2nd Kitabu cha Makabayo

2 Makabayo 1

1:1	Kwa ndugu, Wayahudi, ambao wako kote Misri: ndugu, Wayahudi, walioko Yerusalemu na katika mkoa wa Yudea, tuma salamu na amani njema.
1:2	Mungu akurehemu, na alikumbuke agano lake, aliyoambiwa Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo, watumishi wake waaminifu.
1:3	Na awape nyote moyo wa kumwabudu, na kufanya mapenzi yake, kwa moyo mkuu na roho ya utayari.
1:4	Na aufungue moyo wako kwa sheria yake na maagizo yake, na atengeneze amani.
1:5	Na asikie maombi yako na apatanishwe nawe, wala asiwaache wakati wa uovu.
1:6	Na sasa, mahali hapa, tunakuombea.
1:7	Demetrio alipotawala, katika mwaka wa mia moja sitini na tisa, sisi Wayahudi tuliwaandikia wakati wa dhiki na mashambulio yaliyotupata katika miaka hiyo, tangu wakati Yasoni alipojitenga na nchi takatifu na ufalme.
1:8	Walichoma lango, nao walimwaga damu isiyo na hatia. Nasi tulimwomba Bwana na kusikilizwa, tukatoa dhabihu na unga mwembamba wa ngano, tukawasha taa na kuwasha ile mikate.
1:9	Na sasa, kuadhimisha siku za vibanda katika mwezi wa Kislevu.
1:10	Katika mwaka wa mia moja themanini na nane, kutoka kwa watu walioko Yerusalemu na Yudea, na kutoka kwa Seneti na Yuda: kwa Aristobulus, hakimu wa mfalme Ptolemy, ambaye ni wa ukoo wa makuhani waliotiwa mafuta, na kwa wale Wayahudi walioko Misri: salamu na afya njema.
1:11	Akiwa ameachiliwa na Mungu kutoka katika hatari kubwa, tunamshukuru sana, kwa vile tumekuwa tukipambana na mfalme mkuu namna hii.
1:12	Kwa maana aliwafanya wale waliopigana dhidi yetu na dhidi ya mji mtakatifu kupasuka kutoka Uajemi.
1:13	Maana kamanda mwenyewe alipokuwa Uajemi, na pamoja naye jeshi kubwa sana, alianguka katika hekalu la Nanea, akiwa amedanganywa na shauri la makuhani wa Nanea.
1:14	Kwa maana Antioko naye alifika mahali pale pamoja na marafiki zake, kama kuishi naye, na ili apokee pesa nyingi kwa jina la mahari.
1:15	Na makuhani wa Nanea walipotoa pendekezo hilo, naye alikuwa ameingia na watu wachache kwenye ukumbi wa patakatifu, walifunga hekalu,
1:16	baada ya Antioko kuingia. Na kufungua mlango uliofichwa wa hekalu, wakapiga mawe, wakampiga kiongozi na wale waliokuwa pamoja naye. Na, wakiwa wamekata viungo vyao na kukata vichwa vyao, wakavitupa nje.
1:17	Atukuzwe Mungu kwa kila jambo, ambaye amewatoa waovu.
1:18	Kwa hiyo, kuweka utakaso wa hekalu siku ya ishirini na tano ya mwezi wa Kislevu, tuliona ni muhimu kukuonyesha hili, ili wewe, vivyo hivyo, inaweza kuweka siku ya malazi, na siku ya moto ambayo ilitolewa wakati Nehemia alipotoa dhabihu, baada ya hekalu na madhabahu kujengwa.
1:19	Kwa maana baba zetu walipoongozwa hadi Uajemi, makuhani, ambao wakati huo walikuwa waabudu wa Mungu, alichukua kwa siri moto kutoka madhabahuni, na wakaificha katika bonde, ambapo kulikuwa na shimo lenye kina kirefu na kavu, wakaiweka salama mahali hapo, kwa namna ambayo mahali hapo pangejulikana kwa wote.
1:20	Lakini miaka mingi ilipopita, na ilimpendeza Mungu kwamba Nehemia apelekwe na mfalme wa Uajemi, alituma baadhi ya uzao wa wale makuhani waliokuwa wameuficha kuutafuta moto. Na, kama walivyotuambia, hawakupata moto, lakini maji ya kina kirefu tu.
1:21	Kisha akawaamuru kuchora na kumpelekea. Na kuhani, Nehemia, aliamuru dhabihu, ambayo ilikuwa imewekwa, kunyunyiziwa maji yale yale, mbao na vile vitu vilivyowekwa juu yake.
1:22	Na hili lilipofanyika, na wakati ukafika ambapo jua liliangaza sana, ambayo hapo awali ilikuwa katika wingu, moto mkubwa ukawashwa, kiasi kwamba wote walijawa na mshangao.
1:23	Lakini makuhani wote walikuwa wakisoma sala, wakati dhabihu ilipokuwa ikiteketezwa, Yonathani akianza na wengine wakijibu.
1:24	Na sala ya Nehemia ilifanyika kwa njia hii: “Ee Bwana Mungu, Muumba wa vyote, ya kutisha na yenye nguvu, mwenye haki na mwenye rehema, wewe peke yako ndiye Mfalme mwema.
1:25	Wewe peke yako ni bora, wewe peke yako ni mwadilifu, na mwenye uwezo wote, na wa milele, ambaye huwakomboa Israeli na uovu wote, aliyewaumba baba wateule na kuwatakasa.
1:26	Pokea dhabihu kwa niaba ya watu wako wote Israeli, na uhifadhi na kuitakasa sehemu yako.
1:27	Kusanya pamoja utawanyiko wetu, kuwaweka huru wale walio katika utumwa wa Mataifa, na kuwaheshimu wale wanaodharauliwa na kuchukiwa, ili mataifa wajue ya kuwa wewe ndiwe Mungu wetu.
1:28	Watese wale ambao, katika kiburi chao, wanatuonea na kutunyanyasa.
1:29	Uimarishe watu wako katika mahali pako patakatifu, kama Musa alivyosema.”
1:30	Na hivyo makuhani waliimba nyimbo mpaka dhabihu ikaisha.
1:31	Lakini dhabihu ilipokwisha kuteketezwa, Nehemia aliamuru maji yaliyobaki yamwagwe juu ya mawe makubwa.
1:32	Wakati hii ilikuwa imefanywa, moto uliwashwa kutoka kwao, lakini iliteketezwa na nuru iliyong’aa sana kutoka madhabahuni.
1:33	Kwa kweli, jambo hili lilipojulikana, iliripotiwa kwa mfalme wa Uajemi kwamba mahali ambapo moto ulikuwa umefichwa na wale makuhani ambao walikuwa wamechukuliwa., maji yalionekana, ambayo Nehemia, na wale waliokuwa pamoja naye, walitakasa dhabihu.
1:34	Lakini mfalme, kuzingatia na kuchunguza jambo hilo kwa bidii, alifanya hekalu kwa ajili yake, ili apate kusoma yaliyotokea.
1:35	Na alipokwisha kuisoma, akawapa makuhani mali na zawadi nyingi, ya aina moja au nyingine, na kwa kutumia mikono yake mwenyewe, alisambaza hizi.
1:36	Naye Nehemia akapaita mahali hapa Nefthari, ambayo inafasiriwa kama Utakaso. Lakini pamoja na wengi inaitwa Nefi.

2 Makabayo 2

2:1	Sasa inapatikana katika maelezo ya nabii Yeremia kwamba aliwaamuru wale waliohama kwenda kuchukua moto, kama ilivyoonyeshwa na kama alivyoamuru, katika uhamishaji.
2:2	Naye akawapa sheria, ili wasisahau amri za Bwana, na ili wasije wakapotea katika akili zao, kuona sanamu za dhahabu na fedha, na mapambo yao.
2:3	Na kwa namna hii, pamoja na maneno mengine, akawahimiza, wasije wakaiondoa sheria mioyoni mwao.
2:4	Zaidi ya hayo, ilikuwa katika maandishi sawa, jinsi nabii, kwa jibu la kimungu, akaamuru kwamba maskani na sanduku viandaliwe pamoja naye, mpaka alipotoka mlimani, ambapo Musa alipaa na kuuona urithi wa Mungu.
2:5	Na kufika huko, Yeremia alipata mahali pangoni. Kisha akaileta ile hema yote miwili, na safina, na madhabahu ya kufukizia uvumba mahali hapo, na akazuia ufunguzi.
2:6	Na baadhi ya waliomfuata, akasogea ili kufahamu eneo, lakini hawakuweza kuipata.
2:7	Lakini Yeremia alipojua jambo hilo, aliwalaumu, akisema: "Mahali hapajulikani, mpaka Mungu atakapowakusanya kusanyiko la watu, na mpaka apate kupendelea.
2:8	Na ndipo Bwana atafunua mambo haya, na utukufu wa Bwana utaonekana, na kutakuwa na wingu, kama vile pia ilidhihirishwa kwa Musa, na kama vile alivyodhihirisha haya wakati Sulemani alipoomba kwamba mahali pale papate kutakaswa kwa Mungu mkuu.
2:9	Kwa maana pia alichota hekima kwa njia kuu, na hivyo, mwenye hekima, alitoa dhabihu ya kuwekwa wakfu na kukamilishwa kwa hekalu.
2:10	Na, kama vile Musa alivyomwomba Bwana, na moto ukashuka kutoka mbinguni na kuteketeza moto huo wa kuteketezwa, vivyo hivyo Sulemani naye akaomba na moto ukashuka kutoka mbinguni na kuteketeza dhabihu ya kuteketezwa.
2:11	Na Musa akasema kwamba iliteketezwa kwa sababu sadaka ya dhambi haikuliwa.
2:12	Na vivyo hivyo, Sulemani pia aliadhimisha siku nane za kuwekwa wakfu.
2:13	Aidha, mambo haya haya yaliwekwa katika maelezo na ufafanuzi wa Nehemia, ikiwa ni pamoja na jinsi, wakati wa kujenga maktaba, alikusanya pamoja kutoka mikoani vitabu vya Manabii, na ya Daudi, na nyaraka za wafalme, na kutoka kwa zawadi takatifu.
2:14	Na, vile vile, Yuda pia alikusanya pamoja vitu vyote vilivyoharibiwa na vita vilivyotupata, na hawa wako pamoja nasi.
2:15	Kwa hiyo, ikiwa unatamani mambo haya, wapelekeeni wale wanaoweza kuwabeba kwenu.
2:16	Na hivyo, kwani tutakuwa tukisherehekea utakaso, tulikuandikia. Kwa hiyo, utafanya vizuri, ukishika siku hizi.
2:17	Lakini tunatumaini kwamba Mungu, ambaye amewaweka huru watu wake na ametoa kwa urithi wote, na ufalme, na ukuhani, na utakaso,
2:18	kama alivyoahidi katika sheria, atatuhurumia upesi na kutukusanya pamoja kutoka chini ya mbingu mpaka mahali patakatifu.
2:19	Kwa maana ametuokoa katika hatari kubwa, na amesafisha mahali hapo.
2:20	Ukweli kuhusu Yuda Maccabeus, na ndugu zake, na utakaso wa hekalu kuu, na kuwekwa wakfu kwa madhabahu,
2:21	na pia kuhusu vita, ambayo yanamhusu Antioko mtukufu, na mwanawe, Eupator,
2:22	na kuhusu mwanga, iliyotoka mbinguni kwa wale waliotenda kwa niaba ya Wayahudi kwa nguvu, ndivyo walivyokuwa, ingawa wachache, ilithibitisha eneo lote na kuwafukuza kundi la washenzi,
2:23	na kurejesha hekalu maarufu zaidi duniani kote, na kuukomboa mji, na kurejesha sheria zilizofutwa. Kwa ajili ya Bwana, kwa utulivu wote, alikuwa akitenda vyema kwao.
2:24	Na mambo kama hayo kama yalivyojumuishwa katika vitabu vitano vya Yasoni Mkirene, tumejaribu kufupisha kuwa juzuu moja.
2:25	Kwa, kwa kuzingatia wingi wa vitabu, na ugumu wanaoupata wale walio tayari kufanya masimulizi ya historia, kutokana na wingi wa matukio,
2:26	tumechukua tahadhari, Kwahivyo, kweli, wale ambao wako tayari kusoma wanaweza kuwa na furaha ya akili, na hivyo, katika ukweli, anayesoma anaweza kuihifadhi kwa urahisi zaidi, na pia ili wasomaji wote wapate kuwa na manufaa.
2:27	Na kweli, sisi wenyewe, ambao wamechukua jukumu la kufupisha kazi hii, hawana kazi rahisi. Kwa, katika ukweli, kwa usahihi zaidi, tumechukua shughuli iliyojaa umakini na jasho.
2:28	Kama vile wale wanaotayarisha karamu pia hutafuta kuwa wasikivu kwa mapenzi ya wengine, kwa ajili ya shukrani za wengi, tunafanya kazi kwa hiari.
2:29	Hakika, kuwaachia waandishi ukweli kuhusu maelezo mahususi, sisi badala yake tumejitolea kwa fomu hii, kujitahidi kuwa mfupi.
2:30	Kwa, kama vile mbunifu wa nyumba mpya atakuwa na wasiwasi kwa muundo wote, na, katika ukweli, mwenye kuchunga kupaka rangi atatafuta kinachofaa kupamba, vivyo hivyo mambo kama hayo yanapaswa kuzingatiwa na sisi.
2:31	Aidha, kukusanya maarifa, na kuagiza maneno, na kujadili kila jambo kwa makini, ni wajibu wa mwandishi wa historia.
2:32	Bado kweli, kufuata ufupi wa hotuba, na kuepuka upanuzi wa mambo, inakubaliwa kwa kifupi.
2:33	Kwa hiyo, hapa tutaanza simulizi. Acha mengi yatoshe kusema katika utangulizi. Kwa maana ni upumbavu kuendelea mbele ya hesabu, wakati akaunti yenyewe ni fupi.

