Today’s Gospel provides excellent evidence that in Heaven, actions speak louder than words. We could also quote St. James the Lesser, in his only epistle (2:12 – 26), but let’s take the (translated) words straight from the Lord. (We added a few preceding and succeeding verses to today’s Gospel according to Matthew.)
| 7:15 | Προσοχή στους ψευδοπροφήτες, που έρχονται σε σας με ρούχα προβάτου, αλλά εσωτερικά είναι αδηφάγοι λύκοι. |
| 7:16 | Θα τους γνωρίσετε από τους καρπούς τους. Μπορεί να μαζευτεί σταφύλια από αγκάθια, ή σύκα από γαϊδουράγκαθα? |
| 7:17 | Τότε λοιπόν, κάθε καλό δέντρο παράγει καλούς καρπούς, και το κακό δέντρο παράγει κακούς καρπούς. |
| 7:18 | Ένα καλό δέντρο δεν είναι ικανό να παράγει κακούς καρπούς, και ένα κακό δέντρο δεν μπορεί να παράγει καλό καρπό. |
| 7:19 | Κάθε δέντρο που δεν παράγει καλό καρπό θα κοπεί και θα ριχτεί στη φωτιά. |
| 7:20 | Επομένως, από τους καρπούς τους θα τους γνωρίσεις. |
| 7:21 | Όχι όλοι όσοι μου λένε, 'Αρχοντας, Αρχοντας,’ θα μπει στη βασιλεία των ουρανών. Όποιος όμως κάνει το θέλημα του Πατέρα μου, που είναι στον παράδεισο, το ίδιο θα εισέλθει στη βασιλεία των ουρανών. |
| 7:22 | Πολλοί θα μου πουν εκείνη τη μέρα, 'Αρχοντας, Αρχοντας, δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου, και διώξε τους δαίμονες στο όνομά σου, και κάνε πολλές δυνατές πράξεις στο όνομά σου?'' |
| 7:23 | Και μετά θα τους αποκαλύψω: «Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ. Φύγε από μένα, εσείς οι εργάτες της ανομίας». |
| 7:24 | Επομένως, καθένας που ακούει αυτά τα λόγια μου και τα κάνει θα συγκριθεί με σοφό, που έχτισε το σπίτι του πάνω στο βράχο. |
| 7:25 | Και οι βροχές έπεσαν, και οι πλημμύρες ξεσηκώθηκαν, και οι άνεμοι φυσούσαν, και όρμησε πάνω σε εκείνο το σπίτι, αλλά δεν έπεσε, γιατί θεμελιώθηκε πάνω στο βράχο. |
| 7:26 | Και όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου και δεν τα κάνει, θα είναι σαν ανόητος, που έχτισε το σπίτι του στην άμμο. |
| 7:27 | Και οι βροχές έπεσαν, και οι πλημμύρες ξεσηκώθηκαν, και οι άνεμοι φυσούσαν, και όρμησε πάνω σε εκείνο το σπίτι, και έπεσε, και μεγάλη ήταν η καταστροφή του». |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.