wakapiga tarumbeta.
4:14	Nao wakaja pamoja. Na Mataifa yalipondwa, wakakimbilia uwandani.
4:15	Lakini wa mwisho wao wote wakaanguka kwa upanga, nao wakawafuatia mpaka Gazara, na hata nchi tambarare za Idumea, na Azotus, na Jamnia. Na watu kama elfu tatu wakaanguka kutoka kwao.
4:16	Na Yuda akarudi, huku jeshi lake likimfuata.
4:17	Naye akawaambia watu: “Msitamani ngawira; kwa maana kuna vita mbele yetu.
4:18	Na Gorgias na jeshi lake wako karibu nasi kwenye mlima. Lakini simameni imara sasa dhidi ya adui zetu, na kupigana nao, nanyi mtachukua nyara baadaye, salama.”
4:19	Na Yuda alipokuwa akisema maneno haya, tazama, sehemu fulani yao ilionekana, kuangalia nje kutoka mlimani.
4:20	Na Gorgias aliona kwamba watu wake walikuwa wamekimbia, na kwamba wameichoma moto kambi. Maana ule moshi aliouona ulitangaza kilichotokea.
4:21	Walipoona haya, wakaogopa sana, kuona wakati huohuo Yuda na jeshi lake katika tambarare wakiwa tayari kupigana.
4:22	Basi wote wakakimbia na kuingia katika kambi ya wageni.
4:23	Yuda akarudi kuchukua nyara za kambi, wakapata dhahabu na fedha nyingi, na gugu, na zambarau ya bahari, na utajiri mwingi.
4:24	Na kurudi, waliimba wimbo, wakamhimidi Mungu mbinguni, kwa sababu yeye ni mzuri, kwa maana rehema zake ni kwa kila kizazi.
4:25	Na hivyo, wokovu mkuu ulitokea katika Israeli siku hiyo.
4:26	Lakini wale wageni waliotoroka wakaenda na kumwarifu Lisia yote yaliyotukia.
4:27	Naye aliposikia hayo, alikata tamaa, akiwa na wasiwasi kwa nafsi yake. Kwa maana mambo hayakuwa yametukia katika Israeli kulingana na matakwa yake, wala kama mfalme alivyoamuru.
4:28	Na, katika mwaka uliofuata, Lisia akakusanya watu elfu sitini waliochaguliwa na wapanda farasi elfu tano, ili awashinde katika vita.
4:29	Wakafika Yudea, nao wakapanga kambi yao katika Bethsuri, Yuda akakutana nao pamoja na watu elfu kumi.
4:30	Na waliona nguvu ya jeshi, na hivyo akaomba, na akasema: “Umebarikiwa, Mwokozi wa Israeli, uliyeshinda mashambulizi ya wenye nguvu kwa mkono wa mtumishi wako Daudi, na kutia kambi ya wageni mkononi mwa Yonathani, mwana wa Sauli, na mchukua silaha zake.
4:31	Lifunge jeshi hili mkononi mwa watu wako Israeli, na waaibishwe kwa ajili ya askari wao na wapanda farasi wao.
4:32	Wapige kwa hofu, na kuyeyusha ujasiri wa nguvu zao, na watetemeke katika huzuni yao.
4:33	Watupe chini kwa upanga wa wale wanaokupenda, na wote wakujuao jina lako wakusifu kwa nyimbo.”
4:34	Wakatoka kwenda vitani, wakaanguka kutoka katika jeshi la Lisia watu elfu tano.
4:35	Lakini Lisia, kuona kukimbia kwao na ujasiri wa Wayahudi, na kwamba walikuwa tayari kuishi au kufa kwa ujasiri, akaenda Antiokia akachagua askari, ili warudi Yudea kwa wingi zaidi.
4:36	Ndipo Yuda na ndugu zake wakasema: “Tazama, adui zetu wamepondwa. Twendeni sasa ili kutakasa na kufanya upya mahali patakatifu.”
4:37	Na jeshi lote likakusanyika pamoja, nao wakapanda Mlima Sayuni.
4:38	Na waliona mahali patakatifu pakiwa pameachwa, na madhabahu ikatiwa unajisi, na malango yakaungua, na magugu yanayoota mahakamani, kama msituni au milimani, na vyumba vilivyopakana vilibomolewa.
4:39	Na wanararua nguo zao, wakafanya maombolezo makubwa, wakajipaka majivu juu ya vichwa vyao.
4:40	Nao wakaanguka kifudifudi, nao wakapiga tarumbeta za hofu, wakapiga kelele kuelekea mbinguni.
4:41	Kisha Yuda akahesabu watu wa kupigana na wale waliokuwa kwenye ngome, mpaka walipotakasa mahali patakatifu.
4:42	Naye akachagua makuhani wasio na kasoro, ambaye mapenzi yake yameshika sheria ya Mungu.
4:43	Wakasafisha mahali patakatifu, nao wakachukua mawe ya unajisi mpaka mahali najisi.
4:44	Naye akaitafakari madhabahu ya sadaka za kuteketezwa, ambayo ilikuwa imenajisiwa, juu ya nini anapaswa kufanya nayo.
4:45	Na shauri jema likawashukia, kuiharibu, isije ikawa aibu kwao, kwa sababu watu wa mataifa mengine walikuwa wameitia unajisi; hivyo wakaibomoa.
4:46	Nao wakayaweka mawe hayo katika nyumba ya mlimani, mahali pa kufaa, mpaka aje nabii, nani angetoa jibu kuhusu haya.
4:47	Kisha wakachukua mawe mazima, kwa mujibu wa sheria, nao wakajenga madhabahu mpya, kulingana na yale yaliyokuwa hapo awali.
4:48	Nao wakajenga upya mahali patakatifu na vitu vilivyokuwa katika sehemu za ndani za hekalu, nao walitakasa hekalu na nyua.
4:49	Nao wakatengeneza vyombo vitakatifu vipya, wakakileta kile kinara, na madhabahu ya kufukizia uvumba, na meza ndani ya hekalu.
4:50	Nao wakaweka uvumba juu ya madhabahu, wakawasha taa, waliokuwa juu ya kinara cha taa, nao wakatoa nuru hekaluni.
4:51	Wakaweka mikate juu ya meza, nao wakatundika vifuniko, nao wakamaliza kazi zote walizoanza.
4:52	Wakaamka kabla ya asubuhi, siku ya ishirini na tano ya mwezi wa tisa, (ambao ni mwezi wa Kislevu) katika mwaka wa mia moja arobaini na nane.
4:53	Nao wakatoa dhabihu, kwa mujibu wa sheria, juu ya madhabahu mpya ya matoleo ya kuteketezwa waliyotengeneza.
4:54	Kulingana na wakati na kulingana na siku, ambayo watu wa mataifa mengine walikuwa wameitia unajisi, siku hiyo hiyo, ilifanywa upya kwa canticles, na vinanda, na vinanda, na matoazi.
4:55	Na watu wote wakaanguka kifudifudi, na wakaabudu, nao wakabariki, kuelekea mbinguni, yeye aliyewafanikisha.
4:56	Nao wakafanya kuiweka wakfu madhabahu muda wa siku nane, nao wakatoa sadaka za kuteketezwa kwa furaha, na dhabihu za wokovu na sifa.
4:57	Nao walipamba uso wa hekalu kwa taji za dhahabu na ngao ndogo. Na wakaweka wakfu malango na vyumba vilivyokuwa karibu, nao wakaweka milango juu yake.
4:58	Na kulikuwa na furaha kubwa sana kati ya watu, na fedheha ya Mataifa ikazuiliwa.
4:59	Na Yuda, na ndugu zake, na kusanyiko lote la Israeli likatoa amri kwamba siku ya kuwekwa wakfu madhabahu lazima izingatiwe kwa wakati wake, mwaka hadi mwaka, kwa siku nane, kuanzia siku ya ishirini na tano ya mwezi wa Kislevu, kwa furaha na shangwe.
4:60	Na walijenga, wakati huo, Mlima Sayuni, yenye kuta ndefu na minara yenye nguvu pande zote, ili watu wa Mataifa wasije wakaikanyaga, kama walivyofanya hapo awali.
4:61	Naye akaweka kikosi cha askari huko, kuitunza, na akaiimarisha, ili kulinda Bethsuri, ili watu wawe na ngome kuukabili uso wa Idumea.

1 Makabayo 5

5:1	Na ikawa hivyo, mataifa yaliyozunguka waliposikia kwamba madhabahu na patakatifu vimejengwa upya kama hapo awali, walikasirika sana.
5:2	Na walikusudia kuwaangamiza watu wa Yaaqub waliokuwa miongoni mwao, na wakaanza kuwaua baadhi ya watu, na kuwatesa.
5:3	Kisha Yuda akawashinda vitani wana wa Esau huko Idumea, na wale waliokuwa katika Akrabatten, kwa sababu waliwahusuru Waisraeli, naye akawapiga mijeledi mikuu.
5:4	Naye akakumbuka uovu wa wana wa Beani, ambao walikuwa mtego na kashfa kwa watu, wakiwavizia njiani.
5:5	Na walinaswa naye katika minara, naye akasimama karibu nao, naye akawalaani, akaiteketeza minara yao kwa moto, pamoja na wote waliokuwa ndani yao.
5:6	Kisha akavuka kwenda kwa wana wa Amoni, na akakuta mkono wenye nguvu, na watu wengi, na Timotheo alikuwa jemadari wao.
5:7	Na alihusika katika vita vingi pamoja nao, na wakapondwa mbele ya macho yao, naye akawapiga.
5:8	Naye akauteka mji wa Yazeri, na miji dada yake, akarudi Yudea.
5:9	Na Mataifa, waliokuwa Gileadi, walikusanyika pamoja dhidi ya Waisraeli, waliokuwa ndani ya mipaka yao, kuwaondoa, na hivyo wakakimbilia ngome ya Dathema.
5:10	Wakatuma barua kwa Yuda na ndugu zake, akisema: “Mataifa pande zote wamekusanyika pamoja dhidi yetu ili kutuchukua.
5:11	Na wanajiandaa kuja na kuikalia ngome tuliyokimbilia. Na Timotheo ndiye kamanda wa jeshi lao.
5:12	Sasa, kwa hiyo, njoo utuokoe kutoka mikononi mwao, maana wengi wetu tumeanguka.
5:13	Na ndugu zetu wote, waliokuwa katika maeneo ya Tobu, wameuawa. Na wamewateka wake zao kama mateka, na watoto wao, na ngawira zao. Nao wamewaua karibu watu elfu moja mahali hapo.”
5:14	Na wakiwa bado wanasoma barua hizi, tazama, wajumbe wengine kutoka Galilaya walifika, na nguo zilizochanika, ambaye alitangaza kulingana na maneno haya:
5:15	wakisema ya kwamba watu wa Tolemai na Tiro na Sidoni wamekusanyika juu yao, “Na Galilaya yote imejaa wageni, ili kutumaliza.”
5:16	Hivyo basi, Yuda na watu waliposikia maneno haya, kusanyiko kubwa likakusanyika, kufikiria wafanye nini kwa ajili ya ndugu zao waliokuwa katika matatizo na walikuwa wanashambuliwa nao.
5:17	Yuda akamwambia Simoni ndugu yake: “Jichagulie wanaume, na kwenda, na kuwaweka huru ndugu zako katika Galilaya. Lakini mimi na ndugu yangu Yonathani, atakwenda katika nchi ya Gileadi.”
5:18	Na akamwacha Yusufu, mwana wa Zakaria, na Azaria, kama makamanda wa watu, pamoja na jeshi lililobaki, huko Yudea, kuilinda.
5:19	Naye akawaagiza, akisema, “Wasimamie watu hawa, lakini msiende vitani na watu wa mataifa, mpaka tutakaporudi.”
5:20	Sasa wanaume elfu tatu waligawanywa kwa Simoni, kwenda Galilaya, lakini watu elfu nane waligawanywa kwa Yuda, kwenda katika nchi ya Gileadi.
5:21	Simoni akaenda Galilaya, na alihusika katika vita vingi na watu wa mataifa, na watu wa mataifa wakapondwapondwa mbele ya uso wake, naye akawafuatia mpaka kwenye malango ya Tolemai.
5:22	Na watu wa Mataifa wakaanguka karibu watu elfu tatu, naye akaziteka nyara zao.
5:23	Akawachukua wale waliokuwa Galilaya na Arbatta pamoja naye, pamoja na wake zao na watoto, na yote yalikuwa yao, akawaongoza mpaka Yudea kwa furaha kuu.
5:24	Na Yuda Makabayo, na Yonathani nduguye, walivuka Yordani, nao wakasafiri mwendo wa siku tatu katika jangwa.
5:25	Na Wanabateani wakakutana nao, na wakawakubali kwa amani, nao wakawaeleza mambo yote yaliyowapata ndugu zao katika nchi ya Gileadi,
5:26	na kwamba wengi wao walikuwa wamenaswa huko Bosra, na Bosor, na Alema, na huko Chaspho, na Imetengenezwa, na Carnaim. Yote hii ni miji mikubwa na yenye ngome.
5:27	Aidha, walishikwa mikononi mwao katika miji mingine ya Gileadi, na walikuwa wamepanga kuhamisha jeshi lao, siku iliyofuata, kwa miji hii, na kuwakamata, na kuwaangamiza wote kwa siku moja.
5:28	Kisha Yuda na jeshi lake wakageuza njia yao jangwani bila kutarajia, kwa Bosor, wakaukalia mji. Naye akamwua kila mwanamume kwa makali ya upanga, na kuchukua nyara zao zote, na kuiteketeza kwa moto.
5:29	Wakaondoka hapo usiku, wakatoka nje mpaka kwenye ngome.
5:30	Na ikawa hivyo, kwa mwanga wa kwanza, walipoinua macho yao, tazama, kulikuwa na umati wa watu, ambayo haikuweza kuhesabiwa, kuleta ngazi na mashine, ili kuiteka ngome hiyo, na kuwashambulia.
5:31	Yuda akaona vita vimeanza, na kilio cha vita kikapanda mbinguni kama tarumbeta, na kilio kikuu kikatoka mjini.
5:32	Na akawaambia jeshi lake, "Pigeni vita leo kwa niaba ya ndugu zenu."
5:33	Naye akaja, na makampuni matatu nyuma yao, wakapiga tarumbeta, wakapiga kelele kwa maombi.
5:34	Na kambi ya Timotheo ilijua kwamba ilikuwa Makabayo, nao wakakimbia mbele ya uso wake. Na wakawapiga mijeledi mikubwa. Siku hiyo watu wapata elfu nane wakaanguka kutoka kwao.
5:35	Na Yuda akaenda Mispa, na akapigana na kuuteka. Naye akawaua wanaume wake wote, naye akateka nyara zake, akaiteketeza kwa moto.
5:36	Kutoka hapo, aliendelea, akamshika Chaspho, na Imetengenezwa, na Bosor, na miji mingine ya Gileadi.
5:37	Lakini baada ya matukio haya, Timotheo alikusanya pamoja jeshi lingine, naye akaweka kambi yake mkabala wa Rafoni, kuvuka kijito.
5:38	Na Yuda akatuma watu kwenda kuliona jeshi hilo. Nao wakaripoti kwake, akisema: “Mataifa yote yanayotuzunguka yamekusanyika mbele zake, pamoja na jeshi kubwa sana.
5:39	Na wamewaleta Waarabu kuwa wasaidizi kwao, nao wamepiga kambi ng'ambo ya mto, nikiwa tayari kuja juu yenu vitani.” Yuda akaenda kuwalaki.
5:40	Naye Timotheo akawaambia viongozi wa jeshi lake: “Wakati Yuda na jeshi lake wanakaribia, karibu na mkondo wa maji, ikiwa atavuka kwetu kwanza, hatutaweza kumpinga. Kwa maana atakuwa na uwezo wa kutushinda.
5:41	Kama, kweli, anaogopa kuvuka, na hivyo akapiga kambi ng'ambo ya mto, tutavuka kwenda kwao, nasi tutamshinda.”
5:42	Lakini Yuda alipokaribia, karibu na mkondo wa maji, akawaweka waandishi wa watu karibu na kijito, akawaamuru, akisema, “Msiruhusu mtu kubaki nyuma, lakini wote waje vitani.”
5:43	Naye akawavukia kwanza, na watu wote baada yake. Na mataifa yote yalipondwa mbele ya nyuso zao, na wakatupa silaha zao, nao wakakimbilia hekalu lililokuwa Karnaimu.
5:44	Naye akaukalia mji huo, akaliteketeza hekalu kwa moto, pamoja na vitu vyote vilivyokuwa ndani yake. Na Karnaimu alishindwa, na haikuweza kusimama dhidi ya uso wa Yuda.
5:45	Na Yuda akawakusanya Waisraeli wote waliokuwa katika nchi ya Gileadi, kutoka mdogo hata mkubwa, pamoja na wake zao na watoto, na jeshi kubwa sana, kuja katika nchi ya Yuda.
5:46	Wakafika mpaka Efroni. Na huu ulikuwa mji mkuu, iliyowekwa kwenye mlango, iliyoimarishwa kwa nguvu, na hapakuwa na njia ya kuizunguka upande wa kuume au wa kushoto, lakini njia ilikuwa inapita katikati yake.
5:47	Na wale waliokuwa mjini wakajifungia ndani na kuyafunga malango kwa mawe. Basi Yuda akatuma watu kwa maneno ya amani,
5:48	akisema, “Hebu tuvuke katika nchi yako, kwenda katika nchi yetu wenyewe, na hakuna mtu atakayekudhuru; tutavuka tu kwa miguu." Lakini hawakuwa tayari kuwafungulia.
5:49	Kisha Yuda akaamuru tangazo lifanywe kambini, kwamba wangewashirikisha, kila mmoja kutoka mahali alipokuwa.
5:50	Na watu wa jeshi wakakaribia. Naye akaushambulia mji huo mchana kutwa na usiku kucha. Na mji ukatiwa mkononi mwake.
5:51	Nao wakaangamiza kila mwanamume kwa makali ya upanga, na akauangamiza mji huo, naye akateka nyara zake, naye akavuka mji mzima, juu ya wale waliouawa.
5:52	Kisha wakavuka Yordani mpaka uwanda mkubwa unaoelekea Bethshani.
5:53	Na Yuda alikuwa akiwakusanya wale waliosahaulika na kuwahimiza watu, kwa njia nzima, mpaka walipofika katika nchi ya Yuda.
5:54	Nao wakapanda mlima Sayuni kwa furaha na shangwe, nao wakatoa sadaka za kuteketezwa, kwa sababu hakuna hata mmoja wao aliyeanguka, mpaka waliporudi kwa amani.
5:55	Basi katika siku za Yuda na Yonathani walikuwa katika nchi ya Gileadi, na Simoni ndugu yake alikuwa Galilaya mbele ya Tolemai:
5:56	Joseph, mwana wa Zakaria, na Azaria, kiongozi wa jeshi, kusikia mambo mazuri kuhusu vita vilivyopiganwa.
5:57	Naye akasema, “Na tujitengenezee jina, na twende kupigana na Mataifa wanaotuzunguka.”
5:58	Na akawaamuru wale waliokuwa katika jeshi lake, wakatoka kuelekea Jamnia.
5:59	Na Gorgias na watu wake wakatoka nje ya mji, kukutana nao kwenye mapambano.
5:60	Na Yosefu na Azaria walilazimika kukimbia, hata kwenye mipaka ya Yudea. Na ikaanguka siku hiyo, kutoka kwa watu wa Israeli, hadi wanaume elfu mbili, na ikawa ni kushindwa sana kwa watu.
5:61	Kwa maana hawakumsikiliza Yuda na ndugu zake, wakidhani kwamba wanapaswa kutenda kwa ujasiri.
5:62	Lakini hawa hawakuwa wazao wa wale watu ambao kwao wokovu uliletwa kwa Israeli.
5:63	Nao watu wa Yuda wakatukuka sana machoni pa Israeli wote, na mbele ya mataifa yote ambapo jina lao lilisikiwa..
5:64	Na watu wakawakusanyikia kwa sifa njema.
5:65	Basi Yuda na ndugu zake wakatoka na kuwashambulia wana wa Esau, katika nchi inayoelekea kusini, naye akapiga Hebroni na miji ya dada zake, akaziteketeza kwa moto kuta zake na minara iliyouzunguka pande zote.
5:66	Naye akahamisha kambi yake kwenda katika nchi ya wageni, akapitia Samaria.
5:67	Katika siku hiyo, makuhani wengine walianguka vitani. Kwa vile walitaka kutenda kwa ujasiri, wakatoka nje, bila ushauri, kwenye vita.
5:68	Na Yuda akageuka kando hadi Azoto, katika nchi ya wageni, akaziharibu madhabahu zao, na sanamu za miungu yao akaziteketeza kwa moto. Naye akateka nyara za miji, kisha akarudi katika nchi ya Yuda.