2 Makabayo 3

3:1	Kwa hiyo, mji mtakatifu ulipokaliwa kwa amani yote, na pia sheria zilikuwa bado zinatunzwa vizuri sana kwa sababu ya uchamungu wa Onia, kuhani mkuu, na chuki ambayo nafsi yake ilishikilia kwa uovu,
3:2	ilitokea kwamba hata wafalme na wakuu wenyewe waliona mahali pale palipostahili heshima kuu, na hivyo wakalitukuza hekalu kwa zawadi kubwa sana,
3:3	kiasi kwamba Seleucus, mfalme wa Asia, alitoa kutoka kwa mapato yake gharama zote za huduma zinazohusiana na dhabihu.
3:4	Lakini Simon, kutoka kabila la Benyamini, akiwa ameteuliwa kuwa mwangalizi wa hekalu, kumzuia kuhani mkuu, ili kufanya aina fulani ya uovu katika mji.
3:5	Lakini aliposhindwa kumshinda Onia, alikwenda kwa Apollonius, mwana wa Tarso, ambaye wakati huo alikuwa liwali wa Coelesyria na Foinike,
3:6	naye akamtangazia kwamba hazina ya Yerusalemu imejaa fedha nyingi zisizohesabika, na kwamba ghala ya kawaida, ambayo haikuhusu mgao wa dhabihu, ilikuwa kubwa, na kwamba ingewezekana kwa haya yote kuanguka chini ya uwezo wa mfalme.
3:7	Na baada ya kuwasilisha habari kwamba alimrudisha kwa mfalme Apollonius kuhusu pesa, alimwita Heliodorus, ambaye alikuwa anasimamia jambo hili, naye akamtuma kwa amri, ili kusafirisha pesa zilizotajwa hapo juu.
3:8	Na mara Heliodorus akashika njia, kweli, akionekana kana kwamba anakaa katika miji ya Coelesyria na Foinike, lakini kwa kweli sababu ilikuwa ni kukamilisha pendekezo la mfalme.
3:9	Lakini, alipofika Yerusalemu na kukubaliwa kwa fadhili na kuhani mkuu, akamweleza taarifa iliyokuwa imetolewa kuhusu fedha hizo. Na alifichua kwa uhuru sababu ambayo alikuwepo. Lakini alihoji kama mambo hayo ni kweli.
3:10	Kisha Kuhani Mkuu akamfunulia kwamba vitu hivyo vimewekwa, pamoja na riziki kwa wajane na mayatima.
3:11	Kwa kweli, sehemu fulani ya ile ambayo Simoni mwovu alikuwa ameripoti ilikuwa ya Hyrcanus, mwana wa Tobia, mtu mashuhuri sana. Lakini kiasi chote kilikuwa talanta mia nne za fedha na mia mbili za dhahabu.
3:12	Kwa ukweli, kuwahadaa wale waliokuwa wametumainia mahali na hekalu linaloheshimiwa ulimwenguni kote kwa ajili ya kuabudiwa na utakatifu wake isingewezekana kabisa..
3:13	Lakini kwa sababu ya mambo yale aliyoyashikilia kama maagizo kutoka kwa mfalme, alisema kuwa kwa vyovyote vile pesa hizo lazima zipelekwe kwa mfalme.
3:14	Na hivyo, katika siku iliyowekwa, Heliodorus aliingia kuweka mambo haya kwa mpangilio. Bado kweli, hapakuwa na kiasi kidogo cha woga katika jiji lote.
3:15	Na hivyo makuhani wakajitupa mbele ya madhabahu wakiwa wamevaa mavazi yao ya kikuhani, nao wakamwita kutoka mbinguni, ambao walikuwa wameanzisha sheria kuhusu amana, ili wale walioiweka kwao waihifadhi salama.
3:16	Sasa kweli, yeyote aliyeona uso wa kuhani mkuu alijeruhiwa akilini. Kwa maana uso wake na mabadiliko ya rangi yake yalitangaza huzuni ya ndani ya roho.
3:17	Kwa maana mtu huyu mmoja alikuwa amezama katika huzuni na woga wa kimwili hata ikawa wazi kwa wale waliomwona kwamba huzuni ilikuwa imeathiri moyo wake..
3:18	Na sasa, wengine wakatiririka pamoja katika makundi kutoka majumbani, kusihi na kufanya dua hadharani, kwa niaba ya mahali, ambayo hivi karibuni inaweza kuletwa katika dharau.
3:19	Na wanawake, amefungwa na kitambaa cha nywele karibu na kifua, ilitiririka pamoja katika mitaa. Na hata mabikira, ambao walikuwa cloistered, akakimbilia kwa Onia, na wengine walikimbilia kuta, na, kweli, wengine walichungulia madirishani.
3:20	Lakini kila mmoja wao, wakinyoosha mikono yao mbinguni, alifanya dua.
3:21	Kwa matarajio ya umati mchanganyiko, na ya kuhani mkuu katika uchungu, angemtia mtu yeyote huruma.
3:22	Na kweli, hawa walimwita Mungu mwenyezi, ili ile amana waliyokabidhiwa ihifadhiwe kwa uadilifu wote.
3:23	Lakini Heliodorus alikamilisha jambo lile lile ambalo lilikuwa limeamriwa, akiwa yeye mwenyewe mahali hapo, pamoja na wahudumu wake, karibu na hazina.
3:24	Kisha Roho wa Mwenyezi Mungu akafanya udhihirisho mkubwa wa uwepo wake, kiasi kwamba wote waliodhania kumwachia waligeuka kando kwa kuzimia na hofu., kuanguka kwa uwezo wa Mungu.
3:25	Kwa maana farasi fulani aliwatokea, kuwa na mpanda farasi wa kutisha, iliyopambwa kwa kifuniko bora, na akakimbia na kumshambulia Heliodorus kwa kwato zake za mbele. Na yule aliyeketi juu yake alionekana kuwa na silaha za dhahabu.
3:26	Aidha, walitokea vijana wengine wawili wenye sura ya nguvu, utukufu wa utukufu, na mavazi ya fahari. Hawa walisimama karibu naye kila upande, wakampiga mijeledi bila kukoma, akipiga kwa mapigo mengi.
3:27	Kisha Heliodorus akaanguka chini ghafla, wakamchukua upesi, kuongozwa na giza kuu, na, akiwa amemweka kwenye machela, wakamkimbiza.
3:28	Na hivyo, yule ambaye alikuwa amekaribia hazina iliyotajwa hapo juu, na viongozi na wahudumu wengi, alibebwa, bila mtu wa kumsaidia, uweza ulio dhahiri wa Mungu ukijulikana.
3:29	Na kweli, kupitia uweza wa kimungu, alikaa kimya na pia alinyimwa matumaini yote ya kupona.
3:30	Lakini wakamhimidi Bwana, kwa sababu amepakuza mahali pake, na kwa sababu hekalu, ambayo kitambo kidogo ilijawa na mkanganyiko na hofu, akajawa na furaha na shangwe, wakati Bwana mwenye uwezo wote alipotokea.
3:31	Kisha, kweli, marafiki fulani wa Heliodoro walikuja kumwomba Onias, ili aweze kumwomba Aliye Juu Sana ampe uhai yeye aliyeteuliwa kupumua pumzi yake ya mwisho.
3:32	Lakini kuhani mkuu, ikizingatiwa kwamba mfalme labda angeshuku kwamba chuki fulani dhidi ya Heliodoro ilikuwa imekamilishwa na Wayahudi, alitoa dhabihu yenye manufaa kwa afya ya mtu huyo.
3:33	Na wakati kuhani mkuu alipokuwa akiomba, vijana hao hao, wamevaa nguo sawa, walikuwa wamesimama karibu na Heliodorus, wakasema: “Mshukuru kuhani Onia, kwa kuwa ni kwa ajili yake Bwana amekupa uzima.
3:34	Lakini, kupigwa na Mungu, lazima utangaze mambo yote makuu ya Mungu na uweza wake.” Na baada ya kusema hivi, walitoweka.
3:35	Kisha Heliodorus akamtolea Mungu dhabihu na kuweka nadhiri kubwa kwa yeye ambaye alikuwa amemruhusu kuishi. Naye akatoa shukrani kwa Onia. Na, kukusanya askari wake, akarudi kwa mfalme.
3:36	Lakini alishuhudia kwa wote kuhusu kazi za Mungu mkuu, aliyokuwa ameyaona kwa macho yake mwenyewe.
3:37	Na hivyo, mfalme alipomuuliza Heliodoro ni nani angefaa kutumwa tena Yerusalemu, alisema:
3:38	"Ikiwa una adui yoyote, au msaliti wa ufalme wako, mpeleke huko, naye atarudi kwenu akiwa amepigwa mijeledi, hata akitoroka. Kwa kweli, mahali hapo, kuna nguvu fulani ya Mungu.
3:39	Ndiyo, aliye na makazi yake mbinguni ndiye mgeni na mlinzi wa mahali hapo, naye huwapiga na kuwaangamiza wale wanaokuja kufanya uovu.”
3:40	Hivyo, mambo kuhusu Heliodorus na uhifadhi wa hazina yalifanyika kwa njia hii.

2 Makabayo 4

4:1	Lakini Simon aliyetajwa hapo juu, ambaye alikuwa msaliti wa fedha na taifa lake, alizungumza mabaya juu ya Onias, kana kwamba ndiye aliyemchochea Heliodorus kufanya mambo haya na kana kwamba ndiye aliyekuwa mchochezi wa maovu..
4:2	Na alithubutu kusema kuwa yeye ni msaliti wa ufalme, ingawa aliutunza mji, na kuwalinda watu wake, na alikuwa na bidii kwa ajili ya sheria ya Mungu.
4:3	Lakini uhasama ulipoendelea kiasi kwamba hata mauaji yalifanywa na watu fulani wa karibu wa Simoni,
4:4	Onias, kwa kuzingatia hatari ya mzozo huu, na Apollonius kuwa wazimu, ingawa alikuwa gavana wa Coelesyria na Foinike, ambayo ilizidisha tu ubaya wa Simoni, akajileta mbele ya mfalme,
4:5	sio kuwa mshitaki wa raia, bali kwa mtazamo wake mwenyewe kwa manufaa ya wote kwa umati mzima.
4:6	Maana aliliona hilo, bila riziki ya kifalme, haitawezekana kutoa amani kwa matukio, wala Simoni hangeacha kamwe upumbavu wake.
4:7	Lakini baada ya maisha ya Seleucus kuisha, wakati Antioko, ambaye aliitwa mashuhuri, alikuwa amechukua ufalme, Jason, kaka yake Onia, alikuwa na shauku ya ukuhani mkuu.
4:8	Akaenda kwa mfalme, akimwahidi talanta za fedha mia tatu na sitini, na mapato mengine talanta themanini,
4:9	na zaidi ya haya, aliahidi pia mia moja na hamsini zaidi, iwapo angepewa mamlaka ya kuanzisha uwanja wa michezo, na shule ya wavulana, na kuwaandikisha wale waliokaa Yerusalemu kuwa watu wa Antiokia.
4:10	Mfalme alipokubali, na alikuwa amepata uongozi, mara moja alianza kuwahamisha raia wake kwenye mila za wapagani.
4:11	Na kuyaondoa yale yaliyowekwa na wafalme, kwa sababu ya ubinadamu wa Wayahudi, kupitia Yohana, baba wa Eupolemo, ambao waliunda urafiki na muungano na Warumi, alipitisha sheria halali, kubatilisha viapo vya wananchi, na aliidhinisha desturi potovu.
4:12	Maana hata alikuwa na ujasiri wa kuanzisha, chini ya ngome sana, uwanja wa michezo, na kuwaweka wavulana wote bora zaidi kwenye madanguro.
4:13	Sasa huu haukuwa mwanzo, bali ongezeko fulani na kuendelea kwa ukafiri na mazoea ya kigeni, kwa sababu ya uovu na usiosikika wa uovu wa Jasoni asiye kuhani,
4:14	hivi kwamba sasa makuhani hawakujitolea kwa shughuli za huduma madhabahuni, lakini, wakidharau hekalu na kupuuza dhabihu, waliharakisha kuwa washiriki wa shule ya mieleka, na dhuluma zake zilizokatazwa, na mafunzo ya discus.
4:15	Na, hata kushika heshima za baba zao kuwa si kitu, walithamini utukufu wa Wagiriki kuwa bora zaidi.
4:16	Kwa ajili ya haya, walifanya mashindano hatari, na walikuwa waigaji wa matendo yao, na hivyo, katika mambo yote, walitamani kufanana na wale waliokuwa maadui zao na waharibifu.
4:17	Lakini kutenda kwa udhalimu dhidi ya sheria za Mungu hakuendi bila kuadhibiwa, kama matukio haya yanayofuata yatadhihirisha.
4:18	Lakini wakati shindano lililokuwa likiadhimishwa kila mwaka wa tano lilikuwa Tiro, mfalme akiwapo,
4:19	Yasoni mwovu alituma watu wenye dhambi kutoka Yerusalemu, wakichukua shekeli mia tatu za fedha kwa ajili ya dhabihu ya Hercules. Lakini wale walioisafirisha waliomba kwamba isiweze kulipwa kwa ajili ya dhabihu hizo, kwa sababu haikuhitajika, lakini inaweza kutumika kwa gharama zingine.
4:20	Hivyo, ingawa hii ilitolewa na yeye aliyeituma kwa dhabihu ya Hercules, badala yake ilitolewa kwa utengenezaji wa meli za kivita za Ugiriki, kwa sababu ya wanaoiwasilisha.
4:21	Kisha Apollonius, mwana wa Menestheo, alitumwa Misri kwa sababu ya wakuu wa mfalme Filometa wa Ptolemy. Lakini Antioko alipogundua kwamba alikuwa ametengwa kwa ufanisi na mambo ya ufalme, kushauriana na maslahi yake mwenyewe, akatoka huko na kufika Yafa, na kutoka huko mpaka Yerusalemu.
4:22	Naye akapokelewa vyema na Yasoni na mji, akaingia na miali ya mienge midogo na kwa sifa. Na kutoka huko akarudi na jeshi lake hadi Foinike.
4:23	Na, baada ya miaka mitatu, Yasoni alimtuma Menelaus, kaka wa Simon aliyetajwa hapo juu, kubeba pesa kwa mfalme, na kutoa majibu kuhusu mambo muhimu.
4:24	Na yeye, kupendekezwa kwa mfalme, alipotukuza kuonekana kwa nguvu zake, alijitwalia ukuhani mkuu, akamshinda Yasoni talanta mia tatu za fedha.
4:25	Na hivyo, baada ya kupokea amri kutoka kwa mfalme, akarudi, bila kuwa na kitu chochote kinachostahili ukuhani, katika ukweli, mwenye roho ya jeuri katili na ghadhabu ya hayawani mwitu.
4:26	Na kweli, Jason, ambaye alikuwa amemteka ndugu yake mwenyewe, mwenyewe alidanganywa, na alifukuzwa na kuwa mkimbizi katika eneo la Waamoni.
4:27	Kisha Menelaus, kweli, kupata ukuu, lakini kweli, kuhusu fedha alizoahidi kwa mfalme, hakuna kilichofanyika. Ingawa Sostratus, ambaye alikuwa wa kwanza juu ya ngome hiyo, alijaribu kuikusanya,
4:28	kwa kuwa ukusanyaji wa kodi fulani ulimhusu. Kwa sababu hii, wote wawili waliitwa mbele ya mfalme.
4:29	Na Menelaus aliondolewa katika ukuhani, akifuatiwa na Lysimachus, kaka yake. Kisha Sostrato akawekwa juu ya Wakupro.
4:30	Na wakati mambo haya yanatokea, ikawa kwamba wale kutoka Tarso na Mallus walichochea uasi, kwa sababu walikuwa wamepewa Antiochidi kama zawadi, suria wa mfalme.
4:31	Na hivyo, mfalme akaharakisha kuja kuwatuliza, akimuacha Andronicus, mmoja wa washirika wake, kama makamu wake.
4:32	Kisha Menelaus, akiamini kuwa amefikia wakati mwafaka, wakaiba vyombo vya dhahabu nje ya hekalu, akampa Androniko, pamoja na mengine aliyokuwa ameyapata huko Tiro na katika majiji yote ya jirani.
4:33	Lakini Onias alipogundua hili kwa uhakika, alimshtaki, akijiweka mahali salama huko Antiokia kando ya Daphne.
4:34	Wakati huo huo, Menelaus alikutana na Andronicus, kumwomba amtekeleze Onias. Hivyo basi akaenda kwa Onia, akampa mkono wake wa kuume pamoja na kiapo, na, ingawa alikuwa na shaka naye, alimshawishi kujitosa nje ya hifadhi, na mara moja akamuua, bila kuheshimu haki.
4:35	Kwa sababu hii, si Wayahudi pekee, bali pia mataifa mengine, walikasirika na kuwa na huzuni nyingi kwa mauaji yasiyo ya haki ya mtu mkuu.
4:36	Lakini mfalme aliporudi kutoka maeneo ya Kilikia, Wayahudi huko Antiokia, na vile vile Wagiriki, akaenda kwake, kulalamika kuhusu mauaji ya Onias.
4:37	Na hivyo Antioko alihuzunika katika akili yake kwa sababu ya Onia, na, kuongozwa na huruma, alitoa machozi, kukumbuka unyenyekevu na unyenyekevu wa marehemu.
4:38	Na, kuwashwa moyoni, akaamuru zile zambarau zing'olewe kutoka kwa Androniko, na kwamba aongozwe kote, katika jiji zima, na kwamba, mahali pale pale alipokuwa ametenda uovu dhidi ya Onia, mtu mchafu anyimwe maisha yake, kama adhabu yake ifaayo iliyotolewa na Bwana.
4:39	Lakini wakati makufuru mengi yalipofanywa na Lisimako hekaluni kwa ushauri wa Menelao, na habari ikatangazwa, umati ukakusanyika pamoja dhidi ya Lisimako, ingawa kiasi kikubwa cha dhahabu kilikuwa kimeuzwa nje ya nchi.
4:40	Lakini makutano walipofanya maasi, na akili zao zilijaa hasira, Lysimachus akiwa na silaha kama elfu tatu, ambaye alianza kutenda kwa mikono ya uovu. Jeuri fulani alikuwa kiongozi wao, mtu alikua katika umri na katika wazimu.
4:41	Lakini walipoona jaribio la Lysimachus, wengine walishika mawe, vilabu vingine vikali, na, katika ukweli, wengine walimmwagia Lisimachus majivu.
4:42	Na kweli, wengi walijeruhiwa, na wengine walipigwa; hata hivyo, wote walifukuzwa. Na, kuhusu mtu mchafu, wakamwua kando ya hazina.
4:43	Kwa hiyo, kuhusu mambo haya, hukumu ilianza kuchochewa dhidi ya Menelao.
4:44	Na mfalme alipofika Tiro, watu watatu walitumwa kutoka kwa wazee ili kuleta jambo hilo kwake.
4:45	Lakini Menelaus aliposhindwa, aliahidi kumpa Ptolemy pesa nyingi ili kumshawishi mfalme.
4:46	Na hivyo, Ptolemy alienda kwa mfalme katika mahakama fulani ambako alikuwa, kana kwamba ni kujistarehesha tu, na akamshawishi mbali na hukumu.
4:47	Na hivyo Menelaus, ingawa kweli ana hatia ya ubaya wote, alifutiwa makosa ya jinai. Aidha, wanaume wa kusikitisha hawa, WHO, hata kama wangetetea kesi yao mbele ya Wasikithe, wangehukumiwa kuwa hawana hatia, alihukumiwa kifo.
4:48	Kwa hiyo, walioleta kesi kwa niaba ya jiji, na watu, na vyombo vitakatifu vilipewa haraka adhabu isiyo ya haki.
4:49	Kwa sababu hii, hata watu wa Tiro, kuwa na hasira, ilithibitika kuwa huru sana kuelekea maziko yao.
4:50	Hivyo, kwa sababu ya uroho wa wale waliokuwa madarakani, Menelaus alibaki katika mamlaka, kuongezeka kwa uovu, kwa usaliti wa wananchi.

