February 28, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Τζέιμς 5: 9-12

5:9 Αδερφια, μην παραπονιέστε ο ένας εναντίον του άλλου, για να μην κριθείτε. Βλέπω, ο δικαστής στέκεται μπροστά στην πόρτα.

5:10 Αδελφοί μου, σκεφτείτε τους Προφήτες, που μίλησε στο όνομα του Κυρίου, ως παράδειγμα απομάκρυνσης από το κακό, της εργασίας, και της υπομονής.

5:11 Σκεφτείτε ότι μακαρίζουμε αυτούς που άντεξαν. Έχετε ακούσει για τον ασθενή που υποφέρει από τον Ιώβ. Και είδατε το τέλος του Κυρίου, ότι ο Κύριος είναι ελεήμων και ελεήμων.

5:12 Αλλά πριν από όλα, αδελφοί μου, μην επιλέγεις να βρίζεις, ούτε από τον παράδεισο, ούτε από τη γη, ούτε σε κανέναν άλλο όρκο. Αλλά αφήστε τη λέξη σας «Ναι» να είναι ναι, και η λέξη σου «Όχι» να είναι όχι, για να μην υποκύψετε σε κρίση.

Ευαγγέλιο

Σημάδι 10: 1-12

10:1 Και σηκώνομαι, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. Και ξανα, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.

10:2 And approaching, the Pharisees questioned him, δοκιμάζοντας τον: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?”

10:3 Αλλά ως απάντηση, τους είπε, “What did Moses instruct you?”

10:4 Και είπαν, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”

10:5 But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.

10:6 But from the beginning of creation, God made them male and female.

10:7 Εξαιτίας αυτού, ένας άντρας θα αφήσει πίσω τον πατέρα και τη μητέρα του, και θα προσκολληθεί στη γυναίκα του.

10:8 And these two shall be one in flesh. Και έτσι, they are now, not two, but one flesh.

10:9 Επομένως, what God has joined together, let no man separate.”

10:10 Και ξανα, in the house, his disciples questioned him about the same thing.

10:11 Και τους είπε: “Whoever dismisses his wife, and marries another, commits adultery against her.

10:12 And if a wife dismisses her husband, and is married to another, she commits adultery.”