1 Makabayo 6

6:1	Na mfalme Antioko alikuwa akisafiri katika sehemu za juu, naye akasikia ya kwamba mji wa Elimai katika Uajemi ulikuwa wa kifahari sana, na mwingi wa fedha na dhahabu,
6:2	na kwamba hekalu ndani yake lilikuwa na utajiri mwingi, na kwamba walikuwepo, mahali hapo, vifuniko vya dhahabu, na ngao na ngao, ambayo Alexander, mwana wa Filipo, mfalme wa Makedonia, ambaye alitawala kwanza Ugiriki, alikuwa ameacha nyuma.
6:3	Basi akaja na kutaka kuuteka mji na kuuteka. Na hakuwa na uwezo, kwa sababu mpango huu ulijulikana kwa wale waliokuwa mjini.
6:4	Nao wakaondoka vitani, naye akakimbia kutoka huko, akaondoka zake akiwa na huzuni nyingi, naye akarudi Babeli.
6:5	Na mtu akafika kuripoti kwake katika Uajemi, kwamba wale waliokuwa katika nchi ya Yuda walilazimika kukimbia kambi,
6:6	na kwamba Lisia alitoka na jeshi lenye nguvu hasa, na akalazimika kukimbia mbele ya Wayahudi, na kwamba waliimarishwa na silaha, na rasilimali, na nyara nyingi walizoziteka kutoka kambini walizibomoa,
6:7	na kwamba walikuwa wameharibu machukizo, ambayo alikuwa ameiweka juu ya madhabahu iliyokuwako Yerusalemu, na kwamba patakatifu, kama hapo awali, ilikuwa imezungukwa na kuta ndefu, pamoja na Bethzur, mji wake.
6:8	Na ikawa hivyo, mfalme aliposikia maneno hayo, aliogopa na kuguswa sana. Naye akaanguka kitandani mwake, naye akaanguka katika hali ya udhaifu kwa sababu ya huzuni. Maana haikuwa imemtokea vile alivyokusudia.
6:9	Akakaa hapo siku nyingi. Kwa maana huzuni kuu ilifanywa upya ndani yake, naye akakata shauri kwamba atakufa.
6:10	Na akawaita marafiki zake wote, akawaambia: “Usingizi umeondoka machoni mwangu, na mimi ninapungua, na moyo wangu umeanguka kwa wasiwasi.
6:11	Nami nikasema moyoni: Ni shida ngapi zimenijia, na ni mafuriko gani ya huzuni yaliyopo, nilipo sasa! Nilikuwa mchangamfu na kupendwa katika uwezo wangu!
6:12	Kweli, sasa, Nakumbuka maovu niliyoyafanya huko Yerusalemu, kutoka mahali hapo nikachukua pia nyara zote za dhahabu na fedha zilizokuwa ndani yake, nami nikatuma watu wachukue wenyeji wa Yuda bila sababu.
6:13	Kwa hiyo, Ninajua kwamba ni kwa sababu ya hili kwamba maovu haya yamenipata. Na tazama, Ninaangamia kwa huzuni nyingi katika nchi ya kigeni.”
6:14	Kisha akamwita Filipo, mmoja wa marafiki zake, akamweka kuwa wa kwanza juu ya ufalme wake wote.
6:15	Naye akampa taji, na vazi lake, na pete yake, ili aweze kumwongoza Antioko, mtoto wake wa kiume, na kumlea, na ili atawale.
6:16	Na mfalme Antioko alifia huko, katika mwaka wa mia moja arobaini na tisa.
6:17	Na Lisia akajua kwamba mfalme amekufa, naye akamteua Antioko, mtoto wake wa kiume, kutawala, ambaye alimfufua kutoka ujana. Akamwita jina lake Eupator.
6:18	Na wale waliokuwa ndani ya ngome walikuwa wamewazingira Waisraeli kwa kuzunguka mahali patakatifu. Nao waliendelea kutaka kuwatenda mabaya na kuwasaidia watu wa mataifa mengine.
6:19	Na Yuda alikusudia kuwatawanya. Naye akawaita pamoja watu wote, ili kuwazingira.
6:20	Wakakusanyika na kuwahusuru katika mwaka wa mia moja na hamsini, na wakatengeneza manati na mashine nyinginezo.
6:21	Na baadhi ya haya, waliokuwa wamezingirwa, alitoroka. Na baadhi ya waovu katika Israeli walijiunga nao.
6:22	Nao wakaenda kwa mfalme, wakasema: “Hata lini hamtatenda hukumu na kuwahesabia haki ndugu zetu?
6:23	Tuliamua kumtumikia baba yako, na kwenda sawasawa na maagizo yake, na kutii amri zake.
6:24	Na kwa sababu ya hii, wana wa watu wetu wamejitenga nasi, na wametuua wengi wetu kama walivyoweza kupata, nao wamerarua urithi wetu.
6:25	Na hawakutunyooshea mkono wao tu, lakini pia dhidi ya wote ndani ya mipaka yetu.
6:26	Na tazama, leo wamechukua nafasi karibu na ngome ya Yerusalemu ili kuikalia, nao wameiimarisha ngome ya Bethsuri.
6:27	Na, isipokuwa uchukue hatua haraka kuwazuia, watafanya mambo makubwa kuliko haya, wala hutaweza kuwatiisha.”
6:28	Mfalme akakasirika aliposikia hayo. Naye akawaita pamoja marafiki zake wote, na viongozi wa jeshi lake, na wale waliokuwa juu ya wapanda farasi.
6:29	Lakini hata majeshi ya mamluki yalimjia kutoka falme nyingine na kutoka visiwa vya bahari.
6:30	Na hesabu ya jeshi lake ilikuwa askari waendao kwa miguu laki moja, na wapanda farasi ishirini elfu, na tembo thelathini na wawili waliofunzwa kwa vita.
6:31	Wakasafiri kupitia Idumea, wakasimama karibu na Bethsuri. Na walipigana siku nyingi, na wakatengeneza mashine za vita. Lakini walitoka nje na kuwateketeza kwa moto, na wakapigana kiume.
6:32	Yuda akatoka katika ngome, kisha akahamisha kambi mpaka Bethzekaria, mkabala na kambi ya mfalme.
6:33	Mfalme akasimama, kabla haikuwa nyepesi, akawalazimisha askari wake waende njia ya Bethzekaria. Na majeshi yakajitayarisha kwa vita, wakapiga tarumbeta.
6:34	Na walionyesha tembo damu ya zabibu na mulberries, kuwachochea kupigana.
6:35	Na wakagawanya wanyama kwa majeshi, na walikuwa wamesimama karibu na kila tembo wanaume elfu, na ngao zilizounganishwa pamoja, na kofia za shaba vichwani mwao. Na wapanda farasi mia tano wenye mpangilio mzuri walichaguliwa kwa kila mnyama.
6:36	Hizi zilikuwa tayari kabla, na popote pale alipo yule mnyama, walikuwepo; na wakati wowote ilihamia, walihama, nao hawakuiacha.
6:37	Aidha, juu yao kulikuwa na turrets za mbao zenye nguvu, kuangalia kila mnyama, na mashine juu yao, na juu yao walikuwa watu thelathini na wawili mashujaa, ambao walipigana kutoka juu, na Mhindi kutawala kila mnyama.
6:38	Na wapanda farasi wengine, akasimama hapa na pale, katika sehemu mbili, kwa tarumbeta ili kulichochea jeshi na kuwahimiza wale ambao walikuwa wepesi wa kusonga mbele katika vikosi vyake.
6:39	Na hivyo, jua lilipoakisi ngao za dhahabu na shaba, milima ilikuwa inang'aa kutoka kwao, zikawaka kama taa za moto.
6:40	Na sehemu ya jeshi la mfalme iligawanywa kwenye milima mirefu, na sehemu nyingine mahali pa chini. Na wakatoka kwa utaratibu na tahadhari.
6:41	Na wenyeji wote wa nchi wakatetemeka kwa sauti ya umati wao, na mapema ya kampuni, na kwenye mgongano wa silaha. Kwa maana jeshi lilikuwa kubwa sana na lenye nguvu.
6:42	Yuda na jeshi lake wakakaribia kupigana. Na watu mia sita wakaanguka katika jeshi la mfalme.
6:43	Na Eleazari, mwana wa Saura, nikaona mnyama mmoja mwenye ngao ya mfalme, naye alikuwa juu zaidi kuliko wanyama wengine. Kwa hiyo ilionekana kwake kwamba mfalme lazima awe juu yake.
6:44	Na alijitoa kwa ajili ya uhuru wa watu wake, na kujipatia jina milele.
6:45	Naye akalikimbilia kwa ujasiri katikati ya jeshi, kuua kulia na kushoto, wakaanguka mbele yake upande huu na huu.
6:46	Naye akaenda katikati ya miguu ya tembo, na kujiweka chini yake, na akaiua. Na ikaanguka chini juu yake, naye akafa huko.
6:47	Na, akiona nguvu za mfalme na ushujaa wa jeshi lake, wakajitenga nao.
6:48	Lakini kambi ya mfalme ikapanda dhidi yao huko Yerusalemu. Na kambi ya mfalme ikasimama karibu na Yudea na Mlima Sayuni.
6:49	Akafanya amani na watu wa Beth-suri. Wakatoka nje ya mji, kwa sababu hawakuwa na mahitaji katika kifungo chao, kwa kuwa ilikuwa ni Sabato ya nchi.
6:50	Naye mfalme akauteka Bethsuri, akaweka askari askari huko kuilinda.
6:51	Naye akageuza kambi yake kinyume na mahali pa kutakasa kwa siku nyingi. Na yeye stationed pale manati na mashine nyingine: mashine za kuwasha moto, na miwani ya upepo ya kurusha mawe na mishale, na manati ndogo za kurusha mishale na chuma.
6:52	Lakini pia walitengeneza mashine dhidi ya mashine zao, na wakapigana siku nyingi.
6:53	Lakini hapakuwa na vyakula katika jiji hilo, kwa sababu ulikuwa mwaka wa saba. Na wale waliosalia katika Uyahudi walikuwa watu wa Mataifa, basi wakateketeza vyote walivyobakiza katika akiba.
6:54	Wakabaki watu wachache katika mahali patakatifu, kwa maana njaa ilikuwa imewashinda. Nao wakatawanyika, kila mtu mahali pake.
6:55	Ndipo Lisia aliposikia hayo Filipo, ambaye mfalme Antioko alikuwa amemteua, alipokuwa bado hai, kumlea mtoto wake, Antioko, na kutawala,
6:56	alikuwa amerudi kutoka Uajemi na Umedi, pamoja na jeshi lililokwenda pamoja naye, na kwamba alitafuta kujitwika mambo ya ufalme.
6:57	Akafanya haraka kwenda kumwambia mfalme na majemadari wa jeshi: "Sisi ni dhaifu kila siku, na chakula chetu ni kikomo, na mahali tunapozingira pana nguvu, na ni wajibu juu yetu kuweka ufalme katika utaratibu.
6:58	Na hivyo sasa, na tuwape watu hawa rehani, na kufanya amani nao na taifa lao lote.
6:59	Na tuwahakikishie ili waenende kwa kufuata sheria zao, kama hapo awali. Kwa, kwa sababu ya sheria zao, ambayo tuliyadharau, wamekasirika na kufanya mambo hayo yote.”
6:60	Na wazo hilo likapendeza machoni pa mfalme na wakuu. Naye akatuma watu wafanye amani. Nao wakaikubali.
6:61	Na mfalme na viongozi wakaapa kwao. Wakatoka nje ya ngome.
6:62	Kisha mfalme akaingia katika Mlima Sayuni, na kuona ngome za mahali hapo, na kwa hivyo alivunja kiapo cha ghafla alichokuwa ameapa, na akaamuru ukuta wa jirani uharibiwe.
6:63	Akatoka kwa haraka, akarudi Antiokia, ambapo alimkuta Filipo akitawala mji. Naye akapigana naye na akaukalia mji.