2 Makabayo 5

5:1	Wakati huo huo, Antioko alijitayarisha kwa ajili ya safari ya pili ya kuingia Misri.
5:2	Lakini ilitokea, katika mji wote wa Yerusalemu, kwamba zilionekana, kwa siku arobaini, wapanda farasi wakikimbia angani, akiwa na mavazi ya dhahabu, na wenye mikuki, kama kundi la askari,
5:3	na farasi, iliyowekwa kwa safu, Kimbia, kuja pamoja ili kushiriki katika mapambano ya karibu, na kutikiswa kwa ngao, na umati wa watu wenye chapeo zao wenye kunyosha panga, na kurusha mishale, na fahari ya silaha za dhahabu, na dirii za kila aina.
5:4	Kwa sababu hii, kila mtu aliomba kwamba haya mazuri yanaweza kugeuzwa kuwa mazuri.
5:5	Lakini wakati uvumi wa uwongo ulipotoka, kana kwamba maisha ya Antioko yalikuwa yameisha, Jason, akichukua pamoja naye watu wasiopungua elfu moja, ghafla walivamia jiji. Na, japo wananchi kwa pamoja walikimbilia ukutani, mji hatimaye ulichukuliwa, na Menelao akakimbilia ndani ya ngome.
5:6	Kweli, Jasoni hakuwaachilia raia wake kutokana na mauaji hayo; bila kutambua kuwa mafanikio kwa gharama ya jamaa ni uovu mkubwa sana, aliwahesabu wale aliowashinda kuwa maadui, na si wananchi.
5:7	Na hivyo, hakika hakupata uongozi, lakini kweli, mwishoni, alipata kuchanganyikiwa kwa usaliti wake, na akaondoka tena ili kupata kimbilio kati ya Waamoni.
5:8	Mwishoni, kwa uharibifu wake, alifungiwa na Areta, mtawala wa Waarabu. Na kisha, wakikimbia kutoka mji hadi mji, kuchukiwa na wote kama mkimbizi mwenye kuchukiza kutoka kwa sheria, na kama adui wa taifa lake na raia wake, alifukuzwa Misri.
5:9	Na yule aliyewafukuza wengi kutoka nchi yao ya asili aliangamia nje ya nchi, kuanzia kuelekea Lacedaemonians, kana kwamba, kwa ajili ya jamaa, anapaswa kuwa na kimbilio huko.
5:10	Na aliyewatoa wengi, haijazikwa, yeye mwenyewe pia alitupwa nje, wote wasiolalamikiwa na wasiozikwa, na bila ya kutumia maziko ya kigeni au sehemu ya kaburi la baba zake.
5:11	Na hivyo, mambo haya yalipofanyika, mfalme alishuku kwamba Wayahudi wangeuacha muungano huo. Na kwa sababu ya hii, akitoka Misri akiwa na roho yenye hasira, kweli aliuteka mji kwa nguvu.
5:12	Aidha, aliamuru jeshi kutekeleza, na sio kubaki, mtu yeyote waliyekutana naye, na kupanda katika nyumba ili kuua.
5:13	Kwa hiyo, mauaji ya vijana na wazee yalitokea, kuangamiza wanawake na watoto, mauaji ya mabikira na watoto wadogo.
5:14	Na hivyo, kwa siku tatu nzima, themanini elfu waliuawa, elfu arobaini walifungwa, na hakuna idadi ndogo iliuzwa.
5:15	Lakini, kana kwamba hii haitoshi, alidhani hata kuingia katika hekalu takatifu zaidi katika ulimwengu mzima, pamoja na Menelaus, msaliti huyo kwa sheria na taifa lake, kama mwongozo wake.
5:16	Na, akivichukua vyombo vitakatifu mikononi mwake, ambayo ilitolewa na wafalme wengine na miji kwa ajili ya pambo na utukufu wa mahali hapo, alizishughulikia isivyostahili na kuzichafua.
5:17	Kwa hiyo Antioko, akiwa amepotoka akilini, hakuzingatia hilo, kwa sababu ya dhambi za wenyeji wa mji huo, Mungu alikuwa amekasirika kwa muda, na hivyo, kwa sababu hii, dharau ilikuwa imeshuka mahali hapo.
5:18	Vinginevyo, kama isingetokea kwamba walihusika katika dhambi nyingi, kama vile Heliodorus, ambaye alitumwa na mfalme Seleucus kupora hazina, vivyo hivyo na huyu, mara tu alipowasili, bila shaka angepigwa mijeledi na kufukuzwa kutoka kwa ujasiri wake.
5:19	Kweli, Mungu hakuchagua watu kwa sababu ya mahali hapo, lakini mahali hapo kwa sababu ya watu.
5:20	Na kwa hiyo, sehemu yenyewe pia ikawa mshiriki katika maovu ya watu. Lakini baadaye, atakuwa mshirika wa wema. Na yule aliyeachwa kwa ghadhabu ya Mwenyezi Mungu atakwezwa tena kwa utukufu mkuu., katika upatanisho wa Bwana mkuu.
5:21	Kwa hiyo, wakati Antioko alikuwa ameondoa kutoka hekaluni talanta elfu na mia nane, akarudi Antiokia upesi, kufikiri, katika kiburi chake, kuabiri dunia, hata kwa kutafuta njia inayovuka bahari ya wazi: ndivyo ilivyokuwa msisimko wa akili yake.
5:22	Hata hivyo aliwaacha nyuma watawala ili kuwatesa watu. Kwa kweli, huko Yerusalemu, Filipo kwa kuzaliwa alikuwa Mfrigia, lakini alikuwa na tabia katili kuliko yule aliyemteua.
5:23	Hata hivyo Andronicus na Menelaus waliweka uzito mzito juu ya raia wa Garizim kuliko wengine.
5:24	Na alipokwisha kuwekwa juu ya Wayahudi, alimtuma kiongozi huyo mwenye chuki, Apollonius, pamoja na jeshi la watu ishirini na mbili elfu, akimwagiza kuwaua watu wote katika ujana wake, na kuuza wanawake na vijana.
5:25	Alipofika Yerusalemu, kujifanya amani, akakaa kimya mpaka siku takatifu ya Sabato. Na kisha, Wayahudi walipokuwa wakipumzika, aliwaagiza wa kwake kuchukua silaha.
5:26	Na akawachinja wale wote walioonekana wakitoka nje. Na kukimbilia mjini na watu wenye silaha, aliangamiza umati mkubwa wa watu.
5:27	Lakini Yuda Maccabeus, ambaye alikuwa wa kumi, alikuwa amejitenga na kwenda mahali pasipokuwa na watu, na huko aliishi maisha kati ya hayawani mwitu milimani, na yake mwenyewe. Na wakabaki huko, kutumia mimea kama chakula, wasije wakashiriki katika unajisi.

2 Makabayo 6

6:1	Lakini si muda mwingi baadaye, mfalme akatuma mzee fulani wa Antiokia, ambao waliwalazimisha Wayahudi kujihamisha wenyewe kutoka kwa sheria za Mungu na za baba zao,
6:2	na pia kuchafua hekalu lililokuwa Yerusalemu, na kuiita ‘Jupiter of Olympus,na katika Garizim, 'Jupiter ya Ukarimu,’ sawa na wale waliokaa mahali hapo.
6:3	Bado jambo baya zaidi na la kuhuzunisha kuliko yote lilikuwa ni kukithiri kwa maovu.
6:4	Kwa maana hekalu lilikuwa limejaa anasa na karamu za watu wa mataifa mengine, na kushirikiana na wanawake wachafu. Na wanawake hao wakaharakisha bila kujibakiza ndani ya majengo matakatifu, kuleta mambo ambayo si halali.
6:5	Na hata madhabahu ilijaa vitu haramu, ambayo yalipigwa marufuku na sheria.
6:6	Na pia sabato hazikuwekwa, na siku kuu za baba zao hazikuzingatiwa, wala hakuna mtu aliyekiri tu kuwa Myahudi.
6:7	Na hivyo, waliongozwa na hitaji chungu, siku ya kuzaliwa kwa mfalme, kwa dhabihu. Na, wakati mambo matakatifu ya Liber yalipoadhimishwa, walilazimishwa kuzunguka wakiwa wamevikwa taji la Liber.
6:8	Kisha amri ikatoka kwa miji ya watu wa mataifa jirani, iliyopendekezwa na Ptolemeans, ili wao pia watende vivyo hivyo dhidi ya Wayahudi, kuwawajibisha kutoa sadaka,
6:9	na kwamba wale ambao hawakuwa tayari kuendana na taasisi za Mataifa wanapaswa kuuawa. Kwa hiyo, kulikuwa na huzuni kuonekana.
6:10	Kwa wanawake wawili walishutumiwa kwa kutahiriwa kwa wavulana wao. Haya, pamoja na watoto wachanga kuning'inia kwenye matiti yao, walipokwisha kuwaongoza hadharani kuuzunguka mji, walitupa chini kutoka kuta.
6:11	Kweli, wengine, kukutana pamoja katika mapango yaliyo karibu na kuadhimisha siku ya Sabato kwa siri, walipokuwa wamegunduliwa na Filipo, zilichomwa moto, kwa sababu walionyesha kuheshimu taratibu za dini, kuamua kujisaidia kwa mikono yao wenyewe.
6:12	Hivyo basi, Nawasihi wale watakaosoma Kitabu hiki, wasikasirishwe na matukio haya mabaya, lakini wafikiri kwamba mambo haya yametukia, si kwa uharibifu, lakini kwa marekebisho, ya watu wetu.
6:13	Kwani pia ni dalili ya faida kubwa kwamba wakosefu hawaruhusiwi kuendelea na njia zao kwa muda mrefu, lakini wanaadhibiwa mara moja.
6:14	Kwa, kama ilivyo kwa mataifa mengine, (ambaye Bwana anamngoja kwa saburi, Kwahivyo, siku ya hukumu itakapofika, anaweza kuwaadhibu kulingana na wingi wa dhambi zao,)
6:15	si hivyo pia anashughulika nasi, kana kwamba kuondosha dhambi zetu hadi mwisho, ili kutuadhibu kwa ajili yao hatimaye.
6:16	Kwa sababu hii, hakika hatatuondolea huruma yake. Bado kweli, kuwaadhibu watu wake katika dhiki, yeye hawaachi.
6:17	Lakini mambo haya machache tumeyazungumza kama ukumbusho kwa msomaji. Kwa sasa tumefika kwenye simulizi.
6:18	Na hivyo, Eleazari, mmoja wa waandishi wakuu, mtu mwenye umri mkubwa na mwenye uso mzuri, akalazimishwa kufungua mdomo wake ili kula nyama ya nguruwe.
6:19	Hata hivyo yeye, kukumbatia kifo kitukufu zaidi kuliko maisha ya kuchukiza, akaenda mbele kwa hiari kwenye mateso.
6:20	Na hivyo, kufikiri juu ya namna ambayo anapaswa kuikaribia, kuvumilia kwa subira, aliazimia kutoruhusu, kutokana na kupenda maisha, mambo yoyote ya haramu.
6:21	Lakini wale waliosimama karibu, kuongozwa na huruma mbaya kwa sababu ya urafiki wa muda mrefu na mtu huyo, kumpeleka kando faragha, akaomba iletwe nyama ambayo ilikuwa halali kwake kuila, ili ajifanye amekula, kama mfalme alivyoamuru, kutoka katika nyama ya dhabihu.
6:22	Hivyo basi, kwa kufanya hivi, apate kuwekwa huru na mauti. Na ilikuwa ni kwa sababu ya urafiki wao wa zamani na mtu huyo kwamba walimfanyia wema huo.
6:23	Lakini alianza kuzingatia hadhi kuu ya hatua yake ya maisha na uzee, na heshima ya asili ya mvi, pamoja na maneno na matendo yake ya kielelezo tangu utotoni. Naye akajibu haraka, kulingana pia na maagizo ya sheria takatifu iliyohifadhiwa na Mungu, akisema, kwamba angepelekwa kwanza kuzimu.
6:24	“Kwa maana haifai kwa watu wa zama zetu," alisema, "kudanganya, ili vijana wengi wafikiri kwamba Eleazari, katika miaka tisini, alikuwa amegeukia maisha ya wageni.
6:25	Na hivyo, wao, kwa sababu ya kujifanya kwangu na kwa ajili ya muda mfupi wa maisha yenye uharibifu, wangepotoshwa, na, kupitia doa hili na unajisi, Ningechafua miaka yangu ya mwisho.
6:26	Lakini ikiwa, kwa wakati huu, Niliokolewa kutoka kwa mateso ya wanadamu, Basi nisingeepuka mkono wa Mwenyezi, wala katika maisha, wala katika kifo.
6:27	Kwa sababu hii, kwa kuacha maisha kwa ujasiri, Nitajionyesha kuwa ninastahili maisha yangu marefu.
6:28	Na hivyo, Nitatoa mfano wa ujasiri kwa vijana, kama, kwa moyo tayari na uthabiti, Ninatekeleza kifo cha uaminifu, kwa ajili ya sheria nzito na takatifu zaidi.” Na baada ya kusema hivi, aliburutwa mara moja hadi kunyongwa.
6:29	Lakini wale waliomwongoza, na ambao walikuwa wapole zaidi hapo awali, walikasirika kwa sababu ya maneno aliyosema, ambayo waliyaona kuwa yametolewa kwa njia ya kiburi.
6:30	Lakini alipokuwa tayari kuangamia kwa mapigo, aliugulia, na akasema: "Mungu wangu, aliye na maarifa yote matakatifu, unaelewa hilo wazi, ingawa ningeweza kuokolewa kutoka kwa kifo, Napata maumivu makali mwilini. Kweli, kulingana na roho, Ninavumilia mambo haya kwa hiari, kwa sababu ya hofu yako.”
6:31	Na njia ambayo mtu huyu alipita kutoka kwa maisha haya, wasia, si kwa vijana pekee, lakini pia kwa watu wote, kumbukumbu ya kifo chake kama mfano wa wema na ujasiri.

