Kan 4, 2014

Første lesning

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14	Men Peter, står opp med de elleve, løftet opp stemmen, og han talte til dem: «Menn fra Judea, og alle de som bor i Jerusalem, la dette bli kjent for deg, og bøy dine ører til mine ord.
2:22	Israels menn, høre disse ordene: Jesus fra nasareeren er en mann bekreftet av Gud blant dere gjennom de mirakler og under og tegn som Gud utrettet gjennom ham i deres midte, akkurat som du også vet.
2:23	Denne mannen, under Guds definitive plan og forkunnskap, ble levert av de urettferdiges hender, rammet, og drept.
2:24	Og han som Gud har reist opp, har brutt helvetes sorger, for det var absolutt umulig for ham å bli holdt av det.
2:25	For David sa om ham: 'Jeg forutså Herren alltid i mine øyne, for han er ved min høyre hånd, slik at jeg ikke kan bli rørt.
2:26	På grunn av dette, hjertet mitt har gledet seg, og min tunge har jublet. Dessuten, mitt kjød skal også hvile i håp.
2:27	For du vil ikke overlate min sjel til helvete, du vil heller ikke tillate din Hellige å se korrupsjon.
2:28	Du har gjort meg kjent med livets veier. Du vil fylle meg fullstendig med lykke ved din tilstedeværelse.'
2:29	Noble brødre, tillat meg å snakke fritt til deg om patriarken David: for han gikk bort og ble begravet, og hans grav er hos oss, selv den dag i dag.
2:30	Derfor, han var en profet, for han visste at Gud hadde sverget ham om frukten av hans lender, om Han som skulle sitte på hans trone.
2:31	Forutse dette, han snakket om Kristi oppstandelse. For han ble heller ikke etterlatt i helvete, heller ikke hans kjød så korrupsjon.
2:32	Denne Jesus, Gud reiste opp igjen, og om dette er vi alle vitner.
2:33	Derfor, blir opphøyet til Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt Den Hellige Ånds løfte fra Faderen, han helte ut dette, akkurat som du nå ser og hører.

Andre lesning

First Letter of Peter 1: 17-21

1:17 And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one’s work, then act in fear during the time of your sojourning here.

1:18 For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,

1:19 but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,

1:20 foreknown, sikkert, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

1:21 Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.

Evangelium

The Holy Gospel According to Luke 24: 13-35

24:13	Og se, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15	Og det skjedde det, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them.
24:16	But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17	Og han sa til dem, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?”
24:18	And one of them, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
24:19	Og han sa til dem, “What things?” And they said, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20	And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. Og nå, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22	Deretter, også, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23	og, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24	And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. But truly, they did not find him.”
24:25	Og han sa til dem: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
24:27	And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29	But they were insistent with him, ordtak, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30	Og det skjedde det, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31	And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32	And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?”
24:33	And rising up at that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,
24:34	ordtak: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.