1 Makabayo 7

7:1	Katika mwaka wa mia moja na hamsini na moja, Demetrius, mwana wa Seleuko, akaondoka katika mji wa Roma, akapanda pamoja na watu wachache mpaka mji wa baharini, akatawala huko.
7:2	Na ikawa hivyo, alipoingia katika nyumba ya ufalme wa baba zake, jeshi likawakamata Antioko na Lisia, kuwaleta kwake.
7:3	Na jambo hilo likajulikana kwake, na akasema, "Usinionyeshe sura zao."
7:4	Na hivyo jeshi likawaua. Na Demetrio alikuwa ameketi katika kiti cha enzi cha ufalme wake.
7:5	Wakamjia watu waovu na waovu kutoka Israeli. Na Alcimus alikuwa kiongozi wao, ambaye alitaka kufanywa kuhani.
7:6	Nao wakawashtaki watu kwa mfalme, akisema: “Yuda na ndugu zake wamewaangamiza rafiki zako wote, na ametutawanya kutoka katika nchi yetu.
7:7	Sasa, kwa hiyo, kutuma mwanaume, unayemwamini, na aende akaone uharibifu wote aliotufanyia sisi na maeneo ya mfalme. Na awaadhibu marafiki zake wote na wasaidizi wao.”
7:8	Na hivyo mfalme alichagua, kutoka miongoni mwa marafiki zake, Bacchides, ambaye alitawala ng'ambo ya mto mkubwa katika ufalme, na ambaye alikuwa mwaminifu kwa mfalme. Naye akamtuma
7:9	kuona uharibifu ambao Yuda alikuwa amefanya. Aidha, alimteua Alkimo mwovu kuwa ukuhani, naye akamwamuru alipize kisasi juu ya wana wa Israeli.
7:10	Wakaondoka na kutoka na jeshi kubwa mpaka nchi ya Yuda. Na wakatuma wajumbe, ambaye alizungumza na Yuda na ndugu zake kwa maneno ya amani, katika udanganyifu.
7:11	Lakini hawakuzingatia maneno yao, maana waliona wamefika na jeshi kubwa.
7:12	Kisha huko walikusanyika kwa Alcimus na Bacchides, kusanyiko la waandishi, kutafuta masharti tu.
7:13	Na kwanza, Wahasidi, ambao walikuwa miongoni mwa wana wa Israeli, pia alitafuta amani kutoka kwao.
7:14	Maana walisema, “Mtu mmoja ambaye ni kuhani kutoka katika uzao wa Haruni amefika; hatatudanganya.”
7:15	Naye akawaambia maneno ya amani, na akawaapia, akisema, “Hatutafanya uovu wowote dhidi yako au rafiki zako.”
7:16	Nao wakamwamini. Naye akateka watu wao sitini na kuwaua kwa siku moja, kulingana na neno lililoandikwa:
7:17	Miili ya watakatifu wako, na damu zao, wamemiminika pande zote za Yerusalemu, na hapakuwa na mtu wa kuwazika.
7:18	Ndipo hofu na tetemeko vikatanda juu ya watu wote. Maana walisema: “Hakuna ukweli wala hukumu miongoni mwao. Kwani wamevunja ahadi na kiapo walichokiapa.
7:19	Na Bakide akahamisha kambi kutoka Yerusalemu, akasimama huko Bethzaithi. Naye akatuma watu na kuwakamata wengi wa wale waliomkimbia, na baadhi ya watu aliowaua kuwa dhabihu, akawatupa katika shimo kubwa.
7:20	Kisha akakabidhi nchi kwa Alcimus, na aliacha nyuma askari pamoja naye ili kumsaidia. Na hivyo Bakide akaenda kwa mfalme.
7:21	Naye Alcimus alifanya apendavyo kwa njia ya uongozi wake wa ukuhani.
7:22	Na wale wote waliowasumbua watu wakakusanyika mbele yake, nao wakapata nchi ya Yuda, nao wakasababisha mapigo makuu katika Israeli.
7:23	Na Yuda aliona maovu yote ambayo Alcimus, na wale waliokuwa pamoja naye, aliwafanyia wana wa Israeli, hata zaidi ya watu wa Mataifa.
7:24	Naye akaenda katika sehemu zote za Uyahudi, naye alilipiza kisasi juu ya watu walioasi, nao wakaacha kwenda tena katika eneo lile.
7:25	Lakini Alkimo alimwona Yuda, na wale waliokuwa pamoja naye, ilishinda. Naye alijua kwamba hawezi kuwapinga. Na hivyo akarudi kwa mfalme, na akawashtaki kwa makosa mengi.
7:26	Ndipo mfalme akamtuma Nikanori, mmoja wa wakuu wake wakuu, ambaye alikuwa mkulima wa uadui dhidi ya Israeli. Naye akamwamuru awapindue watu.
7:27	Nikanori akaja Yerusalemu akiwa na jeshi kubwa, naye akatuma maneno ya amani kwa Yuda na ndugu zake, kwa udanganyifu,
7:28	akisema: “Kusiwe na vita kati yangu na wewe. Nitakuja na wanaume wachache, niwaone nyuso zenu kwa amani.”
7:29	Naye akafika kwa Yuda, wakasalimiana kwa zamu, kwa amani. Na maadui walikuwa tayari kumteka Yuda.
7:30	Na mpango huo ukajulikana kwa Yuda, kwamba alimjia kwa hila. Na hivyo akamwogopa sana, na hakuwa tayari tena kuuona uso wake.
7:31	Na Nikanori alijua kwamba mpango wake ulikuwa umefichuliwa, naye akatoka kwenda kumlaki Yuda katika vita karibu na Kafarsalama.
7:32	Na wakaanguka katika jeshi la Nikanori karibu watu elfu tano, nao wakakimbilia katika mji wa Daudi.
7:33	Na baada ya matukio haya, Nikanori alipanda mlima Sayuni. Na baadhi ya makuhani wa watu wakatoka kwenda kumsalimia kwa amani, na kumwonyesha sadaka za kuteketezwa zilizotolewa kwa ajili ya mfalme.
7:34	Lakini aliwadhihaki na kuwadharau, naye akawatia unajisi. Na aliongea kwa kiburi,
7:35	akaapa kwa hasira, akisema, “Isipokuwa Yuda na jeshi lake wametiwa mikononi mwangu, nitakaporudi kwa amani, Nitaichoma moto nyumba hii.” Akatoka nje kwa hasira sana.
7:36	Makuhani wakaingia na kusimama mbele ya uso wa madhabahu na hekalu. Na kulia, walisema:
7:37	“Wewe, Ee Bwana, umeichagua nyumba hii ili jina lako liitwe ndani yake, ili iwe nyumba ya sala na dua kwa ajili ya watu wako.
7:38	Kamilisha uthibitisho na mtu huyu na jeshi lake, na waanguke kwa upanga. Kumbuka kufuru zao, na msiwaruhusu kuendelea.”
7:39	Kisha Nikanori akaondoka Yerusalemu, akapanga kambi yake karibu na Bethhoroni, na jeshi la Siria lilikutana naye huko.
7:40	Na Yuda akachukua nafasi huko Adasa na watu elfu tatu. Na Yuda akaomba, na akasema:
7:41	"Mungu wangu, wakati wale waliotumwa na mfalme Senakeribu walipokufuru, malaika akatoka, akawapiga watu mia na themanini na tano elfu.
7:42	Hivyo tu, vunja jeshi hili mbele ya macho yetu leo, na hivyo wajulishe wengine kwamba amesema mabaya dhidi ya patakatifu pako. Na kumhukumu sawasawa na uovu wake.”
7:43	Na majeshi yakapelekwa vitani pamoja siku ya kumi na tatu ya mwezi wa Adari. Na kambi ya Nikanori ikavunjwa, na yeye mwenyewe alikuwa miongoni mwa wa kwanza kuuawa katika vita.
7:44	Hivyo basi, jeshi lake lilipoona kwamba Nikanori ameanguka, wakatupa silaha zao na kukimbia.
7:45	Na wakawafuata kwa mwendo wa siku moja kutoka Adasa, hata mtu aingie Gazara, nao wakapiga tarumbeta nyuma yao kwa ishara.
7:46	Nao wakatoka katika miji iliyozunguka Yudea. Nao wakawachunga kwa pembe, nao wakawageukia tena, na wote waliuawa kwa upanga, na hakuna hata mmoja wao aliyesalia nyuma.
7:47	Na wakachukua mateka yao kama mawindo, wakakata kichwa cha Nikanori, na mkono wake wa kulia, ambayo alikuwa ameipanua kwa kiburi, wakaileta, na kulitundika mkabala wa Yerusalemu.
7:48	Na watu wakafurahi sana, wakaitumia siku hiyo kwa furaha kubwa.
7:49	Na alianzisha kwamba siku hii inapaswa kuwekwa kila mwaka, siku ya kumi na tatu ya mwezi wa Adari.
7:50	Na nchi ya Yuda ikatulia kwa muda mfupi.

1 Makabayo 8

8:1	Yuda akasikia sifa za Warumi, kwamba wana nguvu na nguvu, na kwamba wakubali kwa hiari mambo yote wanayoombwa; na kwamba, yeyote aliyekubalika nao, wakaanzisha urafiki nao, na hivyo wana nguvu na mbunifu.
8:2	Na walisikia juu ya vita vyao, na kazi zenye mafanikio walizokuwa wamezifanya huko Galatia, jinsi walivyowatiisha na kuwatoza kodi,
8:3	na mambo makuu waliyokuwa wameyafanya katika eneo la Hispania, na kwamba walikuwa wamefukuza chini ya uwezo wao migodi ya fedha na dhahabu iliyo humo, na kwamba walikuwa wamemiliki eneo lote kwa shauri na subira yao,
8:4	na kwamba walikuwa wameshinda maeneo ambayo yalikuwa mbali sana nao, na wafalme, waliokuja juu yao kutoka miisho ya dunia, akawaponda na kuwapiga mijeledi mikuu, huku wengine wakitoa pongezi kwao kila mwaka,
8:5	na kwamba walikuwa wamemshinda katika vita Filipo, na Perses mfalme wa Ceteans, na wale wengine waliokuwa wamechukua silaha dhidi yao, na akawaangamiza katika vita na kuwatiisha,
8:6	na jinsi Antioko, mfalme mkuu wa Asia, ambaye alileta vita dhidi yao, kuwa na tembo mia moja na ishirini, pamoja na wapanda farasi, na magari ya mbio, na jeshi kubwa sana, alikandamizwa nao,
8:7	na jinsi walivyomkamata akiwa hai na kumwamuru ya kwamba yeye na wale watakaotawala baada yake watoe ushuru mkubwa., na kwamba anapaswa kutoa mateka walio na makubaliano,
8:8	na kwamba mikoa kutoka kwa Wahindi, na kutoka kwa Wamedi, na kutoka kwa watu wa Lidia, kutoka miongoni mwa mikoa yao bora, pamoja na wale waliowachukua kutoka kwao, walimpa mfalme Eumenes.
8:9	Na wale waliokuwa Ugiriki walitaka kutoka na kuwashinda, lakini walifahamu mpango huu.
8:10	Na hivyo wakamtuma jemadari mmoja kwao, naye akapigana nao, na wengi wao walianguka, na wakawapeleka wake zao utumwani, na wana wao, nao wakawateka nyara na kuimiliki nchi yao, na wakaharibu kuta zao na kuwatia utumwani, hata leo.
8:11	Na falme na visiwa vilivyobaki, ambayo wakati wowote ilikuwa imewapinga, waliharibu na kuendesha chini ya uwezo wao.
8:12	Lakini na marafiki zao, na wale waliokaa nao kwa amani, walidumisha urafiki na kushinda falme: waliokuwa karibu, na wale waliokuwa mbali. Maana wote waliosikia jina lao waliwaogopa.
8:13	Kwa kweli, yeyote waliyetaka kumsaidia awe mtawala, hawa walitawala, bali wamtakaye, waliondoa ufalme. Na walitukuka sana.
8:14	Na katika haya yote, hakuna aliyevaa taji au aliyevaa nguo za zambarau, kukuzwa katika hili.
8:15	Na pia, walikuwa wamejitengenezea nyumba ya seneti, wakashauriana kila siku na watu mia tatu na ishirini, daima kufanya kama shauri kwa umati, ili wafanye mambo yaliyo sawa.
8:16	Na wanakabidhi serikali yao kwa mtu mmoja kila mwaka, kutawala nchi yao yote, na wote wanamtii huyu, na hakuna husuda wala husuda miongoni mwao.
8:17	Na hivyo Yuda akamchagua Eupolemo, mwana wa Yohana, mwana wa Yakobo, na Jason, mwana wa Eleazari, na akawatuma Rumi kufanya mapatano ya urafiki na mapatano pamoja nao,
8:18	na ili wawaondolee nira ya Wayunani, kwani waliona kwamba waliudhulumu ufalme wa Israeli kwa utumwa.
8:19	Nao wakaenda Rumi, safari ndefu sana, wakaingia katika nyumba ya senate, wakasema,
8:20	“Yuda Maccabeus, na ndugu zake, na watu wa Mayahudi, wametutuma kwenu ili tufanye mapatano na amani pamoja nanyi, na ili tuandikishwe miongoni mwa washirika wako na marafiki zako."
8:21	Neno hilo likawapendeza machoni pao.
8:22	Na hii ni nakala ya maandishi, ambayo waliyaandika tena kwenye vibao vya shaba na kupeleka Yerusalemu, ili iwe pamoja nao mahali hapo kama ukumbusho wa amani na muungano:
8:23	“Mambo yote yawe njema kwa Warumi na taifa la Wayahudi, baharini na nchi kavu, milele, na upanga na adui wawe mbali nao.
8:24	Lakini ikiwa vita vitaanzishwa dhidi ya Warumi kwanza, au dhidi ya yeyote wa washirika wao katika milki zao zote,
8:25	taifa la Wayahudi litaleta msaada kwao, kama hali itakavyoelekeza, kwa moyo wote.
8:26	Na wale wanaopigana, hawana haja ya kutoa chakula cha ngano, au mikono, au pesa, au meli, kama inavyoonekana kuwa nzuri kwa Warumi, na watatii amri zao, huku bila kuchukua chochote kutoka kwao.
8:27	Lakini vivyo hivyo pia, ikiwa vita itakuwa imeangukia taifa la Wayahudi kwanza, Warumi watawasaidia kwa hiari, kama hali inavyowaruhusu.
8:28	Na wale wanaotoa msaada hawatapewa ngano, au mikono, au pesa, au meli, kama inavyoonekana kuwa nzuri kwa Warumi. Na watatii amri zao bila ya hila.
8:29	Kulingana na maneno haya, Warumi wamefanya mapatano na watu wa Wayahudi.
8:30	Na, ikiwa baada ya maneno haya, mmoja au mwingine angetaka kuongeza chochote, au kuchukua chochote kutoka kwa haya, wanaweza kufanya kama wanavyopendekeza. Na chochote wanachoongeza au kuondoa, itaidhinishwa.
8:31	Aidha, kuhusu maovu ambayo mfalme Demetrio aliwafanyia, tumemwandikia, akisema, ‘Kwa nini umeifanya nira yako kuwa nzito juu ya marafiki na washirika wetu, Wayahudi?
8:32	Kama, kwa hiyo, wanatujia tena dhidi yako, tutawahukumu, nasi tutafanya vita juu yako kwa bahari na nchi kavu.’ ”