2 Makabayo 7

7:1	Na ikawa pia kwamba ndugu saba, wameungana na mama yao, walikamatwa na kulazimishwa na mfalme kula nyama ya nguruwe kinyume na sheria ya Mungu, kuteswa kwa mijeledi na mijeledi.
7:2	Lakini mmoja wao, ambaye alikuwa wa kwanza, alizungumza hivi: “Ungeuliza nini, au ungependa kujifunza nini kutoka kwetu? Tuko tayari kufa, badala ya kusaliti sheria ambazo baba zetu walipokea kutoka kwa Mungu."
7:3	Na hivyo mfalme, kuwa na hasira, aliamuru kikaangio na vyungu vya shaba vipashwe moto. Wakati hizi zilikuwa moto sasa,
7:4	akaamuru ulimi wake aliyesema kwanza ukatwe, na, mara ngozi ya kichwa chake ilikuwa imetolewa, vivyo hivyo mikono na miguu yake ikatwe juu, huku ndugu zake wengine na mama yake wakitazama.
7:5	Na wakati sasa alikuwa amefanywa hoi katika sehemu zote, akaamuru apelekwe kwenye moto, na, akiwa bado anapumua, kukaanga kwenye kikaango. Kwa vile alikuwa akiteseka kwa muda mrefu humo, mengine; wengine, kuungana na mama, wakausiana kufa kwa ujasiri,
7:6	akisema: “Bwana Mungu ataifahamu kweli, naye atafarijiwa ndani yetu, kwa njia ambayo Musa alitangaza katika taaluma ya canticle: ‘Na katika watumishi wake, atafarijiwa.’ ”
7:7	Na hivyo, wakati wa kwanza alikufa namna hii, waliongoza katika iliyofuata, ili kumdhihaki. Na ngozi ya kichwa chake ilipovutwa pamoja na nywele, wakamwuliza kama atakula, badala ya kuadhibiwa mwili mzima katika kila kiungo.
7:8	Lakini akijibu kwa lugha ya baba zake, alisema, "Sitafanya." Kwa sababu hii, yeye pia, katika nafasi inayofuata, kupokea mateso ya kwanza.
7:9	Na alipofikia pumzi yake ya mwisho, aliongea hivi: “Wewe, kweli, Ewe mtu muovu kabisa, wanatuangamiza katika maisha haya ya sasa. Lakini Mfalme wa ulimwengu atatuinua, katika uzima wa milele wakati wa ufufuo, kwa maana tunakufa kwa ajili ya sheria zake.”
7:10	Baada ya hii, wa tatu alidhihakiwa, na alipoulizwa, haraka alitoa ulimi wake, na kwa uthabiti alinyoosha mikono yake.
7:11	Na akasema kwa kujiamini, “Mimi ninayo haya kutoka mbinguni, lakini, kwa sababu ya sheria za Mungu, Sasa nawadharau, kwa maana natumaini kuwapokea tena kutoka kwake.
7:12	Hivyo basi, mfalme na wale waliokuwa pamoja naye, alishangaa roho ya kijana huyu, kwa sababu aliyaona mateso hayo kuwa si kitu.
7:13	Na baada ya kufa kwa njia hii, wakamtesa yule wa nne kwa mateso kama hayo.
7:14	Na alipokuwa karibu kufa, aliongea hivi: “Inapendeza zaidi, kuuawa na wanaume, kusubiri tumaini kutoka kwa Mungu, ili kuhuishwa tena naye. Lakini ufufuo wa uzima hautakuwa kwako.
7:15	Na walipoileta ya tano, wakamtesa. Lakini yeye, akimtazama,
7:16	sema: "Kuwa na nguvu kati ya wanadamu, ingawa wewe ni mharibifu, unafanya unachotaka, lakini msidhani kuwa taifa letu limeachwa na Mungu.
7:17	Na hivyo, subiri kwa muda, nanyi mtaziona nguvu zake nyingi, kwa jinsi atakavyokutesa wewe na uzao wako.”
7:18	Baada ya hii, wakamleta wa sita, na yeye, kuwa karibu kufa, alizungumza hivi: “Msipotee bure. Kwa maana tunateseka kwa sababu yetu wenyewe, tukiwa tumemtenda dhambi Mungu wetu, lakini mambo yanayostahili pongezi yametimizwa ndani yetu.
7:19	Lakini msione kuwa hamtakuwa na adhabu, kwa maana umejaribu kupigana na Mungu.”
7:20	Sasa mama alikuwa mzuri kupita kawaida, na ukumbusho unaostahili wa wema, maana aliwaona wanawe saba wakiangamia katika muda wa siku moja, naye akaichukua kwa roho nzuri, kwa sababu ya tumaini alilokuwa nalo kwa Mungu.
7:21	Na, kwa ujasiri, akawahimiza kila mmoja wao, kwa lugha ya baba, kujawa na hekima. Na, kujiunga na ujasiri wa kiume na mawazo ya kike,
7:22	akawaambia: “Sijui jinsi ulivyoumbwa tumboni mwangu. Kwa maana sikuwapa roho, wala nafsi, wala maisha; wala sikujenga kila kiungo chako.
7:23	Hata hivyo, Muumba wa ulimwengu, ambaye aliunda kuzaliwa kwa mwanadamu, na ambaye alianzisha chimbuko la wote, itakurudishia roho na uzima tena, kwa rehema zake, kama vile sasa mnavyojidharau nafsi zenu kwa ajili ya sheria zake.”
7:24	Lakini Antioko, akijiona amedharauliwa, na wakati huohuo wakiidharau sauti ya mwenye kulaumu, wakati mdogo tu ndiye alikuwa amesalia, si tu kumhimiza kwa maneno, lakini pia alimhakikishia kwa kiapo, kwamba angemfanya kuwa tajiri na mwenye furaha, na, kama angegeuka kutoka kwa sheria za baba zake, angekuwa naye kama rafiki, na angempa vitu vya lazima.
7:25	Lakini, wakati vijana hawakuyumbishwa na mambo haya, mfalme alimwita yule mama na kumshawishi achukue hatua kwa kijana huyo ili kumwokoa.
7:26	Na hivyo, alipokwisha kumsihi kwa maneno mengi, aliahidi kuwa atamshauri mwanae.
7:27	Kisha, kumuegemea na kumdhihaki dhalimu katili, Alisema kwa lugha ya akina baba: “Mwanangu, nionee huruma, maana nilikubeba miezi tisa tumboni mwangu, na nikakupa maziwa kwa muda wa miaka mitatu, na nilikulisha na kukuongoza hadi kwenye hatua hii ya maisha.
7:28	Nakuuliza, mtoto, tazama mbingu na nchi, na vyote vilivyomo ndani yao, na kuelewa kwamba Mungu aliwaumba, na familia ya mwanadamu, nje ya kitu.
7:29	Basi itakuwa kwamba hutamwogopa mnyongaji huyu, lakini, kushiriki ipasavyo na ndugu zako, utakubali kifo, Kwahivyo, kwa huruma hii, nitakupokea tena pamoja na ndugu zako.”
7:30	Akiwa bado anasema haya, vijana walisema: "Unasubiri nini? sitatii maagizo ya mfalme, bali maagizo ya sheria, tuliyopewa kwa mkono wa Musa.
7:31	Kwa kweli, wewe, ambao wamekuwa mwanzilishi wa uovu wote dhidi ya Waebrania, hatauepuka mkono wa Mungu.
7:32	Kwa maana tunateseka kwa sababu ya dhambi zetu.
7:33	Na kama, kwa ajili ya adhabu na masahihisho yetu, Bwana, Mungu wetu, ana hasira nasi kwa kitambo kidogo, lakini bado atapatanishwa tena na watumishi wake.
7:34	Lakini kuhusu wewe, Ewe muovu na mwenye fedheha kuliko watu wote, usijivunie juu ya kitu, kwa matumaini bure, huku ukiwaka juu ya watumishi wake.
7:35	Kwa maana bado hujaepuka hukumu ya Mwenyezi Mungu, ambaye huchunguza mambo yote.
7:36	Kwa hiyo, ndugu zangu, baada ya sasa kuwa na huzuni fupi, wameletwa chini ya agano la uzima wa milele. Lakini, katika ukweli, wewe, kwa hukumu ya Mungu, wataachiliwa katika adhabu ya haki kwa ajili ya kiburi chako.
7:37	Lakini mimi, kama ndugu zangu, utoe nafsi yangu na mwili wangu kwa ajili ya sheria za mababa, kumwomba Mungu ili alete msamaha kwa taifa letu mapema, na ili wewe, kwa mateso na viboko, anaweza kukiri kwamba yeye peke yake ndiye Mungu.
7:38	Kweli, ndani yangu na katika ndugu zangu, ghadhabu ya Mwenyezi, ambayo imeongozwa juu ya watu wetu wote kwa haki, itakoma.”
7:39	Kisha mfalme, kuwaka kwa hasira, kali dhidi ya huyu kwa ukatili kupita wengine wote, akivumilia kwa hasira kwamba yeye mwenyewe alidhihakiwa.
7:40	Na hivyo huyu naye alikufa katika usafi, kumtumaini Bwana katika mambo yote.
7:41	Kisha, mwisho wa yote, baada ya wana, mama naye alikuwa amechoka.
7:42	Kwa hiyo, kuhusu dhabihu na ukatili mkubwa sana, ya kutosha imesemwa.

