December 6, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Book of the Prophet Isaiah 30: 19-21, 23-26

30:19	Γιατί ο λαός της Σιών θα ζήσει στην Ιερουσαλήμ. Πικραμένα, δεν θα κλάψεις. Με έλεος, θα σε λυπηθεί. Στη φωνή της κατακραυγής σου, μόλις ακούσει, θα σου απαντήσει.
30:20	Και ο Κύριος θα σου δώσει χοντρό ψωμί και προσιτό νερό. Και δεν θα κάνει τον δάσκαλό σου να πετάξει πια μακριά σου. Και τα μάτια σου θα δουν τον δάσκαλό σου.
30:21	Και τα αυτιά σας θα ακούσουν τη λέξη κάποιου που σας νουθετεί πίσω από την πλάτη σας: "Αυτός είναι ο τρόπος! Περπατήστε σε αυτό! Και μην παραμερίζετε, ούτε προς τα δεξιά, ούτε προς τα αριστερά».
30:23	Και όπου σπείρεις σπόρο στη γη, βροχή θα δοθεί στον σπόρο. Και το ψωμί από το σιτάρι της γης θα είναι πολύ άφθονο και γεμάτο. Εκείνη την ημέρα, το αρνί θα βοσκήσει στην ευρύχωρη γη της κατοχής σου.
30:24	Και οι ταύροι σας, και τα πουλάρια των γαϊδάρων που δουλεύουν το έδαφος, θα φάει ένα μείγμα από σιτηρά σαν αυτό που τυλίγεται στο αλώνι.
30:25	Και θα υπάρξει, σε κάθε ψηλό βουνό, και σε κάθε υπερυψωμένο λόφο, ποτάμια με τρεχούμενα νερά, την ημέρα της σφαγής πολλών, όταν θα πέσει ο πύργος.
30:26	Και το φως του φεγγαριού θα είναι σαν το φως του ήλιου, και το φως του ήλιου θα είναι επταπλό, σαν το φως των επτά ημερών, την ημέρα που ο Κύριος θα δέσει την πληγή του λαού του, και όταν θα θεραπεύσει το εγκεφαλικό της μάστιγας τους.

Ευαγγέλιο

Το κατά Ματθαίον Ιερό Ευαγγέλιο 9: 35-10: 5-8

9:35	And Jesus traveled throughout all of the cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every illness and every infirmity.
9:36	Επειτα, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.
9:37	Then he said to his disciples: “The harvest indeed is great, but the laborers are few.
9:38	Επομένως, petition the Lord of the harvest, so that he may sent out laborers to his harvest.”

 

10:5	Jesus sent these twelve, instructing them, ρητό: “Do not travel by the way of the Gentiles, and do not enter into the city of the Samaritans,
10:6	but instead go to the sheep who have fallen away from the house of Israel.
10:7	And going forth, preach, ρητό: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.