1 Makabayo 9

9:1	Wakati huo huo, Demetrio aliposikia kwamba Nikanori na jeshi lake wameanguka vitani, aliwaweka tena Bakide na Alcimus katika Yudea, na pembe ya kuume ya jeshi lake pamoja nao.
9:2	Nao wakasafiri kwa njia iendayo Gilgali, nao wakapiga kambi Mesalothi, ambayo iko Arbela. Nao wakaikalia, na wakaharibu maisha ya watu wengi.
9:3	Katika mwezi wa kwanza wa mwaka wa mia moja na hamsini na mbili, waliweka jeshi karibu na Yerusalemu.
9:4	Wakaondoka, wakaenda Beroya, na watu ishirini elfu na wapanda farasi elfu mbili.
9:5	Sasa Yuda alikuwa ameweka kambi yake huko Elasa, na watu elfu tatu waliochaguliwa walikuwa pamoja naye.
9:6	Na waliona wingi wa jeshi, kwamba walikuwa wengi, wakaogopa sana. Na wengi wakajiondoa kambini, na hawakubaki watu zaidi ya mia nane.
9:7	Na Yuda aliona kwamba jeshi lake lilikuwa limetoroka na kwamba vita vilikuwa vinamsonga, na moyo wake ukafadhaika, kwa sababu hakuwa na wakati wa kuwakusanya, na alikata tamaa sana.
9:8	Na hivyo, akawaambia wale waliosalia, “Tuinuke na kwenda kinyume na adui zetu, labda tunaweza kupigana nao.”
9:9	Lakini walimzuia, akisema: “Hatutaweza, lakini tujaribu kuokoa maisha yetu na kurudi kwa ndugu zetu, na kisha tutapigana nao. Kwa maana sisi tu wachache.”
9:10	Yuda akasema: “Na iwe mbali na sisi, kufanya jambo hili, ili kuwakimbia. Lakini ikiwa wakati wetu umekaribia, tufe kwa wema, kwa niaba ya ndugu zetu, na tusilete hatia juu ya utukufu wetu.”
9:11	Na jeshi likaondoka kambini, wakasimama kukutana nao. Na wapanda farasi waligawanywa sehemu mbili, na wapiga-mawe na wapiga mishale wakatangulia mbele ya jeshi, na wa kwanza wote walikuwa watu wenye nguvu, uzoefu katika mapambano.
9:12	Aidha, Bacchides alikuwa na pembe ya kulia, na jeshi likakaribia pande zote mbili, wakapiga tarumbeta.
9:13	Lakini pia wale waliokuwa wa upande wa Yuda, hawa nao sasa wakapiga kelele, na nchi ikatetemeka kwa sauti ya majeshi. Na vita viliunganishwa tangu asubuhi, hata jioni.
9:14	Na Yuda akaona kwamba sehemu yenye nguvu zaidi ya jeshi la Bakide ilikuwa upande wa kulia, na wote waliosimama imara moyoni wakakusanyika pamoja naye.
9:15	Na sehemu ya kulia ilipondwa nao, naye akawafuata mpaka Mlima Azoto.
9:16	Na wale waliokuwa na pembe ya kushoto waliona kwamba pembe ya kulia ilikuwa imepondwa, na hivyo wakamfuata Yuda, na wale waliokuwa pamoja naye, nyuma yao.
9:17	Na vita vilipiganwa kwa bidii, na wengi walianguka waliojeruhiwa kutoka upande mmoja na mwingine.
9:18	Na Yuda akaanguka, na wengine wakakimbia.
9:19	Yonathani na Simoni wakamchukua Yuda, ndugu yao, wakamzika katika kaburi la baba zao, katika mji wa Modin.
9:20	Na watu wote wa Israeli wakamlilia kwa maombolezo makuu, wakamwombolezea siku nyingi.
9:21	Na wakasema, "Mtu mwenye nguvu kama huyo ameanguka, ambaye alitimiza wokovu wa watu wa Israeli!”
9:22	Lakini maneno mengine, kuhusu vita vya Yuda, na matendo mema aliyoyafanya, na ukubwa wake, hazijaandikwa. Maana walikuwa wengi sana.
9:23	Na ikawa hivyo, baada ya kifo cha Yuda, waovu walianza kujitokeza katika sehemu zote za Israeli, na wakaanza kuwatia moyo wale wote waliotenda maovu.
9:24	Katika siku hizo, ikatokea njaa kubwa sana, na eneo lote likajikabidhi kwa Bacchides.
9:25	Na Bakide alichagua watu waovu, akawaweka kuwa watawala wa eneo hilo.
9:26	Nao wakawatafuta na kuwatesa marafiki wa Yuda, nao wakawaongoza mpaka Bakide, naye akawalipiza kisasi na kuwatusi.
9:27	Na kukatokea dhiki kuu katika Israeli, kama vile haijawahi kuwa, tangu siku ambayo hapajaonekana nabii katika Israeli.
9:28	Na marafiki wote wa Yuda wakakusanyika pamoja, wakamwambia Yonathani:
9:29	“Kwa kuwa Yuda ndugu yako ameanguka, hakuna mtu kama yeye kwenda kupigana na adui zetu, dhidi ya Bacchides na wale ambao ni maadui wa taifa letu.
9:30	Na hivyo sasa, tumekuchagua wewe mahali pake, siku hii, kuwa kiongozi na kamanda wetu ili kupigana vita vyetu."
9:31	Na hivyo, wakati huo, Yonathani alijitwalia uongozi, akasimama mahali pa Yuda, kaka yake.
9:32	Na Bacchides alijua juu yake, naye akataka kumwua.
9:33	Na Yonathani na Simoni ndugu yake walijua jambo hilo, na wote waliokuwa pamoja nao walifanya hivyo. Nao wakakimbilia jangwa la Tekoa, wakakaa karibu na maji ya ziwa Asfari.
9:34	Na Bacchides alijua juu yake, na siku ya Sabato, yeye mwenyewe alifika, pamoja na jeshi lake lote, ng'ambo ya Yordani.
9:35	Yonathani akamtuma nduguye, kamanda wa watu, kuwauliza Wanabati, rafiki zake, kuwakopesha vifaa vyao, ambayo ilikuwa nyingi.
9:36	Na wana wa Yambri wakatoka Medeba, wakamkamata Yohana, na yote aliyokuwa nayo, nao wakaenda katika milki hiyo.
9:37	Baada ya matukio haya, iliripotiwa kwa Jonathan na kaka yake Simon kwamba wana wa Jambri walikuwa na sherehe kubwa ya ndoa, na kwamba watakuwa wakimwongoza bibi-arusi, binti mmoja wa viongozi wakuu wa Kanaani, kutoka Medeba kwa shangwe kubwa.
9:38	Nao wakakumbuka damu ya Yohana, ndugu yao. Wakapanda na kujificha chini ya kifuniko cha mlima.
9:39	Wakainua macho yao wakaona. Na tazama, ghasia na umati ulioandaliwa vyema. Na bwana harusi akaendelea, na marafiki zake na ndugu zake, kukutana nao wakiwa na matari, na vyombo vya muziki, na silaha nyingi.
9:40	Nao wakainuka juu yao katika kuvizia, na wakawaua, wakaanguka wengi waliojeruhiwa, na waliosalia wakakimbilia milimani, nao wakateka nyara zao zote.
9:41	Na sherehe ya ndoa ikageuzwa kuwa maombolezo, na sauti ya vyombo vyao vya muziki kuwa maombolezo.
9:42	Na walilipiza kisasi kwa ajili ya damu ya ndugu yao, wakarudi mpaka ukingo wa Yordani.
9:43	Na Bacchides alisikia juu ya hii, naye akaja siku ya sabato mpaka pwani ya Yordani, kwa nguvu kubwa.
9:44	Yonathani akawaambia watu wake: “Tuinuke na kupigana na adui zetu. Maana sio leo, kama ilivyokuwa jana, au siku moja kabla.
9:45	Kwa tazama, vita viko mbele yetu, na kweli, pamoja na maji ya Yordani hapa na pale, na benki, na mabwawa, na misitu: hakuna mahali pa sisi kugeuka.
9:46	Kwa hiyo, ziombeeni mbinguni sasa ili mpate kuwekwa huru na mikono ya adui zenu.” Na wakaungana katika vita.
9:47	Na Yonathani akanyoosha mkono wake kumpiga Bakidi, lakini akamgeukia kwa kurudi nyuma.
9:48	Na Yonathani, na wale waliokuwa pamoja naye, akaruka kwenda Yordani, nao wakaogelea ng'ambo ya Yordani kwao.
9:49	Na watu elfu moja wakaanguka kutoka upande wa Bakide siku hiyo. Nao wakarudi Yerusalemu.
9:50	Wakajenga miji yenye ngome katika Uyahudi: ngome iliyokuwa katika Yeriko, na huko Emau, na katika Bethhoroni, na katika Betheli, na Timna, na Pharathon, na Tephon, na kuta za juu, na milango, na baa.
9:51	Naye akaweka kambi ndani yao, ili wale walio katika Israeli wakazoezwa vita.
9:52	Akauimarisha mji wa Bethsuri, na wa Gazara, na ngome hiyo, na akaweka wasaidizi ndani yao, na usambazaji wa mgao.
9:53	Naye akawachukua wana wa viongozi wa eneo hilo kuwa mateka, na kuwaweka katika ngome huko Yerusalemu chini ya ulinzi.
9:54	Sasa katika mwezi wa pili wa mwaka wa mia moja na hamsini na tatu, Alcimus aliagiza kwamba kuta za ua wa ndani wa patakatifu ziharibiwe, na kwamba kazi za manabii ziangamizwe. Naye akaanza kuwaangamiza.
9:55	Wakati huo, Alcimus alipigwa, na kazi zake zikazuiliwa, na mdomo wake ukafungwa, naye alidhoofika kwa kupooza, hata hakuweza tena kusema neno, wala kutoa amri juu ya nyumba yake.
9:56	Na Alcimus alikufa wakati huo, katika mateso makubwa.
9:57	Na Bakide aliona kwamba Alcimus amekufa. Naye akarudi kwa mfalme. Nayo nchi ikatulia kwa muda wa miaka miwili.
9:58	Na madhalimu wote walizingatiwa pamoja, akisema, “Tazama, Yonathani, na walio pamoja naye, kuishi kwa utulivu na kujiamini. Sasa, kwa hiyo, hebu tuzae Bacchides, naye atawakamata wote, katika usiku mmoja.”
9:59	Basi wakaenda wakampa shauri.
9:60	Naye akainuka, ili kusonga mbele na jeshi kubwa. Naye alituma barua kwa siri kwa washirika wake waliokuwa Yudea, ili kumkamata Yonathani na wale waliokuwa pamoja naye. Lakini hawakuweza, maana mpango wao ulijulikana kwao.
9:61	Naye akashika, kutoka kwa wanaume wa mkoa huo, waliokuwa viongozi wa uovu huu, watu hamsini. Na akawaua.
9:62	Na Yonathani, na Simon, na wale waliokuwa pamoja naye, akaondoka na kwenda Bethbasi, ambayo iko jangwani. Naye akatengeneza mahali palipobomoka, na wakaiimarisha.
9:63	Na Bacchides alijua juu yake, akakusanya umati wake wote. Naye akawapasha habari wale waliotoka Uyahudi.
9:64	Akaja akapiga kambi juu ya Bethbasi, na akapigana nayo kwa siku nyingi, na akatengeneza mashine za vita.
9:65	Lakini Yonathani alimwacha kaka yake Simoni mjini, akatoka kwenda mashambani, akasogea na watu kadhaa,
9:66	naye akawapiga Odomera na ndugu zake, na wana wa Phasironi, katika hema zao. Naye akaanza kuchinja na kuongeza nguvu.
9:67	Kwa kweli, Simon, na wale waliokuwa pamoja naye, akatoka nje ya mji na kuziteketeza mashine za vita,
9:68	nao wakapigana na Bakide, naye alikandamizwa nao. Nao wakamtesa sana, kwa sababu mashauri yake na mikutano yake ilikuwa bure.
9:69	Naye akawakasirikia watu wa uovu waliompa shauri kwenda katika nchi yao, na akawaua wengi wao. Lakini aliamua kuondoka na waliosalia kwenda katika nchi yao.
9:70	Yonathani alijua jambo hilo, naye akatuma wajumbe kwake ili kupanga naye amani, na kuwarudisha wafungwa kwake.
9:71	Na alikubali kwa hiari, naye akatenda kulingana na maneno yake, naye akaapa kwamba hatamtenda ubaya siku zote za maisha yake.
9:72	Naye akamrudishia mateka aliokuwa amepewa hapo awali kutoka katika nchi ya Yuda. Naye akarudi, akaenda zake katika nchi yake, naye hakukaribia tena, ili kuingia katika mipaka yao.
9:73	Na hivyo upanga ukakoma katika Israeli. Naye Yonathani alikaa Mikmashi, na, mahali hapo, Yonathani akaanza kuwahukumu watu, na kuwaangamiza waovu katika Israeli.