2 Makabayo 8

8:1	Kwa kweli, Yuda Maccabeus, na wale waliokuwa pamoja naye, akaenda kwa siri vijijini, na, kuwaita jamaa na marafiki zao, na kuwapokea miongoni mwao walio dumu katika Uyahudi, wakaleta watu elfu sita pamoja.
8:2	Nao wakamwita Bwana: kuwatazama watu wake, ambao walikuwa chini kukanyagwa na wote; na kulihurumia hekalu, ambayo ilitiwa unajisi na impius;
8:3	na hata kuuhurumia mji kwa kuangamizwa kabisa, kwani ilikuwa tayari kusawazishwa chini mara moja; na kusikia sauti ya damu iliyokuwa inamlilia,
8:4	ili akumbuke pia vifo viovu zaidi vya watoto wadogo wasio na hatia, na makufuru yakaletwa juu ya jina lake; na kuonyesha hasira yake juu ya mambo hayo.
8:5	Hapa ni kwa Maccabeus, baada ya kukusanya umati wa watu, isingeweza kuzuiliwa na Mataifa. Kwa maana ghadhabu ya Bwana ilikuwa imegeuka kuwa rehema.
8:6	Na hivyo, kutawala miji na miji bila kutarajia, akawachoma moto. Na, kushika nafasi za kimkakati, hakufanya mauaji makubwa ya maadui.
8:7	Aidha, hasa nyakati za usiku, alifanya misafara kwa njia hii. Na sifa za nguvu zake nzuri zilienea kila mahali.
8:8	Kisha Philip, akiona kwamba mtu huyo alipata faida kidogo kidogo, na kwamba mambo yalimwendea mara kwa mara, aliandika kwa Ptolemy, gavana wa Coelesyria na Foinike, kutuma wasaidizi kufanya kazi ya mfalme.
8:9	Na hivyo, akamtuma haraka Nikanori, mwana wa Patroclus, kutoka kwa marafiki zake wakubwa, wakampa watu wasiopungua elfu ishirini wenye silaha kutoka katika mataifa yote, kuangamiza jamii yote ya Wayahudi, kuungana naye Gorgias, mwanajeshi mwenye uzoefu mkubwa sana katika mambo ya vita.
8:10	Aidha, Nikanori aliamua kuongeza ushuru kwa mfalme wa talanta elfu mbili, ambayo ilipaswa kutolewa kwa Warumi, na ambayo ingetolewa kwa njia ya utumwa wa Wayahudi.
8:11	Na mara akatuma watu kwenye miji ya baharini, kuwaita kwenye mnada wa watumwa wa Kiyahudi, akiwaahidi fungu la watumwa tisini kwa talanta moja, bila kutafakari juu ya kisasi ambacho kingempata baadae kutoka kwa Mwenyezi.
8:12	Kisha, Yuda alipojua kwamba Nikanori alikuwa anakaribia, aliwafunulia wale Wayahudi waliokuwa pamoja naye.
8:13	Na baadhi yao, kuwa na hofu na kutoitumainia haki ya Mungu, akageuka na kukimbia.
8:14	Kwa kweli, wengine waliuza yote yaliyozidi, na kwa pamoja wakamsihi Bwana, kwamba angewaokoa kutoka kwa Nikanori mwovu, ambaye alikuwa ameviuza kabla hata hajawakaribia,
8:15	na kama si kwa ajili yao, basi kwa ajili ya agano lililofanywa na baba zao, na kwa ajili ya maombi ya jina lake takatifu na tukufu juu yao.
8:16	Lakini Maccabeus, akakusanya watu elfu saba waliokuwa pamoja naye, aliwataka wasipatanishwe na maadui, na wasiogope wingi wa maadui waliokuja dhidi yao bila ya haki, bali kupigana kwa ujasiri,
8:17	wakiishikilia mbele ya macho yao ile dharau iliyoletwa nao juu ya patakatifu, na vivyo hivyo pia dhihaka waliyoishikilia kwa kuudhuru mji, hata kupindua taasisi za zamani.
8:18	Maana alisema hayo, kweli, kuamini silaha zao, pamoja na ujasiri wao; lakini tunamtumaini Mola Mlezi, ambaye aweza kuwaangamiza wote wawili wanaotushambulia, na hata dunia nzima, kwa nod moja.
8:19	Aidha, aliwakumbusha pia juu ya msaada wa Mungu ambao wazazi wao walikuwa wamepokea; na jinsi gani, chini ya Senakeribu, laki moja na themanini na tano elfu walikuwa wameangamia;
8:20	na vita vyao, ambayo ilikuwa dhidi ya Wagalatia katika Babeli, vipi, tukio lilipofika na washirika wa Makedonia wakasita, ingawa wote walikuwa elfu sita tu, hata hivyo wakawaua laki moja na ishirini elfu, kwa sababu ya msaada uliotolewa kwao kutoka mbinguni; na jinsi gani, kwa ajili ya mambo haya, faida nyingi sana zilifuata.
8:21	Kwa maneno haya, waliletwa kwa uthabiti na walikuwa tayari kufa kwa ajili ya sheria na taifa lao.
8:22	Na hivyo, akawaweka ndugu zake kuwa viongozi wa kila kikundi: Simon, na Yusufu, na Yonathani, wakawatiisha watu elfu moja na mia tano chini ya kila mmoja wao.
8:23	Na wakati huo, kitabu kitakatifu wakiwa wamesomewa na Esdras, na kuwapa ishara ya msaada wa Mwenyezi Mungu, huku yeye mwenyewe akiongoza hoja ya kwanza, alijiunga na vita na Nikanori.
8:24	Na, pamoja na Mwenyezi kama msaidizi wao, wakawaua watu zaidi ya elfu tisa. Zaidi ya hayo, akiwa amejeruhi na kulemaza sehemu kubwa ya jeshi la Nikanori, wakawalazimisha kukimbia.
8:25	Kwa kweli, walichukua fedha kutoka kwa wale waliokuja kuzinunua, nao wakawafuata kila mahali.
8:26	Lakini waligeuka nyuma mwishoni mwa saa, kwa maana ilikuwa kabla ya sabato. Kwa sababu hii, hawakuendelea na harakati.
8:27	Lakini, wakiwa wamekusanya silaha zao na nyara zao, walishika Sabato, wabariki Bwana aliyewaokoa siku ile, kuwanyeshea mwanzo wa rehema.
8:28	Kwa kweli, baada ya Sabato, waligawanya nyara kwa walemavu, na mayatima, na wajane, na iliyobaki wakaiweka kwa ajili yao wenyewe na wao wenyewe.
8:29	Na hivyo, mambo haya yalipofanyika, na dua ilifanywa na wote kwa pamoja, walimwomba Mola mwenye rehema apatanishwe na watumishi wake hadi mwisho.
8:30	Na, miongoni mwa wale waliokuwa wakipigana nao pamoja na Timotheo na Bakide, waliua zaidi ya elfu ishirini, nao wakapata ngome kuu, na wakagawanya ngawira nyingi, kufanya sehemu sawa kwa walemavu, yatima, na wajane, na hata wazee.
8:31	Na walipokwisha kukusanya silaha zao kwa uangalifu, walizihifadhi zote katika maeneo ya kimkakati, na, katika ukweli, nyara zilizosalia walizichukua mpaka Yerusalemu.
8:32	Na wakamwua Philarches, mtu mbaya, aliyekuwa pamoja na Timotheo, ambaye alikuwa amewaletea Wayahudi mateso mengi.
8:33	Na waliposherehekea wimbo wa ushindi huko Yerusalemu, wakamteketeza yeye aliyeichoma moto milango mitakatifu, hiyo ni, Callisthenes, alipokuwa amekimbilia katika nyumba fulani, kumlipa malipo yanayostahiki kwa uovu wake.
8:34	Lakini kuhusu yule Nikanori mbaya zaidi, ambaye alikuwa ameongoza wafanyabiashara elfu moja kwa ajili ya kuwauza Wayahudi,
8:35	alishushwa chini kwa msaada wa Bwana, na wale aliowaona kuwa hawana thamani. Kuweka kando mavazi ya utukufu, kukimbia kwa njia ya ndani, alifika Antiokia peke yake, akiwa ameletewa huzuni kubwa zaidi kwa kuangamizwa kwa jeshi lake.
8:36	Naye ambaye alikuwa ameahidi kulipa kodi kwa Warumi kutoka kwa wafungwa wa Yerusalemu, sasa walikiri kwamba Wayahudi walikuwa na Mungu kama mlinzi wao, na, kwa sababu hii, walikuwa hawawezi kuathirika, kwa sababu walifuata sheria zilizowekwa naye.

2 Makabayo 9

9:1	Wakati huo huo, Antioko alirudi kwa aibu kutoka Uajemi.
9:2	Kwa maana alikuwa ameingia katika mji uitwao Persepoli, na kujaribu kuiba hekalu, na kuudhulumu mji, bali umati wa watu, kukimbilia silaha, akawageuza kukimbia, na hivyo ikawa kwamba Antioko, baada ya kukimbia, akarudi kwa aibu.
9:3	Na alipofika karibu na Ekbatana, alitambua kilichowapata Nikanori na Timotheo.
9:4	Na hivyo, akiinuka kwa hasira, alifikiri kuwarudishia Wayahudi jeraha lililofanywa na wale waliomkimbiza. Na, kwa hiyo, akaamuru gari lake liendeshwe bila kusimama njiani, kwa maana hukumu ya mbinguni ilikuwa inamhimiza, kwa sababu alisema kwa majivuno jinsi atakavyofika Yerusalemu na kuifanya kaburi la pamoja la Wayahudi..
9:5	Lakini Bwana, Mungu wa Israeli, anayesimamia mambo yote, akampiga kwa pigo lisiloweza kutibika na lisiloonekana. Kwa, mara baada ya kumaliza maneno haya, maumivu makali ya tumbo yalimshika, na mateso makali ya ndani.
9:6	Na, kweli, ilichipuka kwa haki, kwani alikuwa ametesa viungo vya ndani vya wengine kwa mateso mengi ya ajabu na mapya, lakini hakuacha uovu wake hata kidogo.
9:7	Lakini, zaidi ya hii, kujawa na kiburi, akipumua moto kwa roho yake dhidi ya Wayahudi, na kuagiza kazi iharakishwe, ilitokea hivyo, huku akikimbia kwa nguvu, akaanguka kutoka kwenye gari, na viungo vyake vilikuwa na michubuko mbaya ya mwili.
9:8	Na yeye, kujawa na jeuri kupita uwezo wa kibinadamu, alionekana kuwa anaamuru hata mawimbi ya bahari na kupima hata vilele vya milima kwa mizani.. Lakini sasa, nyenyekea chini, alibebwa kwa machela, akijiita kuwa shahidi wa wema wa Mungu ulio dhahiri.
9:9	Hivyo basi, minyoo ikatoka mwilini mwake mwovu, na, huku akiishi kwa uchungu, nyama yake ikaanguka, na kisha uvundo wake wa kunuka ukakandamiza jeshi.
9:10	Na yeye ambaye, kidogo kabla, alifikiri kwamba angeweza kugusa nyota za mbinguni, hakuna aliyeweza kuvumilia kubeba, kwa sababu ya uvundo usiovumilika.
9:11	Na hivyo, kuanzia hapo, akiongozwa mbali na kiburi chake kizito kwa mawaidha ya pigo la kimungu, akaanza kujielewa, huku maumivu yake yakiongezeka kila dakika.
9:12	Na, wakati hakuweza hata kuvumilia uvundo wake mwenyewe, aliongea hivi: “Ni kujitiisha tu kwa Mungu, wala mtu anayeweza kufa asijihesabu kuwa sawa na Mungu.”
9:13	Ndipo mwovu huyu akamwomba Bwana, kutoka kwa nani, baadae, kunaweza kuwa hakuna huruma.
9:14	Na mji, ambayo alikuwa akienda kwa haraka kuishusha chini na kuifanya kuwa kaburi la watu wengi, sasa alitaka kujiweka huru.
9:15	Na Wayahudi, ambaye alikuwa amesema hakika hakuona kustahili hata kuzikwa, lakini angewatoa ili wararuliwe na ndege na wanyama wa mwitu, na angewaangamiza pamoja na wadogo zao, sasa aliahidi kufanya sawa na Waathene.
9:16	Na hata hekalu takatifu, ambayo kabla hajaipora, angepamba kwa zawadi bora, na kuongeza vyombo vitakatifu, na kulipa kutoka katika mapato yake malipo ya dhabihu.
9:17	Zaidi ya mambo haya, hata angekuwa Myahudi mwenyewe, na angesafiri kila mahali duniani na kutangaza uwezo wa Mungu.
9:18	Lakini, wakati maumivu yake hayakuisha, (kwa maana hukumu ya haki ya Mungu ilikuwa imemshinda,) kwa kukata tamaa aliwaandikia Wayahudi, kwa namna ya dua, barua iliyotungwa kwa njia hii:
9:19	“Kwa raia wema kabisa wa Wayahudi, Antioko, mfalme na mtawala, anataka afya nyingi, na ustawi, na furaha.
9:20	Ikiwa wewe na wana wako mnaendelea vizuri, na ikiwa kila kitu ni kulingana na mapenzi yako, tunatoa shukrani kubwa sana.
9:21	Na hivyo, imara katika udhaifu, bado nakukumbuka kwa wema, Ninarudi kutoka sehemu za Uajemi, na, akiwa ameshikwa na ugonjwa mbaya, Niliona ni muhimu kuwa na wasiwasi kwa manufaa ya wote,
9:22	si kukata tamaa ndani yangu, lakini tukiwa na tumaini kubwa la kuepuka udhaifu huo.
9:23	Aidha, ukizingatia kwamba baba yangu pia, wakati aliongoza jeshi katika mikoa ya juu, ilifichua nani angechukua uongozi baada yake,
9:24	Kwahivyo, ikiwa kitu chochote kinyume kitatokea, au yoyote ikiwa shida zinapaswa kuripotiwa, waliokuwa mikoani, wakijua ni nani aliyeusia jambo lote, isingesumbuliwa.
9:25	Mbali na mambo haya, kwa kuzingatia kwamba mamlaka yoyote ya karibu na majirani huvizia kwa wakati sahihi na kungojea tukio sahihi., Nimemteua mwanangu, Antioko, kama mfalme, ambaye mara nyingi niliwasifu wengi wenu nilipokuwa nikisafiri katika majimbo ya juu. Na nimemuandikia nilichoongeza hapa chini.
9:26	Na hivyo, Nakusihi na kukusihi, kwamba kukumbuka manufaa ya umma na binafsi, kila mmoja ataendelea kuwa mwaminifu kwangu na kwa mwanangu.
9:27	Kwa maana ninatumaini kwamba atatenda kwa kiasi na ubinadamu, na kwamba, kufuata nia yangu, atakuwa hana upendeleo kwenu.”
9:28	Na hivyo muuaji na mtukanaji, amepigwa vibaya sana, kama yeye mwenyewe alivyowatendea wengine, alipita kutoka katika maisha haya katika kifo kibaya katika safari kati ya milima.
9:29	Lakini Filipo, ambaye alilelewa pamoja naye, akauchukua mwili wake, na, kumwogopa mwana wa Antioko, akaenda Misri kwa Ptolemy Philometor.

2 Makabayo 10

10:1	Lakini Maccabeus na wale waliokuwa pamoja naye, Bwana akiwalinda, hata kurejesha hekalu na mji.
10:2	Kisha akazibomoa madhabahu, ambayo wageni walikuwa wameijenga mitaani, na vivyo hivyo makaburi.
10:3	Na, baada ya kulisafisha hekalu, wakatengeneza madhabahu nyingine. Na, kuchukua mawe ya moto kutoka kwa moto, walianza kutoa dhabihu tena baada ya miaka miwili, wakaweka uvumba, na taa, na mkate wa Uwepo.
10:4	Baada ya kufanya mambo haya, wakamwomba Bwana, amelala kifudifudi chini, wasije wakaanguka tena katika maovu hayo, lakini pia, ikiwa watafanya dhambi wakati wowote, ili waadhibiwe naye kwa upole zaidi, wala msitiwe mikononi mwa wageni na watu wanaokufuru.
10:5	Kisha, katika siku ambayo hekalu lilikuwa limetiwa unajisi na wageni, ilitokea siku ile ile utakaso ulipotimia, siku ya ishirini na tano ya mwezi, ambayo ilikuwa Kislevu.
10:6	Nao wakasherehekea siku nane kwa furaha, kwa namna ya Sikukuu ya Vibanda, kukumbuka hilo, muda kidogo kabla, walikuwa wameadhimisha siku kuu za Sikukuu ya Vibanda katika milima na mapango, kwa namna ya wanyama pori.
10:7	Kwa sababu hii, sasa walipendelea kubeba matawi na matawi ya kijani kibichi na mitende, kwa ajili ya yeye aliyefanikisha utakaso wa mahali pake.
10:8	Na wakaweka amri na amri iliyo sawa, ili watu wote wa Wayahudi wazishike siku hizo kila mwaka.
10:9	Sasa hakika Antioko, ambaye aliitwa mashuhuri, alijishikilia kuwa hivyo wakati wa kupita maisha yake.
10:10	Lakini ijayo tutaelezea kilichotokea na Eupator, mwana wa Antioko mwovu, kusuluhisha maovu yaliyotokea katika vita.
10:11	Kwani alipoutwaa ufalme, aliteua, juu ya mambo ya ufalme, Lisia fulani, kiongozi wa jeshi la Foinike na Syria.
10:12	Kwa Ptolemy, ambaye aliitwa Macer, aliamua kuwa mkali katika haki kwa Wayahudi, hasa kwa sababu ya maovu waliyotendewa, na kushughulika nao kwa amani.
10:13	Lakini, kwa sababu hii, alishtakiwa mbele ya Eupator na marafiki zake, na mara nyingi aliitwa msaliti. Kwa maana alikuwa ameiacha Kupro, ambayo Philometor alikuwa amekabidhiwa kwake. Na hivyo, kumhamishia Antioko yule mtu mashuhuri, hata akajitenga naye. Na alimaliza maisha yake kwa sumu.
10:14	Lakini Gorgias, alipokuwa kiongozi wa maeneo hayo, kuchukua kwake wageni wapya, mara nyingi alifanya vita dhidi ya Wayahudi.
10:15	Kwa kweli, Wayahudi, ambaye alishikilia ngome za kimkakati, akawachukua wale waliokuwa wakikimbia kutoka Yerusalemu, na walijaribu kufanya vita.
10:16	Kwa kweli, wale waliokuwa na Maccabeus, wakimwomba Bwana kwa maombi ili awe msaidizi wao, alifanya mashambulizi ya nguvu juu ya ngome za Waidumea.
10:17	Na, vumilia kwa nguvu nyingi, walipata maeneo, kuua wale waliokutana nao, na kukata kwa wote wasiopungua elfu ishirini.
10:18	Bado fulani, walipokuwa wamekimbilia katika minara miwili yenye ngome, alitoa kila namna ya kupigana.
10:19	Kwa hiyo Maccabeus aliwaacha Simon na Joseph, na vile vile Zakayo, na wale waliokuwa pamoja nao, kupigana nao. Na kwa kuwa wale waliokuwa pamoja nao walikuwa wa kutosha kwa idadi, akawageukia wale walioshambulia kwa nguvu zaidi.
10:20	Kwa kweli, wale waliokuwa pamoja na Simoni, wakiongozwa na ubadhirifu, walishawishiwa na pesa kutoka kwa watu fulani waliokuwa kwenye minara. Na kupokea didrakma elfu sabini, waliwaruhusu baadhi yao kukimbia.
10:21	Lakini wakati kilichofanyika kilikuwa kimeripotiwa kwa Maccabeus, kuwakusanya pamoja viongozi wa watu, aliwashutumu wale waliouza ndugu zao kwa pesa, wakiwafukuza watesi wao.
10:22	Kwa hiyo, aliwaua wale waliofanya kama wasaliti, na haraka akaiteka minara hiyo miwili.
10:23	Na hivyo, kuwa na mafanikio katika silaha na katika mambo yote ambayo alichukua mkononi, aliangamiza zaidi ya elfu ishirini katika ngome hizo mbili.
10:24	Na Timotheo, ambao walikuwa wameshindwa na Wayahudi hapo awali, akiita pamoja umati wa askari wa kigeni na kukusanya wapanda farasi kutoka Asia, alifika kana kwamba ataiteka Yudea kwa silaha.
10:25	Lakini Maccabeus, na wale waliokuwa pamoja naye, alipokuwa anakaribia, akamwomba Bwana, wakinyunyiza uchafu juu ya vichwa vyao na kufunika viuno vyao kwa kitambaa cha nywele.
10:26	Na kulala kifudifudi kwenye msingi wa madhabahu, wakamsihi awasamehe, bali kuwa adui wa adui zao, na adui kwa watesi wao, kama sheria inavyosema.
10:27	Na hivyo, baada ya maombi, kuchukua silaha, wakasonga mbele zaidi kutoka mjini, na, kufikia ukaribu wa karibu na maadui, wakatulia.
10:28	Lakini, mara jua lilipochomoza, pande zote mbili zilijiunga na vita: hawa wenye dhamana ya ushindi na mafanikio kwa uweza wa Bwana, na wengine wakiwa na ujasiri kama kiongozi wao katika vita.
10:29	Lakini, huku wakipigana vikali, watu watano wamepanda farasi kutoka mbinguni, ambazo zilipambwa kwa hatamu za dhahabu, kutoa uongozi kwa Wayahudi.
10:30	Wawili wao, wakiwa na Maccabeus katikati na kumzunguka kwa silaha zao, alimuweka salama. Lakini, kwa adui, wanarusha mishale na umeme, hata wakaanguka chini, wote wakiwa wamechanganyikiwa na upofu na kujazwa na misukosuko.
10:31	Aidha, walikuwa wameuawa ishirini elfu na mia tano, pamoja na wapanda farasi mia sita.
10:32	Kwa kweli, Timotheo alikimbilia Gazara, kwa ngome yenye ngome, ambapo Chaereas alikuwa akisimamia.
10:33	Kisha Maccabeus, na wale waliokuwa pamoja naye, kwa furaha wakaizingira ngome hiyo kwa muda wa siku nne.
10:34	Lakini wale waliokuwa ndani, kuamini nguvu ya mahali, alizungumza mabaya bila kikomo na akatoa maneno machafu.
10:35	Lakini siku ya tano ilipoanza kupambazuka, vijana ishirini wa wale waliokuwa na Maccabeus, kuungua rohoni kwa sababu ya kufuru, kwa ujanja akakaribia ukuta, na, kusonga mbele kwa ujasiri mkali, akaipanda.
10:36	Aidha, wengine pia wakiinuka baada yao, akaenda kuichoma moto minara na malango, na kuwachoma moto wenye kutukana.
10:37	Kisha, baada ya siku mbili kuendelea kuharibu ngome, walimuua Timotheo, ambaye alikutwa amejificha mahali fulani. Na pia walimuua kaka yake Chaereas, na Apollophanes.
10:38	Wakati hii ilifanyika, walimbariki Bwana kwa nyimbo na maungamo, ambaye alikuwa amefanya mambo makuu katika Israeli na kuwapa ushindi.

