January 11, 2015

Πρώτη Ανάγνωση

The Book of the Prophet Isaiah 42: 1-4, 6-7

42:1	Ιδού ο υπηρέτης μου, θα τον υποστηρίξω, εκλεκτός μου, μαζί του η ψυχή μου είναι καλά ευχαριστημένη. Έστειλα το Πνεύμα μου επάνω του. Θα προσφέρει κρίση στα έθνη.
42:2	Δεν θα φωνάξει, και δεν θα δείξει ευνοιοκρατία σε κανέναν; ούτε η φωνή του θα ακουστεί στο εξωτερικό.
42:3	Το μελανιασμένο καλάμι δεν θα το σπάσει, και το φιτίλι που σιγοκαίει δεν θα σβήσει. Θα οδηγήσει την κρίση στην αλήθεια.
42:4	Δεν θα στεναχωρηθεί ούτε θα προβληματιστεί, ώσπου να εγκρίνει την κρίση στη γη. Και τα νησιά θα περιμένουν τον νόμο του.
42:6	Εγώ, ο Κύριος, σας ζήτησαν δικαιοσύνη, και έπιασα το χέρι σου και σε κράτησα. Και σας παρουσίασα ως διαθήκη του λαού, ως φως στους Εθνικούς,
42:7	για να ανοίξεις τα μάτια των τυφλών, και να οδηγήσει έξω τον κρατούμενο από τον περιορισμό και αυτούς που κάθονται στο σκοτάδι από το σπίτι του εγκλεισμού.

Δεύτερη Ανάγνωση

Οι Πράξεις των Αποστόλων 10: 34-38

10:34	Επειτα, Πέτρος, ανοίγοντας το στόμα του, είπε: «Στην αλήθεια συμπέρανα ότι ο Θεός δεν σέβεται τα πρόσωπα.
10:35	Αλλά μέσα σε κάθε έθνος, όποιος τον φοβάται και ασκεί δικαιοσύνη είναι αποδεκτός από αυτόν.
10:36	Ο Θεός έστειλε τον Λόγο στους γιους του Ισραήλ, αναγγέλλοντας την ειρήνη μέσω του Ιησού Χριστού, γιατί είναι ο Κύριος όλων.
10:37	Γνωρίζετε ότι ο Λόγος έχει γίνει γνωστός σε όλη την Ιουδαία. Για αρχή από τη Γαλιλαία, μετά το βάπτισμα που κήρυξε ο Ιωάννης,
10:38	Ιησούς από τη Ναζαρέτ, τον οποίο ο Θεός έχρισε με Άγιο Πνεύμα και με δύναμη, ταξίδεψε κάνοντας καλό και θεραπεύοντας όλους εκείνους που καταπιέζονταν από τον διάβολο. Γιατί ο Θεός ήταν μαζί του.

 

Ευαγγέλιο

The Holy Gospel According to Luke 1: 7-11

1:7	And he preached, ρητό: “One stronger than me comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.
1:8	I have baptized you with water. Κι όμως αληθινά, he will baptize you with the Holy Spirit.”
1:9	Και έγινε αυτό, εκείνες τις μέρες, Jesus arrived from Nazareth of Galilee. And he was baptized by John in the Jordan.
1:10	Και αμέσως, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, σαν περιστέρι, descending, and remaining with him.
1:11	And there was a voice from heaven: «Είσαι ο αγαπημένος μου Γιος; in you I am well pleased.