1 Makabayo 10

10:1	Na katika mwaka wa mia moja na sitini, Alexander, mwana wa Antioko, ambaye alipewa jina la mtu mashuhuri, akapanda na kukaa Tolemai, nao wakampokea, akatawala huko.
10:2	Naye mfalme Demetrio akasikia, naye akakusanya pamoja jeshi kubwa sana, naye akatoka kwenda kumlaki vitani.
10:3	Naye Demetrio akampelekea Yonathani barua, kwa maneno ya amani, ili kumtukuza.
10:4	Maana alisema, “Hebu kwanza tufanye naye amani, kabla hajafanya moja na Alexander dhidi yetu.
10:5	Kwa maana atakumbuka maovu yote tuliyomtendea, na kwa ndugu yake, na kwa taifa lake.”
10:6	Naye akampa mamlaka ya kukusanya pamoja jeshi, na kutengeneza silaha, ili awe mshirika wake. Na mateka waliokuwa katika ngome hiyo, akaamuru akabidhiwe kwake.
10:7	Yonathani akafika Yerusalemu, akazisoma barua hizo masikioni mwa watu wote na wale waliokuwa katika ngome.
10:8	Na wakaingiwa na hofu kuu, kwa sababu walisikia kwamba mfalme amempa mamlaka ya kukusanya jeshi.
10:9	Nao mateka wakatiwa mikononi mwa Yonathani, na akawarudishia wazazi wao.
10:10	Naye Yonathani akakaa Yerusalemu, na akaanza kujenga upya na kutengeneza mji.
10:11	Naye akawaambia wale wanaofanya kazi hiyo wajenge kuta, na mlima Sayuni, pande zote, na mawe ya mraba, kama ngome. Nao wakafanya hivyo.
10:12	Kisha wageni, ambao walikuwa katika ngome ambazo Bacchides alikuwa amejenga, akakimbia.
10:13	Na kila mmoja akaacha mahali pake na kwenda zake katika nchi yake.
10:14	Ni katika Beth-suri pekee ambako kulibaki baadhi ya watu hawa, ambaye alikuwa ameiacha sheria na maagizo ya Mungu. Kwa maana hili lilikuwa kimbilio kwao.
10:15	Na mfalme Aleksanda alisikia juu ya ahadi ambazo Demetrio aliahidi kwa Yonathani. Na wakamweleza vita, na matendo mema waliyoyafanya yeye na ndugu zake, na taabu walizostahimili.
10:16	Naye akasema: "Je! tutapata mtu mwingine kama huyo? Na hivyo sasa, tumfanye kuwa rafiki yetu na mshirika wetu.”
10:17	Na hivyo, aliandika barua, naye akampelekea, kulingana na maneno haya, akisema:
10:18	"Mfalme Alexander kwa kaka yake, Yonathani: salamu.
10:19	Tumesikia habari zako, kwamba wewe ni mtu wa nguvu na nguvu, na kwamba unafaa kuwa rafiki yetu.
10:20	Na hivyo sasa, siku hii, tunakuteua uwe kuhani mkuu wa watu wako, na uitwe rafiki wa mfalme, (naye akampelekea vazi la zambarau, na taji ya dhahabu,) na muwe na nia moja nasi katika mambo yetu, na kwamba udumishe urafiki nasi.”
10:21	Ndipo Yonathani akajivika vazi takatifu, katika mwezi wa saba, katika mwaka wa mia moja na sitini, katika siku kuu ya Sikukuu ya Vibanda. Naye akakusanya jeshi, na akatengeneza silaha nyingi.
10:22	Naye Demetrio akasikia maneno hayo, naye alihuzunika sana, na akasema:
10:23	“Tumefanya nini katika hili, kwamba Alexander ametangulia mbele yetu ili kupata urafiki wa Wayahudi ili kujiimarisha?
10:24	Mimi pia nitawaandikia maneno ya dua, na kutoa nafasi za vyeo na zawadi, ili wanisaidie.”
10:25	Naye akawaandikia kwa maneno haya: “Mfalme Demetrio kwa taifa la Wayahudi: salamu.
10:26	Kwa kuwa umeweka amani nasi, na tumebaki katika urafiki wetu, na hatujafanya mapatano na maadui zetu, tumesikia haya, na tunafurahi.
10:27	Na hivyo sasa, vumilia bado kubaki mwaminifu kwetu, na tutakulipa mema kwa yale uliyotufanyia.
10:28	Na tutakulipa kwa gharama zako nyingi, nasi tutakupa zawadi.
10:29	Na sasa, nakuachilia, na Wayahudi wote, kutoka kwa pongezi, na nakupeni malipo ya chumvi, nami nitarudisha taji na theluthi ya uzao.
10:30	Na sehemu moja ya nusu ya matunda kutoka kwa miti, ambayo ni sehemu yangu, Nakuachilia kutoka leo na akhera, ili isiondolewe katika nchi ya Yuda, wala kutoka katika miji mitatu iliyoongezwa kwake kutoka Samaria na Galilaya, tangu siku hii na hata milele.
10:31	Na Yerusalemu iwe takatifu na huru ndani ya mipaka yake, na zaka na kodi ziwe kwa ajili yake yenyewe.
10:32	Na hata ninarudisha mamlaka juu ya ngome hiyo, ambayo iko Yerusalemu, nami nampa kuhani mkuu, ili kuteua ndani yake watu wo wote kama yeye atawachagua, nani atalilinda.
10:33	Na kila nafsi ya Wayahudi waliochukuliwa mateka kutoka nchi ya Yuda katika ufalme wangu wote, Niliachiliwa bila malipo, ili wote waachiliwe mbali na kodi, hata mifugo yao.
10:34	Na siku zote za sherehe, na Sabato, na mwezi mpya, na siku zilizopangwa, na siku tatu kabla ya siku kuu, na siku tatu baada ya siku kuu, zote zitakuwa siku za kinga na msamaha kwa Wayahudi wote walio katika ufalme wangu.
10:35	Na hakuna mtu atakayekuwa na mamlaka ya kufanya lolote, au kuchochea njama zozote, dhidi ya yeyote kati yao, katika hali zote.
10:36	Na waandikishwe kutoka kwa Wayahudi, kwenye jeshi la mfalme, hadi wanaume elfu thelathini. Na posho watapewa, kama ipasavyo jeshi lote la mfalme. Na baadhi yao watawekwa kuwa katika ngome za mfalme mkuu.
10:37	Na baadhi yao watawekwa juu ya mambo ya ufalme, wale wanaotenda kwa imani, na viongozi wawe kutoka kwao, na waende kwa sheria zao wenyewe, kama vile mfalme alivyoamuru katika nchi ya Yuda.
10:38	Na ile miji mitatu ambayo imeongezwa kwa Yudea kutoka eneo la Samaria, wahesabiwe pamoja na Uyahudi, ili wawe na umoja, na ili wasitii mamlaka nyingine, isipokuwa kuhani mkuu.
10:39	Tolemai na viunga vyake, Ninatoa kama zawadi ya bure kwa mahali patakatifu pa Yerusalemu, kwa gharama za lazima za vitu vitakatifu.
10:40	Na mimi kutoa, kila mwaka, shekeli kumi na tano elfu za fedha kutoka katika fungu la mfalme, kutoka kwa kile ambacho ni changu.
10:41	Na yote ambayo yamesalia, ambayo wale waliowekwa juu ya mambo katika miaka ya nyuma hawajalipa: kutoka wakati huu, watazitoa kwa kazi za nyumbani.
10:42	Na zaidi ya hii, watapokea shekeli elfu tano za fedha kutoka katika ugawaji wa mahali patakatifu kila mwaka, na hii itakuwa ya makuhani wanaofanya huduma.
10:43	Na yeyote atakayekimbilia katika hekalu lililoko Yerusalemu, au katika sehemu zake zozote, kuwajibika mbele ya mfalme katika jambo lolote, waachiliwe, na yote yaliyo yao katika ufalme wangu, waache wapate kwa uhuru.
10:44	Na kuhusu kazi za kujenga upya na kukarabati mahali patakatifu, gharama zitatolewa kutokana na mapato ya mfalme.
10:45	Na kuhusu kuinua kuta za Yerusalemu na ngome zinazoizunguka pande zote, gharama zitatolewa kutokana na mapato ya mfalme, pia kwa ajili ya ujenzi wa kuta za Yudea.”
10:46	Basi Yonathani na watu waliposikia maneno hayo, hawakuziamini wala kuzikubali, kwa sababu walikumbuka uovu mkuu alioufanya katika Israeli, kwa maana alikuwa amewafadhaisha sana.
10:47	Na kwa hivyo walifurahishwa na Alexander, kwa sababu amekuwa kiongozi kwao mwenye maneno ya amani, na walikuwa wa kumsaidia kila siku.
10:48	Na hivyo mfalme Alexander akakusanya pamoja jeshi kubwa, akahamishia kambi yake juu ya Demetrio.
10:49	Na wale wafalme wawili wakaungana vitani, na jeshi la Demetrio likakimbia, na Aleksanda akamfuata, naye akawafungia.
10:50	Na vita vilipiganwa kwa bidii, mpaka jua lilipozama. Na Demetrio akauawa siku hiyo.
10:51	Na Alexander alituma mabalozi kwa Ptolemy, mfalme wa Misri, kulingana na maneno haya, akisema:
10:52	“Jueni kwamba nimerudi katika ufalme wangu, nami nimeketi juu ya kiti cha enzi cha baba zangu, na nimepata uongozi, nami nimemponda Demetrio, na nimeimiliki nchi yetu,
10:53	nami nimejiunga naye vitani, na yeye na kambi yake wamepondwa na sisi, nasi tumeketi juu ya kiti cha enzi cha ufalme wake.
10:54	Na sasa, tuanzishe urafiki sisi kwa sisi. Na unipe binti yako awe mke wangu, nami nitakuwa mkwe wako, nami nitakupa zawadi zinazostahili wewe, wewe na yeye.”
10:55	Na mfalme Ptolemy akajibu kwa kusema: “Heri siku ile mliyorudishwa katika nchi ya baba zenu, nawe ukaketi juu ya kiti cha enzi cha ufalme wao.
10:56	Na sasa, nitakufanyia kama ulivyoandika. Lakini tukutane huko Tolemai, ili tuonane, na ili nipate kukuchumbia, kama ulivyosema.”
10:57	Na hivyo Ptolemy akaondoka Misri, yeye na binti yake Cleopatra, akafika Tolemai mwaka wa mia na sitini na mbili.
10:58	Na mfalme Alexander akakutana naye, na akampa Cleopatra, binti yake. Na alisherehekea ndoa yake huko Tolemai kwa utukufu mkubwa, kama iwapasavyo wafalme.
10:59	Na mfalme Aleksanda alimwandikia Yonathani, ili aje kukutana naye.
10:60	Naye akatoka kwa utukufu mpaka Tolemai, akakutana na hao wafalme wawili huko, akawapa fedha nyingi, na dhahabu, na zawadi. Naye akapata kibali machoni pao.
10:61	Na baadhi ya watu wenye tauni katika Israeli, watu wa uovu, wakakusanyika dhidi yake, kukatiza kwa pingamizi dhidi yake. Na mfalme hakuwajali.
10:62	Naye akaamuru kwamba mavazi ya Yonathani yaondolewe kutoka kwake, na kwamba avae nguo za zambarau. Nao wakafanya hivyo. Naye mfalme akapanga kuketi pamoja naye.
10:63	Naye akawaambia wakuu wake, “Toka pamoja naye katikati ya jiji, na kutoa tangazo, ili mtu yeyote asitoe pingamizi dhidi yake katika jambo lolote, na ili mtu yeyote asimsumbue kwa sababu yoyote.”
10:64	Na hivyo ikawa hivyo, washitaki wake walipouona utukufu wake ukitangazwa, naye alikuwa amevaa nguo za zambarau, wote walikimbia.
10:65	Na mfalme akamtukuza, na akamsajili miongoni mwa marafiki zake wa kwanza, naye akampa cheo cha kuwa gavana na mshiriki katika mamlaka yake.
10:66	Naye Yonathani akarudi Yerusalemu akiwa na amani na furaha.
10:67	Katika mwaka wa mia moja sitini na tano, Demetrius, mwana wa Demetrio, alitoka Krete mpaka nchi ya baba zake.
10:68	Na mfalme Alexander alisikia juu yake, naye alihuzunika sana, akarudi Antiokia.
10:69	Na mfalme Demetrio akamteua Apolonius kuwa jemadari wake, ambaye alikuwa akisimamia Coelesyria. Naye akakusanya jeshi kubwa, akasogea karibu na Jamnia. Naye akatuma watu kwa Yonathani, kuhani mkuu,
10:70	akisema: “Wewe peke yako unatupinga, na hivyo nimeletwa kwa dhihaka na fedheha, kwa sababu unatumia nguvu zako juu yetu milimani.
10:71	Sasa, kwa hiyo, ikiwa unaamini katika nguvu zako, shuka kwetu katika uwanda, na huko tushindane sisi kwa sisi. Kwa maana nguvu za vita ziko pamoja nami.
10:72	Uliza, na ujifunze mimi ni nani, na wengine, ambao ni wasaidizi wangu, ambao pia wanasema kwamba miguu yako haiwezi kusimama mbele ya uso wetu, kwa maana baba zenu wamekimbiwa mara mbili katika nchi yao wenyewe.
10:73	Na sasa, utawezaje kuwastahimili wapanda farasi, na jeshi kubwa sana katika tambarare, ambapo hakuna jiwe, au mwamba, au mahali pa kukimbilia?”
10:74	Lakini Yonathani aliposikia maneno ya Apolonio, aliguswa moyoni mwake. Naye akachagua watu elfu kumi, akaondoka Yerusalemu, na Simon, kaka yake, kukutana naye ili kumsaidia.
10:75	Nao wakapanga hema zao karibu na Yafa, lakini wakamtenga na mji, kwa sababu kikosi cha askari wa Apolonio kilikuwa katika Yafa. Na hivyo, akaishambulia.
10:76	Na wale waliokuwa mjini, kuwa na hofu, kumfungulia. Na hivyo Yonathani akapata Yopa.
10:77	Na Apollonius alisikia juu yake, naye akasogeza wapanda farasi elfu tatu, na jeshi kubwa.
10:78	Naye akaenda Azoto, kama mtu anayesafiri, lakini ghafla alikwenda kwenye uwanda, kwa sababu alikuwa na wapanda farasi wengi sana, na akawatumainia. Naye Yonathani akamfuata mpaka Azoto, wakaungana pamoja katika vita.
10:79	Na Apollonius aliwaacha kwa siri kambini wapanda farasi elfu moja.
10:80	Naye Yonathani akatambua kwamba kulikuwa na watu wa kumvizia nyuma yake, wakazunguka kambi yake, nao wakawarushia watu mishale tangu asubuhi hata jioni.
10:81	Lakini watu walisimama imara, kama Yonathani alivyowaagiza, na farasi wao walipata taabu.
10:82	Ndipo Simoni akatoa jeshi lake, akawatuma kupigana na jeshi. Kwa maana wapanda farasi walikuwa wamechoka. Na walikandamizwa naye, wakakimbia.
10:83	Na wale ambao walikuwa wametawanyika katika tambarare walikimbilia Azoto, wakaingia Bethdagoni, Kwahivyo, kwa sanamu zao mahali hapo, wapate kujiokoa wenyewe.
10:84	Lakini Yonathani akaiteketeza kwa moto Azoto na majiji yaliyouzunguka, naye akateka nyara zao na hekalu la Dagoni. Na akawateketeza kwa moto wale wote waliokimbilia humo.
10:85	Na ndivyo ilivyokuwa kwamba wale walioanguka kwa upanga, pamoja na wale waliochomwa moto, walikuwa karibu wanaume elfu nane.
10:86	Na Yonathani, akaondoa kambi yake hapo, naye akasimama juu ya Askaloni. Wakatoka nje ya mji kumlaki kwa utukufu mwingi.
10:87	Naye Yonathani akarudi Yerusalemu na mali yake mwenyewe, kuwa na nyara nyingi.
10:88	Na ikawa hivyo, mfalme Alexander aliposikia maneno haya, aliongeza utukufu zaidi kwa Yonathani.
10:89	Naye akampelekea kitambaa cha dhahabu, kama ilivyozoeleka kupewa wale walio wa nasaba ya kifalme. Naye akampa Ekroni, na mipaka yake yote, kama mali.