2 Makabayo 11

11:1	Lakini muda mfupi baadaye, Lisia, mtawala wa mfalme na jamaa wa karibu, ambaye pia alikuwa msimamizi wa serikali, alilemewa sana na kile kilichotokea.
11:2	Kukusanyika pamoja elfu nane, pamoja na wapanda farasi wote, alikuja dhidi ya Wayahudi, akifikiri kwamba hakika jiji hilo lingetekwa, akaifanya kuwa makao ya Mataifa,
11:3	katika ukweli, pia kufikiria kupata faida kwa pesa kutoka kwa hekalu, kama vile kutoka kwa mahali patakatifu pa watu wa mataifa mengine, na kuweka ukuhani kuuzwa kila mwaka.
11:4	Bila kutambua nguvu za Mungu, lakini umechangiwa akilini, aliamini wingi wa askari wa miguu, na maelfu ya wapanda farasi, na katika wale tembo themanini.
11:5	Na hivyo, akaingia Yudea, na, inakaribia Bethzur, ambayo ilikuwa mahali pembamba, kwa muda wa stadia tano kutoka Yerusalemu, aliizingira ngome hiyo.
11:6	Lakini wakati Maccabeus na wale waliokuwa pamoja naye walipotambua kwamba ngome zimezingirwa, wao na umati wote wa watu wakamwomba Bwana kwa kilio na machozi, kwamba atamtuma Malaika mwema kuokoa Israeli.
11:7	Na hivyo kiongozi Maccabeus, kuchukua silaha, akawasihi wengine, kupata hatari pamoja naye, na kuleta msaada kwa ndugu zao.
11:8	Na walipokuwa wakitoka pamoja na roho iliyo tayari, akatokea mpanda farasi huko Yerusalemu, wakiwatangulia kwa mavazi meupe na silaha za dhahabu, akipunga mkuki.
11:9	Kisha wote kwa pamoja wakamhimidi Bwana wa rehema, na akazitia nguvu roho zao, kuwa tayari kuvunja si tu wanaume, lakini pia wanyama wakali zaidi na kuta za chuma.
11:10	Hivyo, wakatoka nje kwa urahisi, kuwa na msaidizi kutoka mbinguni, na Bwana akiwahurumia.
11:11	Kisha, kukimbilia kwa nguvu dhidi ya adui, kwa namna ya simba, wakapiga kutoka kati yao: askari wa miguu elfu kumi na moja na wapanda farasi elfu moja na mia sita.
11:12	Nao wakageuza wengine wote kukimbia. Lakini wengi wao, kujeruhiwa, alitoroka bila chochote. Na Lisia mwenyewe pia alitoroka, kukimbia kwa aibu.
11:13	Na kwa sababu hakuwa na akili, akifikiria juu ya hasara iliyotokea dhidi yake, na kuelewa Waebrania kuwa hawawezi kushindwa kwa sababu wanategemea msaada wa Mungu Mweza Yote, alituma kwao,
11:14	na aliahidi kwamba atakubaliana na mambo yote yaliyo ya haki, na kwamba atamshawishi mfalme awe rafiki yao.
11:15	Kisha Maccabeus akakubali ombi la Lisia, ukizingatia kuwa ni muhimu kwa kila njia. Na chochote Maccabeus aliandika kwa Lisia, kuhusu Wayahudi, mfalme akakubali.
11:16	Kwa maana kulikuwa na barua zilizoandikiwa Wayahudi kutoka kwa Lisia, ambayo, kweli, zilitungwa kwa njia hii: “Lisia, kwa watu wa Wayahudi: salamu.
11:17	Yohana na Absalomu, ambaye alikuwa ametumwa kutoka kwako kuwasilisha maandishi yako, waliomba kwamba nitatekeleza mambo haya ambayo yalionyeshwa na wao.
11:18	Kwa hiyo, mambo yoyote ambayo yangeweza kuletwa mbele ya mfalme, Nimeziwasilisha. Na amekubali kwa yale yaliyoruhusiwa.
11:19	Kama, kwa hiyo, mtajiweka waaminifu katika mambo haya, basi, kuanzia sasa, Nitajitahidi kuwa sababu ya wema wako.
11:20	Lakini kwa maelezo mengine, Nimetoa amri kwa neno, zote mbili kwa hizi, na kwa wale waliotumwa na mimi, kushauriana na wewe.
11:21	Kwaheri. Katika mwaka wa mia moja arobaini na nane, siku ya ishirini na nne ya mwezi wa Discorus.”
11:22	Lakini barua ya mfalme ilikuwa na haya: “Mfalme Antioko kwa Lisia, kaka yake: salamu.
11:23	Kwa kuwa baba yetu amehamishwa kati ya miungu, tuko tayari kwamba wale walio katika ufalme wetu watende bila machafuko, na wanapaswa kuhudhuria kwa bidii masuala yao wenyewe.
11:24	Tumesikia kwamba Wayahudi hawakukubali baba yangu kubadili dini na kufuata desturi za Wagiriki, lakini walichagua kubaki na taasisi zao, na, kwa sababu hii, kwamba wanatuomba tuwaachie sheria zao wenyewe.
11:25	Kwa hiyo, kutaka taifa hili, vivyo hivyo, kuwa katika mapumziko, tumefikia hukumu kwamba hekalu linapaswa kurejeshwa kwao, ili wafanye kama desturi ya baba zao.
11:26	Utafanya vizuri, kwa hiyo, ukituma kwao na ukawawekea baia, ili mapenzi yetu yajulikane, na wanaweza kuwa na ujasiri, na wanaweza kushughulikia mahitaji yao wenyewe.”
11:27	Kweli, barua ya mfalme kwa Wayahudi ilikuwa hivi: “Mfalme Antioko kwa baraza la seneti la Wayahudi, na kwa Wayahudi wengine: salamu.
11:28	Ikiwa uko vizuri, ndivyo tunavyotamani. Lakini sisi wenyewe pia tuko vizuri.
11:29	Menelaus alikuja kwetu, ukisema ungependa kuja kwako, ambao wako kati yetu.
11:30	Kwa hiyo, tunatoa ahadi ya usalama kwa wale wanaokuja na kuondoka, hata siku ya thelathini ya mwezi wa Xanthicus,
11:31	ili Wayahudi watumie vyakula na sheria zao wenyewe, kama vile hapo awali, na ili yeyote kati yao asipate kustahimili aina yoyote ya taabu kwa ajili ya mambo ambayo yamefanywa kwa ujinga.
11:32	Na hivyo, pia tumemtuma Menelao, nani atazungumza nawe.
11:33	Kwaheri. Katika mwaka wa mia moja arobaini na nane, katika siku ya kumi na tano ya mwezi wa Xanthicus.”
11:34	Lakini Warumi pia sasa walituma barua, kuwa na hii ndani yake: "Quintus Memmius na Tito Manilius, mabalozi wa Warumi, kwa watu wa Wayahudi: salamu.
11:35	Kuhusu mambo haya ambayo Lisia, jamaa wa mfalme, amekubali kwako, sisi pia tumekubali.
11:36	Lakini kuhusu mambo kama hayo aliyohukumu yanapaswa kupelekwa kwa mfalme, kutuma mtu, mara tu baada ya kushauriana kwa bidii kati yenu, ili tuweke amri, kama inavyokubalika kwako. Kwa maana tunakwenda Antiokia.
11:37	Na, kwa hiyo, fanya haraka kuandika tena, ili tujue mapenzi yako yoyote.
11:38	Kwaheri. Katika mwaka wa mia moja arobaini na nane, katika siku ya kumi na tano ya mwezi wa Xanthicus.”

