Απρίλιος 14, 2024

Πράξεις 3: 13- 15, 17- 19

3:13	Ο Θεός του Αβραάμ και ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ, ο Θεός των πατέρων μας, δόξασε τον Υιό του Ιησού, που εσύ, πράγματι, παρέδωσε και αρνήθηκε μπροστά στο πρόσωπο του Πιλάτου, όταν έδινε την κρίση να τον ελευθερώσει.
3:14	Τότε αρνήθηκες τον Άγιο και Δίκαιο, και ζήτησε να σου δοθεί ένας δολοφόνος.
3:15	Στα αληθεια, ήταν ο Συγγραφέας της Ζωής που θανατώσατε, τον οποίο ανέστησε ο Θεός από τους νεκρούς, στους οποίους είμαστε μάρτυρες.

3:17	Και τώρα, αδερφια, Ξέρω ότι το έκανες αυτό από άγνοια, όπως έκαναν και οι ηγέτες σας.
3:18	Αλλά με αυτόν τον τρόπο ο Θεός εκπλήρωσε τα πράγματα που προανήγγειλε μέσω του στόματος όλων των Προφητών: ότι ο Χριστός του θα υποφέρει.
3:19	Επομένως, μετανοήσουν και μεταστραφούν, για να σβήσουν οι αμαρτίες σου.

First St. Γιάννης 2: 1- 5

2:1	My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Ιησούς Χριστός, the Just One.
2:2	And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.
2:3	And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.
2:4	Whoever claims that he knows him, and yet does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
2:5	But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.

Λουκ 24: 35- 48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Επειτα, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Και τους είπε: “Peace be with you. Είμαι εγώ. Do not be afraid.”
24:37	Κι όμως αληθινά, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Και τους είπε: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	Και όταν το είπε αυτό, he showed them his hands and feet.
24:41	Επειτα, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, αυτός είπε, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	Και τους είπε: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Και τους είπε: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	και, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.