1 Makabayo 11

11:1	Na mfalme wa Misri akakusanya jeshi, kama mchanga ulio kando ya bahari, na meli nyingi. Naye alitaka kuupata ufalme wa Aleksanda kwa hila, na kuuongeza katika ufalme wake.
11:2	Naye akaenda Shamu akiwa na maneno ya amani, wakamfungulia miji, nao walikuwa wakikutana naye. Kwa maana mfalme Aleksanda alikuwa amewaamuru watoke kumlaki, kwa sababu alikuwa baba mkwe wake.
11:3	Lakini Ptolemy alipoingia katika jiji, akaweka ngome za askari katika kila miji.
11:4	Na alipokaribia Azoto, wakamfunulia kwamba hekalu la Dagoni lilikuwa limeteketezwa kwa moto, na Azoto na viunga vyake vilikuwa vimebomolewa, na miili ilikuwa imeachwa, na kwamba, kwa wale waliokatwa vipande vipande katika vita, walikuwa wametengeneza kaburi njiani.
11:5	Wakamwambia mfalme ya kwamba Yonathani ndiye amefanya mambo hayo, ili kumfanya achukiwe. Lakini mfalme alikaa kimya.
11:6	Naye Yonathani akaenda kumlaki mfalme huko Yafa kwa utukufu, wakasalimiana, wakakaa huko.
11:7	Yonathani akaenda pamoja na mfalme mpaka mtoni, ambayo inaitwa Eleutherus. Naye akarudi Yerusalemu.
11:8	Lakini mfalme Ptolemy alipata mamlaka ya miji ya pwani, mpaka Seleukia, na akapanga mipango mibaya dhidi ya Alexander.
11:9	Naye akatuma wajumbe kwa Demetrio, akisema: “Njoo, tufanye mapatano baina yetu, nami nitakupa binti yangu, ambaye alikuwa na Alexander, nanyi mtatawala katika ufalme wa baba yenu.
11:10	Maana najuta kuwa nimempa binti yangu. Kwa maana ametaka kuniua.”
11:11	Naye akamtukana, kwa sababu aliutamani ufalme wake.
11:12	Na akamchukua binti yake, naye akampa Demetrio, na akajitenga na Alexander, na uadui wake ukadhihirika.
11:13	Na Tolemai akaingia Antiokia, akamvika vilemba viwili kichwani, ile ya Misri, na ile ya Asia.
11:14	Wakati huo mfalme Aleksanda alikuwa huko Kilikia, kwa sababu watu wa sehemu hizo walikuwa waasi.
11:15	Na Alexander aliposikia juu yake, alikuja dhidi yake kwa vita. Na mfalme Ptolemy akaongoza jeshi lake, akakutana naye kwa mkono wenye nguvu, naye akamkimbiza.
11:16	Na Alexander akakimbilia Uarabuni, ili kulindwa huko. Na mfalme Ptolemy aliinuliwa.
11:17	Na Zabdieli Mwarabu akakivua kichwa cha Aleksanda, naye akampelekea Tolemaio.
11:18	Na mfalme Tolemai akafa siku ya tatu, na wale waliokuwa katika ngome waliangamizwa na wale waliokuwa kambini.
11:19	Na Demetrio akatawala katika mwaka wa mia na sitini na saba.
11:20	Katika siku hizo, Yonathani akawakusanya wale waliokuwa katika Yudea, ili kupigana na ngome iliyokuwa Yerusalemu. Na wakatengeneza mitambo mingi ya vita dhidi yake.
11:21	Na hivyo, watu fulani wa uovu, ambao walichukia watu wao wenyewe, akatoka kwa mfalme Demetrio, nao wakampasha habari ya kwamba Yonathani alikuwa ameizingira ngome.
11:22	Naye aliposikia, akakasirika. Mara akafika Tolemai, naye akamwandikia Yonathani kwamba asiizingire ngome hiyo, bali akutane naye mara moja, kwa majadiliano.
11:23	Lakini Yonathani aliposikia hayo, akawaamuru kuuzingira. Naye akachagua baadhi ya wazee wa Israeli na kutoka kwa makuhani, na akajitia hatarini.
11:24	Naye akatwaa dhahabu, na fedha, na mavazi, na zawadi nyingine nyingi, naye akaenda kwa mfalme huko Tolemai, naye akapata kibali machoni pake.
11:25	Na wakajitokeza baadhi ya madhalimu katika kaumu yake na kumpinga.
11:26	Na mfalme akamtendea kama wale waliomtangulia walivyomtendea. Naye akamwinua machoni pa marafiki zake wote.
11:27	Naye akamthibitisha katika ukuhani mkuu na katika heshima nyingine zote alizokuwa nazo hapo awali, na akamfanya kiongozi wa marafiki zake.
11:28	Naye Yonathani akamwomba mfalme aifanye Yudea isitozwe kodi, pamoja na wilaya tatu, na Samaria, na mipaka yake. Naye akamwahidi talanta mia tatu.
11:29	Na mfalme akakubali. Naye akamwandikia Yonathani barua kuhusu mambo hayo yote, kuendelea namna hii:
11:30	“Mfalme Demetrio kwa Yonathani ndugu yake, na kwa taifa la Wayahudi: salamu.
11:31	Tunakutumia nakala ya barua ambayo tulimwandikia Lasthenes, mzazi wetu, kuhusu wewe, ili ujue.
11:32	‘Mfalme Demetrio mpaka Lathene, mzazi wake: salamu.
11:33	Sisi tumeazimia kuwafanyia wema watu wa Mayahudi, ambao ni marafiki zetu na ambao wanashikamana na yaliyo sawa nasi, kwa sababu ya mapenzi yao mema, ambayo wanatushikilia.
11:34	Kwa hiyo, tumewapa sehemu zote za Yudea, na ile miji mitatu, Lydda na Ramatha, ambayo iliongezwa Yudea kutoka Samaria, na mipaka yao yote, kutengwa kwa ajili ya wale wote wanaotoa dhabihu katika Yerusalemu, badala ya yale ambayo mfalme alipokea hapo awali kutoka kwao kila mwaka, na badala ya matunda ya nchi na miti ya matunda.
11:35	Na, ama mengine yale yanayotuhusu kutokana na zaka na kodi, kuanzia wakati huu, tunawaachilia kutoka kwa haya, na vile vile kutoka kwa maeneo ya kukausha ya chumvi na taji ambazo ziliwasilishwa kwetu.
11:36	Yote haya, tunakubali kwao, na hakuna chochote kati ya hizo kitakachobatilishwa, kutoka wakati huu na kwa wakati wote.
11:37	Sasa, kwa hiyo, kuwa mwangalifu kufanya nakala ya mambo haya, na apewe Yonathani na kuwekwa juu ya mlima mtakatifu, mahali pa heshima.’ ”
11:38	Na mfalme Demetrio, kwa kuwa nchi imetulia machoni pake, wala hakuna kitu cha kumshinda, akapeleka majeshi yake yote, kila mtu mahali pake, isipokuwa jeshi la kigeni, ambayo alikuwa amekusanya pamoja kutoka visiwa vya mataifa. Na hivyo vikosi vyote vya baba zake vikawa na uadui naye.
11:39	Lakini kulikuwa na mtu fulani, Trypho, ambaye hapo awali alikuwa upande wa Alexander. Naye akaona jeshi lote likimnung'unikia Demetrio, na hivyo akaenda kwa Imalkue Mwarabu, aliyemlea Antioko, mwana wa Alexander.
11:40	Naye akamsihi amkabidhi kwake, ili atawale mahali pa baba yake. Naye akamweleza aliyoyafanya Demetrio, na kwamba jeshi lake lilikuwa na uadui naye. Akakaa huko siku nyingi.
11:41	Yonathani akatuma watu kwa mfalme Demetrio, ili kuwafukuza wale waliokuwa katika ngome ya Yerusalemu na wale waliokuwa pamoja na ngome, kwa sababu walipigana na Israeli.
11:42	Demetrio akatuma watu kwa Yonathani, akisema: “Sitafanya hivi tu kwa ajili yako na watu wako, lakini nitainua utukufu wako na taifa lako, wakati fursa itatumika.
11:43	Sasa, kwa hiyo, mtafanya vyema mkiwatuma wanaume kama wasaidizi kwangu. Kwa maana jeshi langu lote limeondoka kwangu.”
11:44	Naye Yonathani akatuma watu elfu tatu wenye nguvu kwake huko Antiokia. Nao wakaja kwa mfalme, na mfalme akafurahishwa na kuwasili kwao.
11:45	Na wale wa mjini wakakusanyika, watu mia na ishirini elfu, nao walitaka kumuua mfalme.
11:46	Na mfalme akakimbilia katika ua wa kifalme. Na wale waliokuwa wa mjini, ilichukua njia za jiji, wakaanza kupigana.
11:47	Na mfalme akawaita Wayahudi kumsaidia. Wakakusanyika mbele yake wakati uleule, na kisha wote wakatawanyika katika mji.
11:48	Na wakaua, katika siku hiyo, wanaume laki moja, wakauchoma moto mji, wakateka nyara nyingi siku hiyo, na wakamwachilia mfalme.
11:49	Na watu wa mji huo waliona ya kuwa Wayahudi wameuteka mji, kama walivyotaka, na walidhoofika katika nia yao, wakamlilia mfalme kwa dua, akisema,
1:50	“Tupe ahadi, na Wayahudi waache kutushambulia sisi na mji.
11:51	Na wakatupa silaha zao chini, wakafanya amani. Na Wayahudi wakatukuzwa mbele ya mfalme na machoni pa wote waliokuwa katika ufalme wake. Na wakawa mashuhuri katika ufalme, wakarudi Yerusalemu, kushika nyara nyingi.
11:52	Basi mfalme Demetrio akaketi katika kiti cha enzi cha ufalme wake. Na nchi ikatulia machoni pake.
11:53	Na alidanganya kila kitu alichosema. Naye akajitenga na Yonathani, na hakumlipa kulingana na faida alizopokea kutoka kwake. Naye alimsumbua sana.
11:54	Lakini baada ya hii, Trypho akarudi, na pamoja naye alikuwa Antioko, kijana kijana, naye akatawala, akajivika taji.
11:55	Na hapo wakakusanyika mbele yake majeshi yote, ambayo Demetrio alikuwa ameitawanya, wakapigana naye. Naye akageuza mgongo na kukimbia.
11:56	Na Trypho akawachukua tembo, naye akapata Antiokia.
11:57	Naye kijana Antioko alimwandikia Yonathani, akisema: “Nakuthibitisha katika ukuhani, nami nakuweka juu ya miji minne, ili uwe miongoni mwa marafiki wa mfalme.”
11:58	Naye akampelekea vyombo vya dhahabu kwa ajili ya huduma yake, na akampa mamlaka ya kunywa kutoka dhahabu, na kuvikwa nguo za zambarau, na kuwa na clasp ya dhahabu.
11:59	Naye akamweka ndugu yake Simoni kuwa mtawala, kutoka mpaka wa Tiro, mpaka kwenye mipaka ya Misri.
11:60	Ndipo Yonathani akatoka, akapita katika miji iliyo ng'ambo ya mto. Na majeshi yote ya Shamu yakakusanyika pamoja ili kumsaidia, akafika Askaloni, na watu wa mjini wakakutana naye kwa heshima.
11:61	Akatoka huko mpaka Gaza. Na wale waliokuwa katika Gaza wakajifungia ndani. Na hivyo akauzingira, akaviteketeza vyote vilivyouzunguka mji, naye akaipora.
11:62	Na wale wa Gaza wakamsihi Yonathani, naye akaweka rehani kwao kwa mkono wake wa kuume, naye akawakubali wana wao kuwa mateka na kuwatuma Yerusalemu. Naye akasafiri katika nchi, mpaka Damasko.
11:63	Naye Yonathani akasikia kwamba viongozi wa Demetrio walikuwa wakifanya kwa hila huko Kadeshi, ambayo iko Galilaya, pamoja na jeshi kubwa, akikusudia kumuondoa katika mambo ya ufalme.
11:64	Naye akaenda kukutana nao. Lakini alimwacha kaka yake Simoni nyuma kijijini.
11:65	Naye Simoni akachukua nafasi dhidi ya Bethsuri, akaishambulia kwa siku nyingi, naye akavifunga.
11:66	Na wakamwomba akubali ahadi, naye akawapa haya. Naye akawatoa huko, akauteka mji, akaweka jeshi ndani yake.
11:67	Yonathani na jeshi lake wakasimama karibu na maji ya Genesareti, na, kabla ya mwanga wa kwanza, walikuwa wamesimama wakilinda katika nchi tambarare za Hazori.
11:68	Na tazama, jeshi la wageni lilikutana naye katika nchi tambarare. Nao wakapanga kuvizia juu yake milimani. Lakini alikutana nao kutoka upande mwingine.
11:69	Lakini wale waliovizia wakainuka kutoka mahali pao na kujiunga nao katika vita.
11:70	Na wote waliokuwa upande wa Yonathani wakakimbia, wala hakusalia hata mmoja wao, isipokuwa Matathia, mwana wa Absalomu, na Yuda, mwana wa Kalfi, kiongozi wa mafunzo ya kijeshi.
11:71	Basi Yonathani akararua mavazi yake, naye akamtia uchafu kichwani, na akaomba.
11:72	Naye Yonathani akageuka nyuma kuelekea kwao vitani, naye akawakimbiza, na wakapigana.
11:73	Na wakati wale kutoka upande wake, waliokuwa wamekimbia, aliona hii, wakarudi kwake, na pamoja naye wote wakawafuatia, hata Kadeshi, kwenye kambi yao, na hata wakapita zaidi ya hapo.
11:74	Siku hiyo wakaanguka watu elfu tatu kutoka kwa wageni. Yonathani akarudi Yerusalemu.

1 Makabayo 12

12:1	Yonathani akaona kwamba wakati ulikuwa upande wake, naye akachagua wanaume, akawatuma kwenda Rumi, kuthibitisha na kufanya upya mkataba wa amani nao.
12:2	Na alituma barua kwa Wasparta, na maeneo mengine, kulingana na fomu sawa.
12:3	Nao wakaenda Roma na kuingia katika nyumba ya senate, wakasema, "Jonathan, kuhani mkuu, na taifa la Wayahudi, wametutuma kufanya upya amani na muungano, kama ilivyokuwa hapo awali.”
12:4	Nao wakawapa barua, kwa wale walio katika kila sehemu, ili wawapeleke katika nchi ya Yuda kwa amani.
12:5	Na hii ni nakala ya barua ambazo Yonathani aliwaandikia Wasparta:
12:6	"Jonathan, kuhani mkuu, na wazee wa watu, na makuhani, na watu wengine wa Wayahudi, kwa Wasparta, ndugu zao: salamu.
12:7	Sasa, wakati fulani uliopita, barua zilitumwa kwa Onia, kuhani mkuu kutoka kwa Arius, ambaye alitawala kati yenu wakati huo, ili muwe ndugu zetu, kama vile nakala iliyoandikwa hapa chini inavyosema.
12:8	Naye Onia akampokea kwa heshima yule mtu mliyemtuma. Na alipokea barua, ambayo ilifikishwa mkataba wa muungano na amani.
12:9	Sisi, ingawa, hawana haja ya vitu hivi, kuwa na vitabu vitakatifu kwa ajili ya faraja yetu, ambazo ziko mikononi mwetu.
12:10	Tunapendelea kukutumia, ili kufanya upya udugu na urafiki, tusije tukafanya hivyo, katika athari, kuwa mgeni kwako, kwa maana muda umepita tangu ulipotuma ujumbe kwetu.
12:11	Kwa hiyo, tutakukumbuka, kila wakati bila kukoma, katika sherehe zetu na siku nyinginezo, inapofaa, katika dhabihu tunazotoa, na katika maadhimisho yetu, kama inavyofaa na sawa kukumbuka ndugu.
12:12	Na hivyo, tunashangilia utukufu wako.
12:13	Lakini dhiki nyingi na vita vingi vimetuzunguka, na wafalme wanaotuzunguka wamepigana nasi.
12:14	Lakini hatuko tayari kukusumbua, wala washirika wetu wengine na marafiki, kuhusu vita hivi.
12:15	Kwa maana tuna msaada kutoka mbinguni, na tumekabidhiwa, na adui zetu wamenyenyekezwa.
12:16	Na hivyo, tumechagua Numenius, mwana wa Antioko, na Antipater, mwana wa Yasoni, na tumewatuma kwa Warumi, kufanya upya mkataba wa awali wa amani na muungano nao.
12:17	Na hivyo, tumewaamuru waje kwako pia, na kukusalimia, na kukuletea barua zetu, kuhusu kufanywa upya udugu wetu.
12:18	Na sasa, ungefanya vyema kutujibu kuhusu mambo haya.”
12:19	Na hii ni nakala ya barua alizomtumia Onia:
12:20	"Arius, mfalme wa Wasparta, kwa Onias, kuhani mkuu: salamu.
12:21	Inapatikana katika maandiko, kuhusu Wasparta na Wayahudi, kwamba wao ni ndugu, na kwamba wao ni wa ukoo wa Ibrahimu.
12:22	Na kwa vile tunajua mambo haya, ungefanya vyema kutuandikia habari za amani yako.
12:23	Lakini pia tumekuandikia kwamba mifugo yetu na mali zetu ni zako, na yako ni yetu. Na hivyo, tumeamuru kwamba mambo haya yatangazwe kwenu.
12:24	Naye Yonathani akasikia kwamba viongozi wa Demetrio wamerudi tena na jeshi kubwa kuliko hapo awali, ili kupigana naye.
12:25	Na hivyo, akaondoka Yerusalemu, naye akakutana nao katika eneo la Hamathi. Kwa maana hakuwapa muda wa kuingia katika eneo lake mwenyewe.
12:26	Naye akawatuma wapelelezi katika kambi yao, na, kurudi, wakatoa taarifa kwamba wamepanga kuwajia usiku.
12:27	Na jua lilipotua, Yonathani aliwaagiza watu wake wasimame macho, na kuwa katika silaha, tayari kupigana, usiku wote, naye akaweka walinzi kuzunguka kambi.
12:28	Na maadui wakasikia kwamba Yonathani alikuwa tayari, na yake mwenyewe, kwa vita. Na wakaingiwa na hofu na woga mioyoni mwao. Na wakawasha moto katika kambi yao.
12:29	Lakini Yonathani, na wale waliokuwa pamoja naye, sikujua mpaka asubuhi. Maana waliona taa zinawaka.
12:30	Yonathani akawafuatia, lakini hakuwapata. Kwa maana walikuwa wamevuka mto Eleuthero.
12:31	Naye Yonathani akawageukia Waarabu, wanaoitwa Zabadean. Naye akawapiga na kuchukua nyara zao.
12:32	Naye akajipanga tena, akafika Damasko, naye akapita katikati ya nchi ile yote.
12:33	Lakini Simoni akatoka akaenda mpaka Askaloni, na ngome za karibu, lakini aligeukia Yafa, akaikalia,
12:34	(kwa maana alikuwa amesikia kwamba wanataka kukabidhi ngome iliyokuwa kando ya Demetrio) naye akaweka mlinzi huko kuilinda.
12:35	Naye Yonathani akarudi, akawaita pamoja wazee wa watu, akaamua pamoja nao kujenga ngome huko Yudea,
12:36	na kuzijenga kuta za Yerusalemu, na kuinua urefu mkubwa kati ya ngome na mji, ili kuitenganisha na mji, ili iweze kusimama peke yake na isiwe na chochote cha kununua, wala kuuza huko.
12:37	Wakakusanyika ili kuujenga mji. Na ukuta uliokuwa juu ya kijito, kuelekea mawio ya jua, kuanguka nini. Naye akatengeneza sehemu iitwayo Chafenatha.
12:38	Naye Simoni akajenga upya Adida huko Shefela, na akaiimarisha, na akaweka milango na makomeo.
12:39	Na hivyo, wakati Trypho alikuwa ameamua kutawala juu ya Asia, na kuchukua taji, na kunyoosha mkono wake dhidi ya mfalme Antioko,
12:40	aliogopa, Yonathani asije akamruhusu, lakini anaweza kupigana naye. Kwa hiyo alitaka kumkamata na kumwua. Naye akaondoka, akaenda Bethshani.
12:41	Yonathani akatoka kwenda kumlaki akiwa na watu arobaini elfu waliochaguliwa kwa ajili ya vita, akafika Bethshani.
12:42	Na Trifo alipoona kwamba Yonathani alikuja na jeshi kubwa ili kunyoosha mkono wake dhidi yake, aliogopa.
12:43	Na hivyo akampokea kwa heshima, na akamsifu kwa marafiki zake wote, naye akampa zawadi. Na akawaamuru askari wake wamtii, kama yeye mwenyewe.
12:44	Akamwambia Yonathani: “Mbona mmewasumbua watu wote, wakati hakuna vita kati yetu?
12:45	Na sasa, warudishe majumbani mwao, lakini jichagulie wanaume wachache, ambao wanaweza kubaki na wewe, twende pamoja nami mpaka Tolemai, nami nitakukabidhi, na ngome zingine, na jeshi, na wote walio na mamlaka ya kutawala, nami nitageuka na kwenda zangu. Ndiyo maana nimekuja.”
12:46	Yonathani akamwamini, naye akafanya kama alivyosema. Na akalipeleka jeshi lake, nao wakaenda katika nchi ya Yuda.
12:47	Lakini akabaki pamoja naye watu elfu tatu, ambao miongoni mwao aliwatuma elfu mbili Galilaya, na elfu moja wakaja pamoja naye.
12:48	Lakini Yonathani alipoingia Tolemai, wale wa Tolemai walifunga milango ya jiji, wakamkamata. Na wote walioingia pamoja naye, waliua kwa upanga.
12:49	Na Trifo akatuma jeshi na wapanda farasi kwenda Galilaya, na katika uwanda mkubwa, kuwaangamiza washirika wote wa Yonathani.
12:50	Lakini, walipofikiri kwamba Yonathani ametekwa na kuuawa, pamoja na wote waliokuwa pamoja naye, wakahimizana wao kwa wao, nao wakatoka tayari kwa vita.
12:51	Kisha wale waliowafuata, kuona kwamba walisimama kwa ajili ya maisha yao, walirudishwa nyuma.
12:52	Na hivyo, wote walikuja katika nchi ya Yuda kwa amani. Nao wakamwombolezea Yonathani, na wale waliokuwa pamoja naye, kupita kiasi. Na Israeli wakaomboleza kwa maombolezo makuu.
12:53	Ndipo mataifa yote yaliyowazunguka wakatafuta kuwaangamiza. Maana walisema:
12:54	“Hawana kiongozi wala msaidizi. Sasa basi, na tupigane nao na tuondoe ukumbusho wao miongoni mwa wanadamu.”