2 Makabayo 12

12:1	Baada ya mikataba hii kufanywa, Lisia akaendelea hadi kwa mfalme, lakini Wayahudi walifanya kazi ya kilimo.
12:2	Hata hivyo, wale waliojiondoa: Timotheo, na Apollonius, mwana wa Gennayo, pamoja na Hieronymus, na Demofoni, na, pamoja na haya, Nikanori, gavana wa Kupro, haingewaruhusu kuishi kwa amani na utulivu.
12:3	Kweli, wale wa Yopa pia walikuwa watendaji wa matendo ya aibu sana. Wakauliza Mayahudi, ambaye aliishi kati yao, kupanda kwenye boti ndogo, ambayo walikuwa wameitayarisha, pamoja na wake zao na wana wao, kana kwamba hakuna uadui wa kimsingi kati yao.
12:4	Na hivyo, kulingana na amri ya pamoja ya jiji, wakakubali kwao, bila mashaka na kwa sababu kulikuwa na amani. Walipokwisha kwenda kwenye kina kirefu cha maji, waliwazamisha wasiopungua mia mbili kati yao.
12:5	Yuda alipopata habari za ukatili waliofanyiwa watu wa taifa lake, aliwafahamisha wale wanaume waliokuwa pamoja naye, na, wakimwita Mungu, Hakimu Mwadilifu,
12:6	alikwenda kinyume na wasimamizi wa ndugu zake, na hata akaichoma moto bandari usiku; alichoma mashua, bali walio jikinga na Moto, aliangamiza kwa upanga.
12:7	Na baada ya kufanya mambo haya kwa njia hii, akaondoka zake, kana kwamba angerudi tena kuangamiza wale wote wa Yafa.
12:8	Lakini pia alipotambua wale waliokuwa wa Jamnia walitaka kutenda sawa na Wayahudi waliokuwa wakiishi miongoni mwao,
12:9	alienda kinyume na wale wa Jamnia pia usiku, akaichoma moto bandari, pamoja na meli, kiasi kwamba mwanga wa moto ulionekana huko Yerusalemu, umbali wa kilomita mia mbili na arobaini.
12:10	Walipokuwa wametoka huko stadia tisa, nao walikuwa wakielekea kwa Timotheo, walikutana katika vita na wale wa Uarabuni: watu elfu tano na wapanda farasi mia tano.
12:11	Na wakati mapigano makali yalitokea, na, kwa msaada wa Mungu, ilikoma vyema, Waarabu waliosalia walioshindwa walimwomba Yuda awape rehani, wakiahidi kumpa malisho na kumsaidia katika mambo mengine siku za usoni.
12:12	Kisha Yuda, wakifikiri kwamba kweli wanaweza kuwa na manufaa kwa njia nyingi, amani iliyoahidiwa. Na baada ya kupokea rehani ya mkono wake wa kulia, wakaondoka kwenda hemani mwao.
12:13	Kisha akaushambulia pia mji fulani wenye nguvu, kuzungukwa na madaraja na kuta, ambayo ilikaliwa na umati kutoka mataifa mbali mbali, jina lake ni Casphin.
12:14	Kwa kweli, waliokuwa ndani, kuamini nguvu za kuta na maandalizi ya mgao, alitenda bila kuwajibika, wakampinga Yuda kwa maneno maovu na makufuru, vilevile kwa kusema yasiyo halali.
12:15	Lakini Maccabeus alikimbia kwa ukali kwenye kuta, kumwita Kiongozi mkuu wa ulimwengu, WHO, bila kugonga ngumi au mashine za vita, alikuwa ameangusha kuta za Yeriko wakati wa Yoshua.
12:16	Na, baada ya kuuteka mji kwa mapenzi ya Bwana, alifanya kuchinja bila idadi, kiasi kwamba bwawa linalopakana, viwanja viwili kwa upana, ilionekana ikitiririka na damu ya waliouawa.
12:17	Kutoka hapo, wakaondoka stadia mia saba na hamsini, wakafika Haraksi, kwa wale Wayahudi wanaoitwa Watubia.
12:18	Na Timotheo, kweli, hawakupata katika maeneo hayo, maana alijiondoa kabla hajakamilisha jambo lolote, akiwa ameacha ngome kali sana mahali fulani.
12:19	Lakini Dositheus na Sosipater, ambao walikuwa makamanda pamoja na Maccabeus, aliwaangamiza wale walioachwa nyuma na Timotheo kwenye ngome: wanaume elfu kumi.
12:20	Na Maccabeus, akiwa ameweka watu elfu sita kumzunguka na kuwagawanya katika vikundi, akaenda kumkabili Timotheo, waliokuwa pamoja naye askari wa miguu mia na ishirini, na wapanda farasi elfu mbili na mia tano.
12:21	Lakini Timotheo alipopata habari za kuwasili kwa Yuda, aliwatuma mbele wanawake, na watoto, na salio la maandalizi, kwenye ngome, ambayo inaitwa Carnion. Kwa maana ilikuwa haiingiliki na ni vigumu kuipata kwa sababu ya ufinyu wa maeneo hayo.
12:22	Na wakati kikosi cha kwanza cha Yuda kilipotokea, maadui waliingiwa na woga na uwepo wa Mungu, anayetazama kila kitu, nao wakageuzwa kukimbia, mmoja juu ya mwingine, kiasi kwamba walikuwa wakipigwa na kujeruhiwa kwa kupigwa kwa panga zao wenyewe..
12:23	Lakini Yuda akawafuata kwa nguvu, kuwaadhibu waovu na kuwaua watu wao elfu thelathini.
12:24	Kwa kweli, Timotheo mwenyewe alianguka kwa kundi chini ya Dositheus na Sosipater. Na kwa kuomba sana, akawasihi wamwachilie akiwa hai, kwa sababu aliwashika wazazi na ndugu wa Wayahudi wengi, WHO, kwenye kifo chake, inaweza kutokea kutendewa vibaya.
12:25	Na atakapokuwa ametoa imani kwamba atazirudisha kwa mujibu wa makubaliano, walimwachilia bila kujeruhiwa, kwa ajili ya ustawi wa ndugu zao.
12:26	Kisha Yuda akaenda Carnion, ambapo aliua elfu ishirini na tano.
12:27	Baada ya kuwafukuza au kuwaua hawa, alihamisha jeshi lake kwa Efroni, mji wenye ngome, ambayo ndani yake waliishi umati wa watu mbalimbali. Na vijana hodari, amesimama juu ya kuta, pigana kwa nguvu. Aidha, mahali hapa, kulikuwa na mashine nyingi za vita, na vifaa vya kurusha mishale.
12:28	Lakini walipo mwita Mwenyezi, ambaye kwa uwezo wake huvunja nguvu za maadui, wakauteka mji. Nao wakawaua watu ishirini na tano elfu wa wale waliokuwa ndani.
12:29	Kutoka hapo, walikwenda katika mji wa Scythia, uliokuwa umbali wa kilomita mia sita kutoka Yerusalemu.
12:30	Lakini Wayahudi, wale waliokuwa miongoni mwa Waskiti, walishuhudia kwamba walitendewa wema nao, na kwamba, hata katika nyakati za kutokuwa na furaha, walikuwa wamewatendea kwa upole.
12:31	Walitoa shukrani kwao, kuwasihi kuwa wema kwa watu wao, sasa na nyakati zingine. Nao wakaenda Yerusalemu, kama zile siku kuu za majuma saba zilipokuwa zikiendelea.
12:32	Na, baada ya Pentekoste, waliandamana dhidi ya Gorgias, kiongozi mkuu wa Idumea.
12:33	Naye akatoka pamoja na askari elfu tatu wa miguu na wapanda farasi mia nne.
12:34	Na walipokutana pamoja, ilitokea kwamba wachache wa Wayahudi walipinduliwa.
12:35	Kwa kweli, Dositheus fulani, mpanda farasi wa Bacenor, mtu mwenye nguvu, akamshika Gorgias. Na wakati angemkamata akiwa hai, mpanda farasi fulani wa watu wa Thrakia alimkimbilia na kumkata mkono, na hivyo, kwa njia hii, Gorgias alitorokea Maresa.
12:36	Lakini wale waliokuwa pamoja na Esdris walipopigana siku nzima na walikuwa wamechoka, Yuda alimwomba Bwana awe msaidizi wao na kiongozi katika vita.
12:37	Kuanzia kwa lugha ya baba, na nyimbo za kusifu kwa sauti kubwa, aliongoza askari wa Gorgias kukimbia.
12:38	Kisha Yuda, akiwa amekusanya jeshi lake, akaingia mjini Adulamu. Na, ilipofika siku ya saba, walijitakasa kufuatana na desturi, wakaishika Sabato mahali pale.
12:39	Na siku iliyofuata, Yuda alikuja na wake, ili kuchukua miili ya walioanguka, na kuwaweka katika makaburi ya baba zao pamoja na baba zao.
12:40	Lakini walipata, chini ya kanzu za waliouawa, baadhi ya hazina za masanamu yaliyokuwa karibu na Jamnia, ambayo yalikatazwa kwa Wayahudi na sheria. Kwa hiyo, ikadhihirika kwamba ni kwa sababu hii kwamba walikuwa wamepinduliwa.
12:41	Na hivyo, wote walibariki hukumu ya haki ya Bwana, ambaye alikuwa amedhihirisha mambo yaliyofichika.
12:42	Hivyo basi, wakigeukia maombi, wakamsihi kwamba kosa lililofanyika lisahaulike. Na kweli, Yuda mwenye nguvu sana aliwahimiza watu kujiweka bila dhambi, kwa kuwa walikuwa wameona kwa macho yao wenyewe yaliyotokea kwa sababu ya dhambi za wale waliopigwa.
12:43	Na, kuita kusanyiko, akapeleka drakma elfu kumi na mbili za fedha Yerusalemu, kutolewa kuwa dhabihu kwa ajili ya dhambi za wafu, kufikiri vizuri na kidini kuhusu ufufuo,
12:44	(kwani kama hakuwa na matumaini kwamba wale walioanguka wangefufuliwa, ingeonekana kuwa ni kupita kiasi na bure kuwaombea wafu,)
12:45	na kwa sababu aliona kwamba wale waliolala usingizi wa uchamungu wana neema kubwa iliyohifadhiwa kwa ajili yao.
12:46	Kwa hiyo, ni wazo takatifu na la manufaa kuomba kwa niaba ya waliokwisha fariki, ili wapate kufunguliwa kutoka katika dhambi.

2 Makabayo 13

13:1	Katika mwaka wa mia moja arobaini na tisa, Yuda alitambua kwamba Antiochus Eupator alikuwa anakuja na umati dhidi ya Yudea.
13:2	Naye Lisia alikuwa pamoja naye, mwendesha mashtaka, ambaye alikuwa anasimamia serikali, pamoja naye masurufu mia moja na elfu kumi, wapanda farasi elfu tano, na tembo ishirini na wawili, na magari mia tatu ya mwendo kasi yenye majani yaliyopinda.
13:3	Menelaus pia alijiunga nao, na kwa uongo mwingi alimsihi Antioko, si kwa ajili ya ustawi wa nchi yake, lakini akitumaini kwamba atawekwa kuwa mtawala wa kwanza.
13:4	Lakini Mfalme wa wafalme aliamsha mawazo ya Antioko dhidi ya mwenye dhambi. Na wakati Lisia alikuwa akipendekeza hii kuwa sababu ya maovu yote, aliamuru (kama ilivyo desturi kwao) kwamba akamatwe na kuuawa mahali pale pale.
13:5	Sasa kulikuwa na, mahali pamoja, mnara wa dhiraa hamsini, kuwa na rundo la majivu kila upande. Hii ilikuwa na uchunguzi juu ya genge.
13:6	Kutoka hapo, aliamuru huyu mchafu atupwe chini kwenye majivu, na yote yakimsukuma katika maisha ya baada ya kifo.
13:7	Na kwa sheria kama hiyo, ikawa msaliti wa sheria, Menelaus, alikufa, bila kuzikwa hata kidogo duniani.
13:8	Na kweli, hii ilikidhi haki, kwa maana kama vile alivyokuwa amefanya makosa mengi kuelekea madhabahu ya Mungu, moto na majivu ambayo ni takatifu, hivyo alihukumiwa kufa katika majivu.
13:9	Lakini mfalme, huku akili yake ikiwa haijazuiliwa, alikuja kujidhihirisha kuwa mwovu zaidi kwa Wayahudi kuliko baba yake.
13:10	Yuda alipoelewa hili, aliwaagiza watu wamwite Bwana mchana na usiku, Kwahivyo, kama kawaida, sasa pia angewasaidia.
13:11	Bila shaka, waliogopa kunyimwa sheria na nchi yao, na la hekalu takatifu, na pia ili awaruhusu watu, ambaye hivi karibuni alivuta pumzi kwa muda kidogo, kutiishwa tena na mataifa yanayokufuru.
13:12	Na hivyo, kwa pamoja wamefanya mambo haya yote, na kuomba rehema kwa Bwana kwa kulia na kufunga, wakiwa wamelala chini kifudifudi kwa muda wa siku tatu, Yuda akawasihi wajitayarishe.
13:13	Kwa kweli, pamoja na wazee aliamua hivyo, kabla mfalme hajaweza kuhamisha jeshi lake hadi Yudea na kuutwaa mji huo, wangetoka nje na kuyaweka mwisho wa tukio hilo kwa hukumu ya BWANA.
13:14	Na hivyo, kumpa Mungu kila kitu, Muumba wa ulimwengu, na baada ya kuwasihi walio wake kushindana kwa nguvu na kusimama, hata kufa, kwa sheria, hekalu, Mji, nchi yao na wananchi: aliweka jeshi lake karibu na Modin.
13:15	Na baada ya kutoa yake mwenyewe ishara ya ushindi wa Mungu, alishambulia makao ya mfalme usiku, pamoja na vijana wenye nguvu waliochaguliwa, naye akawaua watu elfu nne kambini, na mkubwa wa tembo, pamoja na wale ambao wangewekwa juu yao.
13:16	Na hivyo, wakiwa wameijaza kambi ya maadui zao hofu na usumbufu mkubwa zaidi, walienda na mafanikio mazuri.
13:17	Sasa hii ilifanyika katika mwanga wa kwanza wa siku, huku Mola akiwasaidia na kuwalinda.
13:18	Lakini mfalme, baada ya kuonja ujasiri wa Wayahudi, alijaribu kuchukua maeneo magumu kwa ujanja.
13:19	Na hivyo, akahamishia kambi yake mpaka Beth-suri, ambayo ilikuwa ngome ya Wayahudi yenye ngome. Lakini kama alivyopiga, alifukuzwa na kupunguzwa idadi.
13:20	Kisha Yuda akatuma mahitaji kwa wale waliokuwa ndani.
13:21	Lakini Rhodocus, mtu fulani kutoka katika jeshi la Wayahudi, kuripoti siri kwa maadui, hivyo alitafutwa, kukamatwa, na kufungwa.
13:22	Tena, mfalme alifanya mazungumzo na wale waliokuwa katika Beth-suri. Alitoa mkono wake wa kulia kama rehani, na kukubali yao, akaenda zake.
13:23	Alijiunga na vita na Yuda; alishindwa. Lakini alipogundua kwamba Filipo, ambao walikuwa wameachwa nje ya matukio haya, walikuwa wameasi huko Antiokia, alikuwa katika mshangao wa akili, na, kuwasihi Wayahudi, na kuwanyenyekea, aliapa kwa mambo yote ambayo yalionekana kuwa ya haki. Na, kupatanishwa, alitoa sadaka, aliheshimu hekalu, na kuacha zawadi.
13:24	Akamkumbatia Maccabeus, naye akamweka kuwa jemadari na kiongozi kutoka Tolemai mpaka Wagerena.
13:25	Lakini alipofika Tolemai, Watu wa Ptolemay waliona masharti ya muungano huo kuwa mzigo, wakiwa na hasira wasije wakavunja mapatano hayo.
13:26	Kisha Lisia akaenda kwenye mahakama, na kueleza sababu, na kuwatuliza watu, na hivyo akarudi Antiokia. Na hivi ndivyo mambo yalivyokwenda kuhusu safari na kurudi kwa mfalme.

