august 22, 2014

Lesning

Esekiel 37: 1-14

37:1 Herrens hånd ble lagt over meg, og han førte meg bort i Herrens Ånd, og han slapp meg løs midt på en slette som var full av bein.

37:2 Og han ledet meg rundt, gjennom dem, på hver side. Nå var de veldig mange på sletten, og de var overmåte tørre.

37:3 Og han sa til meg, «Menneskesønn, tror du at disse beinene vil leve?"Og jeg sa, "O Herre Gud, du vet."

37:4 Og han sa til meg, «Profeter om disse beinene. Og du skal si til dem: Tørre bein, lytt til Herrens ord!

37:5 Så sier Herren Gud til disse beinene: Se, Jeg vil sende ånd inn i deg, og du skal leve.

37:6 Og jeg vil legge sener på deg, og jeg vil la kjøtt vokse over deg, og jeg vil strekke hud over deg. Og jeg vil gi deg ånd, og du skal leve. Og dere skal kjenne at jeg er Herren.»

37:7 Og jeg profeterte, akkurat som han hadde instruert meg. Men det oppsto en lyd, som jeg profeterte, og se: et bråk. Og knoklene slo seg sammen, hver i sin ledd.

37:8 Og jeg så, og se: sener og kjøtt steg opp over dem; og hud ble strukket over dem. Men de hadde ingen ånd i seg.

37:9 Og han sa til meg: «Profeter til ånden! Profeti, Å menneskesønn, og du skal si til ånden: Så sier Herren Gud: Nærme seg, Å ånd, fra de fire vindene, og blås over disse som ble drept, og gjenopplive dem."

37:10 Og jeg profeterte, akkurat som han hadde instruert meg. Og ånd kom inn i dem, og de levde. Og de sto på føttene, en overmåte stor hær.

37:11 Og han sa til meg: «Menneskesønn: Alle disse beinene er Israels hus. De sier: «Beinene våre er tørket ut, og vårt håp er gått til grunne, og vi er blitt avskåret.’

37:12 På grunn av dette, profeti, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud: Se, Jeg vil åpne gravene dine, og jeg vil føre deg bort fra dine graver, Å mitt folk. Og jeg vil føre deg inn i Israels land.

37:13 Og dere skal kjenne at jeg er Herren, når jeg vil ha åpnet gravene dine, og når jeg vil ha ført deg bort fra gravene dine, Å mitt folk.

37:14 Og jeg vil legge min Ånd i deg, og du skal leve. Og jeg vil la deg hvile på din egen jord. Og du skal vite at jeg, Herren, har snakket og handlet, sier Herren Gud."

Evangelium

Matthew 22: 34-40

22:34 Men fariseerne, hearing that he had caused the Sadducees to be silent, came together as one.

22:35 And one of them, a doctor of the law, questioned him, to test him:

22:36 "Lærer, which is the great commandment in the law?”

22:37 Jesus said to him: “ ‘You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul and with all your mind.’

22:38 This is the greatest and first commandment.

22:39 But the second is similar to it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

22:40 On these two commandments the entire law depends, and also the prophets.”