1 Makabayo 13

13:1	Simoni akasikia kwamba Trifo amekusanya jeshi kubwa kuja katika nchi ya Yuda na kuiangamiza..
13:2	Kuona watu walikuwa na hofu na kutetemeka, akapanda kwenda Yerusalemu, akawakusanya watu pamoja.
13:3	Na kuwahimiza, alisema: "Unajua ni vita gani kubwa, na ndugu zangu, na nyumba ya baba yangu, wamepigania sheria na mahali patakatifu, na uchungu tuliouona.
13:4	Matokeo yake mambo haya, ndugu zangu wote wameangamia kwa ajili ya Israeli, nami nimeachwa peke yangu.
13:5	Na sasa, sio lazima kwangu kuokoa maisha yangu wakati wowote wa dhiki. Kwa maana mimi si bora kuliko ndugu zangu.
13:6	Na hivyo, nitawapatia haki watu wangu na patakatifu, na vivyo hivyo watoto na wake zetu. Kwa maana watu wa mataifa yote wamekusanyika ili kutuponda, kwa sababu ya uovu tu.”
13:7	Na roho ya watu iliwaka mara moja, waliposikia maneno haya.
13:8	Nao wakaitikia kwa sauti kuu, akisema: “Wewe ni kiongozi wetu badala ya Yuda na Yonathani, ndugu yako.
13:9	Pigana vita vyetu, nasi tutafanya lolote utakalotuambia tufanye.”
13:10	Na hivyo, kuwakusanya watu wote wa vita, akaharakisha ukamilisho wa kuta zote za Yerusalemu, naye akauimarisha kuuzunguka pande zote.
13:11	Naye akamtuma Yonathani, mwana wa Absalomu, na pamoja naye jeshi jipya, ndani ya Yafa, na akawatoa waliokuwa ndani yake, na yeye mwenyewe akabaki huko.
13:12	Naye Trifo akahama Tolemai, pamoja na jeshi kubwa, kuja katika nchi ya Yuda, na Yonathani alikuwa pamoja naye kifungoni.
13:13	Lakini Simon alichukua nafasi huko Addus, kinyume na uso wa tambarare.
13:14	Na Trifo alipogundua kuwa Simoni aliinuka mahali pa kaka yake, Yonathani, na kwamba atakuwa akijiunga naye katika vita, alimtuma wajumbe kwake,
13:15	akisema: “Tumemshikilia ndugu yako, Yonathani, kwa sababu ya pesa alizokuwa anadaiwa kwenye akaunti ya mfalme, kwa sababu ya mambo ambayo alihusika nayo.
13:16	Na sasa, tuma talanta mia za fedha, na wanawe wawili kuwa mateka, ili atakapofukuzwa, anaweza asitukimbie. Kisha tutamwachilia.”
13:17	Simoni akajua ya kuwa anazungumza naye kwa hila. Hata hivyo aliamuru pesa na wavulana wapewe, asije akajiletea uadui mkubwa kutoka kwa wana wa Israeli, ambaye angeweza kusema,
13:18	"Ni kwa sababu hakutuma pesa na wavulana na aliangamia."
13:19	Kwa hiyo akawatuma wavulana na talanta mia moja. Naye alikuwa akidanganya na hakumfukuza Yonathani.
13:20	Na baada ya hii, Trypho aliingia nchini, kuiponda. Wakazunguka kwa njia iendayo Adora. Na Simoni na kambi yake wakaenda kila mahali, popote walipokwenda.
13:21	Lakini wale waliokuwa katika ngome hiyo walituma wajumbe kwa Trifo, ili afanye haraka kupita jangwani, na kuwapelekea mahitaji.
13:22	Na Trypho akawatayarisha wapanda farasi wake wote kufika usiku huo. Lakini kulikuwa na theluji kubwa sana, naye hakuja Gileadi.
13:23	Na alipokaribia kuelekea Baskama, akamwua Yonathani na wanawe huko.
13:24	Na Trifo akageuka nyuma na kwenda katika nchi yake mwenyewe.
13:25	Simoni akatuma watu kuichukua mifupa ya Yonathani, kaka yake, na akawazika Modin, mji wa baba zake.
13:26	Na Israeli wote wakamwombolezea kwa maombolezo makuu. Nao wakamwombolezea siku nyingi.
13:27	Naye Simoni akajenga, juu ya kaburi la baba yake na la ndugu zake, jengo, juu kuona, ya jiwe lililosuguliwa, mbele na nyuma.
13:28	Naye akasimamisha piramidi saba, mmoja dhidi ya mwingine, kwa baba yake, na mama yake, na ndugu zake wanne.
13:29	Na kuzunguka hizo akaweka nguzo kubwa; na juu ya nguzo, silaha, kama ukumbusho wa kudumu; na kando ya silaha, nakshi za meli, ambayo inaweza kuonekana na wale wote wanaosafiri baharini.
13:30	Hili ndilo kaburi alilotengeneza huko Modin, hata leo.
13:31	Lakini Trypho, alipokuwa safarini pamoja na mfalme kijana, Antioko, kumuua kwa hila.
13:32	Naye akatawala mahali pake, akajivika taji ya Asia, naye akasababisha mapigo makubwa juu ya nchi.
13:33	Simoni akajenga ngome za Yudea, kuwaimarisha kwa minara mirefu, na kuta kubwa, na milango na makomeo. Na akaweka riziki kwenye ngome.
13:34	Na Simoni alichagua wanaume, naye akatuma kwa mfalme Demetrio, ili apate msamaha kwa mkoa, kwa maana alichokifanya Trypho ni kufanya uporaji.
13:35	Na mfalme Demetrio akajibu neno hili, na akaandika barua kwa namna hii:
13:36	“Mfalme Demetrio kwa Simoni, kuhani mkuu na rafiki wa wafalme, na kwa wazee, na kwa watu wa Mayahudi: salamu.
13:37	Taji ya dhahabu na bahem uliyotuma, tumepokea. Na tuko tayari kufanya amani kubwa na wewe, na kuwaandikia maofisa wa mfalme ili wawape ninyi mambo tuliyowaachia.
13:38	Kwa maana yote tuliyoyaweka yanabaki kuwa na nguvu kwako. Ngome ambazo umezijenga, waache wawe wako.
13:39	Vivyo hivyo, uangalizi wowote au kosa, hata leo, tunasamehe, pamoja na taji uliyodaiwa. Na kama kitu kingine chochote kilitozwa ushuru huko Yerusalemu, sasa isitozwe kodi.
13:40	Na ikiwa mmoja wenu anafaa kuandikishwa miongoni mwetu, waandikishwe. Na kuwe na amani baina yetu.”
13:41	Katika mwaka wa mia moja na sabini, nira ya Mataifa iliondolewa kutoka kwa Israeli.
13:42	Na wana wa Israeli wakaanza kuandika katika mabamba na kumbukumbu za watu wote, katika mwaka wa kwanza chini ya Simon: kuhani mkuu, kamanda mkubwa, na kiongozi wa Wayahudi.
13:43	Katika siku hizo, Simon alichukua nafasi huko Gaza, akapiga kambi kuuzunguka, na akatengeneza mashine za vita, naye akazitumia mjini, akaupiga mnara mmoja na kuuteka.
13:44	Na wale waliokuwa ndani ya mashine waliingia mjini. Na mtafaruku mkubwa ukatokea mjini.
13:45	Na wale waliokuwa mjini wakapanda juu ya ukuta, pamoja na wake zao na watoto, wakiwa wamerarua nguo zao. Wakapiga kelele kwa sauti kuu, wakimwomba Simoni awape ahadi.
13:46	Na wakasema, “Usitulipe sawasawa na ubaya wetu, bali kwa rehema zako.”
13:47	Na kulia, Simon hakuwaangamiza. Lakini akawafukuza nje ya mji, na akasafisha majengo, ambayo ndani yake palikuwa na sanamu. Na kisha akaingia ndani yake na nyimbo, mbariki Bwana.
13:48	Na, akiwa ametoa humo uchafu wote, aliweka ndani yake watu ambao wangeshika sheria. Na akaiimarisha na kuifanya kuwa makao yake.
13:49	Lakini wale waliokuwa katika ngome ya Yerusalemu walikatazwa kutoka na kuingia katika eneo hilo, na kutoka kwa kununua na kuuza. Na walikuwa na njaa sana, na wengi wao waliangamia kwa njaa.
13:50	Wakamlilia Simoni, ili wapate rehani, naye akawapa. Naye akawatoa huko, na akaisafisha ngome hiyo kutokana na uchafu.
13:51	Wakaingia humo siku ya ishirini na tatu ya mwezi wa pili, katika mwaka wa mia moja sabini na moja, kwa shukrani, na matawi ya mitende, na vinanda, na matoazi, na vinanda, na nyimbo, na canticles, kwa sababu adui mkubwa alikuwa amepondwa kutoka katika Israeli.
13:52	Na akaweka kwamba siku hizi zitunzwe kila mwaka kwa furaha.
13:53	Naye akauimarisha mlima wa hekalu, ambayo ilikuwa karibu na ngome hiyo, na aliishi huko mwenyewe, pamoja na wale waliokuwa pamoja naye.
13:54	Naye Simoni akamwona Yohana, mtoto wake wa kiume, alikuwa mtu hodari katika vita. Na hivyo akamteua kuwa mkuu wa majeshi yote. Naye aliishi Gazara.

1 Makabayo 14

14:1	Katika mwaka wa mia moja na sabini na mbili, mfalme Demetrio akakusanya jeshi lake, naye akaenda Media ili kupata wasaidizi wa kupigana na Trifo.
14:2	Na Arsaces, mfalme wa Uajemi na Umedi, aliposikia kwamba Demetrio aliingia katika kifungo chake, na hivyo akatuma mmoja wa wakuu wake ili kumkamata akiwa hai na kumleta kwake.
14:3	Naye akatoka na kuipiga kambi ya Demetrio. Akamkamata na kumpeleka Arsaces, akamweka chini ya ulinzi.
14:4	Na nchi yote ya Yuda ilikuwa tulivu siku zote za Simoni, na akawatafutia watu wake mema. Na uweza wake na utukufu wake vikawapendeza siku zake zote.
14:5	Na, pamoja na utukufu wake wote, alikubali Yopa kama bandari, akaifanya njia ya kuingilia visiwa vya bahari.
14:6	Na akapanua mipaka ya watu wake, na alitawala mashambani.
14:7	Naye akakusanya wafungwa wengi, naye alikuwa mkuu wa Gazara na Beth-suri, na ngome hiyo. Naye akaondoa uchafu ndani yake, wala hapakuwa na mtu ye yote ambaye angeweza kumzuia.
14:8	Na kila mmoja alilima shamba lake kwa amani, na nchi ya Yuda ikazaa matunda yake, na miti ya mashambani matunda yake.
14:9	Wazee wote waliketi mitaani, wakajadiliana yaliyo mema kwa nchi, na vijana walijivika utukufu na mavazi ya vita.
14:10	Naye akatoa ushuru wa vyakula kwa miji, na akaamuru kwamba watakuwa na vifaa vya kuweka ngome, hata sifa za utukufu wake zikajulikana, hata miisho ya dunia.
14:11	Alisababisha amani iwe juu ya nchi, na Israeli wakafurahi kwa furaha kuu.
14:12	Na kila mtu aliketi chini ya mzabibu wake na chini ya mtini wake. Na hapakuwa na mtu ambaye angewatia hofu.
14:13	Hakukuwa na kitu chochote kilichosalia cha wale ambao wangeweza kupigana nao katika nchi; wafalme walikuwa wamepondwa siku hizo.
14:14	Na akawathibitisha wanyonge wote wa watu wake, na akatafuta sheria, na akaondoa kila uovu na uovu.
14:15	Alitukuza patakatifu, akavizidisha vyombo vya mahali patakatifu.
14:16	Na ikasikika huko Rumi, na hata katika Sparta, kwamba Yonathani amefariki. Nao wakahuzunika sana.
14:17	Lakini waliposikia kwamba Simoni, kaka yake, amefanywa kuhani mkuu badala yake, na kwamba aliipata nchi yote na miji iliyomo,
14:18	walimwandikia kwenye mbao za shaba, ili kufanya upya urafiki na muungano, ambayo walikuwa wamefanya pamoja na Yuda na Yonathani, ndugu zake.
14:19	Nazo zikasomwa mbele ya macho ya kusanyiko la Yerusalemu. Na hii ni nakala ya barua ambazo Wasparta walituma:
14:20	"Viongozi na miji ya Wasparta, kwa Simon, kuhani mkuu, na kwa wazee, na makuhani, na watu wengine wa Wayahudi, ndugu zao: salamu.
14:21	Mabalozi waliotumwa kwa watu wetu wametuletea habari za utukufu wako, na heshima, na kufurahi. Na tulifurahi kuwasili kwao.
14:22	Na tuliyaandika yale yaliyosemwa nao katika mabaraza ya watu, kama ifuatavyo: 'Nambari, mwana wa Antioko, na Antipater, mwana wa Yasoni, mabalozi wa Wayahudi, alikuja kwetu kufanya upya urafiki wa zamani nasi.
14:23	Na ilipendeza watu kuwapokea watu hao kwa utukufu, na kuweka nakala ya maneno yao katika sehemu ya vitabu vya umma, ili kuwa ukumbusho kwa watu wa Sparta. Zaidi ya hayo, tumeandika nakala yake kwa Simon, kuhani mkuu.’ ”
14:24	Lakini baada ya hii, Simoni alimtuma Numenius kwenda Rumi, akiwa na ngao kubwa ya dhahabu, uzani wa zaidi ya pauni elfu moja, kuthibitisha uhusiano nao.
14:25	Lakini watu wa Rumi waliposikia maneno haya, walisema: “Kwa matendo gani ya shukrani tutamlipa Simoni na wanawe?
14:26	Kwa maana amewahakikishia ndugu zake, naye amepigana na adui za Israeli kutoka kwao.” Na hivyo, wakamwamuru awe huru, nao wakaiandika juu ya mbao za shaba na kuiweka katika maandishi juu ya Mlima Sayuni.
14:27	Na hii ni nakala ya maandishi: “Siku ya kumi na nane ya mwezi wa Eluli, katika mwaka wa mia moja sabini na mbili, mwaka wa tatu chini ya Simon, kuhani mkuu huko Asaramel,
14:28	katika kusanyiko kubwa la makuhani, na watu, na viongozi wa taifa, na wazee wa nchi, mambo haya yalizingatiwa: ‘Sasa mara nyingi kumekuwa na vita katika nchi yetu.
14:29	Na Simon, mwana wa Matathia, wa wana wa Yaribu, na ndugu zake, wamejiweka hatarini, na wamewapinga maadui wa taifa lao, ili kuweka mahali pao patakatifu na sheria. Na wamewatukuza watu wao kwa utukufu mkubwa.
14:30	Naye Yonathani akakusanya taifa lake, naye akafanywa kuwa kuhani wao mkuu, naye akazikwa kati ya watu wake.
14:31	Na maadui zao walitaka kuikanyaga na kuiharibu nchi yao, na kunyoosha mikono yao juu ya mahali pao patakatifu.
14:32	Kisha Simon akapinga, na alipigania taifa lake, naye akaomba fedha nyingi, akawapa silaha mashujaa wa taifa lake, akawapa ujira.
14:33	Akaiimarisha miji ya Yudea na Bethsuri, ambazo ziko kando ya mipaka ya Yudea, ambapo silaha za maadui zilikuwa hapo awali. Akaweka jeshi la Wayahudi huko.
14:34	Naye akaiimarisha Yafa, ambayo iko kando ya bahari, na Gaza, ambayo iko kwenye mpaka wa Azoto, ambapo maadui walikaa hapo awali, na akawaweka Wayahudi huko. Naye akaweka pamoja nao chochote kilichofaa kwa ajili ya maandalizi yao.
14:35	Na watu waliona matendo ya Simoni, na utukufu aliokusudia kuuletea taifa lake, nao wakamfanya mkuu wao na kuhani wa kwanza, kwa sababu alikuwa amefanya mambo hayo yote, na kwa sababu ya haki na imani ambayo alidumisha kwa taifa lake, na kwa sababu alitaka kuwainua watu wake kwa njia zote.
14:36	Na katika siku zake, kulikuwa na mafanikio kwa mikono yake, hata watu wa mataifa wakachukuliwa mbali na nchi yao, na pia wale waliokuwa katika mji wa Daudi, huko Yerusalemu, katika ngome hiyo, ambayo walitoka na kuyatia unajisi mahali pote palipozunguka mahali patakatifu, na wakaleta adhabu kubwa dhidi ya utupu.
14:37	Na akaweka ndani yake wanaume wa Kiyahudi, kama njia ya ulinzi kwa mkoa na jiji, akaziinua kuta za Yerusalemu.
14:38	Na mfalme Demetrio akamthibitisha katika ukuhani mkuu.
14:39	Kulingana na mambo haya, akamfanya rafiki yake, naye akamtukuza kwa utukufu mwingi.
14:40	Kwa maana alisikia kwamba Warumi wamewaita Wayahudi marafiki zao, na washirika, na ndugu, na kwamba waliwapokea mabalozi wa Simoni kwa utukufu,
14:41	na kwamba Wayahudi na makuhani wao walikuwa wamekubali kwamba awe gavana wao na kuhani mkuu bila kukoma, mpaka atokee nabii mwaminifu,
14:42	na kwamba awe jemadari juu yao, na kwamba anapaswa kutunza patakatifu, na kwamba awaweke wasimamizi juu ya kazi zao, na nchi nzima, na juu ya silaha, na juu ya ngome,
14:43	na kwamba anapaswa kutunza mahali patakatifu, na kwamba anapaswa kutiiwa na watu wote, na kwamba kumbukumbu zote nchini ziandikwe kwa jina lake, na kwamba anapaswa kuvikwa nguo za zambarau na dhahabu,
14:44	wala haipasi kuwa halali kwa mtu ye yote wa watu au makuhani kuyabatilisha mambo hayo, wala kupinga mambo yanayosemwa naye, wala kuitisha kusanyiko katika nchi bila yeye, wala kuvikwa nguo za zambarau, wala kutumia gongo la dhahabu.
14:45	Na yeyote atakayefanya vinginevyo, au ni nani atakayebatilisha mojawapo ya mambo haya, atakuwa na hatia.
14:46	Na ikawapendeza watu wote kumchagua Simoni, na kutenda kulingana na maneno haya.
14:47	Naye Simoni akaikubali, na alikuwa radhi kutekeleza ofisi ya ukuhani mkuu, na kuwa jemadari na kiongozi wa watu wa Wayahudi, na ya makuhani, na kuwa wa kwanza juu yao wote.
14:48	Wakaomba maandishi haya yawekwe juu ya mbao za shaba, na kuwekwa ndani ya eneo la patakatifu katika mahali pa kuadhimishwa,
14:49	na kwamba nakala yake iwekwe kwenye hazina, ili Simoni na wanawe wapate.’”