2 Makabayo 14

14:1	Lakini baada ya muda wa miaka mitatu, Yuda na wale waliokuwa pamoja naye walitambua kwamba Demetrio wa Seleuko alikuwa amepanda mahali pazuri akiwa na umati wenye nguvu sana na jeshi la wanamaji kwenye bandari ya Tripoli.,
14:2	na walikuwa wameshika mikoa iliyo mkabala na Antioko, na kamanda wake, Lisia.
14:3	Sasa Alcimus fulani, aliyekuwa kuhani mkuu, lakini ambaye alijitia unajisi kwa makusudi wakati wa kuchanganyikana, kwa kuzingatia kuwa hakuna njia kwa usalama wake, wala kuingia madhabahuni,
14:4	akaenda kwa mfalme Demetrio katika mwaka wa mia moja na hamsini, akamtolea taji ya dhahabu, na kiganja, na zaidi ya haya, baadhi ya matawi ambayo yalionekana kuwa ya hekalu. Na, kweli, hiyo siku, alikuwa kimya.
14:5	Lakini, baada ya kukutana na wakati mwafaka kwa wazimu wake, aliitwa kwa shauri na Demetrio na kuulizwa ni mambo gani ambayo Wayahudi walitegemea na ni nini mashauri yao.
14:6	Alijibu: “Wale miongoni mwa Mayahudi wanaoitwa Mahasidi, ambaye Yuda Maccabeus ndiye wa kwanza, kulisha vita, na kuibua fitna, na hatauruhusu ufalme kuwa na amani.
14:7	Kwa maana mimi pia, kunyang'anywa utukufu wa baba zangu (lakini nazungumzia ukuhani mkuu), wamekuja hapa,
14:8	kwanza, kweli, katika utumishi mwaminifu kwa masilahi ya mfalme, lakini pia kama mshauri wa wananchi. Kwa maana taifa letu lote pia linateswa na upotovu wao.
14:9	Lakini nakuomba, Ewe mfalme, kujua kila moja ya mambo haya, tuangalie mkoa na watu wetu, kulingana na ubinadamu wako, ambayo inajulikana hadharani kwa wote.
14:10	Kwa, ilimradi Yuda aendelee kuwa hai, haiwezekani jambo liwe na amani.”
14:11	Kisha, akisema hayo mbele yao, washirika wengine, ambao walijiona kuwa maadui dhidi ya Yuda, alizidi kumchoma Demetrius.
14:12	Na mara akamtuma Nikanori, kamanda juu ya tembo, katika nafasi ya kwanza dhidi ya Yudea,
14:13	kumpa amri kuwa na uhakika wa kumkamata Yuda mwenyewe, na, kweli, kuwatawanya wote waliokuwa pamoja naye, na kumteua Alkimo kuwa kuhani mkuu wa hekalu kuu.
14:14	Kisha Mataifa, ambaye alikuwa amemkimbia Yuda kutoka Uyahudi, walijichanganya katika makundi na Nikanori, wakifikiri kwamba masaibu na maafa ya Wayahudi yangekuwa sababu ya ustawi wao.
14:15	Na hivyo, Wayahudi waliposikia kuhusu kuwasili kwa Nikanori na kwamba mataifa yalikuwa yamekusanyika, wao, wakinyunyiza uchafu juu ya vichwa vyao, alimwomba yeye aliyeanzisha watu wake kuwahifadhi katika umilele, na ambao vile vile walilinda sehemu yake kwa ishara zilizo wazi.
14:16	Kisha, kwa amri ya kiongozi wao, wakahama mara moja kutoka hapo, wakakusanyika pamoja katika mji wa Dessau.
14:17	Kwa kweli, Simon, kaka yake Yuda, alijiunga na vita na Nikanori, lakini aliogopa ujio usiotarajiwa wa wapinzani.
14:18	Hata hivyo, Nikanori, kusikia wema wa masahaba wa Yuda, na ujasiri mkubwa ambao walihangaika nao kwa niaba ya nchi yao, aliogopa kutimiza hukumu kwa upanga.
14:19	Kwa sababu hii, Alituma Posidonius atangulie, na Theodotus, na Mathiasi, ili kutoa na kupokea rehani ya mikono ya kulia.
14:20	Na wakati baraza lilifanyika siku nzima kuhusu hili, na jemadari akaileta mbele ya mkutano, wote walikuwa na maoni moja kukubaliana na muungano.
14:21	Na hivyo, wakapanga siku, ambayo wangefanya wao kwa wao kwa siri, na viti vilitolewa na kuwekwa kwa kila mmoja wao.
14:22	Lakini Yuda aliagiza watu wenye silaha wawe katika maeneo ya kimkakati, ili aina fulani ya uovu isije ikazuka kutoka kwa maadui bila kutarajia. Na walikuwa na mkutano mzuri.
14:23	Kisha Nikanori akakaa Yerusalemu, wala hakufanya uovu; akayafukuza makundi ya watu, waliokuwa wamekusanyika pamoja.
14:24	Na Yuda daima alimshika moyoni, na alikuwa na mwelekeo mzuri kuelekea mtu huyo.
14:25	Na akamwomba azingatie mke, na kuzaa wana. Aliolewa; aliishi kwa utulivu, na wote waliishi pamoja.
14:26	Lakini Alcimus akiona upendo waliokuwa nao kati yao, na mikataba, akaenda kwa Demetrio, na akamwambia kwamba Nikanori ameidhinisha maslahi ya kigeni, na kwamba alikuwa amemchagua Yuda, msaliti wa ufalme, kama mrithi wake.
14:27	Na hivyo mfalme, kukasirishwa na kukasirishwa na tuhuma hii mbaya sana, aliandika kwa Nikanor, akisema kwamba hakika alilemewa na makubaliano ya muungano, na akamwamuru hata hivyo amtume Makabayo upesi hadi Antiokia akiwa amefungwa minyororo.
14:28	Wakati hii ilijulikana, Nikanori alikuwa katika mshangao, na alichukulia kwa uchungu kwamba atabatilisha yale yaliyokubaliwa, bila kupata jeraha lolote kutoka kwa mtu huyo.
14:29	Lakini, kwa sababu hakuweza kumpinga mfalme, alitafuta fursa ya kufuata maagizo.
14:30	Lakini Maccabeus, kuona kwamba Nikanori alitenda rasmi zaidi naye, na kwamba, walipokutana pamoja kama kawaida, alionyesha jeuri, kuelewa ukali huu hautokani na wema. Hivyo, akikusanya wanaume wachache, alijificha kutoka kwa Nikanori.
14:31	Lakini alipogundua kuwa alizuiliwa vilivyo na mtu huyo, alikwenda kwenye hekalu kubwa na takatifu zaidi, na akawaamuru makuhani, kutoa dhabihu za kawaida, kumkabidhi mtu huyo kwake.
14:32	Hawa walipozungumza naye viapo kwamba hawakujua alikokuwa anatafutwa, alinyoosha mkono wake kuelekea hekalu,
14:33	na akaapa, akisema: “Usipomkabidhi Yuda kwa minyororo, Nitapunguza madhabahu hii ya Mungu chini, nami nitaichimba madhabahu, nami nitaliweka wakfu hekalu hili kwa Liber baba.”
14:34	Na baada ya kusema hivi, akaondoka zake. Lakini makuhani, wakinyoosha mikono yao mbinguni, akamwita yeye ambaye siku zote amewapigania watu wake, akisema hivi:
14:35	“Ewe Mola Mlezi wa walimwengu, ambaye hahitaji chochote, ulitaka kwamba hekalu la makao yako liwe pamoja nasi.
14:36	Na sasa, Ee Bwana, Mtakatifu wa watakatifu wote, kuhifadhi bila kuchafuliwa, mpaka milele, nyumba hii, ambayo ilisafishwa hivi majuzi.”
14:37	Kisha Razia, mmoja wa wazee kutoka Yerusalemu, aliletwa mbele ya Nikanori; mtu huyo alikuwa na sifa nzuri, na alikuwa mmoja aliyependa jiji. Kwa mapenzi yake, aliitwa baba wa Wayahudi.
14:38	Huyu, kwa muda mrefu, alishikilia kusudi lake la kuendelea katika Dini ya Kiyahudi, na alikuwa radhi kukabidhi mwili na uhai, ili adumu humo.
14:39	Kisha Nikanor, akiwa tayari kudhihirisha chuki aliyokuwa nayo kwa Wayahudi, akatuma askari mia tano kumkamata.
14:40	Maana alifikiri, ikiwa alimtendea vibaya, ingeleta maafa makubwa juu ya Wayahudi.
14:41	Sasa, huku kundi likijaribu kukimbilia nyumbani kwake, na kuufungua mlango, na kutaka hata kuleta moto, alipokuwa anakaribia kukamatwa, akajipiga kwa upanga:
14:42	kuchagua kupendelea kufa kwa heshima kuliko kuwa chini ya wenye dhambi, au kuteseka dhuluma zisizostahili dhidi ya kuzaliwa kwake.
14:43	Lakini, kwani alikuwa nayo, kwa haraka, hakupata uthibitisho wa jeraha la kuamua, na umati wa watu ulikuwa ukivunja milango, yeye, kukimbia kwa ujasiri ukutani, manly akajitupa chini juu ya umati.
14:44	Lakini kwa haraka walitoa mahali pa anguko lake, hivyo akatua katikati ya shingo.
14:45	Na, kwani alikuwa bado anapumua, na kuwashwa moyoni, akainuka, na huku damu yake ikitiririka katika kijito kikubwa, akiwa amejeruhiwa vibaya sana, alikimbia katikati ya umati.
14:46	Na kusimama juu ya mwamba fulani mwinuko, na kuwa sasa karibu bila damu, akishika matumbo yake kwa mikono miwili, alijitupa juu ya umati, kumwita Mtawala wa uhai na vilevile roho, kumrudishia haya tena. Na kwa hivyo aliaga maisha haya.

2 Makabayo 15

15:1	Lakini Nikanori alipogundua Yuda kuwa katika maeneo ya Samaria, aliamua kukutana naye katika vita na vurugu zote, siku ya Sabato.
15:2	Kwa kweli, Wayahudi waliomfuata kwa lazima walikuwa wakisema: “Msifanye kwa ukali na kwa ukatili, bali iheshimuni siku ya utakaso na kumstahi yeye atazamaye mambo yote.”
15:3	Yule mtu asiye na furaha aliuliza, “Je, kuna Mwenye nguvu mbinguni, aliyeamuru siku ya Sabato itunzwe."
15:4	Nao wakamjibu, “Kuna Bwana aliye hai mwenyewe mbinguni, mwenye nguvu, ambaye aliamuru siku ya saba itunzwe."
15:5	Na hivyo alisema: “Mimi pia nina nguvu juu ya dunia, kwa hiyo naamuru silaha kuchukuliwa na mipango ya mfalme itimie.” Hata hivyo, hakufanikiwa kutimiza mpango wake.
15:6	Na Nikanor, kwa hakika kunyanyuliwa kwa kiburi kikubwa, alikuwa ameamua kuweka mnara wa hadhara wa ushindi wake dhidi ya Yuda.
15:7	Lakini Maccabeus, kama siku zote, wakiaminiwa kwa matumaini yote kwamba Mungu angekuwepo kuwasaidia.
15:8	Naye akawasihi walio wake wasiogope kuwasili kwa mataifa, bali kukumbuka usaidizi waliokuwa wamepokea hapo awali kutoka mbinguni, na sasa kutumaini ushindi ujao kutoka kwa Mwenyezi.
15:9	na kusema nao kutoka katika torati na manabii, kuwakumbusha hata migogoro waliyopigana hapo awali, aliwafanya wawe tayari zaidi.
15:10	Na hivyo, wakiwa wameinua ujasiri wao, wakati huo huo alifunua mpango wa udanganyifu wa Mataifa na usaliti wao wa viapo.
15:11	Kisha akawapa kila mmoja wao silaha, si kwa silaha za ngao na mikuki, bali kwa maneno na mawaidha yaliyo bora; naye akawafafanulia ndoto, anayestahili kuaminiwa, ambapo alifurahi pamoja nao wote.
15:12	Sasa maono yalikuwa namna hii: Onias, aliyekuwa kuhani mkuu, mtu mzuri na mkarimu, kiasi kwa mwonekano, mpole katika tabia, na mtukufu katika hotuba, na ambaye tangu utotoni alifunzwa katika fadhila, kunyoosha mikono yake, aliomba kwa niaba ya watu wote wa Wayahudi.
15:13	Baada ya hii, akatokea mtu mwingine pia, ya kupendeza katika umri na utukufu, na kwa kubeba heshima kubwa juu yake.
15:14	Kwa kweli, Onias alijibu kwa kusema: “Huyu anawapenda ndugu zake na watu wa Israeli. Huyu ndiye anayewaombea sana watu na mji mtakatifu wote: Yeremia, nabii wa Mungu.”
15:15	Kisha Yeremia akanyoosha mkono wake wa kuume, akampa Yuda upanga wa dhahabu, akisema:
15:16	“Pokea upanga huu mtakatifu kama zawadi kutoka kwa Mungu, kwa hayo utawaangusha chini watesi wa watu wangu Israeli.”
15:17	Na hivyo, baada ya kuhimizwa na maneno mazuri sana ya Yuda, ambayo utayari na ujasiri wa vijana uliweza kuinuliwa na kuimarishwa, wakaazimia kujitahidi na kushindana kwa ujasiri, ili wema uhukumu jambo hilo, kwa sababu mji mtakatifu na hekalu vilikuwa hatarini.
15:18	Kwa maana wasiwasi wao ulikuwa mdogo kwa wake zao na wana wao, na vivyo hivyo kwa ndugu zao na jamaa zao; katika ukweli, hofu yao kuu na ya kwanza ilikuwa kwa ajili ya utakatifu wa hekalu.
15:19	Lakini wale waliokuwa mjini pia hawakujali sana wale waliokusanyika pamoja.
15:20	Na, wakati wote sasa walitumaini kwamba hukumu ingetokea upesi, na maadui walipokuwa karibu, na jeshi likawekwa sawa, huku wanyama na wapanda farasi wakiwa wamekaa mahali pazuri,
15:21	Maccabeus, kwa kuzingatia ujio wa umati, na maandalizi mbalimbali ya silaha, na ukali wa wanyama, akinyoosha mikono yake mbinguni, akamwita Bwana, anayefanya miujiza, anayewapa ushindi wale wanaostahili, si kwa kadiri ya uwezo wa silaha, bali kama inavyompendeza.
15:22	Kisha, kuita kwa njia hii, alisema: “Wewe, Ee Bwana, ambaye alimtuma Malaika wako chini ya Hezekia, mfalme wa Yuda, nao wakaua laki moja na themanini na tano elfu katika kambi ya Senakeribu,
15:23	sasa pia, Ewe Mtawala wa mbingu, tuma Malaika wako mwema mbele yetu, ambao wanaogopa na kutetemeka kwa sababu ya ukuu wa mkono wako,
15:24	ili wale wanaowakaribia watu wako kwa kuwatukana wapate kuogopa.” Na kwa njia hii, kweli, alihitimisha sala yake.
15:25	Lakini Nikanor, na wale waliokuwa pamoja naye, iliyoendelea kwa tarumbeta na nyimbo.
15:26	Kwa kweli, Yuda, na wale waliokuwa pamoja naye, kumwita Mungu kwa njia ya maombi, wakakusanyika dhidi yao.
15:27	Hakika, kupigana kwa mikono yao, bali wakimwomba Bwana kwa mioyo yao, wakawaua wasiopungua thelathini na tano elfu, kufurahishwa na uwepo wa Mungu.
15:28	Na walipokwisha kutulia na kurudi kwa furaha, walitambua, kwa silaha zake, kwamba Nikanori alikuwa ameuawa.
15:29	Na hivyo, kutoa sauti kubwa na kuleta fujo, wakamhimidi Mola Mtukufu kwa lugha ya mababa.
15:30	Lakini Yuda, ambaye alikuwa tayari katika mwili wake wote na roho kufa kwa ajili ya raia wake, aliamuru kichwa cha Nikanor, na mkono wake kwa mkono, inapaswa kukatiliwa mbali na kupitishwa hadi Yerusalemu.
15:31	Ilipofika, akiwa amewaita watu wa kabila wenzake, na makuhani kwa madhabahu, akawaita na wale waliokuwa katika ngome hiyo.
15:32	Naye akaonyesha kichwa cha Nikanori, na mkono wake mbaya, ambayo alikuwa ameipanua dhidi ya nyumba takatifu ya Mungu Mwenyezi kwa majivuno makuu.
15:33	Hata aliamuru sasa kwamba ulimi wa Nikanori mwovu ukatwe vipande vipande kwa ndege, lakini kwamba mkono wa mtu huyu mwenye ugonjwa wa kichaa unapaswa kuning'inizwa mkabala na hekalu.
15:34	Kwa hiyo, wote wakamhimidi Bwana wa mbinguni, akisema, "Heri aliyeweka mahali pake pasipo kuchafuliwa."
15:35	Kisha akasimamisha kichwa cha Nikanori juu ya ngome, ili iwe ishara dhahiri na dhahiri ya usaidizi wa Mwenyezi Mungu.
15:36	Na hivyo, wote waliamua kwa shauri la pamoja kwa njia yoyote isiiache siku hii ipite bila sherehe,
15:37	bali kufanya sherehe siku ya kumi na tatu ya mwezi wa Adari, ambayo iliitwa kwa lugha ya Kisiria: siku moja kabla ya siku ya Mardochias.
15:38	Kwa hiyo, mambo haya yalitimizwa kuhusu Nikanori, na tangu wakati huo mji ukamilikiwa na Waebrania. Na hivyo, Nitamaliza simulizi yangu hapa.
15:39	Na, kweli, kama nimefanya vizuri, ili kuwa na historia ya kutosha, hii pia ndio nilitaka. Lakini ikiwa ni chini ya kustahili, naomba niruhusiwe.
15:40	Kwa, kama vile ni vibaya kunywa mvinyo siku zote, au maji daima, hivyo pia ni ya kupendeza kutumia wakati mwingine moja, na wakati mwingine nyingine. Hivyo, ikiwa maneno yalikuwa sahihi kila wakati, haitawapendeza wasomaji. Kwa hiyo, hapa itakamilika.