Απρίλιος 11, 2015

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Πράξεις των Αποστόλων 4: 13-21

4:13	Επειτα, βλέποντας τη σταθερότητα του Πέτρου και του Ιωάννη, έχοντας επιβεβαιώσει ότι ήταν άνδρες χωρίς γράμματα ή μάθηση, αναρωτήθηκαν. Και αναγνώρισαν ότι ήταν με τον Ιησού.
4:14	Επίσης, βλέποντας τον άντρα που είχε θεραπευτεί να στέκεται μαζί τους, δεν μπορούσαν να πουν κάτι που να τους αντικρούει.
4:15	Όμως τους διέταξαν να αποσυρθούν έξω, μακριά από το συμβούλιο, και συνεννοήθηκαν μεταξύ τους,
4:16	ρητό: «Τι να κάνουμε σε αυτούς τους άνδρες? Διότι σίγουρα έχει γίνει δημόσιο σήμα μέσω αυτών, ενώπιον όλων των κατοίκων της Ιερουσαλήμ. Είναι έκδηλο, και δεν μπορούμε να το αρνηθούμε.
4:17	Αλλά για να μην εξαπλωθεί περαιτέρω στους ανθρώπους, ας τους απειλήσουμε να μην μιλήσουν άλλο με αυτό το όνομα σε κανέναν».
4:18	Και καλώντας τους μέσα, τους προειδοποίησαν να μην μιλούν ή να διδάσκουν καθόλου στο όνομα του Ιησού.
4:19	Κι όμως αληθινά, Ο Πέτρος και ο Ιωάννης είπαν απαντώντας τους: «Κρίνε αν είναι δίκαιο στα μάτια του Θεού να σε ακούει, παρά στον Θεό.
4:20	Διότι δεν μπορούμε να μη λέμε αυτά που είδαμε και ακούσαμε».
4:21	Αλλά αυτοί, απειλώντας τους, τους έστειλε μακριά, αφού δεν βρήκαν τρόπο να τους τιμωρήσουν εξαιτίας του λαού. Γιατί όλοι δόξαζαν τα πράγματα που είχαν γίνει σε αυτά τα γεγονότα.

The Holy Gospel According to Mark 16: 9-15

16:9	Αλλά αυτός, rising early on the first Sabbath, appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
16:10	She went and announced it to those who had been with him, while they were mourning and weeping.
16:11	Και αυτοί, upon hearing that he was alive and that he had been seen by her, did not believe it.
16:12	But after these events, he was shown in another likeness to two of them walking, as they were going out to the countryside.
16:13	Και αυτοί, returning, reported it to the others; neither did they believe them.
16:14	Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.
16:15	Και τους είπε: “Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.