1 Makabayo 15

15:1	Na mfalme Antioko, mwana wa Demetrio, alituma barua kutoka visiwa vya bahari kwa Simoni, kuhani na kiongozi wa taifa la Wayahudi, na kwa watu wote.
15:2	Na hawa waliendelea hivi: “Mfalme Antioko kwa Simoni, kuhani mkuu, na kwa watu wa Mayahudi: salamu.
15:3	Kwa kuwa watu fulani wenye tauni wamepata ufalme wa baba zetu, ni mapenzi yangu, basi, ili kuuthibitisha ufalme na kuurudisha, kama ilivyokuwa hapo awali. Na hivyo, Nimechagua jeshi kubwa, nami nimejenga merikebu za vita.
15:4	Zaidi ya hayo, Nina nia ya kupita katika mkoa huo, ili nipate kulipiza kisasi kwa wale walioiharibu nchi yetu na waliofanya ukiwa miji mingi katika ufalme wangu..
15:5	Sasa, kwa hiyo, Ninakuhakikishia matoleo yote ambayo wafalme wote walionitangulia wamekuletea, na karama nyingine zozote walizowakabidhi.
15:6	Nami nakuruhusu kufanya alama ya sarafu yako mwenyewe kwa ajili ya nchi yako.
15:7	Aidha, Yerusalemu iwe takatifu na huru. Na silaha zote ambazo zimetengenezwa, na ngome ulizozijenga, au kwamba unashikilia, waache wabaki na wewe.
15:8	Na yote anayodaiwa mfalme, na kile ambacho kinapaswa kuwa cha mfalme katika siku zijazo, kutoka wakati huu na kwa wakati wote, imetumwa kwako.
15:9	Bado, wakati tumepata ufalme wetu, tutakutukuza, na taifa lako, na hekalu lenye utukufu mwingi, hata utukufu wako utadhihirika katika dunia yote.”
15:10	Katika mwaka wa mia moja sabini na nne, Antioko alikwenda katika nchi ya baba zake, na majeshi yote yakamjia, ili wachache wakabaki na Trypho.
15:11	Na mfalme Antioko akamfuata alipokuwa akikimbia kando ya pwani ya bahari na kufika Dora.
15:12	Kwa maana alijua kwamba maovu yalikuwa yamekusanyika juu yake, na kwamba majeshi yake yamemwacha.
15:13	Naye Antioko akachukua nafasi juu ya Dora, watu wa vita mia moja na ishirini elfu na wapanda farasi elfu nane.
15:14	Na akauzunguka mji, na merikebu zikakaribia baharini. Nao wakaushambulia mji kwa nchi kavu na baharini, nao hawakumruhusu mtu yeyote kuingia wala kutoka.
15:15	Lakini Numenius, na wale waliokuwa pamoja naye, alikuja kutoka mji wa Roma, wakiwa na barua zilizoandikiwa wafalme na mataifa, ambayo ndani yake yalikuwamo mambo haya:
15:16	“Lucius, balozi wa Warumi, kwa mfalme Ptolemy: salamu.
15:17	Mabalozi wa Wayahudi, rafiki zetu, alikuja kwetu, kufanya upya urafiki na muungano wa zamani, ametumwa na Simoni, kiongozi wa makuhani na watu wa Wayahudi.
15:18	Pia walileta ngao ya dhahabu yenye uzito wa ratili elfu moja.
15:19	Na hivyo, ilitupendeza kuwaandikia wafalme na wa mataifa, ili wasiwadhuru, wala usipigane nao, na miji yao, na mikoa yao, na kwamba wasiwasaidie wale wanaopigana nao.
15:20	Na ilionekana kuwa vyema kwetu kupokea ngao kutoka kwao.
15:21	Kama, kwa hiyo, walio na tauni wamekimbilia kwako kutoka katika maeneo yao, kuwakabidhi kwa Simoni, kiongozi wa makuhani, ili apate kuwahukumu sawasawa na sheria yao.”
15:22	Mambo hayohayo yaliandikwa kwa mfalme Demetrio, na kwa Atalus, na kwa Ariarathes, na kwa Arsaces,
15:23	na mikoa yote, na kwa Lampsako na kwa Wasparta, na kwa Delos, na Myndos, na Siyoni, na Caria, na Samos, na Pamfilia, na Lycia, na Halicarnassus, na Cos, na Upande, na Aradus, na Rhodes, na Phaselis, na Kortina, na Gnidus, na Kupro, na Kirene.
15:24	Aidha, wakaandika nakala ya mambo haya kwa Simoni, kiongozi wa makuhani na watu wa Wayahudi.
15:25	Lakini mfalme Antioko aliweka kambi yake karibu na Dora kwa mara ya pili, akiusogeza mkono wake juu yake daima, na kutengeneza mashine za vita. Na akamfunga Trypho, asije akatoroka.
15:26	Naye Simoni akatuma watu elfu mbili waliochaguliwa kwake kama wasaidizi, na fedha, na dhahabu, na wingi wa vifaa.
15:27	Na hakuwa tayari kuzipokea, lakini alivunja mapatano yote aliyofanya naye hapo awali, naye akajitenga naye.
15:28	Naye akampelekea Athenobius, mmoja wa marafiki zake, kushughulika naye, akisema: “Unashikilia Yopa na Gazara, na ngome iliyoko Yerusalemu, ambayo ni miji ya ufalme wangu.
15:29	Umeharibu sehemu zao, na mmesababisha mapigo makubwa katika nchi, nawe umekuwa mtawala katika sehemu nyingi katika ufalme wangu.
15:30	Sasa, kwa hiyo, kabidhini miji mnayoikalia, na kodi za mahali ambapo umekuwa mtawala ng'ambo ya Uyahudi.
15:31	Lakini ikiwa sivyo, nipe talanta mia tano za fedha kwa ajili yao, na kwa uharibifu uliosababisha, na kwa ajili ya ushuru wa miji, talanta mia tano nyingine. Lakini ikiwa sivyo, tutakuja na kupigana nawe.”
15:32	Kwa hivyo Athenobius, rafiki wa mfalme, alikuja Yerusalemu na kuuona utukufu wa Simoni, na fahari yake katika dhahabu na fedha, na wingi wa vifaa vyake, naye akastaajabu. Naye akarudia maneno ya mfalme kwake.
15:33	Naye Simoni akamjibu, akamwambia: “Hatujachukua ardhi ya kigeni, wala hatushiki kitu kigeni, bali tuna urithi wa baba zetu, ambayo kwa muda ilimilikiwa isivyo haki na maadui zetu.
15:34	Kwa kweli, kwani fursa tunayo, tunadai urithi wa baba zetu.
15:35	Na kuhusu Yopa na Gazara, ambayo unadai, walileta mapigo makubwa kwa watu na nchi yetu. Kwa hawa, tutatoa talanta mia moja." Na Athenobius hakumjibu neno.
15:36	Lakini, akirudi kwa mfalme kwa hasira, akamwambia maneno hayo, na utukufu wa Simoni, na yote aliyoyaona. Mfalme akakasirika kwa hasira nyingi.
15:37	Lakini Trypho alikimbia kwa meli hadi Orthosia.
15:38	Na mfalme akamweka Cendebeus kuwa mkuu wa pwani, naye akampa jeshi la askari wa miguu na wapanda farasi.
15:39	Naye akamwamuru aondoke na kambi yake juu ya uso wa Yudea. Naye akamwamuru kuujenga Kedroni, na kuziba milango ya jiji, na kufanya vita dhidi ya watu. Lakini mfalme alimfuata Trifo.
15:40	Na Cendebeus alipitia hadi Jamnia, na akaanza kuwachokoza watu, na kukanyaga Yudea, na kuwachukua watu mateka, na kutekeleza, na kujenga Kedroni.
15:41	Akaweka wapanda farasi na jeshi huko, ili waweze kutoka na kusafiri kupitia njia za Yudea, kama mfalme alivyomwagiza kufanya.

1 Makabayo 16

16:1	Na hivyo, John alikuja kutoka Gazara, naye akatoa taarifa kwa Simoni, baba yake, kile Cendebeus alikuwa amefanya dhidi ya watu wao.
16:2	Naye Simoni akawaita wanawe wawili wakubwa, Yuda na Yohana, akawaambia: “Mimi na ndugu zangu, na nyumba ya baba yangu, tumepigana na maadui wa Israeli tangu ujana wetu, hata leo. Na kazi hii imefanikiwa mikononi mwetu, hivi kwamba tumewakomboa Israeli mara kadhaa.
16:3	Na sasa kwa kuwa mimi ni mzee, lazima uchukue nafasi yangu na ndugu zangu, na kwenda kupigania taifa letu. Kweli, msaada wa mbinguni uwe pamoja nawe.”
16:4	Kisha akachagua kutoka katika eneo hilo watu ishirini elfu wa vita, na wapanda farasi; wakaanza kutoka kuelekea Cendebeus. Na walipumzika Modin.
16:5	Wakaamka asubuhi na kwenda nchi tambarare. Na tazama, jeshi kubwa la askari wa miguu na wapanda farasi walikuwapo kuwapokea, na kulikuwa na mto kati yao.
16:6	Na yeye na watu wake wakasonga mbele ya uso wao, na akaona woga wa watu kuvuka mto, na hivyo akavuka kwanza. Na kumwona, wanaume pia walivuka nyuma yake.
16:7	Akawagawanya watu na wapanda farasi katikati ya askari waendao kwa miguu. Lakini wapanda farasi wa yule adui walikuwa wengi sana.
16:8	Nao wakapiga tarumbeta takatifu. Na Cendebeus na jeshi lake walirudishwa nyuma. Na wengi wao walianguka wakiwa wamejeruhiwa. Lakini wengine walikimbilia kwenye ngome.
16:9	Kisha Yuda, kaka yake Yohana, alijeruhiwa. Lakini Yohana akawafuata, mpaka alipofika Kedroni, aliyokuwa ameijenga.
16:10	Nao wakakimbia mpaka kwenye minara iliyokuwa katika mashamba ya Azoto, akaziteketeza kwa moto. Wakaanguka watu elfu mbili miongoni mwao, akarudi Yudea kwa amani.
16:11	Sasa Ptolemy, mtoto wa Abubus, aliwekwa kuwa mkuu wa nchi tambarare ya Yeriko, naye akashika fedha nyingi na dhahabu.
16:12	Kwa maana alikuwa mkwe wa kuhani mkuu.
16:13	Na moyo wake ukatukuka, na alitaka kupata eneo hilo, naye akafanya hila juu ya Simoni na wanawe, ili kuwaangamiza.
16:14	Simoni alipokuwa anasafiri katika miji ya mkoa wa Yudea, na kutenda kwa kujali kwao, akashuka mpaka Yeriko, yeye na Matathia na Yuda, wanawe, katika mwaka wa mia moja sabini na saba, mwezi wa kumi na moja; huu ni mwezi wa Shevat.
16:15	Na mtoto wa Abubus akawapokea, kwa udanganyifu, kwenye ngome kidogo, ambayo inaitwa Dok, aliyokuwa amejenga. Naye akawafanyia karamu kubwa, akawaficha watu huko.
16:16	Na Simoni na wanawe walipolewa, Ptolemy na watu wake wakasimama, na kuchukua silaha zao, na kuingia katika mkusanyiko. Na wakamuua, na wanawe wawili, na baadhi ya watumishi wake.
16:17	Naye akafanya hila kubwa katika Israeli, na alilipa wema kwa ubaya.
16:18	Na Ptolemy aliandika juu ya mambo haya, naye akatuma kwa mfalme, ili ampeleke jeshi la kumsaidia, naye angeweza kumkabidhi eneo lile, na miji yao na kodi zao.
16:19	Na aliwatuma wengine Gazara kumwangamiza Yohana. Na alituma barua kwa wakuu wa jeshi ili waje kwake, naye akawapa fedha, na dhahabu, na zawadi.
16:20	Naye akawatuma wengine waikalie Yerusalemu na mlima wa hekalu.
16:21	Sasa moja fulani, mbio mbele, aliripoti kwa John huko Gazara, kwamba baba yake na ndugu zake waliangamia, na kwamba “alituma kukuua wewe pia.”
16:22	Lakini aliposikia, aliogopa sana, na akawakamata wale watu waliokuja kumwangamiza, na akawaua. Kwa maana alijua kwamba walikuwa wanataka kumwangamiza.
16:23	Na hadithi zingine kuhusu Yohana, na vita vyake, na matendo mema aliyoyafanya kwa nguvu, na ujenzi wa kuta alizoziinua, na mambo aliyoyafanya,
16:24	tazama, haya yameandikwa katika kitabu cha siku za ukuhani wake, tangu alipokuwa kuhani mkuu, baada ya baba yake.